" سابقاً على " همس الأشباح
حلمت بأسوأ حلم
إنه مجرد حلم
لا إنها ذكرى
الطريقة الوحيدة لإيقاف هذا هو اكتشاف من هو صاحب القناع
أنا متأكدة نوعاً ما بأن لهذا علاقة بوالدي
ما الذي يجب علي معرفته يا أبي ؟
الحقيقة حول جراندفيو لمَ أنتِ هنا ؟
الأخطار التي تواجهينها
لا توجد سجلات حول وفاته؟
لم أستطع ايجاد شيء لا دفن ، لا حرق
ما هذه الأرقام ؟
لا أعلم لا بد وأنني سحبت ملفات قديمة
إنها ليست بخط خط يدي
كارل لقد رأيتك تكتبها للتو
أعني لا تسيئي فهمي
أنا أحترم ثقتكِ
لقد قاموا ببناء وصيانة المعبد الذي رأيته قبل وجودكِ
ولكن أكان ذلك أفضل استخدام والدك لشهادة القانون؟
أظن بأنه قبل بالوظيفة لأنه كان هارباً
حسناً ، لقد حزتِ على انتباهي
هارب من ماذا؟ - لا أعلم -
ولكن المثير ليس ما بداخل الملف بل ما هو على الواجهة
في البداية ظننت أنه رقم هاتف هناك العديد من الأرقام
وأنت متزوجة ، وأي محقق ينتظر لأنه يمكنه رؤية الخاتم في اصبعك
أنت لا تفهم
ليس الشخص هو من كتب هذا بل روح تستخدم جسده
رأيتِ استيلاءً آخر ؟ - أظن ذلك -
بحثت عن هذه الأرقام في الإنترنت بحثت عنهم في أرقام الضمان الإجتماعي
ماذا؟ ما هذه النظرة ؟
1979 هل هذه سنة أم أنك خربت أرقامي ؟
1979هي السنة ، إنها قضية محكمة إنه رقم الدعوى ، 5 أرقام متبوعة بالسنة
أي شخص يعرف ذلك
هذا اذا كنت مدعي عليه أو عليه مخالفة سرعة هل قمت بذلك من قبل ؟
لا
أنا لا أمانع حتى لو كنت مذنباً
أنا أحب القضاة في يوم معين يكونون متعبين لذا يكونون عطوفين على الناس
حسناً ، إن كانت قضية هل ستكون موجودة على الإنترنت ؟
لست متأكداً يمكنكِ التأكد من المحكمة
لأنه بمجرد الإعتقال فإنها تكون سجلات عامة
شكراً لك
لمَ الإستعجال ؟
هل لديك فكرة عن طول انتظاري حول ايجاد ما حدث لوالدي ؟
اعني ، كيف مات ؟ وماذا حدث له قبل ذلك؟
إنه مثل شخص يرغب مني معرفة الحقيقة إنهم يعتمدون علي لمعرفة الحقيقة
مرحباً - مرحباً أيها الغريب -
نعم ، أعلم وردية المساء
اسمع كنت في طريقي لرؤيتك
ولكني بدأت بقراءة هذا ولكنني لم أستطع التوقف
لحظة ، إذاً الرقم كان ملف لقضية ؟ - نعم -
باين كان محقاً إنها قضية ترافع فيها أبي
مثير جداً كنت في التاسعة عندما رحل أبي
ذكرياتي عنه أشعر أحياناً بأنني اختلقتها
ولكن قراءة هذا ، ما كان يجب عليه قوله في المحكمة وكأنني أسمع صوته
الولاية ضد بول إيستمان
نعم الفتى مايكل ويلكينز تم خنقه في الغابة
بول إيستمان قادهم لجثته تم إتهامه بالجريمة
ولكن هذا ما أعرفه حقاً عن هذا الفتى ، وعن القضية
لم تم اقتيادي لهذا؟ هذا غير كافٍ
مرحباً كيف لي بمساعدتكِ ؟
أتمنى ذلك اسمي ميليندا جوردون
هل أنتِ ألين ويلكينز ؟- نعم -
أماه ، من هناك ؟ - ميليندا ، صحيح ؟ -
هذا هو ابني جراهام
مرحباً ، كنت أبحث عن بعض المعلومات وأظن أنه يمكنكم مساعدتي
حسناً
والدي كان المدعي في قضية ابنك
اسمه تيم جوردون
لا ، كان ذلك منذ وقت طويل
أرجوكِ أعلم بأنه مرت سنين
والدي مفقود منذ تلك المدة تقريباً
وأنا أظن بأن اختفاءه مرتبط بموت ابنك بطريقة ما
أنا فعلاً لا أود التحدث حول ذلك
وأنا آسفة لسؤالك
