Make it or Break it سابقاً في
أنت تضاجع سكرتيرتك ؟
انها أيميلي كومتكو , الحاصلة على المنحة
يوجد أمرأة غامضة هنا
ماذا تخبئين ؟ سر كبير قديم ؟
لا , ولكن انا دائما مشغولة _ انتي لاتربطين يديكِ ؟_
عندما أحلق في الهواء ,
كل شيء آخر في حياتي يختفي تماماً
أنا أقضي كل دقيقة يقظة ...
مفكراً بطرق تجعلنا نكون معاً ...
حتى الآن , لا أحد يعرف أن مارتي غادر
هوستن تعلم . وهم يريدون بيسون
لقد كنا اصدقاء لمدة 10 أعوام
ولقد فعلنا كل شي سويةً
لماذا لم تخبريني عنكِ وعن كارتر ؟
لانه , ليس صحيح
ش - 5 ش - 5
كيـلي
هلا تودين ان تتوقفي عن تضييع الوقت وتأتي الى هنا حالاً !
احتاج ان اضع بعض الطباشير على يدي . ابي
رقم 5 تعني خمسة دقائق . وش يعني شاحنتي . قابليني في شاحنتي بعد 5 دقائق . تذكرتي ؟
أسفة , سبقني أحدهم لحوض الطباشير
لقد تجمدت في الخارج
خمن ماذا . يجب علينا أن نجد وسائل افضل
للتواصل غير حوض الطباشير هذا
يجب أن اذهب
كامبريا , كاليفورنيا
كيلي .
يجب أن تبقي على ارتفاع أكثر عند تطبيق حركة الشيشنوفا
نعم _ ابقي رجليك مستقيمة _
حسناً
ظننت أن المدرب بيلا كارولي
يحب ان يستعبد متدربيه
أقسم بالله اذا لم يجد ابي مدرب حقيقي قريباً
سوف أنضم للـكرنفال
حينها سوف نحتاج إلى تراخيص عمل , وشوم , واسماء غجرية
حسناً , لا أحد سوف ينضم للكرنفال
من السهل عليكِ قول ذلك . هناك نوادي تتوسل اليك لتنضمي لها
صحيح , ولكني لا أريد الذهاب
أعلم ذلك , لكن ...
لا أعتقد أن استطيع فعل هذا لوحدي أذا انتهى بكِ المطاف في هيوستن
بالتأكيد تستطيعين
اذن , ماذا يحصل أذا لم نحظى بمدرب ؟
هل يمكننا ان لا نذهب للنهائيات ؟
من دون مدرب معروف ..
لن ينظروا الينا بالطريقة نفسها ..
كيلي ! لم نسمي هذا تدريب من أجل لاشيء
دعينا نراك على العارضة _ أقسم أني سأفقد أعصابي _
قادمة
لو سمحت . السيد بيلوف ؟
السيد بيلوف ؟ أنا ستيف تانر
أسف لظهوري المفاجىء بهذا الشكل
ولكن , لقد حاولت الاتصال بك ..
السبب في عدم معاودة الاتصال بك هو
اني لست مهتماً بعرضك .
انظر , لقد مضت خمس سنوات
منذ ان اعتزلت ... لقد بدأ شهرتك بالاختفاء
وبالنسبة لرجل بمثل موهبتك . من الصعب علينا رؤية ذلك
اذن لاترى ذلك
وتتوقع مني تصديق هذا
المدرب الذي أعاد تعريف الرياضة
لا يشاهد الرياضة بعد الآن
انا لا أعرفك سيد تانر .
لذا لا أتوقع منك تصديق أي شيء
الحقيقة هي أنني ليس لدي أي اهتمام بالجمناز
فقدت اهتمامي منذ سنوات . وهذا كل مافي الامر
لقد استطعت تجميع
أفضل فريق رياضي في التاريخ
واعتقد أنك تستطيع فعلها مرة أخرى
وأنا مستعد لعرض ماتريد عليك من
المال لجعل هذا الأمر يحدث
هل تعتقد أني غادرت انجلترا لأنافس
في رومانيا فقط لأني أريد المال؟
كيف أبدو لك . كـ ديفيد بيكهام؟
نعم , في الحقيقة تشبهه بعض الشيء
أنا آسف لتضييع وقتك سيد تانر .
حسناً
أخبر ابنتك لورين بأنها تندفع في تنسيق خطواتها
وهذا يكلفها الكثير
اعتقدت أنك توقفت عن مشاهدة الجمناز؟
أنت لاتمارس هواية الصيد تانر , أليس كذلك ؟
لا أنا .. _ لم يكن هذا سؤالاً _
حسنا , الصيد هو فقط عبارة عن ايجاد الطُعم المناسب
والفريق الذي لديكم في نادي الروك ...
هو أفضل فريق رأيته على مدى عقود من الزمن
ومن ثم تأخذ ابنتك
وصديقي القديم مارتي والش الى دنفر
أنظر . هذا ...
