هو لايغني عند العامة _ أنا آسف _
لا أستطيع أن اكلمك ديمون
Don't call me. Don't contact me. لا تتصل بي . لاتتواصل معي
ولا تحضر لـ نهائيات
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نتواعد
أريدكم أن تكونوا سعداء أحبكم جميعاً
هذا حدث كبير
لورين , لقد أديتي أحد اسوء انواع العروض في بكين الشهر الماضي
ماذا حصل ؟ وهل تستطيعين تحسين ادائكِ غداً ؟
اعتقد باني استطيع أن أخبركم الآن ....
بأني كنت أنافس وكان لدي حالة نزلة معوية سيئة
نحن الآن متواجدين مع ساره كولمبو , عضوة في فريق الروك
ساره , هل أنتي متوترة ؟ _ أنا , أهـ , أيميلي كومتكو _
من ؟ _ الجميع يعلم _
ولا جمنازي أمريكي , حتى الاصحاء منهم
أحرز الميدالية على العارضة بمواجهة الصين
ولكن في الغد سوف أكون أول من يحرز ذلك
أيميلي كومتكو . أنا في الفريق النهائي
تتحدث بلغتها] ـ]
My back's a hundred percent أن ظهري متعافي جدا
ولكني لست مؤهلة للتنافس حتى الآن
بالرغم من أني لن أنافس في الغد , سأكون في الساحة لأدعم فريقي
أي خطط للنهائيات العام المقبل ؟_ سأفوز بها _
نعم , نعرف من أنتي
أنتي اللتي يعتقد الجميع أنها لاتنتمي الى هنا
صحيح
يا أنت , الصينيون سيكونون هُنا في أي لحظة
وكيلي ليست هُنا حتى الآن
هي أخبرتني الليلة الفائته بأنها ستكون هُنا
ربما حصل شيء غير رأيها .. ؟_ ستكون هُنا _
حسناً
أنتي تفعلين الأمر الصحيح , كيلي
لن تعاقبي على هذا اللقاء . أنتي لست تحت أي التزام
لتخسري مكانتك وأموال الكفالة فقط لتدعمي فتيات فريقكِ
خصوصا وأن كل مادعموني به
they have in my back is a knife. هو سكين في ظهري
حسناً , ليس كلهم
في النهاية هذا يعتبر رحلة فردية للحصول على الذهبية
فتيات الفريق ربما يتصرفون كأصدقاء لكِ
لكن الجميع يسعى ليحقق المركز الأول
وانتي يجب أن تفعلي بالمثل.
ظريف , هذا ما أخبرني به والدي
رائع . لمره واحدة نتفق
أين هو والدكِ ؟_ سآخذ بنصيحته _
حسناً , اللجنه النهائية وأنا ندعمك كلياً
اتسائل ماذا سيفعل الفريق الصيني
عندما يكتشفون انهم قطعوا كل هذة المسافة الى بولدر
ويكتشفوا أن بطلة الولايات المتحدة النهائية لن تنافس حتى ؟
هذة ليست مشكلتكِ . أريدكِ أن تتواري عن الأنظار
لا تجيبي على الهاتف . لا أريدكِ ان تتحدثي الى الصحافة
او الى اصدقائكِ الى أن ينتهي كل شيء
أنتي لستِ ملزمة بالتبرير لأي أحد , حسناً ؟
ياسيدات , تذكروا
الصينيون يفضلون المصافحة بالأيدي برفق
وهم ينظرون للأسفل كعلامة على الاحترام
دعونا نفعل المثل كي لانبدو وقحين
بمناسبة الحديث عن الوقاحة , البطلة النهائية
ليست هنا حتى لتحيتهم
صحيح , أعرف ذلك . أين هي كيلي ؟ لا أصدق أنها تتأخر
_ صوت موسيقى _
هاهي جنجني تشو
هذة جنجي تشو ؟ هي تبدو كطفلة .
لا تجعلي المظهر يخدعكِ . أنهم كـالالآت
أنهم يأخذونهم من أهاليهم والعابهم
ويجبرون على ممارسة الجمناز كل لحظة من الساعة
كل يوم . هذا كل مايعرفونه
_ بهمس _ دعونا نذهب
هل نحن مازلنا متأكدون بأن كيلي سوف تحضر ؟_ نعم_
لقد انتهى الامر , بيلوف . كيلي لن تحضر للقاء
انا سعيدة لأراك تلغي اللقاء
الذي سببه هذا الغرور الذي تملكه
وفتياتكَ سوف يُهلَكُون على أية حال
لو سمحتم. لدي اعلان لتسمعوه
لقد أُخبرت للتو بأن كيلي كروز
لن تنافس في اللقاء غداً
لذا
تبعاً لذلك , ريتشل كولتر ستنافس مكانها .