نحن لا نريدكِ هنا
هل يمكنني الدخول للحظة ؟
تقولين بأن والدكِ مفقود ؟ - الحقيقة هي أنني أظن بأنه ميت -
أمي لنرَ إن كنا نستطيع مساعدتها
كنت أراجع القضية الحقيقة أنه لا يوجد الكثير لأبحث عنه
هل استطعتِ التعرف على أبي خلال المحاكمة ؟
لا تتحدثي عن هذا ، دعيها ترحل لمَ تستمعين لها ؟
هل رأيتِ ذلك ؟
لا بد وأنها القطة
أمي ، لقد قلت بأنكِ تضعين القطة في الرواق
ابنتنا تعاني من الحساسية
انا وزوجتي هنا مع الأطفال لعدة أسابيع للزيارة بينما نصلح منزلنا
اذهب لتفقد القطة
إذا خرجت فلا بد وأنها في غرفة المؤونة
هل هناك وقت آخر مناسب ؟ - لا -
لا أعلم إن كنتِ ستفهمين هذا
ولكن ابني الأصغر مايكل لا يزال هذا منزله
لا أستطيع ، لا أريد التحدث عن موته ليس لكِ ، ولا لأحد آخر
لأنني لست ميتاً
لا تقولي ذلك أبداً - أرجو المعذرة -
لا تقلق يا عزيزي ستغادر
عليكِ أن تغادري الآن
توقف انت تؤلمني
لا أنا لا أؤلمكِ
جدتي
إنه دوري
لا ليس كذلك
هيا يا أطفال ، توقفوا عن الشجار
لقد احتفظتِ بغرفته
لقد قمت بعمل مكان له
هل الجميع يعرف بأنه هنا ؟
بيرس ، ديزي إذهبا للعب في غرفة الضيوف
أنا لست غاضبة
من أنتِ ؟ ما الذي تريدينه فعلاً ؟
يمكنني رؤية الأرواح الأشباح
ويمكنني رؤية ابنكِ مايكل
يمكنكِ أن تري ابني؟
نعم
أفترض بأن ذلك لا يشكل لديكِ صدمة
مايكل يحب منزله وعائلته
قد يكون يعيش بطريقة أخرى ولكنه يعيش
وذلك لن يتغير مطلقاً
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~
dvd4arab.com
Ghost Whisperer Season 3 Episode 17 Stranglehold
منذ متى وأنتِ تعرفين بأنه موجود هنا معكم ؟
منذ اليوم الذي لم يأتِ فيه للمنزل للعشاء
والأمر مستمر منذ 30 سنة
في البداية ظن زوجي بأنني فقدت عقلي حزناً
ومن ثم ظن بأنني فقدت عقلي فقط
ولكن المر كان واضحاً بالنسبة لي
لا يمكن أن يكون ابننا قد رحل لا يمكنه ذلك
من غيركِ يعرف بهذا
حسناً ، عندما بدأ الأمر
أخبرت مايكل بأن يترك جراهام وشأنه
جراهام كان في الثانية عشرة من عمره لم نشأ أن نرهبه
وبقيت الأمر على حالها
... ولكن حفيدتكِ
يبدو بأنها قادرة على رؤيته
نعم اكتشفت بأن الأطفال يستطيعون عندما يكونون صغاراً
قلت بأن ذلك سرنا الصغير
هل تمانعين إن تحدثت مع مايكل ؟
طالما أن أسئلتكِ لا تغضبه
مايكل
أنا هنا لأن روحاً أرسلت لي رسالة
حول قضيتك وما حدث لك
أكانت تلك الرسالة منك؟
كنت هنا طوال الوقت وأنا بخير
أنا متأكدة من ذلك
ولكنك هنا منذ فترة طويلة
هذا يجعلني أفكر بأن شيء ما يبقيك هنا
شيء ما تريد أن تعرفه أمك
تعرفين بأن هذا غير صحيح
إبقاؤه هنا معكِ
الأرواح تعود للضوء
مايكل طفل
إنه في الـ 10 من عمره
وسيكون في الـ 10 للأبد وهذا سن صغير للغاية
هذا صغير للغاية ليكون لوحده
صحيح ...لا يمكنك إبقاؤه هنا حتى
حتى أموت وعندها سنذهب معاً
يمكنكِ أن تساعدينا حسناً
لم أرَ شيئاً مثل هذا
كانت تصر بأنه حي ولكنها تعرف بأنه شبح
لقد تعاملت مع عائلات تظن بأنها مطاردة
....وهو مختلف كثيراً عن
" مرحباً ، هلا تابعتِ مايكي الميت ؟ "
أيظنون بأنهم يمكنهم رؤيته ؟
والدته لا تستطيع رأيتها تحاول أن تكلمه عندما لا يكون موجوداً
