Make It Or Break It سابقا في
سوف أذهل الفريق العالمي بفتيات الروك
الثلاثي الأفضل سوف يذهب في رحلة مميزة
لقد كنا الثلاثي الأفضل على مدى 3 سنوات ماضية
هذة هي أيميلي كومتكو
الجمنازية الأمريكية الحاصلة على منحه
لايوجد مواعدة بالتأكيد
اذا وجدناك مع شاب فأنتي خارج النادي
حسنا , غدا لدينا .....ـ_ أمي ..! _
التجارب المبدئية للنهائيات غدا _ غدا .. غدا ؟ _
هذة اهم فرصة في حياتي
لم نحصل على شيك الوديعة الآمن حتى الآن
انا أعمل على ذلك . لقد اتصلت بكشك البيتزا
وسوف أذهب للحصول على الزي الرسمي
ماذا تحبين ؟_ فقط أعيش في هذة الحياة _
لقد حصلت على فرصة بين الثلاثي الأفضل للتو
هذة فرصتـي
اريد فرصتي الثانية في الوثب _ ماذا ؟_
لا أستطيع تصديق هذا
لقد كنت في الثلاثي الأفضل للسنتين الماضيتين
هذة حياتي
سوف تكون الأمور بخير_ كيلي تواعد كارتر _
لا تفعلي _ أين كنتي أمس ؟ كيلي _
لقد كانت معي
لقد وظفت محقق شخصي
ماذا تريد بالظبط ؟_ نادي دنفر _
أنهم مهتمين جدا بخدماتك التدريبية
سوف تأخذ لورين معك _ انتم بقيتم الآن بلا مدرب _
قبل النهائيات مباشرةً . حظاً موفقاً
ماذا نفعل الآن ؟
أين هي سيري الذاتيه ؟
أعني , أنا أعرف انني وضعتهم هنا
ماذا سوف أفعل من دونهم ؟
هل تقصدين تلك السير التي تشع بالظلام حرفيا ؟
أمي , سوف تحصلين على الوظيفة . اليوم هو اليوم المنشود
أعرف ذلك . أعرف ذلك . انه فقط ...ـ
هل تعرفين ماذا ؟
ربما يجب عليّ ارتداء شي يحتوي على القليل من ....ـ
الأغراء .. مارأيك بذلك ؟ . نعم صحيح ؟ صحيح
حسنا , انتظري
انظري عزيزتي . أنا فقط أريد القول بأني متأسفة
لقد كنت متوترة جدا موخراً
فقط بسبب أنه تبقى فقط خمسة صالونات تجميل للمحاولة
وواحد منهم
سوف يكون البيت الجديد لـ كلوي كومتكو . خبيرة الأظافر
انتي محقة . هل تعلمين ماذا ؟
كل شي سوف يكون بخير . سوف أحصل على الوظيفة
وأنتي لديك منحتك _ آمل ذلك _
ماذا تقصدين ؟
ولقد رحل الآن _ اوه , لا لا _
أرجوكِ لاتقولي أن هذا سوف يكون مشكلة
أتمنى عكس ذلك . سوف أهتم بالأمر بالرغم من ذلك . لاتقلقي
حظاً موفقاً اليوم _ حسنا _
كيف أبدو ؟
رائعه
مع السلامة _ مع السلامة_
أنتم ! هل يمكننا أن نتدرب هنا ؟
لك هذا
متى أستطيع رؤيتك ؟
تم أرسال الرسالة
هل سوف نغادر مبكرا اليوم مرة أخرى ؟ _ أظن ذلك _
هذا المكان مجنون من دون مارتي
تانر أستطاع أن يستغل
الثغرات في عقد مارتي
ربما ذلك من مصلحتنا
كيف يكون هذا من مصلحتنا ؟
النهائيات قريبة جدا , ونحن ينقصنا المدرب
وبقية المدربين الجيدين بقدر مارتي بهذا الطول
لم اتوقع ان يكون مارتي شخص يمكن شرائه
الجميع له سعره الخاص
هل تعتقدين أنه غادر من أجل المال ؟
حقيقةً , أليكس
هل تعتقد أن أي شخص ذو ميدالية أولمبية ذهبية يجب أن يكون نزيه جدا ؟
مارتي كان مجرد رجل
لديه نقاط ضعف كما بقية الناس
يجب أن اتحضر
من أجل الحفلة التي ترغمينا على فعلها هذا المساء
انه أجتماع , وهو مهم
لقد خسرنا الكثير من الفتيات وأقرانهم مسبقاً
ولا نستطيع تحمل خسارة المزيد
لا . أنتي لاتعطين فخذيك التربيعة المناسبة
ركزي بيسن _ أهلا , ماذا تفعل هنا ؟_
اعتقدت أنه يجب أن اتطمن عليكم . كيف تجري الأمور ؟
دعنا نقول أن القارب الكبير أصطدم بجبل الجليدي
ونحن الآن نغرق ببطء
بالمناسبة , أليكس اتصل بي وأخبرني أن هناك أجتماع أهالي لاحقا
هو يريد التحدث عن اللجنة ؟ صحيح
لمدة سنتين
لم نحظى بأحد ليخبرنا ماذا كان يحصل؟
والآن نحن جيدين كفاية لنكون اللجنة لهذا النادي العظيم ؟
الأوقات الصعبة دائم تأتي
فعلتيها مرة أخرى
هل تذكر جيم وهيلين بيتـز ؟
من نادي هوستن ؟
بالتأكيد . كما أتذكر
كانت معجبة بي