أيها المدرب . هل تعتقد بأن هذا سيؤثر في فرصكم للفوز ؟
والآن . أود أن اعرفكم
على المدرب كاي يونغ تسنغ وفريقه الرائع
أحييهم في بولدر وفي نادي الروك .
_ تصفيق _
We did not travel 7,000 miles نحن لم نقطع مسافة 7,000 ميل
لننافس أمام المركز الثاني . سيد بيولف .
حتى من دون كيلي كروز
أؤكد لك , هذا الفريق سوف يذهلك
واؤكد لك سوف تظطر لدفن فريقك .
حينها , سوف أدفنك أنت
مشاهدة ممتعـه ودعـانيــه Eqla3.com
ربما هي مشغولة باللقاء غداً
أمنحها القليل من الوقت _ هذا كل مافي الأمر , لا أملك الوقت _
أن جائزة المسابقة هي جولة في أنحاء أوروبا
وسوف أغادر غداً . بعد اللقاء الإذاعي
لمدة ؟ _ ستة أشهر _
لكني لا أستطيع أن أرحل من دون حل المسألة او حتى قول وداعاً
لكنها تقول بأنها لا تريد رؤيتي او محادثتي
ويجب عليّ احترام ذلك , صحيح ؟
لقد كنت متحمسا أود مراسلتها او محادثتها طوال اليوم
ولكن لديها يوم حافل غداً
ولا أريد أن اشتت انتباهها
لكنها ربما تفكر بالأمر بطريقة مختلفة عندما تعلم
بأنك ستغادر المنطقة لنصف عام غداً .
ماذا عن رسالة ؟ تستطيع تدبيسها على شيكها الخاص
سوف تمر لاحقاً لأخذ الشيك
هذا أمر جيد . أستطيع كتابة ما أشعر به وماذا يجري حاليا
وهي تقرر ماذا تريد ان تفعل من دون أية ظغوطات
واذا أردت رأيي
هذا ليس الوقت المناسب لتخفي أي أمر
صحيح , استطيع أن أقول لك نفس النصيحة .
موسيقى
_ طرق على الباب _
لا ! يجب عليكِ أن تسمعينا
خذها وغادروا _ أرجوكِ كيلي , يجب أن تدعينا نشرح لكِ
تشرحون ماذا ؟ بأنك كنت تتسلل لكراج لورين
لتمارس الجنس طوال هذا الوقت ؟ _ لقد كان يعيش هناك فقط _
هذا كل شيء
لقد كنت تعيش عند لورين ؟
لقد طردني والدي _ لقد كان يعيش في سيارته _
لماذا لم تخبرني ؟ _ ماذا كنتي ستفعلين ؟ _
لم تهتمي عندما طُرد كارتر من النادي
ولم ينافس في النهائيات فقط من أجل حماية مهنتكِ
لماذا ستهتمين أن كان مشرداً ؟
لقد وافقت على عودتك في حياتي مجدداً بشرط واحد :
بأن لا يكون لديك أي صلة بكارتر . ولقد كذبتِ عليّ
مرةً أخرى . لكن لماذا يفاجأني هذا ؟
أنتي لستي سوى ...ـ _ هذا يكفي _
جدياً , كيلي . لقد كانت مجرد صديقة عندما لم أجد أحد
ولايجب عليكِ أن تستخدمي هذا للهروب من اللقاء الصيني
أنت تدافع عنها ؟_ أرجوكِ , كيلي . نحن نحتاج إليك ِ_
لا . انت فقط تحتاجيني لأنك سوف تؤدين أفضل بوجودي
من ما سوف تؤدين من دوني . لكن خمني ماذا ؟
هذة المره أن أفعل هذا من أجلي
انتهينا هنا . دعنا نذهب
أرجوكِ , كيلي
يجب عليكِ تصديقي _ الوادع , كارتر _
أن الناس يخبرونها بأن تبقى بعيدا عن الروك_
أنا سعيدة لان اخلاصها لهؤلاء الناس
أنها تحترمكِ ايميلي كعضوة في الفريق وكصديقة
وهي لا تريد أن تخذلكِ
ولكنها تعتقد بأن لديها الكثير مما تخسره
اذا نافست
وهذا ماأخبرتني به لأقوله لك
هل تعرف ماذا سأخسر أنا ؟ منـحتي
تقريبا هي نصف دخل أسرتي _ يارجل , هذا مريع _
ماذا حصل ؟_ اللجنة النهائية أكتشفت بأني أعمل _
ماذا سوف تفعلين ؟
لا أعرف . لا أعرف حتى كيف سنعيش من دون المنحة
لكني قطعت شوطاً طويلا لاتغاضى عن هذة المسألة
الجمناز هو حياتي . ولن أدع أي أحد ...
