اذن كيف حصلت على هذا العمل , اندرو ؟
انا كنت عميل
كنت مثلك تماماً في مرة من المرات , شارلوت
ضائع , وحيد ابحث عن الحب
أخرق , بائس , مثير للشفقة - حسناً , فهمت عليك -
و كان يجلس هنا , جيمس
لحية كاملة و جميلة , مدمر
اذن جيمس كان رفيق روحك
في البداية , حتى حلق لحيته
و انا كنت مثل , " ما اللذي فعلته بصديقي الحميم , آل روكر "
اذن اللحية كانت السبب الوحيد الذي ادى الى انفصالكما انت و جيمس
بلى , هذا و زوجته
لا مزيد من الكلام عني
لننتقل الى السؤال التالي في هذا الأمتحان
حسناً
قولي لي المزيد عن .. واين ؟
هذا لا يمكن ان يكون السؤال التالي
لدي القوة لأغير الأمتحان
لأنه لدي القلم
الأمر معقد
مايك , جيل , ليزي وانا , كلنا كنا اصدقاء
و كل شيء كان بخير
و من ثم يأتي واين على طول
اشم عاطفة
ابدأي من البداية ولا تتركي اي شيء خارجاً
قبل سنتين
هل تعلمي ان توم كروز يبلغ طوله 4"12 فقط
اليس هذا حقيقةً خمسة اقدام
انها كلها زوايا كاميرا
و أمير نجم الموسيقى ؟
تقنياً , قزم
لم اكن اعرف ذلك
ان الأمور تسير بشكل جيد الا تعتقدي هذا , شارلوت ؟
اعني , عادةً اول موعد يكون مروع
نعم , مروعة
مروعة بشكل مخيف
لا , لا , هذا جيد
انا لم افعلها مع فتاة ايرلندية من قبل
انا انجليزية
حظ سعيد في ذلك
انتي مشاكسة
تماماً مثل الـ4"6 سارة جيسيكا باركر
حسناً , اربطوا احصنتكم
سأذهب لأعصر الليمون
و بعدها سنعود الى منزلك
انه دمية
اسفة , هل كنت تتكلم معي ؟
موعدك , هو في الحقيقة بحجم الدمية
انه غير ضار
كيف يسير الأمر مع الفتيات مثلك
تضيعون وقتكم مع شاب مثل ذلك
فتيات مثلي ؟ انت لا تعرفني
انت لا تعرف اي شيء عني
اراهن انني اعرف اكثر مما تظنين
اراهن بأنه لا يهمني
حسناً
ماذا تعتقد انك تعرف عني ؟
حسناً , انت ترتدين لباس مواعيدك المثير
لديكي شعر بني طويل
أعين جميلة
انت تواعدين الشباب الغير ضارين مثل الصغير المكدس
و انتي في الحقيقة يجب ان تكوني تواعدين شخصاً مثلي
صحيح
مغفل مغرور و الذي يمضي وقته برفع شعره
ما يكفي , ليبدو انه لا يهتم
ولذا البنات ستقع في السرير معاه
اذن انتي منجذبة الي
من بحق الجحيم تظن نفسك ؟
واين !
مايك !