صحيح هي ووزنها ذو 300 باوند
أسمع . اتصلوا بي هذا الصباح
يقولون أنهم سمعوا اشاعة أن مارتي غادر النادي
ويريدون أن يحصلوا على بيسن عندهم في النادي
وماذا أجبتي ؟ _ أخبرتهم أنني يجب أن أتحدث إليك _
ليس كما لو أننا نستطيع ضب حاجياتنا والانتقال
You've already taken a big enough pay break to come here. لقد حصلنا على نقلة كبيرة للانتقال الى هنا بعناء
نعم
وماذا عن بيسن ؟
حسنا’ هي تحب التغييـر
صحيح
اعطي فخذيك التربيعة _ هل أنت مارتي ؟ _
هل تملك 3 ميداليات ذهبية أولمبية ؟
أذن دعني وشأني عليك اللعنة
بيسن _ أنا اسفة جدا _
Make it or Break it S01E02 مشاهـدة ممتـعة ودعـانيــه Eqla3.com
انت , أنت , بـي , تعالي الى هنا . ماذا يحدث معكِ ؟
ماذا يحدث معي ؟ كل شيء خطأ
النهائيات قريبا ستحدث والنادي بدأ بالانهيار
أعلم ذلك, أنه كالجنون _ أنا لا أفهم _
لقد تدربت معه لمدة عامين
وأنتِ تدربتِ معه لمدة 4 أعوام _ أعلم ذلك _
ماذا كان يقول . "نحن كالعائلة هنا"ـ
نعم , العائلة التي يهجرها الأب
أنا فقط ... لا أفهم ذلك
لماذا عليه أن يغادرنا ؟ _ ليدرب لورين ؟ _
هل تحدث إليه أحد ؟
أبي يقول أنه لايجيب على مكالمات أحد
نحن من يجب أن نتحدث إليه
نحن الذين حظينا بعلاقة حقيقة معه
أعلم ذلك _ أنا فقط أتمنى لو أستطيع رؤيته _
أنا متأكدة من أنني استطيع أصلاح الوضع
هل تعرفين من أريد أن اصلح أيضاً ؟ لورين
كلاهما ملزمان ببعض التفسيرات ليقدموها لنا في هذا الوقت
بالتأكيد
لما لا ؟ _ لما لا ماذا ؟_
لما لا نذهب الى دنفر ؟
ونتحدث اليهم بأنفسنا . نحن نستحق بعض الاجابات
ان اهالينا سوف يجزعون _ لا يجب ان يعرفوا _
بي , لا أحد يجب أن يعرف _ بيسون ؟ _
هل أستطيع التحدث اليك لدقيقة ؟ _ سوف آتي حالا _
انا على وشك أن اتلقى محاضرة
بي , ماهو رأيك ؟
أنا أعلم أنكِ محبطة
ولكنكِ لاتستطيعين أن تصبِي جام غضبك على الآخرين
أعلم ذلك _ لما لاتذهبين الى الداخل وتعتذرين ؟ _
هيا , ياطفلتي
وماذا لو لم تنجح الأمور ؟
هل يعتبر الذهاب الى هوستن فكرة مجنونة ؟
الهي , أخر انتقال لنا كان قاسي . الأ تذكرين ذلك ؟
لم نستطع ايجاد منزل . وبيكا ظلت تبكي لمدة شهر
وأمي مازالت تتسائل في أيام الاحد متى سوف نعود للمنزل
هل تريدين خوض هذا كله مرة اخرى ؟
أنا فقط لا أريد أن اخوض كل هذة الأمور من أجل لاشيء
لقد وصل أخ كيلي _ اهلا , ليو _
كيف تعاملك الجامعة ؟ _ بطريقة جامعية _
كيف تعاملكم سفينة العبودية ؟ _ بطريقة قاسية تقريبا _
هل تذكر _ لهذا السبب قفزت من السفينة _
أنت لست بنصف قوتكن يافتيات
ولا أبدو رائعا ببدلة الجمناز كما تبدون
أهلا , ليو
أذن أنتي لاتمتلكين أي نسخ أضافية ؟
لا , مارتي كان المسؤول عن اجراءات المنحة
ماأعرفه أن هناك رسالة أسبوعية
أوه ,إلهي . هذا ماكان ينقصنا
أنا اسفه , ايميلي , كل شي سيكون على مايرام
أننا فقط مشتتون
دعيني أتحقق من المخزن .
وهاهنا واحده أخرى . _ واحدة اخرى من ماذا ؟ _
لا عليكِ , لدي هذا المرض الذي يسمى هروب الكلمات من فمي
أنتي جديدة , صحيح ؟
نعم , لقد أتيت للتو من فرزنو
أوه , فرزنو
الأ تعلم ذلك ؟ انها عاصمة الجمناز في العالم
اذن هل رأيتي والدي ؟_ والدك .. ؟ _
شخص طويل , حليق الرأس , غريب بعض الشيء
لكن شكله فقط يشتت انتباهك عن
لطافته , وصفة البكاء على الأفلام الحزينة التي يمتلكها ؟
السيد كروز يبكي عند مشاهدة الأفلام ؟
مثل الطفل تماما
هاهو ذا _ أهلا , ياولد _
أيميلي , هذا هو أخ كيلي , ليو
لاتحقدي علي بسبب ذلك
حسنا, الأمر الجيد انني وجدت ملف منحتك
الجمناز الأمريكي كانو كرماء جداً
والأمر السيء هو أن هذة الملفات تحتاج توقيع مارتي .
