1
00:00:12,304 --> 00:00:14,609
أسمى المحقق بريت هوبر,
2
00:00:15,102 --> 00:00:17,520
و هذا اليوم غير كل شىء.
3
00:00:17,765 --> 00:00:18,941
توقف !
ارفع يديك !
4
00:00:18,985 --> 00:00:21,988
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل مساعد المحاميين البرتو غارسا.
5
00:00:22,097 --> 00:00:23,936
ساكون محاط بجريمة قتل...
6
00:00:24,136 --> 00:00:25,831
من انتم ايها الناس ؟
7
00:00:26,469 --> 00:00:28,832
صديقتى ريتا
ستكون فى خطر.
8
00:00:28,933 --> 00:00:32,075
أنا اعرف كل هذا لاننى
أعيش نفس اليوم...
9
00:00:32,410 --> 00:00:33,870
مرارا و تكرارا.
10
00:00:33,978 --> 00:00:36,587
اليوم هو نفسه, لكن
اشياء مختلفة تحدث.
11
00:00:36,700 --> 00:00:39,558
كل قرار اتخذه
له عواقب.
12
00:00:40,223 --> 00:00:43,230
يمكن ان انقذ حياة الغرباء...
او لا.
13
00:00:43,331 --> 00:00:45,968
لم اذهب لاحتساء القهوة.
ساحاول الهرب...
14
00:00:46,728 --> 00:00:47,794
او الاختباء.
15
00:00:49,441 --> 00:00:52,644
لكن فى الصباح التالى, اشعر
اشعر بالم اليوم المنقضى.
16
00:00:53,742 --> 00:00:55,650
كل يوم احصل على فرصة اخرى.
17
00:00:55,793 --> 00:00:56,783
انت فى فوضى...
18
00:00:56,796 --> 00:00:59,578
هل لديك اى شىء مع حقيقة بحثك وراء السياسى ?
19
00:00:59,584 --> 00:01:02,043
لقد قلبنا هذا الفتي داميان ضد السياسى,
20
00:01:02,159 --> 00:01:03,285
الان هو هارب.
21
00:01:03,741 --> 00:01:05,571
كل يوم احصل على معلومة جديدة.
22
00:01:05,808 --> 00:01:08,556
هوبر, المفروض أنك أستلمت طرد اليوم . هذا مهم.
23
00:01:08,664 --> 00:01:11,885
يجب ان أحضر الطرد اليوم.
24
00:01:54,399 --> 00:01:56,160
- صباح الخير.
- صباح الخير.
25
00:02:21,550 --> 00:02:24,078
- هل انت بخير ؟
- نعم, انا بخير.
26
00:02:32,863 --> 00:02:34,282
ماذا تفعل ؟
27
00:02:34,989 --> 00:02:36,626
- ثانية.
- بريت.
28
00:02:36,820 --> 00:02:38,311
سوف اخذ حمام فقط.
29
00:02:38,414 --> 00:02:40,062
انا ايضا.
سأنظف ظهرك.
30
00:02:40,859 --> 00:02:42,430
يبدو رائع.
31
00:02:43,314 --> 00:02:47,319
هل ستدعنى ادخل
هيا هيا افتح.
32
00:02:48,056 --> 00:02:49,102
ماذا ؟
33
00:02:50,841 --> 00:02:53,151
أنا اعتقت اننا
سنأخذ حماما معا.
34
00:02:53,406 --> 00:02:57,381
أنا... كنا و لكنى افكر ان اخذ اجازة اليوم.
35
00:02:58,508 --> 00:03:00,456
حقا ؟
أنت لان تاخذ اجازة ابدا.
36
00:03:00,562 --> 00:03:02,883
نعم ,و لكن اعتقت انا نخرج مع بعضنا.
37
00:03:04,680 --> 00:03:07,504
-حبيبى يجب ان أذهب الى العمل.
- حسنا من الممكن ان تاخذى اجازة اليوم.
38
00:03:07,748 --> 00:03:08,955
لا أستطيع.
39
00:03:09,130 --> 00:03:10,699
هيا , هيا.
سيكون ممتع.
40
00:03:11,707 --> 00:03:12,902
هيا...
41
00:03:15,744 --> 00:03:17,153
لا.
42
00:03:22,119 --> 00:03:23,336
أنا أسف.
43
00:03:23,701 --> 00:03:25,950
- لا عليك.
- لا هذا ليس جيد.
44
00:03:26,577 --> 00:03:29,199
أنا اعرف أن هذه هدية من أمك.
45
00:03:29,945 --> 00:03:32,367
حسنا سوف اصلحه لكى هذا وعد.
46
00:03:32,470 --> 00:03:35,051
يمكن الذهاب لاى مكان تريدينه
أى مكان.
47
00:03:37,421 --> 00:03:38,479
حسنا.
48
00:03:39,436 --> 00:03:40,482
حسنا ؟
49
00:03:41,478 --> 00:03:44,591
حسنا , حسنا جيد
سأذهب الي منزلي
50
00:03:44,697 --> 00:03:47,818
و احزم الحقائب,
سنكون بخير هيا نذهب.
51
00:03:58,386 --> 00:04:01,788
- أنت قلت أى مكان , صحيح ؟
- نعم , نعم.
52
00:04:02,004 --> 00:04:04,212
حسنا المكسيك.
53
00:04:04,821 --> 00:04:06,148
ماذا ...الميكسيك ؟
54
00:04:06,295 --> 00:04:07,612
لنذهب الى شاطئ روزريتو.
55
00:04:07,728 --> 00:04:10,215
- أعرف تلك الاستراحة الرائعة علي
الطريق السريع
56
00:04:10,320 --> 00:04:12,040
ستة زجاجات بيرة بدولار
57
00:04:14,339 --> 00:04:16,882
حسنا ,أكيد ,يبدو جيد.
58
00:04:24,604 --> 00:04:26,662
أنستى ... لقد اوقعتى هذه
59
00:04:37,620 --> 00:04:39,027
هل تريدى قهوة ؟
60
00:04:40,095 --> 00:04:41,143
نعم.
61
00:04:42,572 --> 00:04:44,419
هذا سيكون اسوأ شيء علي الاطلاق اا..........ّ
62
00:04:44,524 --> 00:04:45,832
معذرا , سيدتى
63
00:04:46,148 --> 00:04:47,306
شرطة لوس أنجلوس.
64
00:04:47,491 --> 00:04:50,193
- انتظر .ما هى المشكلة ؟
- هل سمكن أن أرى هويتك . من فضلك ؟
65
00:04:50,298 --> 00:04:52,497
لماذا ؟
فقط تحقيق للشرطة
66
00:04:52,601 --> 00:04:54,752
نحن نسأل الشهود
67
00:04:54,938 --> 00:04:57,587
لم أرى أى شئ .
و عندى موعد ,لذلك
68
00:04:57,693 --> 00:05:01,014
أنا متأكد أنه سيفهم
هل يمكن ان ارى هويتك ؟
69
00:05:07,172 --> 00:05:08,251
مرحبا ؟
70
00:05:09,527 --> 00:05:11,448
بهدوء
ماذا هناك ؟
71
00:05:13,226 --> 00:05:15,657
انظر , لا أستطيع
ليس اليوم , ليس الان
72
00:05:18,458 --> 00:05:22,132
من فضلك توقف عن الاتصال بى
انا فقط , لا استطيع.
73
00:05:22,969 --> 00:05:24,274
انا فقط , لا استطيع.