هذا كل مافي الأمر . سأتخلص من مارتي في دنفر و ...
أنا لست مهتماً بنادي دنفر .
لو كان نادي الروك مجتمعاً حتى الآن ,
ربما كان لدينا شيء نتحدث عنه .
انظر , تانر
عندما فرقت الفتيات عن بعض ...
خسرت طُعمك .
اسمح لي .
اندفعي , كيلي
كيلي , اندفعي من خلال
أوه , يجب عليك أن ترجعي رأسك للخلف في هذة القفزة الدائرية
ولاتنسي أن تبتسمي ! يجب أن أرى اسنانك
لا أستطيع التركيز وأنت تصرخ عليّ
وهذا ليس أعلان معجون أسنان
جي , أتمنى , اهـ
أتمنى أننا لم نأتي في وقت غير مناسب ؟
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟
لا تكن هكذا الآن . أتيت حاملاً الهدايا
نعم , حسنا تستطيع العودة
ممتطياً صهوة جوداك
لأننا لانحتاج أي شي منك .
أهـ , لكنك تحتاج ياصديقي . تحتاج إلى مدرب .
ومن الصدفة أن لدي أفضل مدرب في هذا المجال
مستحيل بأن نقبل عودة لورين مجدداً
اذا لم يمسكني أحد ...
سوف اجعل كعب قدمي فوق راسها الأشقر المبيّض
أنا لست ممسكة بكِ
من المستحيل أن نقبل بعودتك أو مارتي مجدداً
من قال أي شيء عن مارتي ؟
يا ألهي
يا إلهي
هل هذا ... ؟
سـاشـا بيلوف
Make it or Break it S01E03 مشاهدة ممـتعة ودعـانيــه + مجهولة
تعتقد أنك تستطيع الظهور هنا متى شئت فقط لأنك
احضرت ساشا بيلوف ؟
أهـ , نعم , أليكس
أنا أعرض عليكم مدرب على مستوى عالمي .
المفروض منك أن تقبل ... أقدامي .
أفضل أن أكون في الجحيم ولا أقبل أي شيء فيك
الآن بدأت تجرح مشاعري
هيّا ياسادة , هذا ليس مفيد في أي شيء
ماذا حصل لمارتي ودنفر ؟
انظر , لورين افتقدت صديقاتها هنا في نادي الروك
هؤلاء الفتيات يجب أن يكن معاً ....
وهذا ساشا بيلوف .
ليس هناك مايجب مناقشته ؟ هذا رائع
ليس اذا كانت لورين جزء من الصفقة
من يهتم بذلك ؟ أنه ساشا بيلوف ؟_ أنا أهتم _
ماذا حدث لكعب قدمك فوق رأسها ؟
كيلي !
انه ساشا بيلوف !
وكيف لنا أن نعرف انه في المرة المقبلة
تزل قدم ابنتك
بأنك لن تغادر وتأخذ هذا المدرب معك ؟
اذن هذا كل شي
أبنتي وخطأها ؟
نعم هذا بالظبط مافي الموضوع
لقد بنيت هذا النادي من الصفر
لا , لا , لا . لقد بنينا هذا النادي معاً
ولقد كنا نحاول جاهدين الوصول للأولمبياد
وببساطة أخذت مدربنا ورحلت !
أهلاً شيلسيا . أعجبتني بدلتك الجديدة .
أنها رائعه
شكرا , لقد اشتريتها بالأمس
تبدو جيداً , كارتر
أهـ . شكرا
الى أين يذهب ؟
لحظة . بيسن
سوف يعودون
سيد . بيلوف ؟
سيد بيلوف؟ لحظة . الى أين أنت ذاهب ؟
للبيت . في كامبريا _ لماذا ؟ _
لأن اهاليكم يبدو انهم يعتقدون
أنهم من يتفضلون عليّ بخدمة
ارجوك , دعنا نتحدث اليهم
لا تستطيع أن تغادر .
أنت بيسن كيلر .
أنت ... أنت تعرف من أكون ؟
لحظة , لحظة .
نحن نحتاج اليك هنا
هل تعتقدين انه يمكنك جعل الراشدين يتوقفوا
بالتصرف مثل الأطفال ؟
لا آباء في ساحة التدريب ؟ قاعدة جديدة هذة
حسناً , هل تلومه ؟
كلنا نريد نفس الشيء
لفتياتنا بأن يبدون مذهلات في النهائيات
وتكوين فريق أولمبي
وساشا هو المدرب الذي يستطيع أخذهم الى هناك
لذا في خلال هذا الوقت ....
الأ يمكننا كلنا أن نتصالح ؟
هل يتكلم هذا الرجل . ؟ _ اششش _
أنتم كلكم مميزون
ولقد أخترتم أن تفعلوا شيئا القليل من الناس قادرين على فعله
انظروا الى بعضكم البعض
هيا , انظروا
لا أحد بل قرينك هو من يستطيع فهم ماذا يتطلب
لتبدو أفضل جمنازي في العالم .