ولكن كيف .... ؟_ المدرب الجديد سوف يوقعهم _
وفي خلال هذا الوقت ,
أعطيهم قصة حقيقة عن مهاراتكِ ليصدقوها
اشخاص المنح سيحبون ذلك .
انا اتيت لأخذ كيلي . لدينا رحلة لنلحق بها
سررت بمقابلتك ِ
أنا احتاج لهذا المال _ فقط أصمدي _
اذا لم أحصل عليه , لا أستطيع البقاء في نادي الروك
No worries, Emily. We'll have a new coach in no time. لا تقلقي , ايميلي. سوف نحصل على مدرب جديد في وقت قصير
كل شيء سيكون على مايرام
جيد . تدربوا جيداً . رائع ! رائع .
تأكدو أن تظلون نشيطين , سوف نبقى لوقت متأخر هذة الليلة .
وكل يومي ثلاثاء وخميس قبل النهائيات
هي فقط تحتاج أن تستعيد ثقتها مجدداً
انتقلوا للجولة التاليـة
هذا رائع
رائع
رائع _ يارجل , أنها جيدة _
صحيح , ولكني سمعت أنها حقيرة
هذا ممتاز , عزيزتي
أنت مازلتي أفضل لاعبة على العارضة في الدولة
مذهله , لورين
الأ تسأمون من بعضكم البعض ؟ أنكم متقابلون 24 ساعة في اليوم
أقصد , المسكينة سمر تحتاج الى حياتها
اذن اعتقد أنني أستطيع أن اتسلل للعشاء هذة الليلة
لقد بدأت أشعر وكأني خليلتك .
نحن لا نفعل اي شيء خاطىء
لا يجب علينا أن نتسلل
أعرف ذلك . انه فقط .... تعرفين لورين , انها ....ـ
أبنتك , وليست زوجتك
الا أذا كان هناك سبب أخر
يجعلك لا ترغب أن تعرف الناس بشأننا ؟
عن ماذا تتحدثين ؟ _ هل أنت محرج ؟ _
او هل انا عبارة عن نزوة فقط ؟ _
انتي تعرفين ان هذا ليس صحيح
هل أعرف ذلك ؟
الليلـة
سوف أخبر لورين الليلة . _ شكرا لك _
هذا يعني الكثير لي _ حسنا اذن _
مكالمة واردة : المنـزل
أمي ؟ _ لا , انه أنا _
هل انت هنا ؟ أين انت ؟
في غرفة غسيل الملابس .
بالمناسبة , من يضع هاتف في غرفة غسيل الملابس ؟
عائلتكِ مجنونة _ لا بل أنت المجنون _
هل هذة فكرتك عن جعل الأمور هادئة لفترة ؟
لقد أتيت الى هنا لأسلم على ليو , ولأرى وجهك الجميل
لا . أعتقد أن أبي الآن في المنزل
هيّا , كيلي
فقط للحظة
حسنا
لو سمحتم أريد أن أجري على الممر ؟
حسناً
اين أبي ؟
اذن هل نحن متصالحان ؟
نعم
اوه , ارجوكِ . أنت تضاجع سكرتيرتك ؟
مساعدة تنفيذية
وأنا لست , تعرفين , أضاجع أي أحد
أنا وسمر أكتشفنا أننا نملك
مشاعر حقيقة تجاه بعضنا البعض
متى ؟ متى أكتشفت تلك المشاعر ؟
منذ ستة أشهر _ آهـ , ارجوكِ لاتحاولي أن تكوني مثالية
وأنتِ ؟
لقد كنتِ متحمسة من أجل الذهاب الى رحلة الكابـو
وذلك ليس من أجل تدوين الملاحظات , خصوصا وأنتي ترتدين ذاك اللبس
هذا يكفي
لورين , لقد أردنا .....ـ
وفري كلامك . سوف تكونين خارج حياتنا
في خلال عشر دقائق
تماما مثل بقية الفتيات
انا أقضي كل دقيقة يقظة
أفكر في عدة طرق نكون فيها معاً
بدأت تصبح مبدع في هذا المجال . كنت أفكر بـ ,
ماذا لو تبادلنا الحب في مؤخرة سيارتي
بينما السيارة تكون في كراج الغسيل
أنت تسخرين مني
لا لست كذلك . لست كذلك
أنا اعتقد أنك لطيف
هل سمعت هذا ؟
لا . أنتِ فقط شديدة الأرتياب
صحيح . متأسفة
أنا أسفة . لا أستطيع
والدي سوف ينفجر في أي لحظة منذ مغادرة مارتي
ولو وجدنا هنا معاً , سنكون في عداد الموتى
كم من الأعذار سنخلقها
لكي لا نكون معاً ؟
أعذار ؟
هل تمازحني ؟ _ أهدأي _
نحن بخير
كيلي _ اوه , اللعنه _
أين أنتي ؟
ماذا هناك ؟ _ كيلي _
ماذا تفعلين ؟ _ أهـ , لقد كنت فقط اغسل الملابس _
تغسلين الملابس ؟
ولا مره رأيتكِ في حياتي تغسلين ملابس
أعذريني
على أي حال . أسمعي , كيلي نحن الآن في أزمة
ويجب علينا أن ننهي صفقات العقود
قبل أن يكتشف أحد مشكلتنا الصغيرة عن المدرب
كارتر . ماذا يجري ؟
ليس الكثير
كيف هي الجامعة ؟ _ عظيمة . كيف هي أختي ؟ _
انسى الموضوع . لا أريد أن اعرف
كشك البيتزا
نقانق - مشروم - حلقات بصل - و سلطة صغيرة الحجم
شكرا لك
دائما هناك هذا الشيء الذي يلوح في الأفق , صحيح ؟
أخيرا .حصلت عليه