ولكن ابن وابنة أخوه ، خصوصاً الصغرى
إنها بالتأكيد تعلم بأنه موجود
وأنا أريد مساعدتهم ولكني لم أذهب هناك متوقعة مقابلة ذلك الفتى
إلامَ كنتِ تتطلعين ؟
أعني بأن القضية مغلقة منذ 30 سنة تقريباً
لا أعلم ولكني أثق بأنه إذا جاءني الشبح بأي طريقة
فإن ذلك بسبب أنهم يرغبون مني مساعدتهم بطريقة ما
أو يريدونني أن أرسل رسالة أو أن أكتشف كيف ماتوا
أو ما حدث بعد موتهم
باول إيستمان ، الرجل الذي قتل مايكل أدين عن طريق والدي
ولكن كان هناك حريق في السجن وقد استغل ذلك للهرب
هل وجدوه ؟
لا
لقد اختفى
لم يجدوا جثته أبداً ولا يزال مطلوباً للشرطة
عزيزتي
أبي
أنا هنا
أين أنا؟
لا بأس عزيزتي
كان هناك رجل
يرتدي قناعاً كنت خائفة للغاية
إنه مجرد حلم
لم أظل أحلم به ؟
هل أعرفه؟
أنتِ في خطر يا ميليندا
كيف؟
أرجوك ، أنا أريد أن أساعدك
لا أعلم إن كنتِ تستطيعين يا عزيزتي
احذري
لا تثقي بأي شخص
عمَ تتحدث؟
لا تفترضي أن أي شخص هو من يبدو عليه
ولا حتى أنا
لقد أنهيتَ وردية عمل 12 ساعة وأنا أرحب بك بهذا
أنا آسفة للغاية لنني أفعل هذا بك
أنتِ لا تفعلين شيئاً إنه والدكِ
ظل يردد بأنه مجرد حلم ولكني أشعر بأنه حقيقة
ماذا حدث هذه المرة
لقد كنت أمشي وكان هناك دم
الرجل كان هناك ومن ثم اختفى
ظننت بأنه تم إبعادي عنه ولكن كل هذا مرتبط ببعضه بطريقة ما
الحلم ، الطفل الصغير ، والدي
انتظري
قلتِ بأن القناع كان واضحاً صحيح؟
مصبوغ بلون محمر من الصعب أن أخبرك
أو أن الوجه تحته كان أحمراً
هل قلتِ بأن الرجل الذي قتل الطفل الصغير هرب خلال حريق بالسجن ؟
أحياناً ضحايا حروق الوجه يرتدون قناعاً خلال العلاج
يمكنك رؤية الجروح ولكنها محمية
إذاً انت تقول بأن الرجل ذو القناع كان بول إيستمان طوال الوقت
لا أعلم ممكن
الحلم الذي يراودني ، وكأنها ذكرى
ربما لم تكن ذكرى لي
لمن تكون إذاً؟
شخص آخر قُتل
ربما أعطوني تلك الرؤية
لحظة شبح شخص آخر
ولكن مهما حاول الذي بجهده ، لم يستطع إيقافه
القاتل لا يزال طليقاً
لم يتم اقتيادك لقضية ترافع عنها والدكِ منذ 30 سنة ؟
لأن القاتل لا يزال طليقاً ربما لا يزال يقتل
ولكن لمَ قضية قديمة ؟
لمَ ليس شيء جديد؟ مثل تقرير طفل مفقود أو جثة حديثة؟
انظر كل ما أعرفه هو القضية التي تم دفعي لها
ربما توجد بها معلومات عن ملف والدي
لذا توقف عن سؤالي كثيراً وساعدني
أي واحدة بها سكر؟
الإثنتان بهن سكر لأنهما لي
ما قصتكم أيها الأنيقون؟
تظنون لأنني أجبت على الهاتف باكراً فإنني سأتنازل بسهولة ؟
أنا أحتاج هذا - مهما يكن -
فقط أبق الموظف مشغولاً حتى أجد ملف القضية
الموظف؟ ذلك الشخص؟
لمَ يجب علي التحدث لذلك الشخص؟
إنه أوغد من عمي سنارلي
مرحباً
أرجو المعذرة
صباح الخير
تسرني رؤيتك مرة أخرى
م الذي يمكنني فعله لكِ
حسناً ، في الحقيقة أنا أبحث عن ملف قضية بالمحكمة
لدي رقم الدعوى
مدنية أم جنائية ؟
جنائية
ثالث صف على يمينك
القبضة الحمراء مرتبة حسب السنة
اخدمي نفسك
عندما يطلب مني أن أُمزق فإنني أمزق
لا علاج أفضل للإضطراب
قهوة؟
شكراً
من الجيد أنني كنت موجوداً لقد تغلبت على ذلك الشخص
أو أنه أخذ أدويته بشكل صحيح
91,92.
