سابقا في "Make it Or Break it"
أنا لست مسؤولة عن اللجنة النهائية في اختيارها مارتي وليس ساشا
صحيح , والذي قد أستطيع التعايش معه
! لو لم تقيمي علاقة معه
أنتم يافتيات لن تذهبن الى لندن
أنا البطلة العالمية يجب عليك أن تأخذني
أذن أعتقد بأنكِ لم تخبري والدك عن علاقة أمكِ بمارتي
لم أستطع ذلك
والدي يواعد كلوي كومتكو
لن أدع والدي يشتري لها هدايا باهظة بدلا عني
لقد أغلقت الهاتف للتو من الدكتورة كلايستر
أنها في بولدر من أجل مؤتمر طبي
وهي مقتنعة بأنها تستطيع مساعدة بيـسن
أنا ووالدكِ لدينا شيء لنخبرك به
أننا متحمسون جدا بفوزنا في لندن
هذا الفوز سيبني ثقتنا في أنفسنا أكثر
ويبين بأننا متعاونون جدا كفريق
أعرف بأن هذة الجملة تبدو مثالية ولكنها في حالتنا صحيحة تماما
الفتيات الستة العالميات اللاوتي أهلكن للتو فريق الأي يو
نحن فعلا عائلة
أعتقد بأني سأتقيأ _ وأنا كذلك _
نحن نشاهد ذلك لسبب ما
لجعلنا نشعر أكثر بفشلنا؟
على العكس تماما , لأريكم كيف يبدو الفائزون
لقد كان انتصارا هائلا للولايات المتحدة الأمريكية
أود أن أشكر الآنسة بيلز وبقية
الاعضاء في اللجنة العالمية للجمناز على هذا الدعم
والآن نحتاج للتحضير للقاء الكبير في هذة السنة
في خلال شهر , سنذهب الى الصين
الصين؟
رائع , هل ستأخذ نفس الفتيات الست هؤلاء الى بكين؟
أو هل ستعيد النظر بأخذ أعضاء أخرين في الفريق؟
على سبيل المثال , البطلة العالمية كيلي كروز ؟
دائما نقول الأفضل يحظى بالذهاب
كاذب
أليس هؤلاء الفتيات الأفضل؟_ لا _
أذن لما ذهبوا الى لندن بينما بقيتي هنا في بولدر؟
لأننا أخفقنا
في التمرين الأخير العالمي
اخفقتوا . هذا تقليل من شأن الأمر
من أجل ذلك ستدفعون الثمن
ألم ندفع الثمن ببقائنا هنا وعدم الذهاب؟
للأسف , لا
لقد فازوا من دونكن , والآن أنتم خلف الكرات الثمانية
في تمارين الفريق العالمي غدا ليس عليكم فقط الاداء
يجب عليكم أن تثبتوا بانهم يحتاجونكم لهزيمة الصين
الفتيات اللاوتي ينافسن في الصين يعتبرون الفتيات اللاوتي يجب أن ينافسوا في الأولمبياد
اولائك الذين لايفوزون , يتلاشون تماما
ولأنكم أخفقتم في التمرين الخير يجب أن تبدو مثاليين بلا أخطاء في الغد
في ادائكم وفي أخلاقكم
أذا طلب منكم مارتي والش أو اللجنة العالمية بأن تقفزوا أقفزوا
هل تفهمون ذلك؟
نعم , ساشا
أتمنى ذلك
لأن مهنتكم , مستقبلكم , فرصتكم
للذهاب للالمبياد في 2012 يعتمد على ذهابكن للقاء في الصين
هذا كل شيء
هل تصدقين كيلي باركر؟
تتحدث وكأنها تملك الفريق العالمي
حسنا , لاتستطيع أن تملك رؤوسنا
أنها تفضل
أن لا نتواجد معها في المنافسة
نبقى في المنزل وتبدو هي كنجمة كبيرة . يجب علينا ان نزيل أثرها
اذن , ايميلي
هل عرفتي قصة فستانك في حفل التخرج؟
اخبرتك مسبقا , صديق أمي اشتراه
هل اشترى لك شيئا آخر؟ ألماس؟ أساور ؟
لا
لم يشتري لكم سيارة جديدة , أليس كذلك؟
لو , كفى
ألم تسمعي ساشا؟
لدينا تمرين يساوي حياتنا لنركز عليه
صحيح , حان الوقت لنحمي مانملكه حقا
الحياة في مقعد , هذة مخاوفك ؟
نعم . والا لما سوف تتخلين عن شيء ولدت لفعله؟
ولما أخبركم الاطباء الآخرون بأن