علمت أنه لن ينجح
عندما اختارت أن تكون غير مرئية . مستحيل
حب حياتك اختارت أن تكون غير مرئية
على أن تكون قادرة على الطيران ؟
أرأيتي ؟ _ حسنا أن تكون غير مرئي ممكن أن يكون مفيد _
تستطيع أن تسطو على بنك . على سبيل المثال
ولن يعرف احد بذلك
او ان تتسلل الى منزل براد وأنجلينا
وترى أن كانوا فعلا يقضون وقت حقيقي
مع كل هؤلاء الاطفال _ هذة نقطة ممتازة _
لكن , انا اقصد , بالله عليك , من لا يريد
أن يكون قادر على الطيران ؟ أنه فقط ...ـ
أتفق معك
اذن ماأريد قوله هو , لقد ظننت أنني مغرم بحق
ضمنت ذلك , لقد كان عمري 15 سنة
وانت الآن 17
نعم , ولكني أكثر نضجاً الآن
أذن هل تتأقلمين في بولدر ؟
تعجبني
ماذا تفعلين في وقت فراغك ؟
تعرف , فقط .... احاول الاستقرار
لدينا أمراءة غامضة هنا
هل لديك سر كبير وقديم في حياتك لاتريدين أحد أن يعرف عنه ؟
هل أنتي جاسوسة ؟
لابد أن تكوني مغنية مشهورة لاتظهر الا في الليل فقط . صحيح؟
شخص مثل , أندي
نسخة من هانا مونتانا ؟
أنا اقترب من الحل , أليس كذلك ؟ _ أهـ , لا _
ولكني دائما مشغولة
أنا , أهـ , أنا في الحقيقة أتدرب
لتكوني بطلة نينجا ؟ هل هذا كل مافي الأمر ؟
لا , لحظة . عارضة أزياء . قوات خاصة ؟
لا . سائقة سباق؟
أيميلي
أمي ! ماذا هناك ؟
أوه . ياإلهي . لدي هذا الاجتماع الكبير
عن ماذا تتحدثين ؟ _ في منزل آل كروز _
اجتماع طارئ . أليكس كروز اتصل بي
يجب أن نذهب
أمي , أنا أعمل
شاب لطيف , اهلا _ أمي _
أوه ! يجب أن نذهب .
اذهبي , سوف أنوب عنكِ . لاتقلقي
حسناً , امي . اراك في السيارة
حسنا, سوف القاك في السيارة
أسفه . شكرا لك . ادين لك بواحدة
سوف اعتمد على هذا
يجب عليك أن تذهبي
اعتقد أن أمكِ
دخلت المواقف بطريقة خاطئة
بطريقة عكسية
الى اللقاء _ مع السلامة _
Holy crap. Where are Blake and Krystle?
أخبرتك انه مكان رائع
رائع ؟ لقد فشلت امامك كزوج
رجاءً . على الأقل لدينا غسالة حقيقية ومجفف .
روني , غرف جميلة
كيف يعقل أنكم لم تزورونا هنا سابقاً ؟
لانكِ لم تدعينا الى هنا أبداً
أنا لا أذكر اني قلت أي شيء عن حظور الأطفال
لقد اشتريت فقط الروبيان المغمس
تعالي , انظري
هذا مارتي عندما فاز بالميدالية الفضية . الم يكن لطيفا ؟
كان مذهلاً _ من هذا ذو الميدالية الذهبية ؟ _
ساشا بيولف .هو الشخص الوحيد الذي استطاع هزيمة مارتي
ماذا حلّ به ؟ _ لا أعلم _
كأنة أختفى نوعا ما
اذن .. هل سوف نذهب الى دنفر؟
أعتقدت انك سوف تخافين . _ مستحيل_
هل أنتي خائفة ؟ _ مستحيل , دعينا نذهب . _
اذن هذا المعجب حمل تلك اللوحة التي تقول " كروز مسيطر "ـ
وكلما أنظر اليها , اشعر اني اتعرق كثيراً
ماذا تقصد بـ " أتعرق" ؟ تركض في الأرجاء عارياً ؟
لقد اشتغل على نفسه كثيرا . كان حارً
لا أقصد درجة حرارة الجو ._ أعرف ماذا تقصد بـ حاراً_
على أي حال ....
نادي الروك _ نادي الروك _
نحن لدينا الآن مكان شاغر
في اللجنة خصوصا بعد رحيل تانر
وكنت اتسائل ان كنتم تعرفون أي أحد يملك المال
نحن نشعر وكأننا مقروصون قليلاً
عزيزتي , لماذا ترتدين سترة أخيكِ ؟
لأخفي قميص كشك البيتزا
لا أحد يعرف بأني اعمل
أوه . بما أننا تحدثنا عن العمل . اليوم كان فاشلا
أعتقد ان الناس يهابوني . اظافري رائعة جداً
مثل أظافر السيدة قاقا
وسيرتي خالية من الأخطاء
روني ! اهلا , شكرا جزيلا على دعوتنا لزيارة منزلك
او يجب أن أقول قصرك .
يجب أن تظهري في برنامج ام تي في الواقعي
شكرا لك . أرى أنكِ احظرتي أيميلي
نحن ذاهبتان الى "جافا راما" . اراكِ لاحقا
أوه , جيد . خذي ايميلي معكِ . واين هي الفتاة الصغيرة الاخرى ؟
خذوها ايضا _ سيكون هذا ممتع جدا _
سوف نحظى بأصدقاء جدد اليوم
ماذا أستطيع أن احصل بدلاً عن مشروب الشوكولا بالكريمة المخفوقة ؟
أعرف انها مليئة بالدسم . ماذا عن حليب قليل الدسم .