لا أحد .
لهذا السبب تحتاجون بعضكم البعض .
لكن غالبا ...
تحتاجونـي .
لدي بعض القواعد البسيطة .
اعملوا بقدر ماتستطيعون من جهد
اهتموا بقدر ماتستطيعون . ضحوا بقدر ماتستطيعون .
سوف تعيشون , تتنفسون , تأكلون , تنامون
تنزفون الجمناز
لقد تبقى لديكم 49 يوم حتى النهائيات
وسوف تقضون كل دقيقة يقظة في هذا النادي .
معاً .
اذهبوا للمنزل وقولوا وداعاً لحياتكم التي اعتدتم عليها .
وأي أحد منكن ليس مستعداً للتضحية بدمه ,
وعرقه , ودمعه لتحقيق النجاح
لا يتعب نفسه بالحضور الى هنا مجدداً ...
سوف نبدأ الاثنين صباحاً عند الـ 5 فجراً
هذا كل شيء
الـ 5 فجراً ؟ _ هو محق _
تبقى لدينا 49 يوم حتى النهائيات
وهو يتوقع منا أن نقضي كل دقيقة يقظة هنا ؟
اين غير هنا ؟ هو المدرب الذي يستطيع جعلنا عظماء
نعم , بيسن . أذا لم يقتلنا أولاً
أحتاج عصير من سبروس جوس
من يريد أن يذهب الى سبروس جوس ؟_ أنا معكِ _
هذا مكاننا
لقد كانت جزء منا
أهلا , أيم
أنا وبيسن ذاهبتان الى سبروس جوس . هل تأتين معنا؟
على حسابي .
بالتأكيد . يسرني أن اذهب معكن
أن والد لورين
استطاع أن يعيدها الى النادي .
ولكنها لا تستطيع أن تشتري مكان لتعود الى مجموعتنا مجدداً .
أوه , بالمناسبة لا تكلفي نفسك عناء شراء مشروب لي
أنا أعلم أنكِ دعوتني لإغاظة لورين فقط
لا _ لم نفعل ذلك _
حسناً . يسعدني أن أكون من ضمن الخدمة
لا أستطيع تصديق روعة الأمر
أعلم ذلك , لديها الجرأة لتتبعنا
لا . كنت أتحدث عن ساشا بيلوف .
لقد انتقلنا من كوننا بلا مدرب
الى الحصول على أفضل مدرب في العالم
الذي لم يمارس التدريب منذ خمسة سنوات
والذي يريدنا أن نأكل , ننام , وننزف جمناز
هذا سوف يكون ... _ رائع _
عيد سعيد , لورين
شكرا لكِ
أوه , هذا رائع
اليوم هو يوم ميلاد لورين
أبي سوف يأخني لـ لا بريفلج هذا المساء
انه ذاك المكان الفرنسي الصغير على سفح الجبل ؟ فاخر
نحن دائما نفعل شيئا مميزاً
فقط نحن الاثنين
أشعر بنوع من الاستياء
اعتدنا على الاحتفال بجميع أعياد ميلادنا معاً
لايهم . لاتشعري بسوء
انه ليس خطأنا أنها لم تعد صديقاتنا بعد الآن .
وكأن مدربنا العظيم لم يكن مجهداً كفايه
والآن مظطرون للتدرب مع حقيرة العارضة
يبدوا أن ساشا سوف يكون بالنسبة لنا كبخاخ تسمير سيء
لدي الكثير من الظغط مسبقاً
أحتاج الى إجازة _ انظري لهذا _
تفضلن ياحلوات .
أنت مدعوة بشكل ودي
لسنا مهتمين بذلك _ من قال هذا ؟ _
الانطلاق ؟ ماهذا الشئ ؟
فقط أكبر برميل للعام .
موسيقى , فرق , وبيرة نستطيع شربها
سوف يكون رائعاً
يبدو ذلك . شكرا لك
دعونا نذهب .
لقد طلبنا للتو
أقصد لنذهب الى حلفة البرميل , بيسن
لا , لا . لانستطيع الذهاب لحفلة البرميل .
لما لا ؟ انها يوم السبت .
وحياتنا لن تنتهي حتى يوم الاثنين .
بالله عليك . دعينا نذهب ونفعل شيئا مرحا لمرة واحده فقط !
ماهو الظريف في الحفلة ؟
اوه ياإلهي . لا استطيع تصديق أنك قلتي ذلك للتو
هل تواجدتي في حفلة ثانوية عامة قط؟
لا _ وانتي ؟_
أه, نعم , القليل
وكيف يبدو ذلك ؟_ حسناً .._
موسيقى , رقص ....
ومن الممكن أن تكون متعة كبيرة
ومن الممكن أن تكن غبية
ونحن نحتاج بعض المتعة
هذا بالظبط ما لا نحتاجه
وماذا لو قبضوا علينا ؟
بواسطة من ؟
بواسطة مدربنا الجديد .