حالة بيسن لاشفاء منها؟
مالذي تقولينه ؟ أن لانكون خائفين؟
أوه , لا , يجب أن تكونوا خائفون جدا
بيسن , هلا تقفي من فضلك , ؟
سأقوم بعمل شقين هنا
واحد هنا والآخر هنا
أحفر الى الكسر وأحقنه بـمواد لاصقة
والذي سيستبدل الفراغات الموجودة بسبب اصابتك السابقة
حسنا , هذا يبدو آمنا جدا
هناك فرصة .. صغيرة ..بأن اللاصق يتسرب
ويذهب الى الرئتين
صغيرة؟
أوه جدا
لقد طورت جهازا
انها بالونة , في الحقيقة والتي أضعها في الشق
والتي تجعل اللاصق في مكانه وتمنعه من التسرب
ولقد أجريت أكثر من 100 عملية وكان هناك فشل في حالة واحدة فقط
رائع
انتظري لحظة , دعينا نتحدث عن الحالة الفاشلة
أمي , هل سمعتي ذلك؟ أستطيع ممارسة الجمناز مرة أخرى؟
أليس هذا ماتقولين؟
أذا سار كل شيء بطريقة جيدة
وتستطيع أن تنافس مجددا هذا العام؟
هذا رائع _ متى نستطيع أخذ موعد؟_
حسنا , سأظل في بولدر لعدة أيام فقط
لذا يجب أن نحدد هذا في _ لن نحدد أي شيء _
لكن هذا قراري
مارك؟
بيسـن , أمكِ محقة
انه قرار عائلي , سنتحدث بهذا الشأن في المنزل
شكرا لك دكتورة
شكرا لك
سيدة كيلر؟
لديك بعض التخوف , أتفهم ذلك
ألديك أي أسئلة أخرى ؟
نعم , فقط واحد
هل لديك أطفال؟
حسنا , لا , ليس عندي أطفال
شكرا لك
ماسبب هذا ؟ من المفترض أن تعيدي فستان التخرج هذا لصديقك
عزيزتي , ألا ترغين بالاحتفاظ به؟
أن بـ 600 $ دولار
صديقي لايهمه السعر . لقد ارتديتيه
من الجميل ان يكون لديك على الأقل شيء واحد فخم في خزانتك
يجعلك تشعرين وكأنك بطلة
ليس لدي خزانة
وهذا يجعلني أشعر بأني قضية خيرية
لقد اعتقدت بأن الأمور ليست جدية مع هذا الشخص؟
لقد كان يحاول أن يفعل شيئا لطيفا معك
أنه لايعرفني حتى _ أرأيتي , لطيفا للغاية _
مخيفا للغاية
هل يجب أن أقلق؟_ لا _
هل هو متزوج؟
لقد واعدت شخصا واحدا متزوج
ولقد تعلمت الدرس عندما أطلقت علي زوجتة الكرات الملونة
لقد كان مؤلما بالمناسبة
استحققتي ذلك
هذا الرجل ليس متزوجا
أنه رجل نبيل , وعندما تصبح الأمور جدية أكثر سيتم التعارف بينكما
أين هي بيسـن ؟ _ لقد ذهبت لأخذ بيـكا _
لقد غادرت للتو
لقد بدت أنها معجبة بالدكتورة كلايستر
اللعـنه
دعيني أرى
أنا بخير
لقد عرفت بأن هذا سيحدث
سمعت بأمر الجراحة وتريد أن تجريها
لاشيء تم اتخاذ القرار بشأنه حتى الآن
لاشيء ؟ كن صريحا
لقد تم القرار منذ اللحظة التي دخلنا فيها مكتب الدكتورة كلايستر
لقد تم القرار عندما رات كم أنت متحمسا معها في هذا الأمر
هذا ليس صحيحا_ هل أنت مستعد لأخبارها بأنها لاتستطيع أجراء العملية؟_
لأن المخاطر مريعة جدا؟
حتى لو تجاوزت المخاطر لن تعود كما كانت في سابق عهدها ؟
لا أعتقد ذلك _ أذن الأمر يعود إلي _
أنا أصبح في نظرها الوالد السيء اللئيم
الوالد الذي يظطر للتماشي مع الأمور بينما تعود انت الى مينسوتا
هل ستبدأين النقاش في هذا الموضوع الآن؟ أنا اعيش هناك لأني
لقد كان بيننـا اتفاق
لا مزيد من الأطباء
نحتاج أن نتفق في هذا الأمر
يجب أن تدعمني
دكتورة كلايستر ستبقى في المنطقة لأيام عدة فقط
ألا نستطيع التحدث بعقلانية عن هذا؟
كيف تجروء على تسميتي بغير عقلانية
ربما يجب أن
تعود الى مينسوتا وتبقى هناك