اسمعي . نحن لسنا ذاهبين الى " جافا راما " ـ
وانتم لا تستطيعون المجيء معنا
أسفه ايميلي _ لم تكن فكرتي أساساً _
هناك شيء يجب علينا فعله _ اذن افعلوه _
ماذا ؟ ماذا سوف تفعلون ؟
اراكم لاحقا
أخبروني أو أني سأخبر أبي وأمي . _ أنتي كـالألم في ...ـ _
نحن ذاهبتان الى دنفر _ دنفر ؟_
نعم . لنرى مارتي _ مارتي ؟_
امي وأبي لن يعجبهم ذلك .
أمي وأبي لن يعرفوا عن ذلك
أذن سوف أتي معكم _ أيميلي انتي بالكاد تعرفينه _
والأمر مهم جدا
أنا لدي أوراق المنحة التي يجب عليه أن يوقعها
انه امر مهم جدا .بالنسبة لي
أذن من سوف يقود السيارة ؟ _ سوف أصعد في الأمام _
بيكا أرجعي في الخلف _ عظيم _
قد أقبّل نيك جوناس
وقد أتزوج جو جوناس
ولكني قد اقتل كيلي باركر
لماذا ؟ لماذا قد تقتلي كيلي باركر ؟
لانها افضل منكِ في الوثب
لماذا لاتدعي بيسن تهزمها فقط ؟
هذا سيكون ممتع أكثر
وتقضين وقت أقل في السجن _ وانتي بيسن . من قد تقبّلين ؟ _
لا أحد _ بالله عليكِ . أذن من قد تتزوجي ؟ _
أنا .. أنا لا أعلم بيكا . باراك أوباما
أنه متزوج _ أستسلم اذن , بيكا _
وماذا عنكِ , كيلي ؟ من قد تقبّـلي ؟
أهـ , لا أعلم بيكا
هل قد تقبّلين ذاك الشاب في النادي كارتر ؟
انه لطيف , اليس كذلك؟ الأ تعتقدين أنه لطيف, كيلي ؟
نعم , صحيح . انه لطيف حقاً , بيكا
لكن , تعرفين , الكثير من الشبان لطفاء
انا مازلت لا أستطيع تصديق لورين تتهمكِ
بمواعدة كارتر . كيف من الممكن أن تكوني بهذة الدناءة ؟
دناءة جداً _ لا أستطيع الانتظار حتى أراكِ تخبرينها بأن تتراجع _
هل نحن قريبين من الوصول ؟
بقي الكثير بعض الشيء
تعرفون من هو لطيف أيضا ؟ أخ كيلي , ليو
أنا قد أتزوجه . انه غني
وذكي جدا . اليس كذلك ؟ , كيلي
وهو يعرف ذلك _ ماذا يدرس الآن . علم الصورايخ ؟_
او شي من هذا القبيل . لا أعرف حتى كيف أصفه
شي يشبه انقاذ العالم
لقد كان جمنازي رائع ايضاً
ليو كان جمنازي ؟
ولقد أخبرني أنه قابلكِ اليوم _ حقاً ؟ _
انتم سخيفين . لا تقبّلون أي احد
ولا تتزوجون أي أحد
اذن من قد تقتلون ؟ _ لوريـن _
ألهي . روني , ماهذا ؟ هذا ليس حتى بإنجليزي
أعتقد أنه ألماني _ رائع , أنتم تتحدثون الألمانية ؟_
في الحقيقة , لا . هذة الكتب ليست للقراءة .
انها فقط.... أنها للديكور
سوف نبدأ الآن
انتظري, انتظري . ماهذا ؟
"أغلق قلبي" ؟ هذة أغنيتي المفضلة
اغلق قلبي
أغسل يديك . وارحل بعيداً , بعيداً
كيف حصلتِ عليه؟_ لقد استحققـته _
بـِواسطة .. غناءه
أنتي غنيتي " أغلق قلبي "ـ
أغسل يديك وأرحل بعيداً بعيداً ؟
أوه .. متى ظهرت الأغنية ؟ في السبعينات ؟_ في الحقيقة لقد وُلدت في السبعينات_
أوه , وانا كذلك . رائع
هذة أسطوانة بلاتنيوم حقيقية
بالطبع أنها حقيقية . والا لما قد تكون معلقة هنا ؟
من أجل الديكور , بالطبع
حسنا , الجميع . يجب علينا البدء
هل تستطيعين تصديق جراءة هذا الشخص ؟
" هل نعرف أحد يملك المال "
نحن لدينا أفضل الفتيات في النادي
وهذا يحسب لصالحنا
لا تتجرأ وتدخل في مشادة رجالية كبيرة مع أليكس كروز
رجالية كبيرة ؟ انه ليس برجل كبير حتى
و لمعلوماتك , وظيفتة البيسبول لم تكن جيدة كذلك
روني توافق على التنازل معي
ولقد وعدنا بأن لا نكون من هؤلاء الأباء الذين لايتدخلون في شؤون ابنائهم
نحن فقط سندع هذا الأمر يجري كما يجب
ولايجب علينا أن نخبرهم
بأن نادي هوستن اتصلوا ويريدون بيسون
تذكر , نحن هنا فقط لاجل الانصات
كيف هو الشعور بأن تكون بوذا ؟ على اي حال
أنتي تملكين منحة ؟ كيف يجري الأمر ؟
لا أعرف بالظبط . لم أحظى بواحدة من قبل
ولكن , اللجنة الأمريكية
تعطينا القليل من المال كل أسبوع
تعرفون, من أجل الديون والاشياء
لحظة , أنتي تحصلين على أجر جراء فعل الجمناز ؟ رائع
