صباح الخير - صباح الخير -
تشارلي)، صحيح؟)
حسناً، أفترض أن الوقت قد تأخر لإنكار هذا
أتود احتساء بعض القهوة؟ - ...بالتأكيد -
.أود هذا
لديك منزل جميل - ..شكراً لكِ -
.جزيلاً
(أًدعى (ساندي - بالطبع، هذا اسمكِ -
كيف ليّ أن أنسى؟ (ساندي) كالشاطئ، أو (كوفاكس) -
المعذرة؟ - (تعلمين، (ساندي كوفاكس - "لاعب كرة قدم امريكية"
الماهر جداً في المرواغة، النجم الشهير لا تهتمي
إذن يا (ساندي)، كيف كان نومكِ؟
جيد.. ماذا عنك؟ - رائع، كطفل ثمل -
أأنت جائع؟ - ليس بعد، ربما بعد أن أتقيأ -
!ما الذي فعلته بالأمس؟ - كنت آمل ان تخبريني بهذا -
ها هي شاطئ (ساندي) الخاصة بيّ
(صباح الخير يا (ألي بوي - حمداً لله، كنت أخشى أنني سأضطر للتوقف عن الكحول -
(رجـلان ونـصـف) - (الـمـوســم الـثـالـث) (الـحـلـقـة الـحـاديـة عـشـر) - (قرية "سانتا" للملعونين)
تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة <<<<>>>>
إذن، ما رأيك في (ساندي)؟ - (يمكن القول أنه أعظم لاعب أيسر في تاريخ (البيسبول -
ساندي) خاصتي) - لا أدري.. لم أرى رميتها -
ولكنها تستطيع الطبخ بالفعل - حسناً، خمن أين قابلتها -
(اعتقد أن بوسعنا استثناء ملعب (دوغار
في دروس الطبخ - أتأخذ دروس طبخ؟ -
إلى أين تعتقد أنني أذهب كل ليلة ثلاثاء؟ - أنت لا تكون بالمنزل كل ليلة ثلاثاء؟ -
كلا، أنا أدرس الطبخ.. وخمن من المعلمة؟
من؟ - !(ساندي) -
من (ساندي)؟ - ساندي) هذه) -
قصة رائعة
ألن) هو تلميذي البارع) - وأنتِ معلمتي البارعة -
لطيف جداً
أيمكن أن أحصل على المزيد من اللحم؟ - في لحظات -
أمي دوماً كانت تقول "الرجل الذي يتغذى "جيداً هو رجل سعيد
والدتنا كانت تقول دوماً "هاك 10 دولارات "للبيتزا، لا تنتظروني
هذا يذكرني، لقد اتصلت ودعتنا لقضاء عيد الميلاد المجيد معها
وقد أجبتها بالموافقة، صحيح؟ - بالتأكيد -
اعتقد اننا سنقضي عيد الميلاد المجيد سوياً
أجل
ولكنك ذاهب لمنزل والدتك - من منحكِ هذه الفكرة؟ -
أترين يا (ساندي)؟ إنه تقليد عائلي بان تدعونا ..والدتنا رغم انها لا تريدنا أن نذهب
ونحن نوافق رغم أننا لا نذهب، وعندما لا نذهب ..فرغم أنها تشعر بالراحة
فإنها تشتكي من ولديها الفظيعان - إنها الهدية الأمثل -
ولكن يفترض بأن عيد الميلاد المجيد بأن تكون مع أحبتك
أجل، والذهاب لوالدتنا سيعارض هذا
بهذه الطريقة يقضي (ألن) الوقت مع ابنه وأنا أذهب لألعب في (فيغاس) مع اثنان من الجنيات
أهذا يعني أنني سأقابل ابنك أخيراً؟ - أعتقد هذا -
آمل أن أروق له - ..بطريقة طبخكِ -
المشكلة الوحيدة ستكون في ابعادة عن التعلق برجلكِ