74
00:05:27,767 --> 00:05:30,400
حسنا , و القاضى نيتزبيرغ
75
00:05:30,775 --> 00:05:31,953
هو مشرفك .
76
00:05:32,057 --> 00:05:34,348
انظر . لقد أعطيتك عنوانى و رقم هاتفى
77
00:05:34,451 --> 00:05:36,149
أقصد .ماذا تريد أكثر من هذا ؟
78
00:05:37,980 --> 00:05:39,547
شكرا
هذا كل شئ سيدتى
79
00:05:39,665 --> 00:05:41,504
سيارتى
سيارتى
80
00:05:44,183 --> 00:05:47,096
اين تذهبى ؟
الى الاوتوبيس , سوف أساعدهم
81
00:05:47,229 --> 00:05:48,518
ريتا ....
أطلب النجدة .حسنا
82
00:05:48,573 --> 00:05:50,162
أنتظرى
لدينا خطط
83
00:05:50,316 --> 00:05:52,807
أسفة . سنقوم بها فى يوم أخر
84
00:05:52,910 --> 00:05:55,120
حسنا لكن انتظرى
ليس علينا ان نلغيها
85
00:05:55,195 --> 00:05:57,234
الاسعاف سوف تأتى
سوف يتولو الامر
86
00:05:57,293 --> 00:05:58,518
بريت, ماذا يحدث ؟
87
00:05:58,622 --> 00:05:59,952
لا شئ
لا شئ ؟
88
00:05:59,986 --> 00:06:03,119
لا شئ ؟ أولا تأخذ أجازة
و لا تريد منى أن اذهب الى العمل
89
00:06:03,125 --> 00:06:05,594
الان تريد منى ان اغادر مكان الحادث
90
00:06:05,859 --> 00:06:07,659
انت تتصرف بغرابة
91
00:06:07,774 --> 00:06:09,243
ماذا حدث لك ؟
92
00:06:09,479 --> 00:06:10,876
انهم يلعبون بى
بعض البريد الصوتى
93
00:06:10,882 --> 00:06:12,899
أمراة تتحدث عن ارسال طرد لك
94
00:06:12,905 --> 00:06:15,086
يعتقدون أن له علاقة بغارسا
95
00:06:15,619 --> 00:06:18,962
ساساعد هؤلاء الناس
ثم سوف أذهب الى المستشفى
96
00:06:20,011 --> 00:06:21,879
حسنا لكن ابقى هناك
لا تغادرى
97
00:06:22,165 --> 00:06:25,496
حسنا , سأقابلك بعد ان أذهب الى منزلى
98
00:06:25,603 --> 00:06:27,361
لا تغادرى المستشفى
99
00:07:00,859 --> 00:07:02,485
مستر هوبر
مستر زيتون
100
00:07:02,591 --> 00:07:04,492
اريد التحدث لك
اعرف , اعرف
101
00:07:04,595 --> 00:07:07,576
كان الكلب ينبح وهناك تسريب في مياة
السقف ووصل اليك , صحيح ؟
102
00:07:07,824 --> 00:07:09,439
نعم. هذا ...نعم.
103
00:07:09,575 --> 00:07:11,054
أسف للازعاج
104
00:07:20,930 --> 00:07:22,370
ما هذا ,مزحة ؟
105
00:07:40,992 --> 00:07:42,603
تعتقد ان هذا مضحك ؟
106
00:07:44,282 --> 00:07:46,752
هل يتكلم الينا
لا هو يريد ان نعتقد هذا
107
00:07:46,856 --> 00:07:48,233
اهذا ما تريد ؟
108
00:07:48,539 --> 00:07:50,518
ها ؟ تعالى و خذه ؟
109
00:07:50,666 --> 00:07:52,995
لا بالتأكيد بتكلم الينا
نعم.
110
00:08:05,457 --> 00:08:08,087
دعينا نبدأ بزجاجتين كبيرتين من المحلول
الملحي وافتحيهم معا
111
00:08:08,191 --> 00:08:11,744
و أريد أستدعاء دكتور كيم
أعتقد أن عندها مشكلة فى الصدر
112
00:08:12,362 --> 00:08:14,370
ريتا لديك زائر
113
00:08:15,197 --> 00:08:16,153
تشاد
114
00:08:16,257 --> 00:08:18,328
لقد غيرتى تسريحة شعرك
منذ 6 أشهر
115
00:08:18,404 --> 00:08:20,832
يبدو جميلا. أيضا احببته على الشكل السابق
116
00:08:20,849 --> 00:08:22,919
تشاد انا أعمل
ماذا تفعل هنا ؟
117
00:08:23,024 --> 00:08:24,833
الا يستطيع الرجل المرور لروئية زوجته السابقة ؟
118
00:08:24,936 --> 00:08:26,015
لا
119
00:08:27,392 --> 00:08:29,773
حسنا, سأتوقف
هل رايتى هوبر مؤخرا ؟
120
00:08:29,817 --> 00:08:31,498
و ما شأنك بهذا ؟
121
00:08:31,852 --> 00:08:34,933
يكون من شأنى عندما يقتل صديقك ألبرتو غارسا .
122
00:08:35,711 --> 00:08:36,939
عن ماذا تتكلم ؟
123
00:08:37,054 --> 00:08:38,682
مساعد المحامى العام
قتل الليلة الماضية
124
00:08:38,789 --> 00:08:40,517
هوبر المشتبه الاول
125
00:08:40,771 --> 00:08:42,472
هناك تفويض باعتقاله
126
00:08:42,905 --> 00:08:44,564
يجب أن يكون هناك خطأ
127
00:08:44,649 --> 00:08:46,808
نعم, من الصعب التصديق
انك تعرفين شخص
128
00:08:46,813 --> 00:08:48,745
ثم يفعلون اشياء مجنونة
129
00:08:48,847 --> 00:08:50,517
بريت لم يقتل أحد
130
00:08:50,874 --> 00:08:52,270
سمعت العكس
131
00:08:53,210 --> 00:08:55,969
اسف لكونى الشخص الذى يخبرك
لكن هوبر فى مشكلة
132
00:08:56,076 --> 00:08:59,125
هناك رجلان فى أخر المدينة
يريدان التحدث اليكى بخصوص هذا الموضوع
133
00:09:00,614 --> 00:09:02,212
يمكنك عدم الذهاب
134
00:09:02,518 --> 00:09:04,027
لكن من الممكن أن يكون مفيدا ....
135
00:09:04,641 --> 00:09:06,741
لهوبر .
136
00:09:08,863 --> 00:09:09,687
مرحبا, هوبر
137
00:09:09,793 --> 00:09:13,104
أعلم أن هذا يصل اليك
لكن لا تفعل شئ غبيا
138
00:09:13,322 --> 00:09:14,881
ريتا, يجب أن نغادر
بريت ....
139
00:09:14,955 --> 00:09:17,396
صحيح, خطة جيدة , تريدها الذهاب مع هارب
140
00:09:17,401 --> 00:09:20,172
يجب أن تاتى معى, حسنا ؟
هذه الطريقة الوحيدة لحمايتك
141
00:09:20,177 --> 00:09:22,225
الشخص الوحيد الذى تريد منه الحمايه هو أنت
يا صديقى
142
00:09:22,240 --> 00:09:24,799
حبيبتى, أطلبى النجدة . هناك شخص
يصوب المسدس الى ظهرى
143
00:09:24,806 --> 00:09:27,726
ايا ما قاله, انا لم أفعل شئ , لم أقتل غارسيا .