مفقود
أو أنه كان منسوخ الشخصية
يا إلهي أنت محق
لا تكوني متفاجئة
كان مسكوناً
من أنت ؟
ما الذي تحاول إخفاءه عني؟
أنتِ لا تنتمين لهذا المكان يا آنسة
ولا حتى أنتِ
فلنذهب الآن يا ميليندا
لا أريد أن أعرف من يسكنه
أنا أريد أن أرى ضوء النهار مرة أخرى فلنذهب الآن
أنتِ
أيهما لي ؟
ولا واحدة
إذاً لمَ اشتريت كوبان من القهوة ؟
أنا أحتاج لها إنها منزوعة الكافيين
بعد تلك التجربة المرعبة هناك أحتاج لأن أهدأ قليلاً
هل هناك شيء عن اختطاف آخر؟
أعني اختطاف آخر غير جسد موظف الأرشيف
لا لاشيء
لا توجد قضية ترتبط بإيستمان
كان متهماً فقط في وفاة مايكل
هذا رائع اشتريت 4 أكواب قهوة للاشيء
حسناً ربما ليس للا شيء
بول ايستمان هدد والدي خارج المحكمة
والدي أخبر القاضي عن ذلك كان ذلك جزءً من القضية
أي نوع من التهديد؟ تهديد بالموت؟
لا أعلم لمَ لم يتضح لي
هذا الشخص هدد بقتل والدي
والدي الذي لم يكتفِ بالرحيل عني أنا وأمي
لقد اختفى يظهر فقط لي كشبح
هذا كثيراً ... أنتِ لا تظنين
نحن نعلم بأن بول ايستمان هرب من السجن ولم يتم العثور عليه
نحن نعلم بأنه أراد أن يموت والدي
ربما أراد قاتل أبي أن أحل لغز مقتله هو
أنا آسفة للغاية
عما حدث مسبقاً المجيء هنا وإغضابكِ
وابنك عندما لم أكن أعلم ما أبحث عنه
... الآن تظنين بأن الرجل الذي آذى مايكل
أعلم بأن هذا مؤلم ولكني آمل بأنكِ تفهمين الآن
ولكن ما الذي تظنين أنه يمكنه أن يساعدكِ به
الأشباح يمكنها التنقل
أملي بأن مايكل ربما رأى شيئاً
هذا الرجل هو وحش ضار ومايكل يعرف كيف يبدو
ليس علي أن أساعدكِ
ليس عليك
ولكني لاحظت أنك تحب لعب دور البطل
والدي لم يكن مثالياً ولكنه أحب مساعدة الناس
أمسك بالرجل الذي آذاك ووضعه بالسجن
يبدو بطلاً نوعاً ما
وإذا استطعنا أن نقود الشرطة إليه عندها يمكنك أن تصبح بطلاً
أنتِ لا تعرفين شيئاً
حقاً؟
إذاً لمَ لا تخبرني؟ لأنه يبدو وكأنك تعرف شيئاً
أرجوكِ ما الذي يقوله؟
أنا لا أحبكِ وأنا لا أحب أسئلتك
ماذا يقول؟
أخبريها ، أخبريها بأنني تعبت من هذا وأنا أريدكش أن ترحلي
إنه لا يرغب في الإجابة
هذا ليس ما قلته
أخبريها ما قلته
مايكل أرجوك
ما الذي يحدث؟
أنا أعرف بأن هذا صعب ولكني فعلاً أظن بأنه متصل بطريقة ما
بيريس
ما الخطب يا عزيزي؟
إنه لن تخبركِ ما قلته أنا فعلاً
كنت أحاول أن أجعلها ترحل
كنت أحاول أن أخبرك ذلك
عزيزي لقد تحدثنا عن هذا
لقد قلت لك اترك ابن أخيك وشأنه
لا تغضبي مني يا أمي
هي من أجبرتني على ذلك
لا تدعيني أرحل يا أمي
لا تدعيني أبداً
حبيبي
أنا آسفة
ما الذي يحدث لي؟
بيريس أهذا أنت ؟
أنا خائف
ما الذي يحدث لي؟
لا أعلم ولكنك ستكون بخير
مايكل
حان الوقت
أين أنا؟ - لا بأس -
أنت بخير
لقد رأينا الإستحواذ من قبل صحيح؟
حيث تقوم الروح بتولي أمر الجسد ومن ثم تتركه لاحقاً صحيح؟
أهذا تحقيق؟
" لأنني متأكد بأنني على لائحة " لا تتصل بي
اسمع ، حسناً لقد رأيت شيئاً مختلفاً للتو
لقد رأيت روحاً تعيش خارج الجسد
إنها تسكن الجسد
ذلك الطفل مايكل استحوذ على ابن أخيه
حسناً هذه إزاحة صورية
نعم ، حسناً اشرح ذلك لي وبسرعة
إنه مرحلة متقدمة من ظاهرة الإستحواذ
الروح الزائرة ، المستحوذة إن شئت تسميتها لا تتحكم في وعي الجسد المضيف
مما يسبب إضطراباً يخلق ما نطلق عليه روح مُزاحة
لا أصدق أنكِ رأيت حالة كهذه