أهـ , ألا توجد هناك صورة وانتما لاتقبلان بعضكما ؟
حسنا , باريس هي مدينة الحب
يبدو وكأنكما قضيتما وقتا ممتعا
فعلنا ذلك . لكن من الرائع دائما أن تعود للمنزل
لقد اشتقنا إليك
اذن هل أنتي مستعدة لتمرينات غدا النهائية ؟
نعم
نعم , لقد اتقنت القفزة العربية المضاعفة
سأفعلها غدا لأذهل اللجنة العالمية
الشقلبة العربية ؟ هذا رائع
اذن اخمن بأن مارتي سيكون هناك
نعم , حسنا , أهـ , أنه مدربنا لذا
سأذهب وأنزل بقية الأغراض لكن
أعتقد بأنه يوجد شيء هنا لك
من الرائع حقا أن أراكما سعيدين
حسنا , ربما الحب ينتصر على الظروف , هاه؟
انا متأسفة لأنك مظطرة للتعامل مع كل تلك الأمور مع مارتي
أعرف بأنك لاتشعرين بارتياح اثناء التدرب معه
هل ستكونين بخير غدا؟
نعم
لن أدع مارتي
أو أي شخص آخر أن يتلاعب بعقلي أو جمنازيتي بعد الآن
أعرف بأنه من الصعب عليك أن تخفي أسرارنا
خصوصا عن والدك
لن أقول شيئا
لا أريده أن يكتشف ويشعر بالاذلال
أوه ! أهلا لورين
لقد فقدت ايميلي للتو , لقد غادرت للعمل للتو
لا بأس آنسة كومتكو , انا هنا في الحقيقة لرؤيتك
هل أستطيع الدخول؟
أهـ نعم تفضلي بالدخول
هل هنا تنام أيميلي؟
نعم , لقد أصرت أن يحظى براين بالغرفة الثانية
أوه
هاهو فستان جوفـانـي
أيميلي أخبرتني بأن صديقك أشترى لها هذا الفستان
نعم , أنه كريم جدا
كريما للغاية لدرجة أننا قررنا أعادته له
أتسائل مالذي سيفعله بفستان مستخدم
على أي حال , تذكرين والدي من النادي , صحيح؟
حسنا , هذا ما أردت أن أتحدث عنه
تعرفين بأنه ليس لدي أم ولقد فكرت بك
حسنا , اوكي
ماذا هناك , عزيزتي ؟
حسنا , منذ ان انفصلت سمـر من والدي
عاد الى طرقه النسوانية القديمة
نسوانية؟
.... من الصعب مشاركة هذا , لكن
اظن أنه عاد الى أدمانه للجنس
أرى ذلك
من الصعب مشاهدته , يذهب
الى نوادي العراة كل ليلة
وكل صباح أمرأة جديدة تصب قهوتها في المطبخ
أعني , لا أريد حتى أن أشرب من نفس الكوب
ينامون في بيتكم؟
الكل يعلم خطر ممارسة الجنس الغير شرعي
ربما هو ينقل مرضا أو شيء كهذا القبيل
الى كل الناساء اللاوتي يظنون أنهن الوحيدات اللاتي يواعدهن
أوه _ هذا مأساوي _
لقد كان أحاديا مع سمــر
لقد كانت حبيبته الوحيدة _ أوه _
لو أنهما يعودان لبعضهما فقط
ماذا يجب أن أفعل؟
أممم ...
حسنا , لو كنت مكانك
سأطلب منه أن يلجأ الى مساعدة طبيب
وأذكره بأن تصرفاته تؤثر على الآخرين
كما تؤثر على نفسه
لكن دعيه يعرف بأنك تحبيه مهما يكن الأمر
رائع
عرفت بأنك تملكين الاجابة
من السهل الحديث اليك
حسنا , لقد سبق أن قالوا لي بأني سهلة
للتحدث إليه
يجب أن أذهب
ربما قد أستطيع اقناع والدي أن لايذهب الى النادي اليوم
وداعا
ستيف , هلا تحدثت معي ؟ نحتاج أن نتفاهم
لقد قررت بأني لا أريد اجراء العملية
هل أنتي متأكدة حبيبتي؟
هل تريدين التحدث عن الأمر؟
لا . هذا ما أريده
لايوجد ضمانة أن الأمور لايمكن أن تسوء
ولقد سأمت جدا من الأطباء والمستشفيات
أريد فقط أن أنتهي من الأمر
نتفـهم ذلك
والجمنـاز؟
أعتقد بأن هناك الكثير من الأشياء في الحيـاة
أهم بكثير من الجمنـاز
تعرف , أه , لا حاجة لك لأن تكون متواجدا