144
00:09:27,829 --> 00:09:29,204
يجب أن تصدقينى
145
00:09:29,307 --> 00:09:31,052
بريت, أخفض المسدس فقط
146
00:09:31,723 --> 00:09:33,760
من الاحسن الاستماع اليها, هوبر
انت تضغط بقوة
147
00:09:33,768 --> 00:09:36,979
اسكت ! حبيبتى, أسمعى
أعرف ان هذا يبدو جنونيا
148
00:09:37,091 --> 00:09:39,514
أنا أعرف, ليس لدى الحق لطلب هذا لكن ,
أنا أطلبه منكى
149
00:09:39,619 --> 00:09:43,391
يجب أن تأتى معى, سوف اشرح لكى
كل شئ فيما بعد, من فضلك
150
00:09:43,496 --> 00:09:44,704
تعالى معى
151
00:09:46,503 --> 00:09:47,551
بريت ....
152
00:09:49,690 --> 00:09:53,302
كان هذا جميلا, لكن انت تحت الاعتقال
يجب ان أخذك
153
00:09:53,750 --> 00:09:55,065
ليس اليوم
154
00:10:19,765 --> 00:10:21,643
ويسكي
لكى هذا
155
00:10:22,740 --> 00:10:24,941
من المبكر لهذا
الا تعتقدى هذا ؟
156
00:10:25,828 --> 00:10:28,857
هوبر, ماذا تفعل هنا ؟
أبحث عنكى
157
00:10:29,333 --> 00:10:31,584
يقولون انك قتلت ...
غارسيا, أنا أعرف.
158
00:10:31,751 --> 00:10:34,191
أعرف أيضا أنهم عرضو عليكى ان
تنقلبى ضدى
159
00:10:34,295 --> 00:10:37,176
فى مقابل عفو فى تحقيقات الشئون الداخلية
160
00:10:39,254 --> 00:10:40,792
لم اوافق ابدا .
161
00:10:43,506 --> 00:10:45,893
-كيف عرفت هذا ؟
أسمعينى فقط, حسنا ؟
162
00:10:45,899 --> 00:10:47,709
هذا كل ما أطلب
163
00:10:51,383 --> 00:10:53,439
هوبر, من المفروض انت استلمت طرد اليوم
164
00:10:53,527 --> 00:10:56,920
هذا مهم , لا تجعل احد يعرف انه عندك
سوف أتصل بك قريبا
165
00:10:57,155 --> 00:10:58,202
لا
166
00:10:58,306 --> 00:10:59,936
جريمة قتل لعبت معى بالفعل
167
00:11:00,132 --> 00:11:01,707
من , الاخوان هاردي ؟
168
00:11:01,854 --> 00:11:04,986
انهم يريدون هذا الطرد
يعتقدون أن له علاقة بغارسا
169
00:11:05,092 --> 00:11:06,811
نعم, انا ايضا
170
00:11:09,278 --> 00:11:11,298
و هذا ما كان بداخله ؟
صحيح
171
00:11:11,705 --> 00:11:14,296
و لماذا يرسل لك شخص ساعة رمليه ؟
172
00:11:14,944 --> 00:11:18,313
لا أعرف, و لهذا أريدك تعقت هاتف منزلى
173
00:11:18,419 --> 00:11:20,169
المكالمات المستلمة فى أخر 12 ساعة
174
00:11:20,272 --> 00:11:24,235
اذا عرف المراة التى ارسلت
الطرد يمكن ان أعرف بعض الاجابات
175
00:11:27,778 --> 00:11:30,421
كيف تتأكد انى لن اوشى بك أليهم
176
00:11:31,327 --> 00:11:33,195
و تحل كل مشاكلى ؟
177
00:11:33,861 --> 00:11:34,949
هوبر !
178
00:11:39,765 --> 00:11:41,615
لا أعرف
مجرد احساس
179
00:11:49,036 --> 00:11:51,297
شيلتون, سمعت أن هوبر كان معك
و تركته يذهب
180
00:11:51,500 --> 00:11:53,109
لكنك أحضرت صديقته, صحيح ؟
181
00:11:53,112 --> 00:11:54,513
نعم, اين هى ؟
182
00:11:54,646 --> 00:11:56,575
انها مشغولة, سوف تأتى عندما تحتاجونها
183
00:11:56,683 --> 00:11:59,572
مشغولة ؟ أعتقت انك أحضرتها معك
لا أعتقد
184
00:11:59,679 --> 00:12:02,049
أعطوه فرصة, أنها زوجته
السابقة
185
00:12:02,154 --> 00:12:03,503
نعم, هذا ممل
186
00:12:03,608 --> 00:12:05,815
أستمرو فى الضحك, انتم الاثنين لا تفعلا شئ
187
00:12:05,922 --> 00:12:06,899
نعم ؟ و كيف هذا ؟
188
00:12:07,004 --> 00:12:09,073
أنت لم تستطيع أبدا تحويل اندريه ضد هوبر
189
00:12:09,177 --> 00:12:14,635
حقا ؟ مع من تعتقد انها ستتعاون معه الشئون الداخلية
أم معنا ؟
190
00:12:25,742 --> 00:12:28,494
الرسالة التى على هاتفك جأت من رقم محجوب
191
00:12:28,600 --> 00:12:30,488
أى نوع من الحجب؟
قوة القانون
192
00:12:30,595 --> 00:12:32,744
هل تعقبتيه ؟
أعطنى بطاقات أئتمان
193
00:12:32,850 --> 00:12:36,062
الاتصال قادم من مكتب المحاميين الامريكين
بوكسر
194
00:12:36,167 --> 00:12:39,249
ماذا حدث للمنزل الامن ؟
ركز باكستر
195
00:12:39,632 --> 00:12:41,252
هل هو صديقك ؟
196
00:12:44,235 --> 00:12:45,732
ماذا يحدث, هوبر ؟
197
00:12:46,609 --> 00:12:50,173
مكتب المحامين الامريكين أجتمعو ضد
سياسى لاتينى
198
00:12:50,276 --> 00:12:53,387
نعم, سمعت أشاعة
و ما علاقة هذا بك ؟
199
00:12:55,688 --> 00:12:58,929
باكستر اتفق معي علي شاهد
عدل كنت اطارده
200
00:12:59,075 --> 00:13:02,229
داميان أورتيز لقد جعلتة بنقلب علي تابعينة
201
00:13:02,331 --> 00:13:04,232
واحتفظت به في منزل آمن و لكن
202
00:13:04,346 --> 00:13:06,145
شيئا ما حدث
وانقلبت الامور رأسا علي عقب
203
00:13:06,150 --> 00:13:08,301
أن تقلبني ضد أعواني لتبيعني ؟
204
00:13:08,304 --> 00:13:10,074
لم ابيعك
205
00:13:10,380 --> 00:13:12,818
وماذا أعتقدت انه يمكنك اخباري كاختبار ؟
206
00:13:12,935 --> 00:13:15,416
لا , انا اعلم
لم يكن علي اخفاء شيئا عنك
207
00:13:15,549 --> 00:13:17,049
انا أعرف كنت مخطيء
208
00:13:17,296 --> 00:13:19,254
نعم , كنت مخطيء
209
00:13:22,565 --> 00:13:25,417
أهناك شئ أخر لم تخبرنى به, يا شريكى ؟
210
00:13:27,668 --> 00:13:29,575
نعم, لكن لان تصدقينى
211
00:13:30,093 --> 00:13:32,051
هل أحضرتى عنوان باكستر ؟
212
