ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
( البذرة)
تعرف على نفسك
كون قوية, جسدياً وعقلياً
مروحيات الصحافة قادمة
! أفتحوا الباب
! أرجوكم أفتحوا الباب
... أرجوكم أفتحوا الباب
هل هذا ممتع ؟
هل هذا ممتع أن تشاهدوا امرأة تحولت إلى وحش ؟
أظنه كذلك
أنا في الأصل من سينداي
ولكني أعتقد بأنكم تعرفون ذلك بالتأكيد
كُنت فتاة مريضة
كُنت في أغلب الأحيان ممددة على السرير في مكتب الممرضات في المدرسة
بينما الآخرون يلعبون الكرة في ساحة المدرسة
أو أسمع صوت الصفارات
وعندها أتسأل لما أنا عالقة على ذلك السرير
كان ذلك السؤال دائما في ذهني
عندما جئت للمرة الأولى إلى طوكيو من أجل الاختبار
أصبت بالدوار
كان لابد أن أذهب إلى الطبيب في محطة القطار
لا يسعني إلا أن أفكر كم كانت تلك الحالة رهيبة
والداي لم يعارضوا ذهابي إلى طوكيو
أنه غير متوقع
لكني فهمت لاحقاً
أني لا أستطيع أن أتحمل العيش في طوكيو على أية حال
ليس هنالك شيء سوى العمل كنموذج تصوير
هي ستعود حالاً, ذلك ما اعتقدوا
لماذا يحدث هذا لي ؟
غيري ملابسك
لا تريدين البقاء أمام آلة التصوير بهذه الحالة ؟
مقاسك 9, أليس كذلك ؟
استعملي ملابسي حالياً
سأحضر لك الملابس من الآن فصاعداً
في النهاية ملابسك تتمزق في كل مرة تتحولين
تعالي معي
إلى أين ؟
هيا بنا
لقد أحضرتها, تريد مقابلتها أليس كذلك ؟
اقتربي رجاءً
دعيني أرى
آنسة جون فودو, صحيح ؟
هذا مبنى حكومي
لم يرحب من قبل بامرأة تردي مثلك من قبل
ولكني أظن أنك تعودت على هذا النوع معي
حسنا, هذا صحيح
قرأت البريد الإلكتروني من مختبر سامويلسون
بلادنا هي الحالة الأولى التي تتحول فيها الوحوش إلى عملاقة
لقد أتهمنا بعدم قدرتنا على التعامل مع هذه الحالة
أخبرتهم أن يدعونا نتعامل مع هذه الحالة
لأننا نملك الوسائل لمواجهة الوحوش العملاقة
هل تعني أنا ؟
... آنسة فودو
فكري في الموضوع رجاءً
أنه واجبك من أجل البشرية
الوحوش الصغيرة ترتكب جرائم عادية
سنتعاون معاً ضدها مع الشرطة القضائية
ولكن ضد أولئك الذين أصبحوا ... وحوش عملاقة
نحن لا يمكننا التخلص منها بدون مساعدة وحش آخر
أنا متأكدة أنك تفهمين ذلك
وماذا عن منزل كاسومي ؟
إنها بخير, بعض أقاربها يعتنون بها
لا تقلقي بشأنها
أنا ذاهب الآن
حسنا, لا بأس
هل عليك أن تنتهي من هذا الليلة ؟
أجل, تقديمي قد أقترب
تعمل بوقت إضافي ألن يدفعوا لك بنحو أفضل
أراك في الغد
أنت متأخر
كاناكو والآخرون مازالوا في غرفة الانتظار
أنا لا أخرج مع فتاة لا تظهر في الوقت المناسب
... ولكن
لم يكن هناك شيء أقوم به
أنظري إلى الفتيات كيف ينظرن إلي
... أرجوك
... كاسومي
سمعت أنك ستعيشين مع بعض أقاربك
كاسومي, هل عندك مكان تقيمين فيه ؟
الشركة ستنتقل في الغد
هل بإمكانك أن تفتحي الباب ؟ سوف أعيش هنا
ماذا تفعلي ؟ لماذا أنت هنا ؟
! أذهبي للبيت
! لدي عمل أقوم به
سألعب معك في المرة القادمة
هذه الأشياء ممتعة لأنك لا تقومين بهذا كثيراً
... أنا
لقد تغيرت في الفترة الأخيرة