الأمور تحت السيطرة
انه تمرين عالمي في النهائية
فريقي
أقدر العرض , لكن شكرا أفضل البقاء
ثلاث فتيات في فريقك هن فتياتي
وأرغب في الاهتمام بمصالحهن
ماذا يعني ذلك؟
لم تأخذ ولا واحدة من فتياتي الى أوروبا , مارتي
وواحدة منهن هي البطلة النهائية
ذلك القرار لم يكن قراري لوحدي
لقد كان قرار اللجنة النهائية
وفتياتك حاولن تشويه التدريب
وتشويهي _ لقد ناقشنا ذلك_
ولن يتكرر مرة أخرى
سعيد لسماع ذلك
اسمع , أنا فقط أطلب منك أن تنظر لهؤلاء الفتيات
بنظرة موضوعيـة
هذة الأيام قاسية بالنسبة لهن
انظر لهن بنظرة موضوعية تماما
لكن يجب أن تعرف بأنهن أغضبن اللجنة النهائية
حسنا سأعطيهن تدريبا جيدا اليوم
لكن غدا يجب أن يظهروا أفضل مالديهن
أوه , سيفعلن ذلك
أوه , أهلا ياشريكاتي
أعتقد بأن هذا يشملك
من أين تأتين؟ أنتي كالبثرة الدائمة
أنا آسفة يافتيات بأنكن لم تستطعن أن تنضموا إلينا في اللقاء الأوروبي
لكن لو أنكن فعلتن لم تكونوا ستفوزون
هذا من الماضي
نحن نركز على الصين الآن
وأنا مازلت البطلة العالمية
صحيح , فعلتي الكثير من الأشياء الجيدة
ولا أحد افتقدك في لندن كيلي
ولا أحد سيفتقدك في بكيـن
حسنا يافتيات , تجمعوا
كما تعلمون جيمعا , هذا التدريب سيقرر 6 ممن سيذهبن
الى منافسات الصين ضد أفضل فريق في العالم
تدريب اليوم هو لتحسين استعراضاتكم
وغدا ستساعدني اللجنة العالمية
في اختيار الـ6 . لذا أجعلوا ذلك في الحسبان
أوكي ؟ جيد
هل ذكرت بأن مارتي أضاف سوط لاستعراضي على الأرض؟
وهذا يجعلني الأفضل من أي أحد في الفريق
فكري مجددا . كيلي اضافت للتو شقلبة عربية مضاعفة لاستعراضها الأرضي
ومتأكدة انه يهزم استعراضك
ماذا
هل يعلم مارتي بذلك؟
سيعلم الآن
مارتي انظر
من الأفضل الآن؟
الدكتورة كلايستر اتصلت للتو
أرادت أن تعرف أن كنا قد اتخذنا قرارنا
هل اخبرتها بأن بيسـن لاتريد اجرائها
لم أفعل
لما لا؟
لأن بيسـن تريد العملية
ولو كنتي صادقة مع نفسك لأعترفتي بذلك
بيسـن سأسألك هذا مرة أخيرة
هل تريدين العملية؟
أخبرينا عزيزتي
أخبرينا لماذا؟
لأن هذا الأمر يفرقكم
بيســن
نحن نحبك
نحن نحب بعضنا أيضا حتى لو لم يبدو الأمر كذلك أحيانا
وسنظل نحب بعضنا دائما
نريدك أن تكوني صادقة بهذا الشأن
أنا ووالدك سنكون بخير
نحن هنا من أجلك _ أنا _
مازلت لأ أستطيع فعلها
حلوتي لماذا؟
لأني أراك مرعوبة جدا
أمي , أرى الخوف في عينيك
طوال حياتي أذا أحتجت الى قوة أو أمل
كنت أنظر إليك
ولكن عندما أنظر الآن أراك مرعوبة فقط
اذا كنتي لهذة الدرجة خائفة
اذن أنا لست شجاعة كفاية لأجراء العملية
أنا بطلـة
أنا أستحق
أنا بطلـة
ألا توافقيني الرأي؟
هل رأيتي النظرة على وجه كيلي باركر
عندما قامت كيلي بالشقلبة العربية المضاعفة؟
ربما ستتوقف الآن عن التلاعب مع كيلي
نعم , من السيء للغاية انها مظطرة للتعامل مع مارتي
كل مرة يقوم بتدريبها على الأرجح أنها
تتخيله يمارس الجنس مع والدتها
ماذا؟
لقد كانوا في علاقة غرامية
أنا بطلـة . أنا أستحق
أنا بطلـــة
فتيات الروك مستعدات للحرب
صحيح كيلي توقفي عن كل شيء
ودعينا نرى استعراضك الأرضي
هيا يافتاة قومي بفعلها
هيا كيلي
مسكينة كيلي