شارلوت , هذا واين
هل التقيتم سابقاً بالفعل يا اصدقاء ؟
لقد التقينا - نعم
بالحقيقة , شارلوت و انا كنا على وشك الذهاب الى منزلها
ليس صحيحاً
واين و انا كنا افضل اصدقاء منذ مخيم واتاشي
لقد كان مخيم فتى غني
انا عملت هناك
و انا كنت غنياً هناك
هذا واين واين ؟؟
( يقول نعم بالأيماء )
آخر مرة تكلمنا فيها
كنت تسكن في برثلونة ( يقصد برشلونة )
نعم
يا رجل , لقد حطمت زورق السجائر
قبالة ساحل مايوركا
سخيف
نعم , انها نوعاً ما شردتني
لذا عدت الى هنا
اذن لقد عدت انت لقد عدت الى المدينة
انا لقد عدت الى المدينة
شارلوت , واين عاد الى المدينة
ونحن عدنا الى العمل
هو سيتسكع معنا بلا توقف
كم هذا رائع ؟
انا بأمكاني بصعوبه تحمله
100سؤال electricvice تمت الترجمة عن طريق www.startimes2.Com لمنتديات ستار تايمز منتدى المسلسلات الأجنبية للنادي الكوميدي في
صوفي وينكلمان ,, بدور شارلوت
دايفيد والتون ,, بدور واين
كريستفور موينيهان ,, بدور مايك
كوليت ولفي ,, بدور جيل
سميث تشو ,, بدور ليزلي
مايكل بينجامين واشنطن ,, بدور اندرو
ابداع ,, كريستفور موينيهان
حسناً , لماذا خرجتي من الأصل مع ذلك الشاب
من البداية ؟
حسناً , لم اكن اريد الحكم على الكتاب
عن طريق غلافه الصغير صغير جداً
هذا مكان جيد
هل تمانع ؟
لا , ليس ابداً
لا يمكنني تصديق انكما انتما الأثنان لم تلتقا من قبل
واين , هل مرت اربع سنين منذ ان رحلت ؟
نعم , يا رجل , سافرت حول العالم
في الحقيقة , التقطت بعض الأسباني
و بعض الفرنسي و بعض السويدي
و بعض الهنغاري المثير
شارلوت , كان يتكلم عن الفتيات
نعم , لقد فهمت هذا
هل انت متأكد انكم الأثنان لا تريدان التعويض
في شقتك في الطابق السفلي ؟
هل تمزحين معي ؟
انا اريدكما الأثنان ان تتعارفا
حسناً , كنت ذاهبة لأعمل بعض الشاي
لقد طورة اقوى صداع شاق
حسناً , سأصلح شايك
اريدك ان تجلسي هنا
اذن انا اخمن من اللكنة
انكي لست من هنا
هي هي لونج ايلاند أم ... ؟
لا , شارلوت من مدينة لندن
وكيف تعرفين مايك ؟
حسناً , نحن .. - هل تتذكر ليزلي --
شارلوت و ليزلي , التقيا في عمل لئيم اطلاقاً
و من ثم ليزلي قدمتها لنا
و , ها نحن ذا
و كيف تحبينها هنا ؟
مايك ؟ - انها تحبها بشدة -
احياناً انها تشتاق للندن وتحس بالوحدة
ولكن نحن كعائلتها , و لذا فهي تجتاز الأمر
اوه , يا الهي شارلوت انتي هنا
واين !
جيل !
ما اللذي تفعله بعودتك الى المدينة
لقد حطمت قارب السجائر قبالة ساحل مايوركا
سخيف - صحيح ؟ -
شارلوت , كم تحبين واين ؟
انها تحبه هل تمزحين معي ؟
انا بكل تأكيد تحبه
اوه , يا الهي , كدت انسى
لدي اخبار سيئة جداً - ماذا ؟ -
جيفري سيتزوج
من جيفري ؟
حبيب ليزلي السابق نعم , لقد كرهت ذاك الشاب
نعم , انه اداة تماماً
و هو سيتزوج بشخص آخر في الغد
حسناً , ليزلي ليس بأمكانها ان تعرف
سيحطمها تماماً , اذن ها هي الخطة
حينما نرى ليزي , لا احد يقول الكلمات
"زفاف" "جيفري" أو "متزوج" , حسنا ؟
زفاف ..
جيفري .. متزوج ..
اعتقد انها تعلم
ليزلي , كل شيء على ما يرام
كل شيء سيكون على ما يرام
هل كانت تلك كلمات ؟
هل قالت شيئاً ؟
لقد قالت , " كيف يمكنك القيام بذلك لي " جيفري ؟
مدرسات روضة الأطفال يتكلمون بلغة الأنهيار العاطفي بطلاقة
كيف علمت ان جيفري سيتزوج ؟
لقد قابلت منظمة حفلات آخر اسمها روبيرتا
آسفة , روبين
في محل الأزهار , و لقد تشاجروا
على آخر الـ اكيشاس ( الـ اكيشاس , هي شجرة السنط و تستعمل في تزيين الأفراح )
الازاليات
و روبين قالت لها انها تحتاج الزهور
لأنها تدير زفاف جيفري
يا الله , لقد كان يعرف اننا مخططين حفلات
لماذا لم يستخدمنا نحن ؟
آسفة , هذا كان خاطئاً جداً مني
دعيكي من ذلك
مهما كان بأمكاننا فعله سيجعلكي تشعرين افضل
مهما كان ما تريديه , نحن هنا لك
اريد تحطيم الزفاف
و جعله يرى انه يجب ان يتزوجني
انها تريد ان تحطم الزفاف
لقد سمعنا هذه
لدي فكرة افضل
نحن لا نذهب الى الحفل
نحن نبقى هنا , و سنتكلم عن كل شيء تحسين به
بأمكاننا دائماً اللعب بـسكاتارجوريز
ضعيف !