00:14:14,415 --> 00:14:15,863
هناك دماء
213
00:14:16,061 --> 00:14:17,538
نعم, عندى أيضا
214
00:14:41,386 --> 00:14:42,561
هل تعرفها ؟
لا
215
00:14:42,667 --> 00:14:45,157
لكن, أعتقد انها المراءة التى أتصلت
بى بخصوص الطرد
216
00:14:45,295 --> 00:14:47,762
القاتل أطلق عليها مرة واحدة من الخلف
كنت تهرب
217
00:14:47,847 --> 00:14:50,849
نعم, اذا حضرت اليها غدا مبكرا
يمكن أن أساعدها
218
00:14:50,987 --> 00:14:54,529
و من الممكن أن أحصل معلومات
عن ماذا تتحدث ؟
219
00:14:59,074 --> 00:15:00,650
أشياء تحدث اليوم
220
00:15:01,186 --> 00:15:03,428
شئ كبير
و أنا فى وسطه
221
00:15:03,571 --> 00:15:07,277
لا أعرف كيف أو لماذا
لا أعرف من المتحكم
222
00:15:07,379 --> 00:15:09,780
لكن بطريقة ما
كل هذا متصل معا
223
00:15:10,228 --> 00:15:12,458
داميان, باكستر, غارسا
224
00:15:12,904 --> 00:15:14,491
و الان هذه المراءة الميتة
225
00:15:15,486 --> 00:15:19,613
هل تعتقد أنها مؤامرة ؟
نعم, و أنا المقصود
226
00:15:23,555 --> 00:15:25,443
منذ سنتين و نحن معا, صحيح ؟
227
00:15:25,658 --> 00:15:29,192
سنتين ؟ و لم يكن يكون لى حبيب أبدا
كل هذه المدة
228
00:15:29,707 --> 00:15:31,435
أعتدنا أن نحل مشاكل بعضنا البعض
229
00:15:31,501 --> 00:15:33,553
و الان تترك التحقيقات كلها لى
230
00:15:33,626 --> 00:15:36,127
تتكلم عن بعض المشاكل عندك
أقصد
231
00:15:36,242 --> 00:15:38,611
اريد تصديقك
أنت لا تصدقينى, صحيح ؟
232
00:15:38,667 --> 00:15:39,907
لقد كذبت على
233
00:15:52,407 --> 00:15:54,979
ساعطيك نصف ساعة, قبل أن ابلغ
234
00:15:58,480 --> 00:15:59,937
حسنا
235
00:16:03,389 --> 00:16:04,610
هوبر ؟
236
00:16:08,393 --> 00:16:10,109
على من كذبت أيضا
237
00:16:13,531 --> 00:16:15,363
لقد أخبرتك من قبل
لان أذهب الى القسم
238
00:16:15,527 --> 00:16:17,838
و لان أتكلم عن بريت الى أى أحد
حتى أنت تشاد
239
00:16:17,932 --> 00:16:21,483
نعم, فهمت بقوة و وضوح
لست هنا بصفتى شرطى
240
00:16:22,321 --> 00:16:25,060
أذا لماذا أنت هنا ؟
حسنا, لابد أنه يوم صعب
241
00:16:25,166 --> 00:16:27,107
أعتقت أنكى تريدين توصيلة للمنزل
242
00:16:27,322 --> 00:16:28,600
أنت تمزح, صحيح ؟
243
00:16:29,495 --> 00:16:32,269
نعم, فكرة سيئ
244
00:16:32,533 --> 00:16:35,704
سوف أطلبلك تاكسى
اردت أن أطمأن عليكى فقط
245
00:16:38,796 --> 00:16:40,244
هل أنت بخير ؟
246
00:16:43,807 --> 00:16:45,306
دعينى أقلك الى المنزل
247
00:16:58,036 --> 00:16:59,467
حسنا, شكرا
248
00:16:59,810 --> 00:17:01,180
لا يوجد مشكلة
249
00:17:01,957 --> 00:17:03,463
تشاد , لا
250
00:17:03,779 --> 00:17:05,427
لن أحاول أى شئ
251
00:17:05,685 --> 00:17:07,712
أعتقدت أنكى تريدين أن أفحص منزلك
252
00:17:07,849 --> 00:17:08,946
لماذا ؟
253
00:17:09,704 --> 00:17:12,554
أنا قلق عليكى, لماذا
مع وجود هوبر طليق
254
00:17:12,639 --> 00:17:14,638
لا, أنا قصدى
أنه مسلح و خطير
255
00:17:14,645 --> 00:17:17,446
بريت لن يجرحنى أبدا
ليس عن عمد
256
00:17:17,778 --> 00:17:19,657
الاشياء ممكن أن تختلف
أقصد, انا رأيته
257
00:17:19,764 --> 00:17:23,456
منذ عامين , كانت القوة تهاجم هذه
المجموعة في تارازانا
258
00:17:23,564 --> 00:17:25,442
- ... رفع الفتي سلاح
- فأطلق علية النار
259
00:17:25,608 --> 00:17:27,938
واتضح أنهم كانوا في العنوان الخطأ , صحيح ؟
260
00:17:28,502 --> 00:17:30,714
لقد نسيت
أنا أعرف كل قصصك
261
00:17:31,109 --> 00:17:33,929
أعتقد هذا
نعم
262
00:17:35,017 --> 00:17:37,406
حسنا, أذا اردتى مكننى البقاء
263
00:17:38,546 --> 00:17:40,181
على الاريكة, طبعا
264
00:17:40,868 --> 00:17:42,567
شكرا لتوصيلك لى, تشاد
265
00:17:42,924 --> 00:17:44,553
دعنا نتركه على ماهو عليه
266
00:17:56,832 --> 00:17:57,862
شيلتون
267
00:17:59,299 --> 00:18:00,725
مرحبا
268
00:18:04,900 --> 00:18:06,939
نعم, اعتقد أنه يمكننى عمل هذا
269
00:18:08,227 --> 00:18:09,918
أين تقع هذه الحانة ؟
270
00:18:10,060 --> 00:18:11,839
فى لوس فيلس
271
00:18:13,578 --> 00:18:15,069
أراك هناك
272
00:18:41,720 --> 00:18:44,309
ماذا حدث لكتفك ؟
أنا بخير, بخير
273
00:18:44,417 --> 00:18:47,035
أنت تنزف, دعنى أرى
ريتا أنا بخير
274
00:18:47,623 --> 00:18:50,273
لقد أتيت فقط لأطمأن أنكى
وصلتى بأمان
275
00:18:50,868 --> 00:18:52,246
تشاد أوصلنى للمنزل
276
00:18:53,626 --> 00:18:54,733
تشاد ؟
277
00:18:55,198 --> 00:18:58,783
نعم لقد كان قلقا من أن تتوغل في هذه
الجريمة أكثر
278
00:18:58,886 --> 00:19:01,977
أسمعى, أعدك سوف أخبرك بكل شئ
أنا فقط
279
00:19:02,464 --> 00:19:04,773
أنا لا أملك الوقت الان, حسنا ؟
280
00:19:06,434 --> 00:19:08,130
أذا أعطنى من وقتك
281
00:19:08,567 --> 00:19:10,096
لقد كنت قلقة جدآ
282
00:19:10,333 --> 00:19:12,230
و تشاد قال أنك أتهمت بجريمة قتل
283
00:19:12,237 --> 00:19:14,586
منذ متى و أنت تصدقى كل كلام تشاد ؟
284
00:19:14,699 --> 00:19:16,320
عندما وجهت مسدس عليه
285