نعم ولا أظن أنها الأولى لي
أحتاج لأن أتحدث معك
كيف وجدتني؟
كنت تتقصين عني؟
لا ، ولكن من السهولة الحصول على زوج غير جدير بالثقة
لقد رأيت أبي مرة أخرى
أظن أنه حتى بعد موته ، لا تزالين المفضلة لديه
لا تكذب
أول مرة رأيت فيها أبي أخبرني بأن لدي أخ
كل مرة أراه من ذلك الوقت ، لم تكن أنت بعيداً
إذاً ؟ - أنت أيضاً رأيته -
علمت بأن هناك خطبٌ ما
عمَ تتحدثين؟
الضعف ، التشويش إنه لا يبدو كالأشباح الآخرين
ولا يزال يأتي ويرحل وكأنه لا تحكم له وهو كذلك
كلامكِ غير منطقي
انظر هناك شبح يتحكم بجسده
كل ذلك الوقت كنت أظن أنه ميت لأنني كنت أنظر لروح ولكن
مليندا
أنت حي
عزيزتي
نعم أنا هنا
وأنا آسف لأنني رحلت لفترة طويلة
أنا فقط لا أصدق بأنه أنت
لا تقف هناك
انظر ان كانت اختك بحاجة لشيء تشربه
ليس لدي الكثير لأقدمه
لا بأس انا بخير
عزيزتي لقد قدمت بالحافلةالبارحة وإلا كنت اتصلت حالاً
ولكن علي أن أرتاح أوامر الطبيب
ماذا حدث لرجلك؟
حسناً ، فلنقل بأنني كنت أفكر بأشياء بينما كان يجب علي أن أركز بالطريق
وبالتالي ركبت الباص
أرجو ألا تمانعي إن جلست
يجب علي ألا أقف على رجلي
ما هذا الوجه ؟ .... تنظرين إلي وكأنني
شبح
لقد تخيلتك مليون طريقة مختلفة
ولكن الشي الوحيد الذي كنت متأمدة منه هو النهاية
من المفترض أن تكون ميتاً
أستطيع أن أرى كيف أصبحت طيفاً في حياتكِ
لا إنه ليس عما شعرت به
إنه حول أنني رأيت شبحك
ولكن ، ميليندا - نعم ، أعلم -
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك
روحك المزاحة - ماذا؟ -
هذا يحدث عندما يستحوذ شبح على جيد آخر
الروح المزاحة تتشرد لوحدها
مستحوذ علي؟ أظن أنه كنت سأعلم بذلك
لا لا تستطيع
هذا هو القصد يا أبي لن تتذكر أي شيء
مضن من الممكن أن يفعل ذلك بك؟
عزيزتي، ما الذي تتحدثين عنه؟
أنا لم أرَ ابنتي منذ 20 سنة
... وأول شيء تناقشينه هو
لا بد وأن لهذا علاقة ببول إيستمان
هل تتذكره؟
لقد أرسلته السجن لأنه قتل ذلك الصبي ذو 10 أعوام مايكل ويلكينز
إلا أنه هرب وأظن أنه يرغب في إيذاء أطفال آخرين ، أو أنت
ميليندا أنا بخير
لقد وضعت العديد من الأشخاص بالسجن لا أحد منهم جاء ليلاحقني
ما الذي أقحمكِ بكل هذا ؟
شبح أرسل لي القضية في البداية ظننت بأنه مايكل
العديد من الأشباح حاولو إيقافي
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
ولم يجب أن يكون كذلك؟
لأن شبحك حاول إيقافي
البارحة
تقصدين... ما تطلقين عليه روحي المزاحة ؟
أيعني هذا لك شيئاً؟
ليس لدي أدنى فكرة
عزيزتي أنا آسف
ليتني أعرف كيف أساعدكِ
انظر أنا
أنا لن أسألك لمَ لم تتصل لي من قبل
هذا شيء يخصك
ولكن لم قررتَ أن تعود الآن؟
سمعتِ بأنكِ تبحثين عني
قررت بأنه حان الوقت للتوقف عن الإختباء عن أخطائي
حان وقت أن أكون والداً مرة أخرى
حسناً أظن أنه يجب علي أن أعتذر
لقد رجعت أظن أنها صدمة فقط
أتمنى لو أننا نحظى بفرصة أخرى
هناك الكثير الذي أرغب في أن أكتشفه عنك
أود ذلك
عاد والدي لحياتي مرة أخرى منذ ساعة
وهذه هي علاقتنا الجديدة
أنا أسرق الأشياء من غرفته كأدلة
نعم ، لسبب وجيه
إنه ليس اسمه على التذكرة إنه يستخدم إسماً مستعاراً
ماذا إن كان في خطر
ماذا لو كان محقاً بكل شيء باستثناء وفاته؟
ماذا لو كان يستخدم اسماً مزيفاً لأنه يختبئ من شخص ما ؟