هذه هي الشراشف
إن طويتهم وهم دافئين فلن يتجعدوا
جميلة، ومثيرة، وتطبخ، وتغسل - زواج، ملل، نفقة، موت -
!يالك من ساخر
!ويالك من ساذج - كيف أنا ساذج؟ -
أأنت أعمى؟ إنها تنشر شبكتها - ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ -
إنها تلقي لك ببعض المميزات وبعض ..اللحم
و"بيبيبيهو" يصبح لك شريكة غرفة
بيبيبيهو"؟ أليس هذا من فيلم (سندريلا)؟" - !ألا تعتقد بان تلك العاهرة كانت تنشر شباكها؟ -
على كلٍ، قد وجدت أن قطرتين من عصير اللمون على الشراشف الجافة.. ينعشها كلياً
(حقاً؟ أنا أجد أن قطرتين من كحول (فاليمس يوقفني عن تحطيم الأعناق
حسناً، احملي هذا رجاءً.. سأضع هذه على الفراش بينما لازالت دافئة
إذن أي منكم يا رفاق من يضاجع (مارثا ستيوارت)؟
مرحباً يا (براندي)، أنا (تشارلي هاربر)، اسمعيني ..أنا آت إلى (فيغاس) لعيد الميلاد المجيد
وكنت اتساءل إن ما كنتِ أنتِ وأختكِ (ترغبان في الاحتفال مجدداً... (هاربر
مهلاً، من المحتمل أنكِ تتذكريني (بالطبيب (فليب جونزاليز
صحيح. أجل.. مرحباً
على كلٍ، أنا جالس هنا أعد خطط فقلت لنفسي "(أي مكان أفضل من الاحتفال بميلاد نبينا من (قصر فيصر"
تشارلي)، أأنت جائع؟) - (لحظة يا (براندي -
...لست جائعاً حقاً، ولكن اسمعيني - أواثق من هذا؟ -
سأبدأ في تحضير الغذاء وسيصبح المطبخ محرم الدخول
ولكنه مطبخي أنا - وماذا في هذا؟ -
اعتقدت أنه يجب أن أشير لهذا - أنت لطيف للغاية -
اسمعيني يا (براندي)، تحدثي مع اختكِ وحددا القيمة، وسأهاتفكِ لاحقاً
مرحباً يا (بيرتا)، لديّ مفاجأة لكِ فرشاة النوافذ الصغيرة
ماذا؟ - لا اعتقد أن نافذة (ألن) كانت متسخة بالتراب هكذا -
ربما لأن ليس لديكِ الأداة الملائمة - شكراً لكِ -
يجب أن نتحدث - ساتولى الأمر -
يستحسن به تتولاه، وإلا ستتولاه هي.. لأن لديّ الآن الأداة الملائمة
(اسمعيني يا (ساندي - (لقد واتتك فرصتك يا (تشارلي -
(إن كنت جائع فخذ كوباً من حلوى (البودنغ - لا أريد كوباً. نحن بحاجة لتقرير قواعد أساسية -
حسناً، أنا مستمعة - ..حسناً، بداية، فإن (بيرتا) معي منذ فترة طويلة -
..وما تفتقر إليه في مهارات التدبير المنزلي فهي تعوض عنه في قوة الجسد العليا
ما هذا؟ - فخذ حمل -
حقاً؟ أستعدين هذا لنا؟ - أجل -
مع بطاطس صغيرة محمرة وجزر بالكراميل
..على كل حال، قواعد اساسية
..(أريد أن أكون داعماً لعلاقتكِ بـ(ألن - آسفة. سؤال سريع.. كعك الشيكولاتة أم العنب؟ -
..لا يهم، القصد هو - سأعدها من العنب إذن -
في الواقع أفضلها بالشيكولاته - فهي الشيكولاتة إذن -