00:19:16,426 --> 00:19:19,818
لقد حضرت الى المستشفى, المكان الذى أعمل
به, و أحضرت مسدس
286
00:19:19,923 --> 00:19:21,970
و الان لا تريد التكلم على ما حدث ؟
287
00:19:22,205 --> 00:19:24,246
لن تفهمى
288
00:19:24,383 --> 00:19:26,421
يا ألهى, اريد أن افهم
289
00:19:27,107 --> 00:19:29,345
و لكن أنت تخيفنى, بريت
290
00:19:30,293 --> 00:19:33,815
أريد فقط ان اعرف ماذا حدث للرجل الذى نمت معه
البارحة
291
00:19:34,172 --> 00:19:37,633
أنظرى, أعرف أنه لا يمكن أن آتى الليلة هنا
292
00:19:38,062 --> 00:19:41,401
و انا اسف, لكن اردت ان اكون متأكد
أنكى
293
00:19:41,940 --> 00:19:43,569
بخير
294
00:19:46,137 --> 00:19:47,608
لست بخير
295
00:19:49,366 --> 00:19:51,415
من فضلك اذهب
296
00:19:57,381 --> 00:19:58,591
من فضلك
297
00:20:29,411 --> 00:20:31,271
توقف ! توقف ! توقف
298
00:20:31,414 --> 00:20:35,039
اذا أعتقدت أنها أول خطوة, أنتظر حتى
الخطوة التالية . داميان
299
00:20:36,275 --> 00:20:37,513
لا
300
00:20:45,507 --> 00:20:49,328
فيليس, انظر, أعرف انى نسيت الاتصال بداميان
أعرف هذا
301
00:20:49,433 --> 00:20:51,936
تعرف, انا تأخرت عن ميعادى
أدرك هذا , أنا
302
00:20:52,041 --> 00:20:55,572
كنت, مثل, مجنون, و مشغول
303
00:20:56,057 --> 00:20:57,506
فهمت, صحيح ؟
304
00:21:00,548 --> 00:21:01,905
هل نحن بخير ؟
305
00:21:13,525 --> 00:21:14,681
داميان
306
00:21:15,237 --> 00:21:16,487
أستطيع الشرح
307
00:21:16,503 --> 00:21:18,462
أستطيع الشرح
سئ
308
00:21:18,907 --> 00:21:20,726
وقت الشرح أنتهى
309
00:21:20,740 --> 00:21:23,140
أعتقدت أن بيننا أتفاق
أساعدك, تساعدنى
310
00:21:23,187 --> 00:21:24,753
الكل يفوز, صحيح ؟
نعم
311
00:21:24,770 --> 00:21:26,298
و أنت
لقد وضعت نفسى مكانك هناك
312
00:21:26,312 --> 00:21:28,523
فعلت الشئ الصحيح
تعتقد هذا
313
00:21:29,158 --> 00:21:32,553
هل تريد أن تعرف ماذا حدث لاخر فتي
في حيي لقد تمت خيانتة
314
00:21:33,198 --> 00:21:36,048
دعني أخمن لقد اختطف الي جراج مهجور و .........ّ
315
00:21:36,054 --> 00:21:37,431
لا
316
00:21:38,277 --> 00:21:39,946
لقد حصل علي منطقتة الخاصة
317
00:21:40,294 --> 00:21:42,854
أصبح خارج المنافسة
امتلك 12 مربع سكني لنفسة
318
00:21:42,857 --> 00:21:45,859
رفع قدرته الى 150%
319
00:21:46,265 --> 00:21:48,746
لقد كان الفتي يفر 5 مرات اسبوعيا
320
00:21:49,592 --> 00:21:51,203
أحدا ما خانة ,اليس كذلك ؟
321
00:21:51,699 --> 00:21:52,525
أنا ؟
322
00:21:52,537 --> 00:21:54,149
تركتك تتكلم عن مستوى رجالى
323
00:21:54,164 --> 00:21:56,621
جعلتنى أنحشر فى البيوت الامنة
ثم ماذا
324
00:21:56,770 --> 00:21:59,210
كنت سأتعرض للقتل
داميان, يجب أن تصدقنى
325
00:21:59,215 --> 00:22:01,112
أريد تصديقك, هوبر
فعلا
326
00:22:01,127 --> 00:22:03,185
فقط لا أستطيع ايجادك
و لا ترد على مكالماتى
327
00:22:03,201 --> 00:22:04,669
و عندما أصل اليك
تبعدنى
328
00:22:04,676 --> 00:22:06,955
أنا أسف
كنت مشغول
329
00:22:07,239 --> 00:22:09,349
كنت مشغول ؟
نعم
330
00:22:11,630 --> 00:22:13,840
المدينة علي وشك الذهاب الي الجحيم
331
00:22:14,805 --> 00:22:16,596
هناك أتفاق لم ينفذ صحيح
الان انا لا
332
00:22:16,609 --> 00:22:18,469
عن ماذا تتكلم, أتفاق ؟
333
00:22:19,956 --> 00:22:21,166
أتفاق ماذا ؟
334
00:22:21,501 --> 00:22:24,180
لا تعرف كبر حجم المشكلة, صحيح ؟
335
00:22:24,369 --> 00:22:25,385
حسنا, أخبرنى
336
00:22:25,540 --> 00:22:27,139
لا تستحق هذا
337
00:22:27,965 --> 00:22:30,406
فى الشارع, كل ما تملك هو كلمتك
338
00:22:30,419 --> 00:22:32,489
لا عقود
لا محاميون
339
00:22:32,504 --> 00:22:35,284
لقد خلفت وعدك
هناك ثمن يجب عليك دفعه
340
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
بسيط
341
00:22:37,905 --> 00:22:39,162
ماذا وجد فى الخلف ؟
342
00:22:41,633 --> 00:22:42,561
هذا ؟
343
00:22:49,601 --> 00:22:51,412
تذكر باكستر, صحيح ؟
344
00:23:03,010 --> 00:23:06,384
أنتم الاثنين الوحيدين الذين يعلمون
مكان المنزل الامن
345
00:23:06,666 --> 00:23:08,466
أحد منكم سيموت الليلة
346
00:23:08,481 --> 00:23:10,660
أنت ترتكب غلطة كبيرة
أنت الذى أرتكبت هذه الغلطة
347
00:23:10,678 --> 00:23:12,597
أحدا قد أوشى بك فى المنزل الامن
348
00:23:12,600 --> 00:23:14,782
و لكن لم يكن باكستر
و لا أنا
349
00:23:15,027 --> 00:23:15,944
حسنا ؟
350
00:23:15,949 --> 00:23:17,486
لقد أوقع بنا
351
00:23:17,493 --> 00:23:18,638
اوقع ؟
نعم
352
00:23:18,655 --> 00:23:21,204
بواسطة من ؟
لا أعرف, و لكن سأعرف
353
00:23:21,321 --> 00:23:23,419
أريد فقط بعض الوقت
354
00:23:23,694 --> 00:23:25,925
بعض الوقت, داميان
355
00:23:26,541 --> 00:23:27,729
أتستطيع ؟
356
00:23:29,609 --> 00:23:31,608
سأكتشف من وراء هذا
357
00:23:32,342 --> 00:23:34,123
لك كلمتى على هذا
358
00:23:41,714 --> 00:23:42,990
أتعرف, هوب ؟
359
00:23:44,170 --> 00:23:45,347
أصدقك
360