شخص أرسله للسجن
ماذا لو كان يكذب ليحميني ؟
أتصدقين ذلك؟ - لا أعلم ماذا أصدق -
لأنه لا يوجد شيء منطقي
لمَ تحذرني روحه بألا أثق بأي شخص حتى نفسه
ومن ثم أراه فيحضنني ويقول لي دعينا لا نكون أغراب
هل أنتِ متأكدة بأنه هو من رأيتِه في الفندق وليس شبح يسكنه؟
متأكدة بقدر الأشياء الأخرى وهو ليس بالكثير
أتريدين أن تعرفي ما أفكر به ؟
انا أعرف بالفعل
أنت تريدني أن أبقى بعيدة عنه
صحيح لأنني
رأيتكِ كل يوم تتعاملين مع أشياء مخيفة
مرعبة ، أشياء مؤلمة لا شيء من كل هذا
إن جمعناهم مع بعض قد آذاك بمثل هذا الشخص
ولكنه موجود هنا
وأنت تريدني أن أدعي بأنه غير موجود؟
أعني أليس لدي الحق بأن أعرف من هو والدي؟
ان أعلم أين كان كل هذه السنين؟
بالطبع لك الحق ولكن هل أنتِ مستعدة للحقيقة ؟
لا أعلم ولكن يجب علي أن أكتشف ذلك على أية حال
ميل
انظر أنا أعرف أنه من الصعب أن تكون متزوجاً بي أحياناً
لن أقول ذلك أبداً - دعني أسهل الأمر -
فقط ساعدني لأعرف ما يرنو إليه والدي
استخدم صلاتك بالأطباء
اكتشف عن الحادث الذي وقع له
ساعدني لأكتشف إن كان يعيش بإسم (جيف كينج) من كليفلاند
على الأقل هذا شيء نبدأ به
لكِ ذلك
كم تنوي البقاء ؟
الوقت الذي يتطلبه الأمر لتنظيف هذه الفوضى
أنا لا أفهم لمَ أنت غاضب لهذه الدرجة ؟
لقد قمت بفعل كل ما طلبته مني
لا ، لم تفعل
وإلا لما كانت لتسألني كل هذه الأسئلة عن بول إيستمان
هناك عدة طرق لإصلاح هذا إذا سمحت لي
ما الخطأ الذي ارتكبته لتكره أختك لهذه الدرجة؟
أتريدني حقاً أن أجاوب على ذلك؟
علي الذهاب
كما تشاء
دعني وشأني أتسمعني؟
لن أدعك تفعل هذا بي
لن أفعل
دعني وشأني
مستشفى ميرسي مقاطعة دريسكول
نعم السيد كينج يعاني من ألم في عظمة ساقه
إنه يقول بأنه من حادث السيارة الذي عالجتموه منه
أحتاج لأن ألقي نظرة على تاريخه المرضي منذ تلك الحادثة إذا استطعت أن ترسلهم لي
لدينا بعض السجلات عن السيد كينج نعم
لقد زارنا هنا عدة مرات
His G.P.S practice is here ملفه موجود هنا
رائع ما الذي تستطيع أن تخبرني عنه
لكي أكون صريحاً ، لقد تمت أذيته بشدة
سقطات ، وكدمات غرز في الكوع والركبتين
العديد من الزيارات المنفصلة
ما الذي يمكنك أن تخبرني عن حادث السيارة ؟
ليس لدينا سجل مرتبط بطريقة أوتوماتيكية بذلك
هذا غريب
صحيح وغير صحيح - ما الذي تعنيه ؟ -
انظر ، لا شيء ظهر لوحده ولكن لدينا معايير في كتابة التقارير هنا
ملف السيد كينج تم إرساله للتحليل النفسي
النمط يبين بأن شخص ما يحاول أن يؤذي السيد كينج
أو أنه يؤذي نفسه
أو الإثنان معاً
أرجو المعذرة؟
لا شيء شكراً جزيلاً ، شكراً لوقتك
لا تفهميني بصورة خطأ هناك العديد من الأشياء التي تمنيت أن يكذب فيها أبي
على سبيل المثال لم أكن أرغب أن أعرف أنه عمل في مدرسة الطب كخبير لتجميل الجثث
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما
أنتِ لا تظنين أنه يكذب
حسناً يا ميليندا ،فلنحسب جميع الأشياء التي قالها لكِ والدكِ وظهرت بأنها صحيحة
لمَ لاتبدئين؟ لأنني لا أتذكر شيئاً
اسمع ، لدي العديد من الأسئلة لوالدي عندما يأتي هنا للغداء
غداء هذا لطيف
ماذا؟
والدي استخدم اللين مع هؤلاء الناس ولكنهم بقوا متصلبين
إذاً أنت لا تظن أنني قادرة على إخباره بأنه يكذب
ستكونين قادرة السؤال هو هل ترعبين بذلك؟