والديّ لن يدعوني أحصل على أي أموال كفالة
انه ليس مال كفالة بالتحديد .. أنه أهـ
نحن نحتاج إليه _ أذن هل أنتم يعني فقراء ؟ _
بيكا _ عادي _
أنا اسفه . أنه فقط
انا لا أعتقد أننا قد تعرفنا على فتاة معها منحة من قبل
في نادي الروك
صحيح , تعرفين . جيد لأجلك
أنتم . نحن هنا
أخيراً
اذن الخبر السيئ هي أننا لن نستطيع أن نحصل على مارتي مجدداً
ولكن الخبر الجيد هو أنكم لديكم إياي
وبما أني الوحيد الذي كان رياضي محترف سابقاً
أعتقد أنه من الواضح جدا أنني يجب عليّ تولي أدارة الروك
وتولي أمور العلاقات العامة
وكما جميعنا يعرف , الجمناز هي رياضة أدراك
والروك يحتاج أن يبقى
محافظاً عليه كـمُنشأة للنخبة
أو ان كل ماأحرزوة الفتيات سيضيع وسوف يعانون جراء ذلك
اذن دعونا نبقي كل شي تحت السيطرة
وأن تمر كل الاتصالات من خلالي
لانه وحتى الآن لا أحد يعلم أن مارتي قد رحل
هيوستن تعلم
وهم يريدون بيسون
بيسن معينه مسبقاً؟
صحيح . وبالرغم من أننا لسنا رياضيين محترفين
أعتقد اننا نعرف من هو أفضل لأطفالنا
والشيء الاخير الذي نحتاجه
هو ستيف تانر أخر
لا أقصد الإهانة , اليكس _ نعم , اوكي _
عمل رائع , بوذا
اذن بما اننا هنا ,
ماذا سوف نقول تحديداً ؟
سوف نذهب الى الداخل ونعطيهم فكرة عما نعيشه
ولا يستطيعون جعلنا نتحمل تبعات اختفائهم
ليس وكأن لورين تعد خسارة , تعرفين
هذا صحيح . انتي قلتي ذلك
لا نحتاجها . لم تكن صديقتنا
هي تعتقد أنها تستطيع أن تدفننا في بوسطن ؟
نحن من سنقوم بدفنها
أقصد هناك دائماً سبب أن تحتل المرتبة الثالثة
انها رائعة على العارضة ....
لكنها فاشلة على القضبان
الللعنه _ اللعنه , تمارينها على القضبان تبدو جيدة_
هل تلك هي بيسن كيلر ؟ ماذا تفعل هنا ؟
اجعليها محكمة المره القادمة _ انتظروا هنا _
بيسن _ اعتقد أني استحق بعض الاجابات _
أهدأي _ أهدأ ؟ حقاً ؟ هل تمازحني ؟ _
عودوا الى العمل !
مارتي , سوف نقوم بهذة المحادثة
حسنا دعينا نقوم بها بخصوصية . لنذهب
ماذا تفعلون هنا , كيلي ؟ ولماذا أحضرتوها ؟
بالله عليكِ لو , لقد كنا صديقات منذ عشرة أعوام
فعلنا كل شيء معاً
ألا يعني لكِ ذلك شيئا ؟ _ وماذا عنكِ ؟_
هل صداقتنا تعني لكِ شيئاً ؟
لماذا لم تخبريني عنكِ وعن كارتر ؟
لان هذا غير صحيح
وحتى لو كان صحيحاً
يجب أن لا تشي بصديقتك أبداً
الى ماذا تنظرين ؟ هذا ليس له علاقة بكِ
اوه لحظه , بل اعتقد انه له علاقة
لانك السبب الذي جعل النادي بلا مدرب الآن
ماهي مشكلتكِ معي على أي حال ؟
بالاضافة الى حقيقةً أنني هزمتكِ
لقد هزمتيني لانني هزمت نفسي أولاً
وهذا لن يتكرر ابداً , أعدكِ
لماذا ؟ لماذا فعلتي ذلك ؟
بيسن , بعض الاشياء .. يصعب شرحها
مثل لماذا تركتني قبل النهائيات مباشرةً ؟
أعلم أنك متضايقة _ متضايقة ؟_
مارتي , الروك كان كل حياتي
أعطيتك كل حياتي
وسوف تكونين بخير _ حقاً ؟ _
لأني لا أشعر بأني بخير
أنا لاأريد حتى الذهاب الى النادي مرة أخرى
أنا حتى لا أعرف ماذا أفعل الآن ؟
لم اكن أنا أبداً
لم أكن أنا ابداً . كان دائماً انتي
اذن لماذا لا أستطيع أن افعل الصحيح بعد الآن ؟
لماذا لا أستطيع فعلها من دونك ؟
النهائيات قريبة جداً ... و
لا أشعر أني استطيع فعلها
هل..؟
هل تريدين أن تعرفي حقاً سبب رحيلي ؟
انا رحلت لانها كانت خطوة جيدة بالنسبة لي
ماذا ؟ _ صحيح , هذا صحيح _
خطوة جيدة , أن الأمر ليس دائما عنكِ ’ بيسن
انا لدي وظيفتي لأأفكر بها وهنا تحديداً
هذا نادي أفضل _ هل هذا ماتظنه ؟ _
نعم . انه ليس بالأمر الشخصي . فقط عمل
هؤلاء الفتيات هن أفضل منكِ _ هؤلاء الفتيات ؟ _
هل تعرف ماذا أعتقد ؟ أعتقد أنك مخطئ
أنا اعرف أني أفضل منهن
وسوف أقوم بهزيمة كل واحدة منهن .