وكيف يمكنه أن يعرف ذلك ؟ _ شكرا لك _
لقد سأمت من القفز خلال الأقواس لدرجة أني أكاد أصرخ
هل تسائلتي يوما كيف يبدو الذهاب الى حفلة كبيرة ؟
حسنا أنا سعيدة بالانتظار
حتى أكون بطلة أولمبياد
لا , بيسن
هذة آخر فرصة لنا لفعل شي كهذا .
انسي الأمر _ حسنا _
سوف أذهب بمفردي
أو ..
أيميلي , نستطيع الذهاب معاً
أقصد , بما أن لديك خبرة في الحفلات
هيّا , دعينا نفرح قبل أن تنتهي حياتنا
حسنا , نعم . سأذهب معكِ
بما أني لم أرى الارجاء في منطقة بولدر
حسناً , هذا سيكون خارج المألوف
حسناً , سوف أذهب . لكن فقط لأبقيكن
انتما الاثنتان خارج المشاكل
سوف يكون رائعا
سوف نحتفل كفتيات الروك
Do you get it? هل تفهمن ماأقصد ؟
الروك ... نجمات _ نعم . فهمنا ذلك _
قضي أمري تماماً
حسنا شكرا , كيف كان يومك ؟
ماذا ؟
أوه , أنت أبدأي
حسنا , الخبر الجيد هو حصلنا على مدرب جديد
وليس فقط أي مدرب . بل أنه المدرب . ساشا بيلوف
رائع . الخبر السيء؟
هو يريدنا أن نتدرب 7 أيام بلياليها في الأسبوع
كيف يمكنني العمل ؟ _ حسنا .. _
على الأقل روني كروز حصلت على وظيفة لأمي ..
نعم . لنرى كم ممكن أن تستمر فيها .
ماذا تفعل ؟
حسناً , أستطيع القول بأني أتفحص المواقع
ولكني اعتقد أن أحدهم نسي دفع فاتورة الهاتف
ماذا ؟
عيد سعيد !
اننا في يونيو
حسناً , الأفضل كونه متأخرا عن أبداً
ذهبتي للتسوق ؟ _ ليس من أجل نفسي فقط . _
ولكِ ايضاً . فيولا !
اوه نعم ؟ بدأنا باثارة المتعه هنا ؟
وووو . ومن أجل صغيري النجم الذي يحدق بنا هنا ..
سماء أكتوبر
فيلمك المفضل !
لا , لا , لا . يجب أن ترجعي كل هذة الأغراض
لماذا؟
لاننا لانستطيع حتى دفع فاتورة الهاتف .
وانت عملتي ليوم واحد فقط
نحتاج لاحد يكون مسؤولاً هنا
ساشا بيلوف مهووس بذاته
اليسو كلهم كذلك؟
كـ جمنازي فاز في عام 96 بالذهبية
خمني من هزم في ذلك العام؟
مارتي والش العظيم؟
بينغو
من الواضح ايضا انه كان مدربا رائعا كذلك
حتى انهى تدريبه لاسباب غير معروفة
يقولون أنه نسخة جيمس بوند الرياضية
من بيلا كيرولي
لن أنسى كيرولي ابداً
وهو يصرخ على كيري سترق
" تستطيعين فعلها "
بينما لديها كاحل مكسور
أو جيمس بوند وهو يتزلج على الهاوية
في فيلم " الجاسوس الذي أحبني "ـ
لا أريد فتاتنا الصغيرة أن تصبح كذلك .
هي ليست صغيرة جدا
هل فكرت يوماً اذا ماكانت مراهقة طبيعية ؟
I'm just going to be up front. سوف أكون في الدور العلوي
لأني سوف أذهب الى حفلة ثانوية مدرسية الليلة
كيلي سوف تقود . وأنا لن أشرب . ولكن أن كيلي شربت
سأتأكد من أن أحصل على سائق جديد ليوصلنا الى المنزل
اذن ..
هل أستطيع الذهاب ؟
نعم _ نعم _
لكن كوني في المنزل عند ..
الـ 11 _ والنصف _
اذا احتجتي الينا لتوصيلك فقط اتصلي ...
أعرف القاعدة أبي_ حسنا , استمتعي _
أشك في ذلك
سوف تذهب الى حفلة
انظر الينا . نحن بالكاد طبيعين
أحتاج الى ملجأ . غرفتي قريبة من غرفة المعيشة و
ابي يصرخ على صورة قديمة لنفسة وهو يلعب كرة البيسبول
اوكي . فقط , أغلق الباب
اوكي . لدي شي أسألك عنه
لكن يجب أن تعدني بأن لا تقول شيئاًً
كيف أستطيع الأجابة اذا
وعدتك بأن لا أقول شيئاً ؟
تعرف ما أعنيه
حسناً ..