انظر ، عليه أن يقول لي الحقيقة حسناً ؟
من الواضح أنه خائف
لقد كان يهرب من شيء ما لمدة 20 سنة
يمكنني أن أحميه
تحمينه من ماذا يا ميليندا ؟
لا تعرفين من يسكنه بعد ولا تعرفين لم يظهر لكِ شبح ذلك الفتى
لا ولكنه متصل ببعضه بطريقة ما
مايكل ويلكينز ، بول إيستمان ، والدي
علي أن أكتشف كيف
مرحباً
.... أبي ، نعم كنت للتو - لن أتمكن من المجيء -
حقاً؟
أنا آسفة لسماع ذلك - نعم ، لدي بعض الأخبار -
أتمنى أن تكون أخبار جيدة
إنه عند الطبيب
بقي هناك ينتظر الموعد
إذاً لم مكتوب على شاشة الهاتف فندق جراند فيو ؟ بربكِ يا ميليندا
هل يقومون بفحوصات مجانية للعظام مع ذلك الصابون وحلوى النعناع تحت الوسادة ؟
ربما يصعب عليك أن تفهم ذلك ولكن ليس كل شيء هو مزحة
ذلك الرجل هو والدي
إنه يعني شيء بالنسبة لي
إذاً أتماشى مع الكذبة أو ارحل
هنا يأتي دورك لتقولي لا يا ريك ، ابقَ أنا أقدر رأيك
حسناً
وللعلم فقط ، أنا آسف لأني جرحت مشاعركِ
ولكني لن أسحب كلامي حول والدكِ
لأنكِ صديقتي ، وهو قد جرحكِ وهذا غير مقبول بالنسبة لي
... ولا يهم
يا إلهي هل أنت بخير ؟
لا أستطيع التحدث
من أين أتى هذا ؟
أحتاج للعطف هنا
مايكل
أين أنت ؟ تمهل
مايكل
ما الذي حدث للتو ؟
أتتني رؤية
هل كنتش تعرفين بأنكِ تستطيعين المشي خلال الرؤية ؟
لا - حسناً ، لقد فعلت ذلك للتو -
لقد مشيت خلال الرؤية
علي الذهاب
شخصٌ ما أراني كيف تم العثور على جسد مايكل ولكن شيء ٌ ما خطأ
سأخبرك ما الخطأ لقد وشيت على ريدي خلال الرؤية
هذا رداؤك أليس كذلك؟
نفس الذي بالصورة
إنه ليس لي أنتِ مخطئة
إنه لشخص آخر - ما الذي يجري؟ -
ابنكِ يخفي شيئاً قد تودين معرفته
مايكل، أهذا صحيح ؟
شخص ما قادني للرداء وقد استخدموا أحجارك ليدلني
أرأيت؟
في البداية ظننت أنه أنت ولكنك لم ترغب مني أن أكون هنا
إذاً لا بد وأن يكون شخصاً آخر
مثل شبح أو ربما شخص أرادني أن أظن بأنه أنت
اتركيني وشأني
من تظن بأنه أراد مني أن أجد هذا الرداء يا مايكل ؟
هناك شيء لا تخبرني عنه
ربما شيء قد لا تكون أنت نفسك تعرف عنه
قلت لكِ اتركيني وشأني
I'm sorry, but I can't do that. أنا آسفة ولكن لا يمكنني فعل ذلك
لأنه حياة الناس بخطر بما فيهم والدي وربما بعض الأطفال مثلك
دعيني وشأني أو أجبرك على تركي
أنا أتفهم إن كنت خائفاً
أنا لست خائفاً
أنت من يجب عليه الخوف
مايكل
أين أنت؟
لا ، لا هذا غير صحيح
عليكِ أن ترحلي
أخبرتها بأن تتركني وشأني
مايكل ، بني ، لا
إنها فظة
إنها لا تستمع
اتركيني وشأني
أبي
ارحلي
أخبري ابنك بأن يترك أخاه
إذا قال مايكل بأنه يجب أن ترحلي ، فعليكِ أن ترحلي
أنا لا أريدها أن ترحل
سوف تعود مرة أخرى
عمَ تتحدث يا عزيزي؟
أريدها أن تتوقف عن طرح الأسئلة ، للأبد
أريدها أن تخرس ، للأبد
مايكل ، توقف
حسناً دع أخاك
لقد قلتِ بأنه صغير للغاية لكي يكون لوحده
أنتِ محقة إنه يحتاج لأمه الآن
مايكل
كفى ، الآن هل سمعتني؟
يكفي
ما الأمر يا أمي ؟
أريدك أن تترك أخاك
ولكني ظننت أنكِ تحبين أن تريني وتضميني
أنت قلت هذا
أعلم يا عزيزي وأنا أحب ذلك
ولكن الآن الوقت لكي تترك كل شي
أمي
ما الذي يحدث؟
لا بأس
سأشرح كل شيء
كنتِ تعرفين هذا طوال الوقت ؟
... لقد استطاع الدخول في أشخاص آخرين
منذ سنة أو اثنتين
وأنا فعلاً لم أفهم ذلك في البدياة ... ولكن