لابد أنه صعب
أن يقوم بتدريبك الرجل الذي أقام علاقة مع أمك
أنا متفاجئة بأن والديك مازالا معا
الإ إذا , بالطبع , والدك لا يعلم
تحتاجين أكثر من إشاعات
وتفاهات لتصلي إلي
كلام تافه؟
كيلي دعينا نبدا
رفيقاتك أخبروني كل شيء عن أمك ومارتي بنفسيهما
أتمنى أن لاتعتقدي بأنهن صديقاتك فعلا
كيلي , هيا , دعينا نرى
أحتاج لحظة
مالذي اخبرتي كيلي باركر به؟
مالذي تتحدثين عنه ؟
انها تعرف بشأن أمي ومارتي
وهي تقول بأنك وأيميلي أخبرتماها بذلك
ماذا؟ أنها كاذبة
لم أقل أي شيء , أقسم لك
ماذا؟
أوه , اللعنـة
انا وايميلي كنا نتحدث في الحمام عن أمك ومارتي قبل قليل
لكني أعتقدت أننا لوحدنا
حسنا , من الواضح أنكن لم تكن كذلك
والآن العالم بأكمله سيعرف ذلك
هل أنتهى هذا التدريب الصغير الذي تقومون به بينكما؟
كيلي , الاستعراض الأرضي , الآن
ماكان سبب هذا؟
كيلي باركر عرفت بشأن السيدة كروز ومارتي
كيف؟ من اخبرها؟
من الواضح أننا فعلنا ذلك
لقد كانت في الحمام
أقسم بأني اذا تعرضت لموقف درامي آخر
سوف أخسر كل شيء
اهلا؟
أنظري خلفك
ماذا؟ ستيـف؟
لماذا لم ترد على اتصالاتي؟
لقد كان هاتفي معطلا
ماذا هناك؟ هل كل شيء على مايرام؟
لقد خطر في بالي بأنك لديك مشكلة
لاشيء لايستطيع البنسلين معالجته
لقد كانت مزحة
والتي قد تكون مضحكة
لو أن لورين لم تمر بي أمس
لتخبرني بانك مدمن اباحيات
ماذا؟ لما قد تقول شيئا كهذا؟
لأنها تعرف بشأننا ولقد كانت تحاول أخافتي
أوه , يارجل , هذا سيء
نعم , حسنا , سيسوء أكثر
لقد كانت يائسة جدا في محاولة تفريقنا
اكتشفت بأن فستان ايميلي ذو الـ600 $ هو منك
أوه ياإلهي _ يجب أن نعرف ماذا سنفعل , ستيف_
في البداية أود أخبار ايميلي بشأننا
قبل أن تقوم لورين بذلك
كان يجب علي أخبارها منذ البداية
.... لو عرفت أن لورين تعرف قبلها
أوه_ ماذا؟_
أوووه
حسنا , دعينا نرى الشقلبة العربية المضاعفة
رائع_
أنا آسفة , هل أستطيع الأعادة؟
ربما يجب أن نستثني الشقلبة العربية
لماذا؟ لقد أتقنتها عدة مرات , أستطيع فعلها
اذا لم تقومي بها من دن أية ظغوط أمامي
كيف ستقومين بها واللجنة النهائية موجودة تحت الظغط ؟
أحتاج لهذة الخطوة لزيادة نقاطي
الذي تحتاجينه هو اثبات ثباتك , كيلي
هذا كل ماتريده اللجنة النهائية
دعينا نلتزم بالروتين
الذي قمتي به في النهائيات_ لماذا؟_
لتأخذ كيلي باركر الى الصين
وتتركني في المنزل مرة أخرى؟
أنظر , أعرف بأنك واللجنة النهائية تعتقدون
بأني فائزة بالحظ
لكن هذا ليس كفاية لأثبت لهم بأني أستطيع القيام بكل شيء
أحتاج أن أريهم بأني أتحسن
أعرف ماهو أفضل لك , يجب أن تثقي بي
أثق بـك؟
أثق بالرجل الذي أقام علاقة مع أمي؟
كيف يجب أن أفعل ذلك؟
لقد عرفتي . أليس كذلك؟_ عرفت ماذا؟_
بأن صديق أمي الجديد هو والدك
لما كل هذا التلاعب ؟ لما لم تخبريني فقط؟
لأني ظننت بأنك تعرفين وأردتي أخفاء الأمر سرا
لما قد أخفي ذلك سرا؟
لكي لا أضع نهاية لذلك
أن تحظي بزوج أم غني سيجعل حياتك أسهل
اعني , أنتي حتى لا تملكين غرفة نوم خاصة
لمعلوماتك , السبب الوحيد الذي قد يجعلني أخفي ذلك
لأني محرجة بأن أمي قد تواعد شخصا كوالدك
انتي محرجة؟