الآن، لمَ لا أعد لك شراب خليط وتأخذ غفوة قبل العشاء؟
الغفوة ستكون أمراً لطيفاً
ألا زال بوسعي أخذ كوب حلوى؟ - حسناً، ولكن كوب واحد فقط -
فلا أريدك أن تفسد شهيتك قبل العشاء - شكراً لكِ -
اذهب
حسناً؟ أخبار عظيمة.. سنتناول لحم فخذ الحمل على العشاء -
"بعد ثلاثة أسابيع"
"مجموع 15 وجبة غير المقرمشات"
كلا
أنا جائع، أين (ساندي)؟
لقد ذهبت لتأتي بلحم مطبوخ بالعسل لعشاء ليلة عيد الميلاد المجيد
!لحم مطبوخ بالعسل.. مرحى
أجد أنها مفارقة أن رغم تحذيرك من انها تنشر شباكها إلا أنك لم يفوتك وجبة واحدة من وجباتها
أجل، أنا سيد المفارقات
(لقد اعتقدت أنك ذاهب إلى (فيغاس - لكم تود هذا، صحيح؟ -
كي تأكل اللحم كله بنفسك
(ينبغي أن تتحدث أيها الخنزير (بوركس
من أخذ (اللازانيا) أسفل الشرفة.. كي لا يمكننا رؤيته وهو يأكلها وحده؟
من أعد شطيرة لحم بأخذ شريحة من اللحم ووضعها داخل شريحة من اللحم؟
أنا أقلل الكربوهيدرات - أجل، هذا يفلح معك حقاً -
متى كانت أخر مرة نظرت للأسفل وأنت تستحم ورأيت خصياتك؟
لست بحاجة لرؤيتهما، فأنا أعلم أنهما موجودتان وماذا عنك؟ بما تسمي هذا؟
اطارات (غوديير) أم (بيريلي)؟ - هذا يا صديقي المضحك، هو وزن ماء -
وزن ماء - إنه أمر وراثي، أنا احتفظ بالماء -
أنت أيضاً تحتفظ بالكعك الألماني بالشيكولاتة واللحم الضاني وبسكويت الوافل البلجيكي
أنت، من لديه مؤخرة سمينة لا يلقي الناس ببسكويت الوافل - لا تتحدث عن مؤخرتي -
أنا احرص بشدة على مؤخرتي - آسف -
أنا حانق فقط لأنني لم أتناول طعام منذ 75 دقيقة - أتريد بعض حلوى (ساندي) المعدة منزلياً؟ -
(لا تعبث معي يا (ألن
ألديك حلوى هنا؟ - اغلق عيناك -
افتحها - !حلوى -
أتعلم ما قد يكون رائعاً؟ حلوى مخبوزة بالعسل
.لحم مغطى بالحلوى
حسناً، أنا سعيد حقاً أننا سنقضي عيد الميلاد سوياً - لن نذهب لوالدتك، صحيح؟ -
لا تكن سخيفاً.. أأنت جائع؟
يمكنني تناول الطعام - حسناً، ستتناول الكثير -
أيمكننا طلب طعام صيني كما حدث بالعام الماضي؟ - كلا، بهذا العام سنقوم بشيء تقليدي أكثر -
اطعام لذيذة؟
كلا، سنتناول عشاء عيد ميلاد حقيقي مصنوع بالمنزل - أي منزل؟ -
منزلنا - كيف؟ -
حسناً، أنا أواعد آنسة ستعد لنا عشاء مذهل - حسناً -
هل تشعر بالفضول؟ - أجل، قليلاً -
حسناً، يمكنك طرح أي سؤال وسأحاول أن أجيبك - ما الذي سنتناوله؟ -
كلا، بل بشأن الآنسة - كلا، حقاً -
حسناً، أريدك فقط أن تعرف أنها تروقني حقاً وأنك غالباً ستراها كثيراً
أيجب علي أن أحبها؟ - كلا بالطبع -
إذن غالباً لن تروق ليّ - لمَ تقول هذا؟ -