وسوف أكون عشر مرات أفضل من دونك
كما لم أكن مسبقا معك .
افعلي مايجب عليكِ فعله
هل تعرف ماذا ؟ لا أعرف حتى سبب مجيئي الى هنا
انا لا أريد أن أراك أبداً
أو تعرف ماذا ؟ سوف أراك مره واحد أخيرة
من منصة التتويج عندما أحصل على الميدالية الذهبية
افعليها, بيسن
ربما أنتي متوهمة لتظني أن لا أحد
يعرف عنكِ وعن كارتر
وانتي شخص يطعن في الظهر ... هيّا كيلي _
هؤلاء الناس أموات بالنسبة لنا
شيء واحد أخير
اصلح منحة أيميلي . اجعلها صحيحة
لا يجب عليه أن تطارد
ماوعدته أنت لها
سوف أعتني بالأمر
اذن نحن الثلاثي سوف نهزمك شر هزيمة في النهائيات
كيلي .. _ أراكِ في بوسطن _
سوف نتحدث غداً
وسوف نتخذ بعض القرارات بديموقراطية
انا اقدر لك قدرتك على الاستماع لنا , اليكس
بالرغم من أنه وجب علينا أن نكون هنا للاستماع فقط
أوه , اذن الفتيات لم يعدن حتى الآن ؟ _ أوه , أنهن في طريقهن للعودة _
أنا متأكدة من أن بناتكِ سيكونون في المنزل بمجرد وصولكِ اليه
مارك , أذا أردت أن تلعب الروكي معي ؟
فلدي الأدوات
ياقوم . شكرا لكم على هذة الأمسية الجميلة
ربما نستطيع تكرارها في القريب العاجل
نعم , سوف نفعل _ حسنا, تعرفون _
أنا متوترة قليلا ومازلت أحاول الاستقرار
ولكن ربما نستطيع ان نتغدا سويةً
هذا يبدو رائعا . نعم
ولكن لا داعي للاستعجال . خذي وقتكِ
تعرفين . أنا مازلت أبحث عن وظيفة
ولقد جربت كل صالونات التجميل .. _ صالونات ؟ _
هذا محور حياة روني . تستطيع حتما أن تحصل على وظيفة لكِ
صحيح , حبيبتي ؟ صديقتك مارقو
ألا تمتلك صالون ؟ او ثلاثة صالونات ؟
نعم . لا مشكلة
أوه ’ ألهي . هل تمازحيني ؟ أشكرك بشدة
عندها نستطيع أن نكون معاً طوال الوقت
أغلق قلبي , واغسل يديك , وارحل بعيداً بعيداً ..
وانسى حبك
لورين , هل نستطيع الحديث ؟ _ ليس لدي ماأقوله لك _
حسنا . سأقوم أنا بالتحدث اذن . أشعر باستياء
لانك عرفتي عني وعن والدكِ بهذة الطريقة
كان ممكن ان يكون أسوء. كان ممكن ان تكونا عارييـن
انظري . أنا أهتم بـ ..._ بأموال أبي _
هو أكبر منكِ بعشر سنوات تقريبا ؟
أنا شخص جيد حقيقةً
لو أنك فعلا تعرفينني ربما قد أعجبكِ
أشك في ذلك . ولكن لماذا أضيع وقتي ؟
هل تظنين أني أصدق تمثليتك ؟ أنتي مزيفة
وعندما ينتهي والدي منكِ سوف يرميكِ بعيدا
اسمعي , أنا لا أقلل من قدر نفسي
او من مشاعر والدكِ
كنت أفضل أن نكون صديقتين لورين
ولكن سواء تقبلتي وجودي أو لا , أنا لن أذهب لأي مكان
Everything went down
On Tuesday No one heard a sound
من تظنون سيكون مدربنا الجديد ؟
لا يهم ذلك
انا فقط لا أستطيع التصديق أن الأمور انتهت مع مارتي
صدقي ذلك
الامور لن تعود الى سابق عهدها
اللعنه . نفذ منا الوقود
يوجد هناك محطة وقود
ممتاز
Wait downtown
I'll be there.
كيلي أنا سوف أسال عن المخرج
سأتي معكِ . علي أن أقضي حاجتي
بالتأكيد
نعم هذا هو
انظروا لهذا _ كيلي _
انظروا لهذة الأميرة في سيارتها الفاخرة
هذة الأميرة الجميلة قد تتهشم بسهولة, يارجل
كن يسيراً لتحصل على ماتريد من
تلك الأجسام الصغيرة المثيرة
أوه ! المزيد من الأميرات الجميلات
كما لو انها حفلة أميرات جميلات , صحيح ؟
بيكا . ادخلي السيارة _ الى أين تذهبون بهذة السرعة ؟ _
هيّا يامغفلين . تراجعوا
وماذا سوف تفعلين ان لم نتراجع ؟هاه ؟
ماذا سوف تفعلين ؟ _ أتبعيني _
جنون ! تخلصوا من المأزق
لقد سأمت من تحمل تفاهات الآخرين
أنا ايضاً
هذا كان عملاً بطولياً يا صاح
أين كنتن بحق الله ؟
لقد كنت على وشك أن أرسل أخوكِ ليبحث عنكن
أوه, هل انتهى الاجتماع بهذة السرعة ؟
لقد انتهى منذ ساعتين . سوف اوصلكن للمنزل
ربما يكون أهاليكن قلقين _ سأقوم بتوصيلهم أنا _
رائع _ اراكم لاحقاً_
عزيزتي, أين كنتي ؟ لقد بدأنا بالقلق عليكِ
تفعلين شيء ممتع ؟ لن أخبر والدكِ
لقد ذهبنا الى دنفر, أمي لمقابلة مارتي
مارتي ؟ وماذا قال ؟
يقول بأنه لن يعود مجدداً
هاأنتم ذا .لقد كنا على وشك الاتصال بأليكس
أين كنتن؟
لقد ذهبنا لمشاهدة فيلم ولم نأخذ هواتفنا النقالة معنا
حسنا, كان يجب أن تتصلي
على الأقل لقد حظيتم ببعض المتعة .