أو أي شيء يقف في طريقي
ديمون ؟
وجب عليّ أن لا أواعد أحد من الأساس
أين امي ؟
هل تحتاجين الى توصيلة للمنزل ؟
لقد جئت لأسألك خدمة
بسبب غلطتي زوجي الآن لايستمع الي
وكيلي الآن في موقف لا تحسد عليه
بالطبع , هي لاتريد الاستماع
لاي شيء أريد قوله , لكن ...
أعتقد بأنها تتلقى نصائح ليست في مصلحتها ._ وأنا كذلك _
اذن , هل تستطيع الحضور والتحدث اليها أرجوك ؟
أعتقد بان قلت كل ماأريد قوله . سيدة كروز
أرجوك ؟ نحن نحتاج اليك
حالياً , أنت الرجل الوحيد في حياتها
يجب عليك _
_ موسيقى روك _
اهلا , كارلوس . هذا صديقي ليو
أهلا _ أهلا_
أتيت فقط لأخذ بعض حاجياتي من الخزانه
حسناً _ جاهزة ؟ _
نعم , فقط أريد أن اخذ شيكي
حسناً , جاهزة
بيلوف . ماذا تريد ؟
أريدك أن تذهب الى المنزل وتتحدث الى ابنتك
انت تريدها ان تنافس اذن أنت تتحدث اليها . أنت المدرب.
وانت الأب . أنت من تحتاج في هذة اللحظة
اذن لما لاتنهي هذة الحفلة الصغيرة المثيرة للشفقة
التي تقيمها لنفسك وتبدأ التصرف كأب
_ يتنهد _
هذا مثير . أنه يحدث بالفعل
نعم , لقد فعلناها _ أنت فعلتها _
ولكن لدي سؤال عن لوحة اعلان النتائج ..
ماذا بها ؟_ الصين هي منافستنا وليست اللجنة النهائية _
إيلين بيلز سوف تبدأ برمي القذائف _ والمشكلة هي ... ؟ _
يجب أن أعترف التصرف كأوغاد فيه نوع من المتعه
أعتقد أني سوف أعود لهبوطي السابق
هل أنتي متأكدة ؟_ نعم _
أستطيع فعل الهبوط السابق تماما . وهذا اللقاء متوترا كفاية,
لا أعتقد أنها فكرة جيدة لا بتعد كثيرا عن
منطقة ارتياحي
لا أصدق أن كيلي خذلتنا
سأشعر بأني أفضل بكثير لو أنكي تنافسين
أنا لست مستعده
هل أخبركِ بسر ؟
أنا لا أستطيع اللعب على القضبان حتى الآن
حاولت , لكن منذ الحادثة وانا غير قادرة
على لمسهم _ سوف تقدرين _
هل أخبركِ بسر ؟
الليلة السابقة
أخبرت أحدهم بأني أحبه للمرة الأولى
رائع! وتتحدثين عن عدم الابتعاد عن منطقة ارتياحك
اذا استطعتي فعل ذلك , أعني هذا يجب أن يكون
أنا فقط أقول .. _
اذن, زوجكِ لن ينضم ألينا ؟
لقد أراد ذلك , لكنه تلقى اتصال من خارج المدينه وذهب
للعمل_ في هذة الحالة , سوف نبدأ بالموضوع_
أوه , انظروا , لقد عدت _ اسف جميعاً_
اتمنى اني لم أفوت شيء أهلا , طفلتي
أهلا _ أذن ماسبب كل هذا ؟ _
فقط زيارة طال انتظارها لقد أدركت بأني لم أخبرك
وزوجتك كم نحن كلنا
في اللجنة النهائية نقدر كيلي
هي في الحقيقة شيء ثمين لوطنها ولفريقها على حد سواء
اذا كنت شيء ثمين فعلا , لماذا لم أذهب الى بكين ؟
لان في بكين لا يمكن التغلب عليهم
ولقد كان من مصلحة الجميع أن يحيمك
هل تفهمين , أنا متأكدة أليكس لقد كان نجم رياضي
ويجب عليك أختيار معاركك _ أممم , _
العالم يريد أن يراكِ كفائزة , كيلي
ولم يكن بالامكان أن تفوزي في الصين
تمنيت لو ان مدربك يفهم ذلك , ولكنه لايفهم
نحن من ندعمك هنا , وليس المدرب بيلوف
ونحن نقدر هذا _ انتي محظوظه لان اليكس والدكِ_
لا يمكنك أن تصبحي ظاهرة رئيسية في الاتحاد
مثل والدكِ الا اذا تفهمتي