هل هذا هو الرداء المناسب للذهاب الى حفلة برميل ؟
هل انتي ذاهبة للـ " الانطلاق " ؟
هل تعرف عن الـ " الانطلاق" ؟
لقد كانت قضية كبيرة حتى في أيامي
لطيف
حسناً . ماهو رأيك ؟
تبدين جيدة .
اسمعي , أنا جاد
ان الشباب يبحثون عن اربعة اشياء في حفلات البراميل
الخمر و المكسب
والمزيد من المكاسب والمزيد من الخمر
وانت تستحقين أفضل من هذا
ليو
أنا بطلة رياضية عالمية
اعتقد أني استطيع التصرف من ثلة من الشبان السُكارى
جوال كارتر
أريد ان أقبّلكِ . سأكون خارج نافذتك خلال 30 دقيقة
او داخل غرفتك خلال 35 دقيقة
أبي موجود حولي . غدا مساءً ؟
ربما أستطيع التسلل ؟
هل أخبرتي حبيبكِ بأنك ذاهبة الى حفلة براميل ؟
لا أريد أن اجرح مشاعره
واحتاج ألى أمسية من دون ظغط . لذا ...ـ
هو يظغط عليكِ ؟_ لا , لا . بالطبع لا _
هو يدعمني جداً
ويتفهم كلياً أنني لست مستعدة لممارسة الجنس .
معلومات زيادة عن اللزوم ؟
عادي جداً . كوني أخوكِ لا يعني
أننا لانستطيع التحدث عن ..ـ
هذة الاشياء .
بالرغم من ذلك لو وضع يده عليك وانتي لست مستعدة
سوف أنزع قلبه خارج جسده
أين أمي ؟
ذهبت لأرجاع الأغراض
يجب أن نكن قادرين على دفع الفاتورة براين .
صحيح , أعرف ذلك , انه على مايرام
لماذا لم تأخذ فليمك المفضل معها ؟
هي تقول أنه مضى وقت طويل جداً منذ كان لديها وظيفة محترمة
وهي تريد فقط ان تكون قادرة على
شراء أشياء مميزة لأولادها بين الحين والآخر .
لقد عادت الحرارة للهاتف
نعم , أعرف . لقد دفعت الفاتورة نقداً
رائع . صحيح , أمي
هل عادت أختك حتى الآن ؟
نعم،انها في الحمام،انها هناك من مثل ساعات
- عزيزتي،هل انتِ بخير؟? - فقط دقيقة
يالهي،هل جاك الحيض؟
امي،لاعبي الجمباز لأتاتيهم
انها تجلب الدهون
لكن لاأحد يعلم،أنها فتاة صغيرة
عزيزتي؟
!تبدين مثيرة
!مثيرة جداً
أنا ذاهبة لحفلة
في الفستان الذي اشترريته لكٍ؟
عزيزتي،احضنيني
أنا لاود ان تلبسي هذا لشعورك بالذنب؟
لقد كنت محقة
ولقد اعدت كل ماشتريته لي
وسددت فاتورة الهاتف
هذا رائع،امي
جيد لكِ
لن نقلق حول المال مرة اخرى ساعمل
هذة الوظيفة سوف تغير الكثير في حياتنا
حسنا؟
...ارجوك،هل استطيع أن
أن اضع لكِ بعض ملمع الشفاه اليوم؟
- حسناً - حسناً انتظري
مستعدة؟
عمل جيد
تبدين جميلة
أنها تشبه والدتها
ما رأيك ، براين؟
!تبدون كالأخوات
كما تعلم،هذا مايقولونه
مرحبا،هل هذة اختك؟
الأن،ساحضر لكِ بعض الأقراط،انتظري،حسناً؟
حسناً،انتِ تبدين مذهلة
انها امي،لقد انهكتني
على الأقل لديك لباس غير طاقم روك
إذا ماذا نفعل،نقف فقط؟
لنشرب بعض البيرة
اليس كذلك؟
أنا لا اشرب
اعتقد اننا نعرف ذلك،بيسن شكراً
اين البرميل؟
اعتقد انها في نهاية هذا الطابور الطويل
أن الناس فيه يمسكون بكؤوس فارغة
لا،أنا لم آت إلى هنا لكي انتظر في الطابور
هل يوجد برميل هناك؟
لا ارى الكثير من الناس هناك
- سانتظر انا في الطابور الذي هنا - حسنـاً
انتظروا،هل تعتقدون انها فكرة جيدة أن ننقسم؟
لا تقلقي،أن لم تعدن في غضون 10 دقائق
ساتصل بالحرس الدولي
ابي،هذا رائع
هذا من اهم العادات لي.