من والدي؟
ماذا عن أمك التافهه ذات الملابس القبيحة
التي لاتستطيع اخفاء نهديها
بالرغم من انها تمتلك كل رداء منقط بالنمري صنع على وجه الأرض
أنتما انتما
مالذي يجري هنا؟
لا شيء
لاشيء؟ من الأفضل أن لايكون شيئا
ايميلي , استعدي للوثب
أريد أن أرى الـيورشينكو
لورين , طبشري يديك واستعدي للقضبان
كيلي , كيلي , كيلي , انتظري
هل هي بخير؟
لا أعرف ما خطبها
هل هذا بسبب أن مارتي ترك النادي وذهب الى دنفر؟
أنه ليس بسبب مارتي ذهب الى دنفر
أنه بسبب لماذا ذهب مارتي الى دنفر
لو أخبرتك شيئا هل تعدني بأنك ستحافظ على هدوئك؟
حسنا , هيا , حان دورك أيميلي
دعينا نرى
أسقطت اثنتان وبقيت واحدة
مالذي يعنيه ذلك؟
كيلي قامت بقفزة سيئة وخرجت من التدريب
أيميلي سقطت من وثبة عادية سهله
لذا هذا يتركك أنتي
بالرغم من أني اتسائل كيف أي واحدة منكن
تركز بالرغم من أمهاتكن
أعني , أم أيميلي هي ضحية الأزياء
وأم كيلي هي زانية
ولم أسمع أن أمك هجرتك
عندما كنتي طفلة صغيرة؟
هل سمعتي أخبارا عنها حديثا؟
عيناي ! عيناي ! أوه يا إلهي , لا أرى شيئا
ساشا , أعتقدت بأنك قلت بأن فتياتك أستعدن انظباطهن
كيلي ,
يجب أن أحزم حقائبي , أحتاج أن أذهب بعيدا من هنا
لقد أغلقت الهاتف مع سمـر
قالت بأنك خرجت من التدريب , ماذا حصل؟
أخبرت مارتي بأني أعرف بشأن علاقتك الغرامية معه
لما فعلتي ذلك؟
لأنه يتوقع مني أن أثق به
ولا أستطيع فعل ذلك
أشعر بأن أخون والدي لأني أعرف بشان مارتي
وأجعله يقف الى جانبه ويجعلنا سخرية
لا أعرف كيف يستطيع تدريبي وكأنه لم يفعل شيئا خاطئا
لكني لا أستطيع أن أكون جزء من هذا
لقد ارتكبت خطئا فادحا مع مارتي
ولكني الخطأ الأكبر عندما طلبت منك
أن تحتفظي بسري
وأكاذيبي , عن والدك
ولهذا السبب أنا متأسفة جدا _ لا بأس_
سوف أستقيل من الفريق النهائي
لا , لن تفعلي ذلك
لن أدعك تدفعين ثمن غلطتي
لا أستطيع أن أعود بالزمن للوراء ولا أستطيع أن أوفر لك مدربا آخر
لكني أستطيع أن أزيل بعضا من العبء
باخبار والدك بالحقيقة
شكرا لك
دكتورة كلايستر
سيدة كيلر , مالذي أستطيع خدمتك به؟
أليس هناك المزيد مما يمكنك أخباري به
عن تلك الجراحة مما يساعدني لأدارك بأنها ستنجح؟
أستطيع أن أعطيك كل الدراسات والتحاليل
لكني أعرف أنها لن تعطيك ماتحتاجينه فعلا
الذي أحتاجه هنا هو الأيمان
أنا أحاول لكني لأ أمتلك الأيمان
وهنا يكمن الخطأ
يبدو أنك تخليتي عن أيمانك واقتنعتي بأن هذا لن يجدي نفعا
أنتي تجعلين كل أيمانك يتوجه بطريقة سلبية
أتمنى مساعدتك , لكن الخيار لا يأتي من
أناس آخرين , بل يأتي من داخلك
يجب أن أذهب
أيميلي , لايوجد باب هنا
مازلت أراك
تفضلي , انظري الي
لا شيء لدي لأخفيه عنك
السيد تانر , أمي ؟ السيد تانر؟
وماذا عن قاعدة الروك بعدم المواعدة؟
أنا لا أتدرب في الروك , بل أنتي كذلك
وتلك السياسة لاتنطبق على الأباء ,
ألم تستطيعي أيجاد أب ليس لديه أحد في الروك؟
عزيزتي
لقد خرجنا للعشاء سوية لمرتين فقط
وسوف أؤجل الأمور معه
ألن تريه بعد الآن؟
لا
ليس اذا كان هذا الأمر يضايقك لهذة الدرجة
ألديك مشاعر تجاهه؟
ليس مهما أن تعرفي ذلك
أنتي أولوياتي , وسوف أخبر ستيف بذلك