كيف كان الفيلم ؟
ممتع
تعلمت الكثير
لا متعة
لقد مررت بكل هذا
الاتحاد الصغير , بالطبع
بوب ورنر , كرة القدم , التنس
لقد كنت جيداً فيهم كلهم , ولكن لم أكن عظيماً
وكوني أبن أليكس كروز
يتوجب عليكَ أن تكون عظيماً
رائع . هذا يعبر عن الكثير من الظغط
هل تمزحين ؟ لقد كاان الأمر مثالي
لأن كيلي كانت عظيمة
ولقد أعتدت أن أحلق فوق الرادار واستمتع
أحب كرة السلة , أحب التنس
ومازلت أمارس الجمناز , فقط للتمرين
حسناً , شكرا على التوصيلة
علمت ذلك _ ماذا ؟ _
النسيج . أنتي لا تربطين يديكِ
لم أربط يدي أيضاً
ومازلت املك الندبات لأثبت لكِ ذلك
يجب عليك الاحساس بيديك على القضبان لتتمكني من الطيران , صحيح ؟
أنه شعور رائع _ الأفضل _
عندما أحلق في الهواء , أشعر بـ
كل شي أخر في حياتي يختفي
وكأني في منطقة خيالية آمنة .
أعرف هذا الشعور
هل يجب أن امشي معك للداخل ؟ _ لا داعي _
ليلة سعيدة . أيميلي
شاب لطيف . من هذا ؟ _ أنه فقط أخ كيلي _
أخ كيلي الغني المثير _ أمي _
حسناً . بما أنا تحدثنا عن آل كروز
روني تعتقد أنها تستطيع ايجاد وظيفة لي _ حقاً ؟_
نعم . اليس هذا مثيراً ؟ هي وأنا فقط تعلقنا ببعض
أعتقد اني كونت أول صديقة حقيقية لي هنا
وماذا عنكِ ؟
كيف هن الفتيات ؟ ماذا حصل ؟
اعتقد أني سويت اجراءات المنحة
هل تمازحيني ؟ حسناً . يجب أن نحتفل بذلك .
ماذا لو ذهبت واشتريت بعض المثلجات
سوف أعود في غضون لحظات
اراهنكِ بعشرة دراهم أنها سوف تضل طريقها
هل أبدو لكم كفاشلة؟
حسناً . انها الـ 8 :15
أنا أقول انها سوف تعود بعد 45 دقيقة , من دون المثلجات
انا أقول بعد 50 دقيقة , واراهنك بـ5 دراهم
انتي مخطئة _ سوف نرى _
لو سمحت , أنا .. أه
ظننت اننا قلنا أننا لن ....ـ
كيلي أخبرتني أنهن اتوا لرؤيتك اليوم
هل تريدين ... ؟_ حسناً , لا _
لا نستطيع .. أن نفعل ذلك مجدداً
لقد .. لقد .. انتهى الأمر . انا فقط ...ـ
أردت ان أمر واشكرك
لعدم أخبارك تانر بأمر ...
علاقتنا ... _ لقد أردت حمايتكِ _
وكيلي ايضاً .. لذا _ أعلم ذلك , أعلم _
I just... It's not fair for you to have to أنا فقط .. ليس من العدل أن ..
تواجه كل العواقب .
انا لا أريدك أن تعيش تحت سيطرة تانر
يجب علينا فعل مايتوجب علينا فعله
واذا عرف عنا ستيف حينها
سوف اهتم بأمري بنفسي
شكرا , روني
مع السلامة , مارتي
Life, hurry now
I'm running out of time
And I'm growing weak
As are these dreams that are mine
Though the days are long
I'm still running strong
I keep looking up
So I can hold on
For now, I'll choose
This life I live
And for now, I'll choose
To take my hits
'Cause at the end of the day
All we have is who
At the end of the day
All we have is who we are
At the end of the day
All we have is who we are
أهلا ؟
لعبتنا الصغيرة انتهت , ستيف
وأي لعبة تكون ذلك , مارتي ؟_ كوني حمار لك _
لن أكون مجرد تابع لك احضر فورا اتصالك بي
سوف أفعل ماأريد أنا فعله من الآن فصاعداً
ماذا حل بك بحق الجحيم ؟ _ بعض الرشد عاد لي _
أوه . بالله عليك
أنت لست سلعة جيدة
كما تظن نفسك
لقد أوجدتك , ياصاح
واستطيع ايجاد مارتي ولش آخر
حسناً , افعل ماتريد فعله
هل تعي ماتقول ؟
استطيع تدمير مهنتك الرياضية
لقد فعلت ذلك مسبقاً