كيف تُلعب اللعبة داخل وخارج الملعب
شكرا لقدومك . سيدة بيلز
من المريح معرفة أن لدى كيلي
من يعتني بها
يالها من شخص رنان
ماذا تعتقد نفسها , تأتي لمنزلي
وتخبرنا بأنك لست جيدة كفاية
لتفوزي بميدالية ذهبية أمام الصينيون ؟
لماذا لاتنافسين اليوم ؟
اللجنه النهائية لا تريدني أن أفعل
والكفيلين ومديرتي مرعبون جدا
وأنا لا أثق بأعضاء معينين من فريقي
أنتي جمنازية . من نخبة الرياضيين
وكل ماقلتيه ليس من الاسباب
التي تجعلك لا تذهبين
وتفعلين ماولدتي لفعله . أذن , ماذا يوقفك في الحقيقة ؟
لا أحد يعتقد بأني استطيع الفوز _ ماذا تعتقدين أنتي ؟ _
أعتقد بأنهم محقون _ كيلي _
النهائيات كان من المفترض أن تكون الفرصة لبيان مصداقية مهارتي
ولكن حقيقةً من لحظة فوزي
الجميع كان يقول أن فوزي مجرد ضربة حظ
ومنذ اليوم الذي حصلت فيه على اللقب ؟
غدوت مرعوبه من اليوم
الذي يجب أن أثبت فيه أن فوزي ليس مجرد ضربة حظ
اذن , ماذا , سوف تهربين فقط ؟
تستقيلين من الجمناز الى الأبد ؟
لا أستطيع
أنا مولودة لفعل ذلك
اذن أذهبي وافعليها . يجب عليك ان تواجهي هذا الخوف يوماً ما
ويمكن ان يكون اليوم
تشاهدون الآن , الفريق الصيني العالمي
الأفضل في العالم والبعض يقول أفضل مجموعة
_ تصفيق _
وهنا نشاهد هذة النساء الصغيرات
من مركز نادي الروك للتدريب الجمنازي
ربما أشجع فريق تم تجميعه
والبعض يسمونهم الأكثر جنوناً
لفعل هذا اللقاء خاصة من دون كيلي كروز ؟
تبدون متوترات يافتيات . سوف اقول لكن شيء واحد
عندما تقررون أن لاتكونون باهرات . تذكروا أننا نراكم
دعونا نبدأ اللعبة
_ يتحدثون بالصينية _
هل تعلمون لماذا الجمنازي الأصغر عمرا لديه افضلية
على الجمنازي الكبير في العمر ؟
ليس لانهم أكثر مرونه أو قوة
انما لانهم لايخافون أبداً
ولكني أعتقد بأن ......
_ همسات بين الجمهور _
الاشياء بدأت تزداد متعةً
يبدو أن البطلة العالمية كيلي كروز
عادت في صفوف الروك
كيلي لدينا اتفاقيه _ ابنتي لاتعقد اتفاقيات مع الشيطان _
المدرب بيلوف ؟ أريد أن أنافس اليوم .
أعتقد أننا نستطيع تدبر ذلك
وأريد أن أتحدث الى فريقي, اذا كنت لاتمانع ؟
أنت قائدة الفريق .
يبدو كأن كيلي كروز
كابتن الفريق , تريد أن تقول لفريقها خطاب مفاجىء
هل تريدون معرفة السبب الحقيقي لاختفائي ؟
لقد كنت خائفه
لقد كنت خائفة بأني سوف آتي الى هنا وأختنق
وأن فوزي العالمي سيبدو فعلا كضربة حظ
واعرف أنكم خائفون ايضاً .
لكن كل واحدة فينا لديها شيء أكبر من الخوف
لدينا بعضنا البعض
لسنا متأكدين ماذا تخبر كيلي فريقها في هذة اللحظة ,
لكن يبدو أنهم يشتعلون حماساً
ياقوم , نحن أكثر من فريق . نحن عائلة
هؤلاء الفتيات في الخارج ليس مسموح لهن أن يحظوا بحياة
لذا ليس لديهم مايشتت انتباههم . نحن لدينا
ولدينا مشاكلنا
مع أهالينا . مع الشبان
مع بعضنا البعض
وهذا جزء من كوننا عائلة
و صحيح , لدينا خوفنا . لكن هل تعلمون ماذا ؟
انه أمر عادي أن يكون لدينا خوف فهذا يعني أن لدينا شغف
ولكن لهذا اليوم فقط , سنترك خوفنا هُنا
وسنأخذ شغفنا ونعرضه بالخارج .