إننا مختلفان كثيراً يا أبي - هذا حقيقي كلياً -
هل ستبيت لدينا؟
أجل - أين ستنام؟ -
في غرفتي - حسناً -
فقط تذكر.. الجدران رقيقة وأنا قابل للتحور
ما الذي تفعله بالخارج؟ - اعتقدت أنه يجب أن اجهزك -
لأي شيء - (ألن) -
أتذكر ما أخبرتك به عن نشر الشبكة؟ - أجل -
حسناً، البعض منهم طائر (الطنان) والبعض ..روبن) ولكن أنت يا صديقي)
لقد أوقعت نفسك في طائر حجل في شجرة .كمثرى
أفعلت (ساندي) كل هذا؟ - أجل -
اعتقد أن هذا رائع، كأنها مدينة ملاه - أجل، ستة أعلام على أرض الفتاة المجنونة -
لا يمكن أن يكون هذا (جايك)، مظهرك يدل على أنك أكبر
أجل، شكراً.. أهذه لأي شخص؟ - تفضل -
خبز الزنجبيل - جايك)، يمكنك مساعدتي في المطبخ) -
أنا أصنع فطائر شيكولاتى واحتاج متذوق رسمي - إنها تروق ليّ -
هلا نظرت لهذا؟ لقد ترابطا في الحال - ابنك يا (ألن) لكان ينظم إلى "طالبان" إن كانوا يصنعوا شيكولاتة لأنفسهم -
إذن.. متى قامت بهذا الديكور؟ - من الصعب المعرفة -
كل شيء كان عادياً حتى وقت الغذاء - لقد فاتني الغذاء -
ما الذي تناولته؟ - ..لقد صنعت ليّ شطير لحم وطماطم وخس -
مع مايونيز الثوم على الخبز المخمر - !تباً -
على كلِ، بعد الغذاء أخذت عفوة وبعدها !استيقظت في قرية (سانتا) للملاعين
لمَ يجب أن تكون ساخراً؟
ليس هناك خطب في أن تقوم بوضع ديكور في منزلك لإضهار روح الأعياد
حسناً، إنه ليس منزلها، صحيح؟ - صحيح -
منزل من هذا يا (ألن)؟ - حسناً، سأتحدث معها -
توقف - ماذا؟ -
!بعد العشاء أيها الأحمق
ألدى أي شخص مكان للفطائر؟ - ليس قبل أن أفتح زر بنطالي -
زر بنطالي مفتوح بالفعل
لقد خلعت بنطالي عندما جائت بالكعك الحلوs.
حسناً إذن.. ما رأيكم بان نذهب لغرفة المعيشة.. ونغني أناشيد لعيد الميلاد المجيد؟
أتعنين أن نقف؟ - لا اعتقد ان بوسعي هذا -
أنا لا أرتدي سروال
بربكم يا رفاق، ما هو عيد الميلاد بدون أناشيد؟ - عيد (الهاناكا)؟ -
ساندي)؟ أهناك خطب ما؟) - من حرك الرنة؟ -
لا أعرف هذه الأغنية ولكنني سأؤلفها
#من حرك الرنة؟ المنقذ آت#
#...إنه آت ليفحص الرنة#
كلا، كلا
هذا الرنة - ماذا بشانهم؟ -
دونر) و(بليتزين) ليسا في ترتيبهما الصحيح) أحدهم كان يلعب بهم
إذن؟ - إذن أريد أن أعرف من فعلها -
جايك)؟) - لم افعل هذا -
تشارلي)؟)
حسناً، لربما استخدمت أحدهما لتسليك أسناني - حسناً، لم يحدث ضرر -
..إن كان لابد وأن تلعب بهم فتذكر رجاءً
(الترتيب هو (داشر)، (دانسر)، (برانسر (فيكسن)، (كوميت)، (كيوبيد)، (دونر)، (بليتزين)
حسناً
(دونر)، (بليتزين)، (دونر)، (بليتزين) (دونر)، (بليتزين)