00:23:54,240 --> 00:23:55,308
حسنا
361
00:23:55,874 --> 00:23:57,543
سأراك ثانيآ
362
00:23:57,736 --> 00:23:59,135
و أنت ميت أيضا
363
00:24:42,415 --> 00:24:44,352
أستيقظت مبكرا
364
00:24:46,049 --> 00:24:48,181
هل انت بخير ؟
نعم, بخير
365
00:24:48,508 --> 00:24:50,788
ماذا هناك ؟
أنت غاضب منى ؟
366
00:24:52,905 --> 00:24:54,245
مسكة جيدة
367
00:24:54,257 --> 00:24:56,527
نعم, أنه الحظ فقط
368
00:24:58,988 --> 00:25:01,868
أسف, لدى الكثير لافعله
يجب أن اذب الان
369
00:25:02,004 --> 00:25:03,424
أتريد التكلم ؟
370
00:25:04,098 --> 00:25:04,818
لا
371
00:25:06,383 --> 00:25:07,082
لا
372
00:25:09,690 --> 00:25:12,392
نعم, نعم, أريد
373
00:25:13,952 --> 00:25:15,980
عندى هذه القضية, و
374
00:25:15,994 --> 00:25:17,435
و هناك شاهده
375
00:25:17,439 --> 00:25:19,829
وهناك من يلاحقها
376
00:25:21,559 --> 00:25:23,317
و أريد حمايتها
377
00:25:24,083 --> 00:25:27,093
و لكن أذا فعلت, لن يوجد وقت للقضية
378
00:25:27,098 --> 00:25:28,707
أهناك أحد يساعدك ؟
لا
379
00:25:28,722 --> 00:25:30,661
أنه مسألة معقدة
380
00:25:30,686 --> 00:25:33,558
اذن اذا لم تحميها, سوف تصاب بسوء ؟
381
00:25:36,728 --> 00:25:37,768
لا أعرف
382
00:25:38,375 --> 00:25:39,812
حسنا, أنها مسألة واضحة
383
00:25:40,837 --> 00:25:43,740
أذا الطريقة الوحيدة لحمايتها هى ترك
القضية, صحيح ؟
384
00:25:43,814 --> 00:25:46,347
و حل القضية
ألن يجعلها بأمان ؟
385
00:25:48,255 --> 00:25:49,541
أتمنى ذلك
386
00:25:50,007 --> 00:25:51,376
حل القضية
387
00:25:59,380 --> 00:26:01,147
لماذا هذا ؟
388
00:26:01,382 --> 00:26:03,442
لوجودك فقط
389
00:26:19,732 --> 00:26:21,380
اذا أتصل تشاد
390
00:26:21,768 --> 00:26:23,265
تكلمى معه
391
00:26:38,753 --> 00:26:41,734
حسنا, و هذا القاضى نيتزبيرغ
392
00:26:52,753 --> 00:26:53,950
هذه مارجو
393
00:26:53,997 --> 00:26:56,006
مرحبا, أين انت ؟
394
00:26:57,123 --> 00:26:58,839
من معى ؟
الاجتماع تأخر
395
00:26:58,847 --> 00:27:00,975
أنت متأخره
لم أسمع بهذا
396
00:27:00,982 --> 00:27:03,802
لا, نيتزبيرغ يبحث عنكى
أنه غاضب
397
00:27:03,807 --> 00:27:05,646
حسنا
أعطنى 20 دقيقة
398
00:27:05,651 --> 00:27:08,573
يجب ان تأتى الان
و لا تتوقفى من أجل القهوة
399
00:27:08,747 --> 00:27:10,046
حسنا, سأكون هناك
400
00:27:10,058 --> 00:27:12,007
قلت, لا تتوقفى من أجل القهوة
401
00:27:30,624 --> 00:27:32,112
نعم سيدى , سأفعل
402
00:27:34,711 --> 00:27:35,669
أذا ؟
403
00:27:36,094 --> 00:27:37,221
سننتظر
404
00:27:38,500 --> 00:27:41,312
هل كان غاضبا بشأن الفتي في المركب القديم ؟
405
00:27:42,208 --> 00:27:43,498
ماذا تعتقد ؟
406
00:27:46,839 --> 00:27:49,550
أتعرف ماذا تكلف غرفة النوم
فى هذا الحى ؟
407
00:27:49,996 --> 00:27:51,712
لا أعرف, 1.200 دولار ؟
408
00:27:53,321 --> 00:27:55,080
هذا سخيف
409
00:27:55,867 --> 00:27:57,245
ماذا, هل تنتقل هنا ؟
لا
410
00:27:57,262 --> 00:27:58,720
اذا لماذا تهتم ؟
411
00:27:59,276 --> 00:28:01,726
صباح الخير يا أولاد
لا تفعل هذا
412
00:28:04,156 --> 00:28:06,186
أنستطيع مساعدتك فى شئ ؟
تستطيع البدأ بوضع يدك
413
00:28:06,190 --> 00:28:07,628
حيث أراهم
414
00:28:11,742 --> 00:28:12,871
الان
415
00:28:13,024 --> 00:28:14,694
لماذا تتبعنى ؟
416
00:28:15,057 --> 00:28:17,521
نحن نجلس هنا فقط
و تصويرى ؟
417
00:28:17,553 --> 00:28:19,204
نحن سياح
نعم
418
00:28:19,219 --> 00:28:21,068
أتعرف أى أماكن جيد للطعام بالقرب من هنا ؟
419
00:28:22,826 --> 00:28:24,843
الان أعرف أنك كنت تتبع
حبيبتى
420
00:28:24,999 --> 00:28:27,519
و أختى
أعرف عن الفريسة
421
00:28:28,036 --> 00:28:30,016
أريد التحدث معه, الان
422
00:28:30,032 --> 00:28:32,471
حسنا, أستمع
لقد أوقعت بنا, حسنا ؟
423
00:28:33,178 --> 00:28:35,065
سأحضر هاتفى فقط
424
00:28:42,187 --> 00:28:44,678
نعم, أنه أنا مرة أخرى
من أنت ؟
425
00:28:59,273 --> 00:29:01,172
تحرك, ٍاطلق عليه
لا
426
00:29:01,188 --> 00:29:03,768
أستطيع منه
لا تطلق
427
00:29:05,498 --> 00:29:06,847
تمكنت منه
428
00:29:09,133 --> 00:29:11,373
أخرج
تحرك
429
00:29:27,834 --> 00:29:28,954
أنطلق
430
00:29:51,266 --> 00:29:53,044
هذا الفتي شجاع
431
00:29:53,090 --> 00:29:54,426
تريد العودة ؟
432
00:29:54,903 --> 00:29:56,772
لا, يجب نبلغ
433
00:30:00,085 --> 00:30:01,451
أين هاتفك ؟
434
00:30:14,275 --> 00:30:16,213
مساعد المحامين العام
قتل ليلة أمس
435
00:30:16,217 --> 00:30:17,675
هوبر المشتبه الاول
436
00:30:17,690 --> 00:30:19,580
هناك تفويض بالقبض عليه
437
00:30:20,568 --> 00:30:22,328
يجب أن يكون هناك خطأ
438
00:30:22,594 --> 00:30:24,580
نعم, من الصعب التصديق
تعتقدين أنك تعرفين شخص
439
00:30:24,588 --> 00:30:28,010
ثم يفعلون أشياء كهذه
تشاد, بريت لم يقتل أى أحد
440
00:30:28,245 --> 00:30:29,702
سمعت العكس
441