عزيزتي , أنا متأسفة أنك حظيت بيوم سيء
لقد كان كارثة
اشعر وكأننا ان لم نذهب الى الصين فأن مهنتنا ستنتهي
عزيزتي
أليس هذا واحدا من الشبان الذين لاتواعدينهم؟
أنه ساشا . يريدنا في النادي
الليلة ؟ حسنا , ماذا هناك؟
لا أعرف
لكن بعد اليوم آنا خائفة أن أعرف
أفكر بأن نسافر إلى ايطاليا المرة المقبلة
نستأجر سيارة , ونقود في قرى الخمر ؟
أليكس _ أمريا , تسكني _
مالخطب؟ هل هي كيلي؟
نحتاج أن نتكلم
هناك شيء يجب أن أخبرك به
اسمع, أعرف أننا أخفقنا اليوم
.... نحن متأسفون جدا . لم نقصد
في الحقيقة
أنا أخفقت
لقد جعلت نفسي مثالا سيئا للغاية . كيف أتوقع منكم أن تتحكمن في عواطفكن
عندما مدربكم لايستطيع فعل ذلك؟
شخصيا , أظن بأنك رائع
لقد أخفقنا كلية , أليس كذلك؟
لا , لم تخفقن
اليوم كان كابوسا فظيعا , لكني أجتمعت مع مارتي للتو
ولقد وافق , بحكم الظروف , أن اليوم
كان تدريبا خاصا وسيظل كذلك
يوم غد ستقوم اللجنة النهائية بمراقبتكن من دون أية سوابق
مارتي أكد لي بأن الجميع بحظى بفرصة مساوية
ككل الفتيات اللاوتي سيذهبن الى الصين , لكن يجب أن تعرضوا أفضل
مالديكن وتركزوا على هزيمة غيركن فقط
هل تستطيعون فعل ذلك؟
هل أستطيع الحصول على هتاف الروك؟
1, 2, 3 _ يحيا الروك _
أحسدك , مارك
من السهل عليك جدا أن تجري العملية
عندما أغلق عيناي , أرى بيسـن
مشللولة ...
أو تعيسة أو أسوء من ذلك
لدي تحفظاتي , مثلك تماما
لكن لديك الأمل
وأنت تؤمن
بالنسبة لي , كالقفز من الحافة
أحاول , فعلا أحاول
لكني لا أستطيع
وهي تحتاجني لفعلها
ربما لاتحتاجين أن تجدي الأمل
فقط تخلصي من الخوف , ربما أن فعلتي ذلك
سيجدك الأمل
مالذي تخافينه بشدة؟
أوه , إلهي , مالذي لا أخافه ؟
أنت ؟ أنت قوي جدا
أوه
لقد كنت مرعوبة للغاية عندما كانت بيسن في الخامسة من عمرها
وبدأت تتأرجح بين القضبان
ولقد كنت خائفة في كل مرة
تتعلم فيها خطوة قاتلة خطيرة
ولقد كنت خائفة عندما تركتها تأخذ الكورتيزون
لا بأس
لا , ليس كذلك
أعرف أنها كانت تتألم كثيرا
وأعرف بأني لم يجب أن أدعها تأخذ الكورتيزون
مالذي تتحدثين عنه؟_ بيسن تعرضت للاصابة تحت حمايتي_
لم يكن يتوجب علي أن أدعها تأخذ الكورتيزون
لم يجب أن أدعها تنافس وهي متألمة
هذا كله خطأي
لقد دمرت حياة أبنتنا
ولا أستطيع تكرار الغلطة مرة أخرى , لا أستطيع
هذا ليس صحيحا , لاتفعلي ذلك بنفسك
لا يوجد شي تحت حمايتي أو تحت حمايتك
لا أنظر لهذا الأمر بهذة الطريقة , وبيسن كذلك
هذا الحادث كان سيحصل بالكورتيزون أو من دونه
لا تحملي نفسك المسؤولية
لا تفعلي
ولاتجعلي هذا الشعور او المسؤولية تمنع
الأمل الوحيد لدى بيسن أن تعيش حلمها ! أنه ليس خطأك كيم , ليس كذلك
لاتجعليه خطأك
وتستطيعين فعل ذلك . تستطيعين أن تأملي
سوف تكون بخير
هذا هو الأمر الصحيح لنفعله
ربما أبدأ بالايمان بذلك
أنا خائف أيضا
لما لانفعل مانفعله مع بقية الأشياء الأخرى؟
جنبا إلى جنب
ونقفز من الهاوية معا
حسنا
مارتي؟
اللجنة النهائية مستعدة للملاحظة
لدينا قرارات ضخمة لنفعلها اليوم _ صحيح_
لنبـدأ
هذا هو
لنهزمهم
تستطيعين ذلك
الشقلبة العربية
حسنا , هل نحن مستعدون؟