في تلك الساحة
في ذلك المكان الذي ستتوجه اليه عائلة الروك , هذة اللحظة
وسنهزمهم شر هزيمة _ صحيح _
دعونا نفعل هذا _ مستعدون ؟_
واحد, اثنين , ثلاثة _ نحن الروك _
_تحية _
_ تحية من الجمهور _
لهذا السبب يطلق على هؤلاء الفتيات اسم المرتدين
الفرق بين هذين الفريقين لايمكن أن يكون أوضح
الجولة الأولى ستكون الوثب وتمارين الاستعراض الأرضي
الروك يتطلع للحصول على خمسة ميداليات
لتحسين ادائهم في النهائيات في بكين
* As we walk on by *
* And we fly just like birds of a feather *
* I won't tell no lie *
- * All of the people around us they say * _ تصفيق وتشجيع _
* Can they be that close? *
الصينيون متوقفون الآن بسبب بدايتهم المذهلة
ربما يجب عليهم أن يتوقفوا عن التطلع
اسماؤهن لن تكون في لوحة الاعلان طوال اليوم
والآن مع .. جنجي تشو
الأمريكيون الذين لم يروا هذة الرياضية تنافس من قبل
هم الآن في صدمة انها عبارة عن فريق لوحدها
لقد فازت بكل ميدالية ذهبية في بكين الشهر الماضي
[up-tempo music plays]
أنا في الحقيقة عاجزة عن الكلام
ثلاث دورات ونصف من يستطيع فعل هذا ؟
كان هذا الاداء لا يقارن
يجب أن تشعروا بقليل من الاسف
لكيلي كروز في هذة اللحظة
لانها الجمنازية التي يجب عليها مجاراة ذلك
_ تصفيق _
ياله من أداء مذهل
جينجي تشو حصلت على المركز الأول في الاستعراض الارضي
هذا أول ظهور لكيلي كروز
في منافسه بهذة الضخامة منذ النهائيات
انه الوقت المناسب لتري العالم
ماتستطيع عمله
أداء جميل
كيلي كروز ارتقت بأدائها منذ النهائيات
كما هو متوقع , تحصل جينجي تشو على الذهبيه
ولكن فتاة الروك كيلي كروز فازت للتو بالفضية على ادائها الاستعراض الأرضي
وبهذا يفوز الروك بأول ميدالية له لهذا اليوم !
كان هذا رائع جدا . كيلي بالنسبة لكِ كونك كبيرة في السن
ضحكات فتيات
حسناً , هيّا , يافريق دعونا نكمل مابدأناه
_ تصفيق _
حسناً ؟_ _ تنهد _
تستطيعين الحصول على ميدالية لهذا , أيميلي لقد تدربت عليه كثيراً
سوف أفعلها سوف أفعل الهبوط الأعمى
وسوف أتمكن من الهبوط الأعمى
هذة فتاتي
لا خوف بعد الآن , أيميلي , الثقة
_ تتنهد _
هيّا أيم _ تستطيعين ذلك _
_ صوت موسيقى _
هذة أول مره لأيميلي كومتكو
لتجربة هذة الوثبه انها وثبة جديدة عليها
أنها الياركنكو (نوع من انواع الوثب) ذات الواحدة والنصف
الثـقه
Yeah
_ تحية وتصفيق _
* The one nobody loves *
* Don't give me, nobody loves *
واو
لقد حصلت عليها
ايميلي كومتكو تفوز بالميدالية الثانية لهذا اليوم لنادي الروك
نعم
ايميلي كومتكو رياضية اخرى
كان لديها شي عظيم لتثبته اليوم
ويبدو انها فعلت ذلك للتو
ننتقل الآن للجولة الأخرى : القضبان والعارضة
الصين ستبدأ بالاستعراض متبوعةً بالروك
هذة جنجي تشو , على القضبان
جنجي تشو تبدو اليوم خالية من الأخطاء تماماً
من الواضح أنه لهذا السبب لم يستطيع أحد ان يتغلب عليها
_ تصفيق _
هذا يبدو قريباً للكمال من مما تتصورون
وهنا النتائج . مدهشه !
استراتيجية ساشا بيلوف لا بد أن تؤتي ثمارها , في هذة اللحظة
هو يعتمد على كيلي كروز للحصول على الميدالية على القضبان
ولورين للحصول على ميدالية العارضة
كلاهما يبدأن الآن
* Some people you can never please *
* You might as well just let them be *
* They mock everything not their own *
* From their imaginary throne *
* But I won't bow down *
* Even if the whole world thinks I'm crazy *
* So, hey, hey this song is for us *
* So put your hands in the air *
* If you're crazy like us Hey, hey *
* Hey, hey That's freedom you hear *
* Coming right to your ear *
* That's the sound from our bus *
* Hey, hey *
* Hey, Hey! *
حسناً
هيّا كيلي !