احب عشاء عيد ميلادي
يمكنك أن تأخذ هذا لن نحتاج لكرسي ثالث
اننا فقط اثنان
حقيقةً،لقد دعوت سمر للانضمام لنا
- ماذا؟ - عزيزتي،انه عيد ميلادك
أنك لاتريدين الاحتفال
مع ابيك العجوز الممل
ايضاً،انا حقاً ود ان تتعرفي جيداً على سمر
اي تعرف؟ انها فقط سكرتيرتك
وعملياً انها في عمري
أن الأمر ليس كأنك ستتزوجها
- انك لن تتزوجها،اليس كذلك؟ - لا
انا اعني،اننا لانعرف كيف ستسير الأمور
لكنها امراة جميلة
وانا استمتع برفقتها
انظري
ساقدر لك حقاً
بأن تعطيها فرصة
ابي،انا لأاصدقك
انها تماماً مخادعة
مالذي يجعلها مختلفة عن جميع
النساء الأخريات اللاتي هجرتهن؟
انها مختلفة
بشيء واحد،انها ذكية
وأمر اخر،ايمانها
هل تعشقها لذلك؟
كم من المسيحين قالت انها قد تكون؟
أنا اعني،ارجوكِ
المرأة ترتدي دولتشي و جابانا
انها هنا،كوني لطيفة
مربحا،عزيزتي اشكرك لحضورك
عيد ميلاد سعيد
شكراً
هل يبدو شكلي غريب؟
لا تهتم
!جاسبر
!ريزر،تبدو متأنق
!ايميلي؟
ريزر،ماذا تفعل هنا؟
مثلك
فقط...كما تعلمين
جاسبر
هذه ايميلي
هذا صديقي جاسبر
اوه،هذة فتاة كشك البيتزا؟
انه ليس صديقي جداً..انه رجل فرقة
- !رجل فرقة ؟
...من توقعتي انهم الأخوة جوناس؟
هيا..الذين سمى الفرقة؟
براين او مايك؟
ليس لدي فكرة
هولاء الرجال مثلك الهياكل العظمية
اود ان اعرفك على شخص
- هيا،من الذي سمى الفرقة؟ - ليس لدي فكرة
اليس كذلك،اعترف
انت محق،حسناً
شكرا لك
هل تشعرين بالبرد؟
تعتقد بانها غريبة
تبدين مذهلة
نعم،تبدين مذهلة،مذهلة بشكل استثنائي
..حسناً
الأن،حقاً احس باني غريبة
لا تسمتعين اليه،انه شخص غريب
انا لست كمن لا يستطيع الأجابة
على سؤال بسيط
ديمون،هذه أيميلي كومتكو
هذا منطقي
ماذا؟
لا شيء
هيا،هذا نحن
نترك ريزر ليمارس غرابته
وسحره المثير على ايميلي
ايميلي،تشرفت بمقابلتك
في صحتكم
مهلاً ، انتظر..1962
براين جوناس سمى الفرقة
بعد ما غنى واترز اغنية "Rolling Stone".
لقد سميت الفرقة بسبب السخرية
ولقد علم مايك هرمونكا كيفية اللعب
لكنهم اسقطوه بسبب انه
كان متعجرف
لدينا واحد مثله ايضاًُ
اعتقد أن هذة لك الأن
انتظر،انتظر
انتظري،كيف امكنك معرفة ذلك؟
امي لديها بعض الأشياء من الموسيقين
مثل الروك او الرول وغيرها
انهم يشتركون بالكرم
اذن،الأبنة مثل امها،نأمل ذلك؟
فقط كصديق
إذن،هل انتِ هنا مع شخص اخر؟
اين هو؟
لا،أنا هنا مع بعض الفتيات
اوه،جيد
انظر،اعلم ان هذا يبدو غريب لكن
انهن لا يعرفن أني اعمل في مطعم،لذا
حسنـا،انا افهمك
انت لاتريدينهم أن يعرفوا عن انك تعملين
في ذلك المكان الذي تملاه رائحة الببروني،اليس كذلك؟
لا،ليس كذلك،ليس كذلك ابداً
انك لا تريدين لهم ان يعرفوا انك تتسكعين
مع شاب
الذين تنبعث منه رائحة الببروني ،هاه؟
- ليس كذلك - لا،لا
هذا كله جيد،
لا تقلقي على ذلك،ايملي
اراك لاحقاً
انظري
انك لاتفهم
عيد ميلاد سعيد،لورين
انه جميل
هذه صحيح،ستيفن
أن ذوق اباك رائع
لقد اشترى لي هذا في عيد ميلادي
ها نحن
هل هو حقاً اعجبك؟
احببته،شكرا لك ابي
ابي يشتري لي حلية في كل عيد ميلاد لي
كل عام
- اليس هذا رائع؟ - بلى
هل تعلمن،ان هذا لأمر سعيد حقاً بأن سمر هنا
لقد كان السوار فكرتها
في المقام الأول
اتحدث عن ذوق رائع
اختراته من جميع الحلي
سوف اعود
انا فقط ساعدته في الأختيار،حقاً
لقد كان فقط يحتاج الى بعض الذوق الأنوثي
تعلمين كيف هم الرجال
اذن
في السنوات الماضية،كل هدايا ابي
التي يعطيني اياها،في الحقيقة كانت منك؟
حسناً،هو يدفع ثمنها
أن الحصول على المال سهل لأبي،انه غني
لكن يبدو أن ليس لي كلام معك
انا لست مهتمة بمال ابيك
ارجوك،يمكن ارتداء
العقد الذي اهداك اياه حول رقبتك وتخدعيه
لكن لايمكنك خداعي
انك طموحة
هل تعرفين ماذا؟،انا اسفة
أشعر باني غير مهمه وليس كأني فتاة عيد الميلاد
سوف أستقل سيارة ابي
أنا متأكدة بأنك سوف توصلينه للمنزل _ لورين ! _
اهلا, هل تريدين أن تكون محظوظ ؟
أعطي هذا لحبيبتك .