إذا كنت تريدين الأستمرار هكذا
فلن يكون بمقدورنا الذهاب إلى فندق الطبقة العليا
أريد طفلاً
لم أتخيل أنك ستكونني هكذا
أريد الحصول على طفل
وحتى أحصل عليه, أنا بحاجة إلى جسدك, يا سيد هيروكاوا
عن ماذا تتكلمين ؟ قلت لك أن تذهب إلى البيت
سأضع جسدك
في داخلي
... أنت
تعل إلي
! ما هذا ؟
كاسومي, قلت من قبل أنك تريدين ... العيش معي
سيكون جاهزا حالاً, لذا انتظري قليلاً
لاوقت لدي لكي أطبخ الأرز, أتمنى أن يعجبك الخبز
كُل, أنه ما يزال ساخناً
... أنا لا أطبخ كثيرا
كاسومي ؟
... القاتـ
... ذلك القاتل
من الذي قتل أمي وأبي ؟
كنت أكره أن أبقى في البيت لا أستطيع الانتظار للانتقال من هناك
من يكترث لموت والدين فظيعين مثلهم ؟ أنا لست حزينة
لكن, لما أبكي الآن ؟
... كاسومي
أنت كنت هناك, أليس كذلك ؟
لا أتذكر جيداً ماذا حصل في تلك الليلة
لكنك كنت هناك, أليس كذلك ؟
مرحبا ؟
حان وقت الصيد
ليس هذه الليلة
القرار ليس لك لتقرري
أذهب للطابق السفلي حالاً
السيارة ستكون هناك خلال 4 دقائق و 20 ثانية
سوف توصلك
من هذا ؟
جون, ما هو عملك الحقيقي ؟
كُل ولا تنتظرين
! انتظري
أنا آسفة
أركبي بسرعة
أنا سكرتير أسوكا, أدعى مادا
لم أتوقع أنك ستأتي بهذه السرعة هكذا
لذلك أنا متفاجئ
وأنا أيضاً
ماذا ؟
لما لا أستطيع تحدي صوتها ؟
... بشأن هدف اليوم
إنه وحش من نمط متقدم
ذلك الذي لم نره في بياناتهم من قبل
إنه تطور ليس حيواني بل نباتي
ولكن بالرغم إنه نباتي
سلوكه وهو نفسه مثل أي وحشا أخر
لذا كُوني حذرة
روجر
متى سيرتبط بنا مختبر سامويلسون ؟
هل تظن أنه لدينا وقت أطول لذلك ؟
لا يهم
يجب أن نريهم أن لدينا طريقتنا الخاصة لتعامل مع هذه الأشياء
كيف يجري الحصار الآن ؟
سيطبق بعد قليل
لماذا يصبحون عمالقة ؟
... آنسة جون فودو
إذا كُنت تبحثي عن السبب لهذه المعارك
فكر في خصمك الحقيقي كما لو أنه مصيرك
هذا قد يساعدك على التركيز
... أسوكا
يقولون إن الوحش
قد زرع نفسه في الطابق السابع لهذا المبنى
يبدو أنه يزيد في حجمه
زيادة حجمه ؟
أنا لا أعلم إن كان لازال هناك أشخاص في المبنى
هذا غريب أنه ينمو بسرعة
أعتقد إنه يخزن البشر كغذاء له
أنت هنا أخيراً
أيها الرائد يامازاكي, أرسلهم للداخل
لا أريد خسارة الكثير من رجالي
رجاءً أدخلي أولاً
هذا هو العمل الذي بدأته
ونحن سنكون تحت أمرك
سأستعير هذا
جون, هيا بنا
كُون حذرة رجاءً
هذا ثاني أكسيد الكربون لن يقتلنا, خصوصا أنت
الطابق السابع
لماذا أنت صامتة هكذا ؟
ألا تظني إنه سخيف
أنك ترسلي مثل كلب الصيد ؟
أم أنك مشغولة برائحة الدم
أنا لم أقل هذا أبداً
أنا إنسان مهما كان شكلي
إذن لما جئت إلي ؟
أنه هناك
إن الوجوه على سطحه هم عدد البشر الذين قتلهم
لماذا قتلهم ؟
أنه يريد التوالد
كم هذا سخيف
لديهم مثل هذه الغرائز ويسمونها تطور
! جون, تقدمي
أنا لست كلب صيد
لا تكلميني بهذه الطريقة
... جون, أنت
أسرع بكثير مما تصورت
! تراجعوا
ماذا يحدث ؟
يا لها من قوة
إذا فقدت هذه المرآة