نعم ، كنت أعلمر أنه يستطيع فعل ذلك وأنا آسفة للغاية يا جراهام
حسناً
سنتحدث عن ذلك لاحقاً
سأذهب لتفقد ديزي
أريد أن أعرف ما حدث في يوم الحادث
كل شيء
أريد أن أعرف كل شيء
لقد قلت بأنك فتى طيب
أنت فتى طيب
عليك فقط أن تخبرنا لأن شخصاً آخر تأذى في ذلك اليوم
وأظن بأنك تعرف من كان
كنت ألعب دور البطل في الغابة
أمي كانت تقول لي بأنه لا يجب علي أن أتسلق الأشجار بدون وجود شخص بالغ هناك
ولكني فعلاً أردت أن أطير
تسلقت عالياً ولكني خفت قليلاً بعدها
لذا بدأت بالنزول
وعلق ردائي وأظن أني قدمي انزلقت
والشيء الذي أتذكره بعدها أنني على الأرض
اختفى ردائي ولكنني لم أبالي
... كنت فقط أفكر
بأن أمي ستكون غاضبة مني
إذاً فقد كان حادثاً
لم يؤذك أحد
أنا لا أفهم
نعم وأنا أيضاً لست متأكدة أنني أفهم
مايكل ، الرجل الذي قاد الشرطة لجثتك بول إيستمان
كيف عثر عليك؟
أكانت حادثة أيضاً؟
لا
أنا من أرشدته للطريق
كيف؟
أكان هناك تلميح ؟ مثل كيف عثرت أنا على ردائك؟
لا
لقد تحدثت إليه
كيف سمعك؟ ... أعني
بنفس الطريقة التي أحدثك بها
أرجوكِ ما الذي يخبركِ به
لا ، لا أرجوكِ لا تخبريها
ستكون غاضبة مني
لا لن تكون غاضبة منك
لا لأنك قمت بالأمر الصواب
لقد قلت الحقيقة
حتى لو أنك كنت خائفاً
هذا صحيح يا عزيزي
أنا فخورة بك مهما كان الأمر
أريد من أمي أن تضمني مرة أخرى
أريد أن أشعر بذراعيها تطوقني مرة أخرى
مايكل ، قد يكون هذا صعب الفهم عليك ولكن هذا لا يمكنه أن يحدث بعد الآن
هناك مكان آخر تنتمي إليه وأمك تريدك أن تذهب هناك
ستكون معك يوماً ما
أهذا صحيح يا أمي ؟
أهذا صحيح
أتعلم؟ هذا صعب عليها أن تخبرك به
... لأن
الشيء الوحيد الذي لا يرغب به الوالدان هو أن يكونوا بعيدين عن طفلهم
إنه فقط.. إنه يحدث أحيناً
ميليندا على حق يا عزيزي
كنت أنانية للغاية بإبقائك معي
وهناك مكان آخر تنتمي إليه
الجدة والجد سينتظرونك هناك
سيهتمون بك
أهذا هو؟
إنه مضيء للغاية يا أمي
إنه يرى الضوء
ولكنه خائف
لا تخف يا عزيزي
اذهب
ستكون بخير
أظن أني أرى جدتي
إنه يذهب
لا بأس
سأكون معك يوماً ما قريباً
لقد رحل
هذا يزداد غرابة
نعم ، كما تقول
إذاً الشخص الذي وجد جثة الفتى يمكنه رؤية الأموات أيضاً
نعم ، كنت أسمع بأن جراندفيو تجذبنا أظن بأن ذلك صحيح
وعندما قاضاه والدكِ ، لم يكن قد قابل والدتكِ بعد
والدي أحس كأي شخص آخر بأن بول إيستمان مجنون
بدا مجنوناً ولكنه كان بريئاً حقاً
ولكن هذا لا يبين لي كيف بدأ الأمر من الأساس
أعني ، من أعطاني رقم القضية
من أعطاني تلك الرؤية
لأنه لا يمكن أن يكون شخص حي
انتظر
ماذا يحدث للشخص إذا تعرض لحرق شديد؟
الإصابة يمكنها أن تنتشر بسهولة
تحتاجين لمضادات حيوية ، وتحتاجين للماء
هكذا مات
بول إيستمان ميت
هو من أعطاني الرؤية هو من تلبس بأبي ، كل ذلك
إنه يحاول أن يحصل على انتقامه
ولكن أين تختبئين من شبح ؟
علي أن أحذر والدي
لقد ترك دواء القلب في منزلي بالخطأ
لذا إن لم يرد فعليك أن تدعني أدخل حسناً؟
أفضل أن أحصل على موافقة شفهية من نزيل الفندق
نعم ....قد لا يستطيع أن
يا إلهي
أبي
افقط افتح الباب
أبي افتح الباب
افتحه
أبي
ساعدني افتحه ، ساعدني
أبي - سيدتي -
أبي ، افتح الباب - سيدتي -
يا إلهي
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~ dvd4arab.com