أين لورين ؟
ماذا يحصل ياصديقاتي ؟
كم كأس بيرة شربتي ؟
هذا يعتمد على من يسأل
صديقتي بيسن أو أمي
أعتقد فعلا أننا يجب أن نرحل
مستحيل , لقد سمعت بأن هناك فرقة
أهلا , نحن فرقة " ملجأ الجرو "ـ
وهذة الأغنية الأولى
اهداء لكل الفتيات اللاوتي يجعلونكن في حالة تخمين
أسراركم في آمان معي
هذا صحيح , كومتكو
أنه يتحدث إليكِ
هل تعرفين الفرقة؟_ نعم_
هل هم جيدون ؟
أتمنى ذلك
واحد , اثنان , ثلاثة , أربعة !
*There's sure to be two people... You and me
*But I'm too inclined to think so
*There comes a time
*When every man needs to step up and fight
*At least it says that on my tattoo
*It's a...
*So get out while you can... Yeah, sweetie...
اذن , مامدى معرفتكِ بهؤلاء الشبان ؟
ماذا ؟ أوهـ , ليس كثيراً
*...We are the guys who's standing behind you...
أين كيلي ؟
لا أعلم
*...To make up appropriate excuses...
*I don't want to be lonely
*Like the people...
*So get out while you can,
كيلي ! كيلي ! كيلي
كيلي ! كيلي ! كيلي ! كيلي
ماذا بحق اللعنه ؟
أووهـ , هل أنت حبيبها ؟
سؤال جيد . ماذا أكون ؟
بالطبع أنت حبيبي _ عندما يكون الأمر ملائماً _
جي هل تعرفين كم من العراقيل يجب أن أتخطى فقط لأحصل
على عشر دقائق لوحدي معك ؟
تفرقوا ! تفرقوا !
آسفه .. أنا فقط _ لقد كذبتِ عليّ _
لقد قلتي بأنكي لاتستطيعن الخروج ثم أجدكِ
في حفلة البراميل مع شبان آخرين ؟
حسناً , أولاً لم أكن مع هؤلاء الشبان
لقد أتيت مع بيسن وأيميلي . ولقد كنت فقط ..
لقد أحتجت لأن أحظى ببعض المتعة على سبيل التغيير !
أوهـ , لم أكن اعرف بأن كونكِ معي كان عائقاً
كارتر , أرجوك . أنا فقط سأمت من كل هذا الظغط
لقد سأمت من هذا أيضاً
أنا تعبت من علاقتنا كلها على حسب شروطكِ
على حسب شروطي ؟
حياتي كلها على حسب شروطك , أو شروط أبي
أو شروط ذاك المدرب الغبي
ربما أحتجت لمساحتي الخاصة لمرة واحدة فقط
هل تريدين مساحة ؟ أخذي كل ماتحتاجينه
في الحقيقة , ربما يجب أن نبقي الأمور هادئة لفترة ؟
حسناً _ حسناً _
حبيبها ؟_ لا _
أنه , أخ صديقتها أعتقد .
حقاً ؟
في سيارته ذات الـ60 ألف دولار؟
أراهن على أنها تود لو انه حبيبها
لا يارجل , أنها ليست كذلك
أنها فتاة لطيفة _ ومثيرة جداً _
وخارج الحدود . حسناً ؟
سمعتك ياصاح , لا تقلق
جدياً
حسناً , اسمع
لدي هذا اللقاء الاذاعي
وسوف أغادر لبضعة أسابيع
هل تمانع أن تناوب عني في الكشك ؟
نعم , لاتقلق
افعل خدمة من أجلي
راقبها لفترة خلال غيابي
حسناً ياسيدي
جدياً
صدقني , أعرف أنك جدي حينما تقول
تلك هي أيميلي كومتكو "ـ "
لا أشعر أني بخير
لا تفرغي محتويات معدتك في سيارتي
ولا تفرغيهم عليّ
ماذا كنتي تفكرين .. ؟_ لا تبدأ _
لا تبدأ بمحاضرتي
أنت تتدربين على الأولمبياد
اذن كم كأس بيرة شربت ؟
لا أعرف
المقدار الذي يجعل فتاة ذات 90 باوند تسكر
اذن , واحد ؟
بالتأكيد , على الأقل اثنان _ ربما ثلاثة حتى _
أوه يارجل , سوف تتألم بشدة في الصباح
أنا سعيد أنكِ اتصلتي بي . لقد فعلتي الصواب
لقد كانت فكرة بيسن
لقد كانت فكرة جيدة
سوف نوصلكِ أولاً بيسن
أهلاً ماقي , سوف نراكِ
أهلا ً ماذا تفعل هنا ؟
أستطيع أن اسألكِ نفس السؤال
هل تمانع أذا جلست ؟
اذن , تبدو وكأنك فقدت صديقك المفضل للتو .