هذا مذهل , كيلي كروز لم تكسر الرقم
وتدخل ضمن الثلاثة الأفضل على القضبان
وهذا سوف يضر بالروك حقاً
وهنا نتائج لورين تانر على العارضة
ممتاز _ _ تحية وتصفيق _
لكن هل هي تعرج ؟
أنها كذلك . لورين تانر مصابة
اللعنة
_ تنهد _
أنتي التالية على القضبان . كيف تشعرين ؟
أنا بخير
حسناً , انها مشكلة كبيرة للروك
بسبب كيلي كروز وعدم حصولها على ميدالية القضبان
ساشا بيلوف احتاج لورين تانر لتفعل ذلك
والآن يبدو أنها انتهت من الاستعراض لهذا اليوم
من الصعب مشاهدة ذلك , نظراً للصفوف
كيف سيحصل الروك على الميدالية الخامسة
والبديلة لم تكن
في منافسة عالمية من قبل
بيـسن
انتي في المنافسة
أنا ؟ _ أنتي _
أنتي متاحة لممارسة الجمناز, دعينا نفعلها
ولكني عدت لممارسة تماريني البسيطة
وهذا ليس كافياً للفوز بالميدالية
ريتشل لن تحصل على الميدالية أيضاً
ولكن أنتي ستلُهمين فريقك لفعل المستحيل .
ساشا , لم أمسك القضبان منذ اصابتي
أنا ....
لا أستطيع . أنا ... أنا خائفة جداً
تستطيعين ذلك , بي _ تستطيعين ذلك بيسن _
بيسن, لقد كنت متواجدة من اجل مساعدتي لفعل ذلك
والآن أنا موجودة لأجلك
هيّا
[* Caitlyn Smith: Crushed and Created]
* Looking back on the things that found me *
* Places that *
* We'd never choose *
* The same things that both haunt and heal *
* My demons and my muse *
* We are crushed and created *
* And we are melted and made *
* We are broken and built in the very same way *
* What I thought I could handle *
أنتم على وشك أن تشهدوا تاريخ فريد من نوعه
بيسن كيلر على وشك أن تستعرض لأول مرة
منذ ماتوقعنا انه اصابة كلفتها مهنتها
_ تنهد _
الثقة _ الثقة_
ماذا تنتظرين ؟ تستطيعين فعل ذلك
* And I'm wiser *
* And I'm stronger *
* We are crushed and created *
* And we are melted and made *
* We are broken and built in the very same way *
* What I thought I could handle *
* What I thought I could take *
* What I thought would destroy me *
* Leaves me stronger, stronger... *
_ تصفيق وتحية _ وااااو وووو _
نعم !
لقد فعلتيها , بي _ نعم _
رائع , بي _
- * What I thought I could handle * عمل رائع _
* What I thought I could take *
* What I thought would destroy me *
من الغريب رؤية بيسن كيلر العظيمة
تفعل روتين بسيط كهذا
ولكني لم أراها تبدو جيدة مثل اليوم
الروك يبدون مشتعلين نشاطاً كما لم نراهم من قبل
هل هذا سيضايق جنجي تشو ؟
_تصفيق_
عمل على العارضة مذهل من جنجي تشو
يبدو وكأنها ستحصد الميداليات الذهبية كلها اليوم
مثلما فعلت في بكين
من الصعب رؤية من يستطيع التغلب على هذا
الثقة _ الثقة _
ايميلي كومتكو هي آخر رياضية تستعرض على القضبان
هي تحاول أن تحصل على الميدالية الرابعة لفريقها اليوم
لتقييد رقم الميداليات التي فاز بها الفريق العالمي في بكين
أيميلي كومتكو ؟ فرصة رديئة
هذا الوضع فيه الكثير من الظغوط
على هذة الجمنازية الشابة
صحيح , ربما عدم خبرتها في هذا المجال
ستكون مشكلة بالنسبة لها
للتعامل مع الظغط في هذا الموقف
الثقة _
_ تحية من الجمهور _
أوه ’ رائع _ كان هذا رائعاً_
عمل جيد !