00:30:30,840 --> 00:30:32,510
أسف لكونى الشخص الذى يخبرك
442
00:30:32,514 --> 00:30:33,691
هوبر فى مشكلة كبيرة
443
00:30:33,705 --> 00:30:36,236
هناك رجلان فى أخر المدينة
يريدان التحدث اليكى بخصوص هذا الموضوع
444
00:30:39,948 --> 00:30:41,740
يمكنك عدم الذهاب
445
00:30:41,754 --> 00:30:43,802
لكن من الممكن أن يكون مفيدا
446
00:30:43,960 --> 00:30:45,316
لهوبر
447
00:30:48,568 --> 00:30:49,504
حسنا
448
00:30:49,919 --> 00:30:51,511
دعنى أحطر حقيبتى فقط
449
00:30:59,571 --> 00:31:01,762
هوبر, ماذا تفعل هنا ؟
أين هى ؟
450
00:31:01,766 --> 00:31:03,634
من ؟
الفتاة, باكستر
451
00:31:03,649 --> 00:31:06,071
ماذا ... لا أعرف عن ماذا تتكلم
452
00:31:06,104 --> 00:31:08,927
طويلة, شعر أسود, عيون زرقاء
453
00:31:09,152 --> 00:31:11,281
- سيقان رشيقة
ماذا تفعل
454
00:31:11,297 --> 00:31:13,107
ماذا ؟ هل تتبعنى ؟
455
00:31:14,394 --> 00:31:15,622
هوبر
456
00:31:20,348 --> 00:31:21,783
انت, هل أتصلتى بى ؟
457
00:31:21,799 --> 00:31:23,346
هل كان أنت ؟
ماذا ؟
458
00:31:23,354 --> 00:31:25,602
أنت أتصلتى و تركتى رسالة
عن طرد
459
00:31:25,637 --> 00:31:27,224
قلتى أنه مهم جدا
460
00:31:28,093 --> 00:31:29,743
أنت هوبر ؟
نعم
461
00:31:31,230 --> 00:31:33,329
هو أخبرنى أن أتصل بك
قل أنك ستفهم
462
00:31:33,335 --> 00:31:35,153
من ؟
من أخبركى أن تتصلى بى ؟
463
00:31:35,189 --> 00:31:36,185
غارسا
464
00:31:37,194 --> 00:31:38,150
غارسا ؟
465
00:31:39,087 --> 00:31:40,744
هل هو من أرسل الطرد ؟
466
00:31:50,529 --> 00:31:51,520
نعم
467
00:31:51,535 --> 00:31:54,012
أنه هنا. هوبر... أنه فى منزلى الان
468
00:31:57,855 --> 00:31:58,853
تعالى
469
00:31:59,079 --> 00:32:02,052
لا أعرف كيف أكتشف
لكن هو فى الاعلى الان
470
00:32:02,067 --> 00:32:03,954
مرحبا ؟ مرحبا ؟
471
00:32:03,980 --> 00:32:06,339
هل سمعت ما قلت ؟
هوبر هنا
472
00:32:12,518 --> 00:32:14,726
هل هم رجالك
يعملو لديك ؟
473
00:32:14,744 --> 00:32:16,209
من ؟
الذى أتصلت بهم
474
00:32:16,228 --> 00:32:18,796
الذى كان يلاحقنى
ماذا ؟ لا
475
00:32:18,802 --> 00:32:21,982
لقد ضغطو على
سوف تخبرنى بكل شئ
476
00:32:22,000 --> 00:32:24,367
سوف يقتلونى
أنا من سقتلك
477
00:32:49,077 --> 00:32:50,785
جاوبى على أسئلتهم فقط
بصدق
478
00:32:50,801 --> 00:32:52,200
أنهم ليسو ورائك
479
00:32:54,327 --> 00:32:56,006
تذكرى, أنا هنا من أجلك
480
00:32:56,643 --> 00:32:58,452
سأكون بخير, تشاد
481
00:33:01,184 --> 00:33:03,020
انت جينيفر
صحيح, أخت بريت ؟
482
00:33:03,035 --> 00:33:04,484
نعم
ريتا, صحيح ؟
483
00:33:04,511 --> 00:33:07,151
نعم. أردتك أن تعرفى أن كل شئ
سيكون بخير
484
00:33:07,154 --> 00:33:09,103
بريت كان معى الليلة الماضية
485
00:33:09,310 --> 00:33:11,739
معكى ؟
لكن أعتقدت
486
00:33:14,351 --> 00:33:15,848
أذا أنتم
487
00:33:16,113 --> 00:33:18,063
منه معقد
نعم
488
00:33:18,080 --> 00:33:20,169
كنت أحاول الحصول على رقم
هاتف والدتك
489
00:33:20,182 --> 00:33:22,953
لست فكرة جيدة
هى و بريت لا يتكلمون مع بعض بعد الان
490
00:33:22,970 --> 00:33:25,137
حصلتى على عائلة مشدودة ؟
491
00:33:28,040 --> 00:33:30,610
أسمعى أذا سمعت اى شئ
سوف أتصل بكى
492
00:33:30,625 --> 00:33:32,276
أنا متأكدة أنه بخير
493
00:33:32,508 --> 00:33:33,625
شكرا
494
00:33:41,317 --> 00:33:41,974
لا
495
00:33:43,304 --> 00:33:45,473
عليك الاتصال بداميان
496
00:33:45,477 --> 00:33:47,776
أنت ترتكب خطأ كبير
497
00:33:47,784 --> 00:33:50,522
أنت تفعل... أتصل بداميان
النجدة
498
00:33:53,245 --> 00:33:55,653
الى أين سوف يأخذونا ؟
ماذا سيفعلو ؟
499
00:33:55,699 --> 00:33:56,655
لا تريد أن تعرف
500
00:33:56,691 --> 00:33:58,560
علينا الخروج من هنا, هوبر. علينا الخروج
501
00:33:58,576 --> 00:34:00,945
داميان يعرف أنك أوشيت به
502
00:34:00,962 --> 00:34:03,412
ماذا ؟ لا, أنا لا أفعل هذا أبدا
أخرس
503
00:34:03,425 --> 00:34:05,025
لا تستهلك أنفاسك
504
00:34:05,690 --> 00:34:07,007
أنه يعرف
505
00:34:07,876 --> 00:34:09,616
و أملك الوحيد من الخروج من هناك
هو أنا
506
00:34:09,618 --> 00:34:12,001
لذلك عليك البدأ فى الكلام
507
00:34:13,379 --> 00:34:15,639
لم أعرف أسمائهم أبدا
أتو الى منذ يومين
508
00:34:15,644 --> 00:34:18,362
رجلين قالو أنهم يريدون معلومات عن داميان
509
00:34:18,377 --> 00:34:19,775
لماذا داميان ؟
510
00:34:20,153 --> 00:34:21,901
لماذا داميان ؟
السياسى الاتينى
511
00:34:21,915 --> 00:34:24,738
لقد أتفقو مع قاتل
لان داميان يعرف أسماء
512
00:34:24,753 --> 00:34:26,681
و ما علاقة هذا بغارسا أو بى ؟
513
00:34:26,694 --> 00:34:28,787
لا أعرف
أقسم بذلك
514
00:34:29,644 --> 00:34:31,429
داميان كان مخبرى
515
00:34:31,517 --> 00:34:33,434
و أستغليتنى للوصول اليه
516
00:34:33,452 --> 00:34:35,268
لم اريد هذا
لكنهم أرغمونى
517
00:34:35,286 --> 00:34:37,756