أعتقد أنكِ تستطيعين قول ذلك
صحيح , أعرف هذا الشعور .
كيلي وأنا اعتدنا أن نكون صديقات مقربات
ومن خطأه هذا ؟
خطأي
أعتقد ذلك
ولكن كيلي لم تكن هناك من أجلي
عندما ظهرت تلك الفتاة الجديدة
كانت دائما مهتمة بنفسها فقط
هذا من شيم كيلي
أنت تعرف الفتيات الثريات
ألست ثرية ؟
صحيح , ولكن أنا لست مدللة
حسناً , ربما قليلاً فقط
حسناً
لكن , أنا لا أهجر الناس الذين أحبهم
عندما يظهر شيء أفضل في حياتي
أنه دائما عنها _ هذة كيلي _
هي دائما تحب أن تجعل الناس تجري ورائها
تباً لها . لماذا حتى نتحدث عنها ؟
لماذا نتحدث أساساً؟
اذن ذاك الشاب الذي كان يحدق بي عندما
أتيت لايصالكم من الحفلة
هل هو حبيبكِ ؟
نحن غير مسموح لنا أن نحظى بحبيب
وانتم ليس مسموح لكن أن تذهبن الى حفلات براميل أيضاً
لكن أنت لا تبدين لي
كفتاة تخاف من كسر القواعد
حسناً , أحياناً يجب عليك ان تكسر القواعد
لتعيش
ماذا ؟
أنت لست كأغلب الفتيات في عمركِ
هل هذا أمر جيد أو سيء ؟
ولا واحد . أنه ...
أنتي ممتعة
سوف أرافقكِ للباب هذة المرة
بلا جدال
وماذا عنها ؟
ثقي بي . لن تفقدنا
أرأيتي ؟ لم يكن هذا مريعاً؟
شكرا على التوصيل
يسرني ذلك . مرة أخرى
اوه . أنا آسفة
لم أدرك أن أحداً بالخارج
لقد كنت في طريقي خارجاً لأخذ الجريدة
أنه ليس الصباح بعد , ونحن لا نأخذ الجريدة
أوه ’ صحيح
أنا والدة أيميلي
لم نلتقي رسمياً لكن ...
لكن بما أنك أوصلت ابنتي للمنزل مرتان
من الجيد مقابلتك . سيدة كومتكو
أوه أرجوك ناديني كلوي
هل تود الدخول لكوب من الشاي ؟
لا،هو لا يستطيع
كيلي في السيارة
حسناً , لا أرى كيلي
أنها متمددة
أوه , حسناً , أذن يجب أن توصلها للمنزل وتدعها تذهب للسرير
سوف أفعل سيدة ...
كلوي _ نعم _
تصبحين على خير ايميلي
تصبح على خير
تعرفين , اذا لم تتزوجيه أنا سوف أفعل
أنه صغير كفاية ليكون ابنكِ
انه ليس كذلك !
اوه عزيزتي . لقد كنت أمزح
أو .. عزيزتي
لو أكتشف أبي عن هذا اليوم ..
سأكون ميتة
لن يفعل _ وماذا عن سيارتي ؟_
سوف نجلبها غداً قبل أن يلاحظ غيابها
أنت أفضل أخ في العالم
وأنا لا أستحقك ولا أستحق كارتر
سوف تشعرين بتحسن في الصباح
لا،أنا لا اريد
لأن ...
أتى كارتر ...
وحصل بيننا
تشاجرنا بقوة
ماذا سوف أفعل؟
أخبريه بأنك متأسفة
وفي الصباح سوف تقبلينه وتصالحينه و ...
هل أنت متأكد ؟
أن الشاب مجنون بكِ . أنا متأكد
كل شيء سيعود كما كان غداً
والآن اخلدي للنوم
اذن ...
هل انت بخير؟
نعم،انا بخير طبعاً
هل تحتاجين توصيلة للمنزل ؟
لدي سيارتي
لأني ..
لدينا تمارين في الصباح
غداً هو الأحد ... لكن
أتفهم أذا كنت تريد المغادرة
أنا بخير . أنا بخير
متأكدة؟
نعم،انا بخير
حسناً
أسفة لأننا تشاجرنا . أحبك