حفظتها - قلها -
(دونر)، (بليتزين)
..حسناً إذن "فتى الطبال الصغير"
(دونر)، (بليتزين)، (دونر)، (بليتزين)
ألن)، لمً لست نائماً؟) - لا أدري. اعتقد أنني متحمس لعيد الميلاد المجيد -
حسناً، (سانتا) لن يأتي وأنت مستيقظ - أجل، أجل.. سمعت هذا -
الآن اغلق عيناك واسمح لرؤية للحلوى أن تتراقص بداخل رأسك الصغير
حسناً
كلا - ماذا؟ -
(نسيت أن أضع الحليب والكعك لـ(سانتا
أنتِ تمزحين، صحيح؟ - أتريد فحم في جوربك؟ -
(لأن هذا ما ستحصل عليه إن لم يجد (سانتا طعام سريع حينما يأتي
فهمت
إذن أنتِ تؤمني بوجود (سانتا) العهد القديم المنتقم؟ - !أتهزأ بعيد الميلاد المجيد؟ -
كلا، كلا، أتعلمين؟
سأهتم بأمر الحليب والكعك أنا فقط استريحي واخلدي للنوم
إنه يرانا بينما نحن نائمون، أتعلم؟ - صحيح -
لا أصنع القواعد - حسناً -
#!رباه! رباه#
تشارلي)؟) - انتظر -
حسناً.. أنا جاهز للمزيد من الفطائر
لدينا مشكلة خطيرة هنا - هل نفذت منا الفطائر؟ -
(هلا سمعتني؟ هناك خطب ما بـ(ساندي - حسناً، ألم ندرك هذا حينما وافقت على مضاجعتك؟ -
كلا، كلا، خطب أروع من هذا حتى (إنها تؤمن حقاً بوجود (سانتا كلوز
حقاً؟ - أجل -
ولكن لازال لدينا فطائر؟ - أجل، لازال لدينا -
إذن ما الذي نفعله هنا بالأعلى؟
اعتقد أنه يمكنني تناول القليل من الجبن
(أتدري. أعتقد أن هناك خطب بـ(ساندي
!لقد قلت هذا لتوي.. ألا تستمع لي قط؟
ساندي) عزيزتي، أأنتِ بخير؟) - إنه لن يأتي -
"من لن يأتي؟ "استمع لهذا - (سانتا) -
بكل عام احاول أن اجعل الأمور مثالية وكل عام أخفق في هذا
أمي كانت محقة، أنا فتاة شقية
(هيا يا (ألن - إلى أين نذهب؟ -
اريدك أن تعلم تلك الفتاة الشقية درساً فهي بحاجة للعقاب
!أيها الكلب المحظوظ - ماذأ؟ لن أدخل هناك. إنها مجنونة -
أجل، وماذا في هذا؟ مضاجعة المجنونات رائعة
فقط احرص على أن تختار بقعة حيث يمكنك أن ترى ما تفعله بيدها
كلا،كلا، هذا سيكون كأستغلال شخص غير متزن عقلياً
يا (ألن)، لقد حدث هذا منذ فترة طويلة لربما يمكنك أن تقوم بمغامرة توديعية
لا أعتقد هذا، فهذا ليس ثواب - هيا يا (ألن)، أنا جاهزة -
تصبح على خير
حسناً، فطيرة لكل شخص
عيد ميلاد مجيد - عيد ميلاد مجيد -
هل جننت؟
لقد كنتِ تتوسلين إلينا منذ أعوام لنقضي معكِ عيد الميلاد المجيد
فقط لأنني أعلم انكم لن تأتوا - حسناً، كان يجب أن نغادر المنزل -
أجل، الجدران رقيقة وأنا قابل للتحور
انتظرا، يا (ستانلي)ن ارتد بنطالك سنتبادل الهدايا لاحقاً
ادخلا
!رباه! انظر لحجم مؤخرتك
تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة <<<<>>>>