- أنا أو هو ؟ بالطبع سأختار نفسي
- لقد وثقت بك يا رجل
518
00:34:37,770 --> 00:34:39,588
لقد ضمنت لداميان حياته
519
00:34:39,603 --> 00:34:41,914
داميان يعرف تماما
فى ماذا أدخل نفسه
520
00:34:41,930 --> 00:34:43,977
فى حالة أنك نسيت, هوبر
داميان هو الرجل السئ
521
00:34:43,984 --> 00:34:45,411
لا أهتم من يكون
522
00:34:45,425 --> 00:34:48,065
لقد أعطيته وعد
الن تكبر, هوبر ؟
523
00:34:48,082 --> 00:34:49,782
داميان قاتل
و تاجر مخدرات
524
00:34:49,794 --> 00:34:52,274
لقد نال ما يستحق
حسنا
525
00:34:52,610 --> 00:34:54,961
أنت سوف تنال تماما ما تستحق
526
00:34:54,968 --> 00:34:57,417
لانه عندما نصل الى ذلك الموقف
527
00:34:57,644 --> 00:34:59,459
داميان سوف يضع رصاصة
528
00:34:59,477 --> 00:35:00,894
فى رأسك
529
00:35:06,613 --> 00:35:08,831
أذا أنت قولى أنك كنت مع هوبر
الليلة الماضية
530
00:35:08,836 --> 00:35:09,523
نعم
531
00:35:11,121 --> 00:35:13,631
و لم يخرج أبدا
أحتمال خرج للمشى
532
00:35:13,645 --> 00:35:15,474
كنت معه كل الليل
533
00:35:16,182 --> 00:35:19,041
حسنا, أقدر هذا, و أريد تصديقه
فعلا
534
00:35:20,842 --> 00:35:22,840
كما تعلمين عندما فحصنا رخصة قيادتك
535
00:35:22,856 --> 00:35:24,704
ظهرت بعض المعلومات المثيرة
536
00:35:24,721 --> 00:35:26,037
هذا ليس ذا صلة
537
00:35:26,053 --> 00:35:28,585
كنا فقط نريد من الانسة شيلتون توضيع بغض النقاط
538
00:35:28,598 --> 00:35:30,588
أعني هذة ليست المرة الاولي التي
تتورط فيها بأمر كهذا
539
00:35:30,593 --> 00:35:32,072
في حادث مثير للتساؤل
540
00:35:32,086 --> 00:35:33,365
لن تجيب علي هذا , اكمل
541
00:35:33,378 --> 00:35:35,750
تشاد ,لو أن هذا صعب عليك يمكنك الذهاب
542
00:35:37,850 --> 00:35:39,538
أنا اذهب , تذهب معي
543
00:35:39,841 --> 00:35:41,671
السؤال التالي
544
00:35:54,353 --> 00:35:56,752
أي فكرة عن مكان هوبر الان ؟
545
00:36:07,691 --> 00:36:08,939
من كانت ؟
546
00:36:09,235 --> 00:36:10,181
من ؟
547
00:36:10,189 --> 00:36:12,476
الفتاة يبدو انك حزين عليها
548
00:36:12,484 --> 00:36:15,653
بالطبع انا حزين عليها
ولكن الان لدي مشاكلي الخاصة لأهتم بها
549
00:36:15,668 --> 00:36:17,099
ماذا كان اسمها ؟
550
00:36:17,424 --> 00:36:18,962
ايفا , اسمها ايفا رييس
551
00:36:18,978 --> 00:36:20,737
لقد قابلتها في المحكمة منذ اسبوعين
552
00:36:20,751 --> 00:36:22,818
و ما علاقتها بجراسا ؟
553
00:36:23,516 --> 00:36:25,637
انها تعمل لحسابة
.... ماذا بحق الجحيم يعنيك في
554
00:36:48,158 --> 00:36:49,858
حمدا لله
أنه انتم يا رفاق
555
00:36:54,050 --> 00:36:55,579
أسف , هوبر
556
00:36:55,905 --> 00:36:57,193
لقد أخذت هاتفي
557
00:38:50,752 --> 00:38:52,960
شكرا علي التوصيلة, تشاد
558
00:38:52,988 --> 00:38:55,345
وشكرا لمساندتك لي هناك
559
00:38:55,350 --> 00:38:58,535
أوة , ان ماضيك يعنيك وحدك ولا يعنيهم بشيء
560
00:38:58,717 --> 00:39:00,718
ان اسرارك بأمان معي
561
00:39:01,606 --> 00:39:03,304
و سرك ايضا
562
00:39:04,412 --> 00:39:05,970
ما هذا السر ؟؟
563
00:39:06,446 --> 00:39:08,727
أنك لست دائما قاسي كما تبدو
564
00:39:13,763 --> 00:39:15,651
اسمعي لو أردتي
يمكنني البقاء معك
565
00:39:15,666 --> 00:39:17,303
..... علي الاريكة بالطبع
566
00:39:17,931 --> 00:39:19,550
وأراقب التطورات
567
00:39:21,770 --> 00:39:24,408
دعيني علي الاقل اصحبك حتي
الباب ولو كنتي بخير سأذهب
568
00:39:24,414 --> 00:39:26,856
لا , لا اريد أن اعطلك أنا واثقة ان لديك
خطط لهذا المساء
569
00:39:26,871 --> 00:39:29,311
لا , فقط عندي مقابلة مع هذا
الفتي في البار
570
00:39:29,314 --> 00:39:30,754
و يمكنني أن اؤجلها
571
00:39:41,913 --> 00:39:42,788
الو
572
00:39:42,815 --> 00:39:45,424
- انه أنا
- حمدا لله , هل أنت بخير ؟
573
00:39:45,680 --> 00:39:46,858
نعم بخير
574
00:39:46,861 --> 00:39:48,141
أين أنت ؟
575
00:39:48,687 --> 00:39:51,486
من الافضل الا اقول من المحتمل
انهم يراقبون هاتفك
576
00:39:52,183 --> 00:39:55,046
لقد سألوني اسئلة عديدة وقالوا
أشياء رهيبة عنك
577
00:39:55,059 --> 00:39:56,459
كلها ليست صحيحة
578
00:39:56,764 --> 00:39:58,611
انا اسف انهم ورطوك في هذا الامر
579
00:40:01,332 --> 00:40:03,304
لقد اتصلت فقط لأتأكد أنك بأمان
580
00:40:03,336 --> 00:40:04,466
......... ريتا
581
00:40:05,443 --> 00:40:06,538
كل شيء بخير
582
00:40:11,995 --> 00:40:13,142
احبك
583
00:40:13,930 --> 00:40:15,179
أحبك ايضا
584
00:40:15,284 --> 00:40:17,244
متي ساراك ثانية ؟
585
00:40:19,673 --> 00:40:20,882
غدا
586
00:40:23,001 --> 00:40:24,516
سأراك غدا
587
00:40:52,251 --> 00:40:54,493
- ريتا ...... ؟؟
- هوبر , احتاج مساعدتك
588
00:40:55,788 --> 00:40:57,517
لقد فعلت شيئا فظيعا
589
00:40:57,525 --> 00:41:00,175
!!!! أندريه
!!!!! أندريه
590
00:41:00,759 --> 00:41:01,978
..... أندريه
575
00:41:02,554 --> 00:41:06,484
Translated By :MadyPro