نعم , نحن كذلك
نحن كذلك, صحيح؟
تراهنين على ذلك
سنكون بانتظارك هنا عندما تخرجين
وسوف نكون هناك على الكراسي في الأولمبياد عندما تنافسين
احـبك , أمي
وانت كذلك, أبي
شكرا لأيمانكم بمستقبلي
هيا نذهب , يافتيات , لقد هزمتوهن
يبدو وكاننا سنذهب الى الصين
حسنا , هلا اجتمعتم , رجاء
لقد حسمنا القرار النهائي
كما تعرفون جميعا , المنافسة كانت حاسمة اليوم
لكن بالطبع سنأخذ 6 فتيات الى الصين
تهانينا للفتيات التاليات :
تارا
رينيـه
كيلي
لورين
بيث
وأخيراَ
أنه أنت
أندريا
سأذهب الى الصين
لا أصدق هذا
لكنه لن يكون ممتعا من دونكن
لكني أنا البطلة النهائية
ألا تفهمين كيلي ؟ لا أحد يهتم
حكمك أنتهى
ايميلي كومتكو حظت بيوم رائع
كيلي كروز كانت مثالية هناك
ولقد اتقنت الشقلبة العربية حتى
والذي أتفهمه , لكن مارتي أخبرها بأن لاتفعلها في الاستعراض
مالذي يجري هنا؟
نحن نثق بفتياتنا اللاوتي ذهبن الى أوروبا
لما نغامر بنجاحنا؟
لأن فتياتي أفضل من بعض الفتيات
في فريق الأحلام المزعوم خاصتك
فتياتك غير ثابتات في الاستعراض وفي المواقف
لقد كانو ثابتات اليوم
وبالأمس كانو سبب عاصفة هوجاء في التمرين
ورموا الطباشير في أعين رفيقاتهن
ولقد عرفنا أنهن ليسوا لوحدهن اللاوتي كن خارج السيطرة
لقد أخبرك بذلك
سيد بيلوف نحن نعرف أكثر مما تتوقع
حسنا , بما أن اللجنة النهائية تعرف كل شيء
ستعرفون لما كيلي كروز لديها مشاكل مع مارتي كمدرب
دعنا لانخوض في اشاعات لا أساس لها اسمع
أموالنا على كيلي باركر
هي الصورة للاتحاد الجمنازي التي نود عرضها
هذا هراء للغاية وستعرفين ذلك
اسمع , بيلوف
لم نكن متحمسين عند عودتك من التقاعد
لتدرب هذا الفريق , لقد كنا محقين
ربما هناك رياضات أخرى لمدرب وغد
ورياضييه الجاحدين حيث يتم تكريمهم
لكن هذا ليس الجمناز
مارتي وكيلي باركر نعتمد عليهم
أنها رياضة الانظباط
أنت وفتياتك؟
أنت تدع مشاعرك تتلاعب بك
مشاعرنا؟
بالله عليك
ايميلي كومتكو تقوم باستعراضات شوارع
كيلي كروز حظت بيوم رائع , لكنها الآن مظطربة المشاعر
وبيسن كيلر تدربت بجهد
حسنا نعرف ماحصل لها
نحن نعتمد على الفتيات اللاتي نجدهن دائما منظبطات بالصف
اهلا
مازلت غير قادرة على التصديق
مالذي حدث؟
لا أعرف
أشعر وكأن كل شيء يحصل اليوم يتدفق علي , تعرفين؟
اليوم شعرت بأني فعلا أستحق
ماذا نفعل الآن؟
لا أعرف
أذا كان هناك أية تعازي لكن , أنا فعلا أكره الطعام الصيني
مالذي رأوه فيك لم يروه فيني؟
أنا بطلة عالمية
شكرا للدعم كيلي
أنا مدرب جاحد؟
أنت الذي ارتكب الزنى
أنت الذي تجازوت الحدود
أنت الذي تخليت عن هؤلاء الفتيات
أهدأ , ساشا _ لاتخبرني بأن أهدأ _
هذة هي بالظبط ردة الفعل
التي تراها اللجنة فيك وفي فتياتك
.... هل تمازحني؟ لقد أتفقنا
بأننا لن نخبرهم بما حصل بالأمس
واااو , لم أفعل ذلك
لم أفعل , ألتزم بكلامي
اذا كان مهما
ماذا حصل؟_ هذا ليس عدلا , ساشا _
لا هذا ليس عدلا , انها سياسة
اللجنة النهائية قررت قبل مجئيها الى هنا حتى
بأنكن لاتستحقون الذهاب الى الصين
لماذا؟
يظنون بأننا نادي أوغاد
مالذي يجب أن نفعله؟
يعتقدون بأننا جاحدون الآن؟
لم يروا شيئا حتى الآن