انظروا هناك
_ تحية وتصفيق _ _ صراخ _
اتوقع أنة من الآمن قول أن لا أحد توقع أيميلي كومتكو
أن تحصل على الميدالية الفضية للقضبان
أنها تخرج من هنا اليوم وقد حصلت على فضية وبرونزية
لنتذكر ذلك , بدا ذلك جيداً مثلما كانت فعلت كيلي باركر
أمام الصينيون الشهر الماضي
أعتقد أن هذة المرأة الشابة جاوبت على أي سؤال
أي احد يمكن أي يطرحه عن ماضيها
, عن تدريبها , أو عن قيمتها
كـعضوة في الفريق العالمي اليوم
واثبتت أيضاً بأن ساشا بيلوف كان محقاً
فريقه المرتد هنا فاز للتو
بميداليات أمام الصينيون
كما لم يفز بها الفريق الأمريكي العالمي الذي أُختير عشوائياً
كيلي كروز هي أخر رياضية لنادي الروك
اذا حصلت على ميدالية العارضة
فأن الروك سيهزم الفريق الأمريكي بأربعة ميداليات
اسمعيني جيداً كيلي ,
أريدكِ أن تطبقي الدوران الثلاثي
رأيتكِ تتمرنين عليه
تستطيعين فعله _ لماذا ؟ _
لدينا الأربع ميداليات
اذا التزمت بروتيني العادي ربما نحصل على الخامسة
وسيكون هذا رائعاً للفريق
ولكن أنا اتحدث عنكِ كيلي
أنا أتحدث عنكِ انتي والميدالية الذهبية التي تستحقينها , في هذة اللحظة
هل تعتقد أن استطيع هزمها ؟ _ نعم , تستطيعين _
أثبتي نفسك , في هذا المكان وفي هذة اللحظة
ولكن أن لم أهبط جيداً ربما لن أحصل على ميدالية مطلقاً
ولن نهزم الفريق العالمي
لكن أن فعلتي ؟ من الواضح ستكونين أفضل جمنازية في أمريكا
وأنتي تنافسين الأفضل في العالم أيضاً
[* Superchick: Alive]
* Don't bury me I'm not yet dead *
* I'm alive, I'm alive That's what I say *
* I'm alive, I'm alive Gonna live that way *
* I'm alive, I'm alive That's what I say *
* I'm alive and I'm gonna live today... *
نحن معتادون على كيلي أن تكون متعة عظيمة في الاستعراض الأرضي
من كان يعلم أنها ستكون أكثر متعةً على العارضة ؟
* We were born with wings *
* We were made to fly *
* We were made to live while we're still alive *
* I'm alive, I'm alive That's what I say *
* I'm alive, I'm alive Gonna live that way *
- * I'm alive, I'm alive... * _ تصفيق _
_ تحية وتصفيق _
واااو ! واووو
لا أصدق ماشاهدته للتو . هل كان هذا دوران ثلاثي ؟
* I'm alive, I'm alive That's what I say *
* I'm alive, I'm alive Gonna live today... *
_ صراخ وتشجيع _
أنتم تشاهدون الآن أول جمنازية
تهزم جنجي تشو على الذهبية
كيلي كروز هي أفضل جمنازية في الولايات المتحدة
واحدة من أفضل ماحصلنا عليه
الروك أذهل العالم الجمنازي
بفوزه بخمسة ميداليات لهذا اليوم
وهناك أحد في اللجنة العالمي لديه الكثير من الايضاحات التي يجب عليه فعلها
هؤلاء الفتيات من الواضح كان يجب أن يذهبن الى بكين
كيلي لديها أفضل نادي
كانت لن تستطيع تأدية هذا في الصين
لا تدعوا كيلي كروز تغادر دونما أتحدث أليها
ياله من عمل رائع للدفاع عن اللقب اليوم كيلي .
انا لست أدافع عنه بعد الآن أنا ادعه يتحدث عن نفسه
أيميلي ,كان ذلك أكثر أداء أحترافي استعدادي
كما رأينا منكِ
شكرا . لقد شعرت بشعور رائع
لأول مره أشعر بأني منطلقة في الهواء
شعرت بأني حره
أي شي تريدين قوله ؟ _ مازلتَ لا تعجبني _
لا يجب عليّ ذلك _ لم تنتهي المسألة بعد بيلوف _
بعيد جداً عن النهاية
_ يضحك الجميع _
موسيقى
يجب أنكِ تشعرين بشعور رائع الآن
هل تعلم ماذا ؟ أشعر بذلك
شكرا لك . لقد ساعدتني بالفعل لأحقق ذلك
أتمنى أنك ماتزالين ترغبين في شكري بعدما أعطيك هذا
كيف حصلت على هذا ؟
أخذته من اللوحة عندما مررنا بالكشك
لأخذ شيكك
ولماذا فعلت ذلك ؟
لأحميكِ
لقد كنتي تخبريني كيف أنه من المهم عليكِ أن تركزي
ولم أريد أي شيء يعبث بكِ
لذا , توقعت أن اخبئ الرسالة الى بعد لقاء الصين
هل تعتقد أن هذا السبب الذي دفعك لفعل هذا ؟
ربما لا . أنظري , أنا لم أقرأها
أنا آسف اذا فعلت أمراً خاطئاً
لقد كنت أريد مساعدتكِ
* Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh *
* Crack a smile but let each other know *
* Even though I know *
أهلا ’ كيف هو كاحلك ؟
كيف هي ميداليتك الذهبية للعارضة ؟
لحظة
لم أعتقد أبداً أنكي ستهزميني على العارضة كيلي , ولكنك فعلت ذلك
يجب أن أعترف , أنتي مذهلة _ شكرا _
أسمعي , أعرف أنك ربما لاتستطيعين تصديقي مجدداً
ولكن هناك شيء واحد يجب عليك الثقة به
كارتر
هو يحبك , كيلي
قلبه وروحه ينتمون اليك .
لو أن احداً يحبني بهذة الطريقة
سأجد طريقة لأسامحه بها
لفعله غلطة واحدة ندمان عليها بصدق
شغل المذياع ! _ ماذا ؟ لماذا ؟ _
فقط شغله على القناة 86.7
ذبذبة القناة
عندما كنت في "ملجأ النجوم" كنت ذاك الشاب الذي يكتب الأغاني
لم أرى نفسي أبداً كمغني
ياقوم ... هذا ديمون
أين ؟ _ في المذياع _
حسنأ, ثم حصل شيئ غير كل شيء
فتاة _ صدقني أنها ليست أي فتاة _
أنها ... تلهمني
جعلت موسيقاي أفضل
جعلتني أنا أفضل _ أشعر أنها لم تعد في الصورة بعد الآن _
أنها تسعى خلف أحلامها هذة اللحظة
وأعرف انها تهزم بعض الأشخاص الآن
نحن الآن مع ديمون يونغ هُنا
ولقد فاز بـجائزة البحث عن المواهب العالمي
مكتوب لدي .. لا أصدق هذا ولكن يقال
يقال أنه لديك فوبيا من
من الغناء أمام اأشخاص أخرين
متى سينتهي ذلك ؟ _ انه على وشك الانتهاء الآن _
رائع , اذن هذة أول مره ستنغي امام ... ؟
أغني أغنياتي أمام غرباء
ومالذي غير ذلك ؟
حسناً , أنها نفس الفتاة
قبل يومين أخبرت أحدهم بأني أحبه للمرة الأولى
لم أسمح لنفسي أبداً أن أقع في غرام أي أحد من قبل
لأجعلهم يدخلون عالمي
حسناً , أخيراً فعلت ذلك
أحبكِ أيميلي , أينما كنتِ
أنا سعيد جداً بأني أخبرك بذلك وسعيد لأني قلت ذلك
وأستطيع غناء ذلك للعالم
غادرتكِ وانا أحبكِ
لقد حررتيني , جعلتيني حراً
حراً كفاية لفعل هذا
جعلتيني أفضل أيضاً
أنت تغادر لمدة ستة أشهر في هذة الجولة الاوروبية الليلة
دعنا نعطي الناس شيء مما سوف يرونه قادماً
هذا لكِ ايميلي
لقد ظننت أنك قد تأتين لتقولي وداعاً
أعتقد بأنك فعلا تجعليني أذهب
ولكن شكرا لكِ .. لاعطائي الشجاعة
لاتحرر للحياة
لن أنساكِ ابداً
[* Paul Freeman: Tightrope]
* I don't want to wait too long *
* And I don't want to break it down *
* The sun is sinking just like stone *
* And it's hard for me to breathe *
يجب أن أذهب لأقول وادعاً
سوف يظن أني لم اهتم حتى لأقول وداعاً
اذهبي _ _ هيّا سأقود السيارة
* Fear and the pain *
أفعلي ماتريدين احبي من تريدين
* But I'll keep holding *
* Holding *
* And I'm higher before than I've ever been *
* I was walking a tightrope can't you see *
* But nobody wants to be alone *
* I was walking a tightrope *
* Can you catch me? *
* If I let go *
حسناً اذهبي قبل أن يفوت الأوان , أذهبي
* The world is turning out of time *
قبل فوات الآوان
* Will pull me close *
* And it's all I'll ever need *
_ تنهد _
هذا أنا ,
اعرف أن هذا جنون , لكن , أنا أحبك , أني احبك فعلا
وأعلم أنك محق . لقد خلقنا لبعضنا
لذا دعنا نضع الاشياء الغبية خلف ظهرنا ونكون معاً
أريدك أن تأتي لغرفتي هذة الليلة
سوف أكون بانتظارك
* I was walking a tightrope *
* Walking a tightrope *
* Can you catch me? *
* If I let go *
[Damon on radio] * As far as I can see *
اليس هذا المكان الذي كان ديمون يونغ يغني به للتو ؟
هل يوجد هناك استديو آخر ؟
أوه ’ يجب أن تكوني ايميلي
أنتي في المكان الصحيح , ولكن في الوقت الخطأ
لا أفهم ذلك . لقد كنت استمع اليه للتو
صحيح , اللقاء كان مسجلاً مسبقاً
ورحلته غادرت قبل ساعة . أنا آسف
* Cause all we are is skin and bones *
* So just keep holding Just keep holding on *
* And I'm higher before th I've ever been *
* I was walking a tightrope *
* Can't you see? *
* Nobody wants to be alone *
* I was walking a tightrope *
* Walking a tightrope *
* Can you catch me? *
* If I let go *
* There's no way back *
* If I let go *
* You're where I'll land *
* So here I go *
* Cause I just want to live *
* And I just want to feel it *
* Oh *
* I just want to feel it *
* I'm higher to fall than I've ever been *
* I was walking a tightrope Can't you see? *
* That nobody wants to be alone *
* I was walking a tightrope *
* Can you catch me? *
* If I let go *
انتظرونـا في السيزن القادم ودعـانيــه