ماذا تقصد بـ, ضعيف ؟
انها تحب الـسكاتارجوريز
نحن بحاجة الى ان نريح دماغها عن هذا
ولكي نفعل هذا , نحن بحاجة الى ان نذهب الى شيء اكبر
واين هو ملك الذهاب الى اشياء اكبر
عندما كسر قلبي في الصف العاشر , و الحادي عشر
و الثاني عشر , و الصيف من بعد الصف الثاني عشر
واين كان هناك من اجلي
نذهب الى الأكبر , و يجعلني اشعر بشعور عظيم
لو انني كنت ليزلي كنت سأذهب و اغير ملابسي
الى شيء بصورة عاهرة و احتفل الليل بطوله
ربما تفعلها مع غريب
هذا صحي جداً
لم انتهي
و سيكون لدي شخص ليصور الأمر كله
و بعدها سأبعثه لهذا الجيفري
ككبير عليك
ضعيف
هذه فكرة فظيعة
لا , انها فكرة رائعة
و هل تعلمين ماذا على قافية رائع
اتلانتيك سيتي
اتلانتيك سيتي , و بأمكاننا ان نأخد ليموزين الى هناك , اليس كذلك , واين ؟
انها الطريقة الوحيدة للذهاب
ليموزين كبيرة مع حوض ساخن في الخلف
هل صنعوا اشياء اخرى ؟ اصناف اخرى ؟
نملأها بأفضل الشمبانيا
و كوكتيلات السلطعون
هل كوكتيلات السلطعون جيدة , واين ؟
I could eat me some crab.
"بأمكانني آكل بعض السلطعونات"
هل ترين لماذا احب هذا الرجل ؟
انا اتصل من اجل الليموزين
اضرب نفسك " استعارة " - اجل -
حسناً , ان-انتظروا هذا سخيف
اننا لسنا ذاهبون الى اتلانتيك سيتي
اعتقد اني اعرف صديقتي قليلاً اكثر منك , واين
اللذي تحتاجه , ان تبقى معنا هنا
في مكان آمن , حيث يكون لديها وقت لتتعامل مع الأمر و تتعالج
تريد الذهاب الى اتلانتك سيتي
يا شباب , انا عاري
مايك , ارجوك اعمل لنا كلنا معروف
و شغل الفقاعات
جيفري , انظر ما اللذي يفوتك
جيد , هذا جيد جداً
امم , ملاحظة صغيرة
من المحتمل انك تريدين ان تضطغي ربكتك الى بعض قليلاً
هيا , انظري اليها انها مستمتعة
حسناً , اعتقد انه كان يجب عليها ان ترتدي بنطالاً
و انا اعتقد انك تريدين ان تسمتعين
لكنك توقفين نفسك
لأنها كانت فكرتي الرائعة
هل لديك دائماً هذه الثقة
أم انها نوع من الأمراض العقلية
انت حقاً منجذبة الي
واين !
المزيد من الشامبانيا ؟
المزيد من الشامبانيا !
يا سائق, المزيد من الفقاعات يا رجلي الطيب
اذا توقفت لأجلب المزيد من الشامبانيا
هل يجب علي ان استخدم البطاقة المصرفية الموجودة في الملف ؟
لا , لا , لا , لا , لا لا , هذه بطاقتي
واين , اعطيه البطاقة الحقيقية
استخدم السوداء
يا شباب , هناك 200 شخص تقريباً في الدولة
لديهم هذه البطاقة الأئتمانية السوداء
افضل كـ199 الآن
ماذا يعني هذا ؟
لماذا فقط لا نستخدم بطاقتك ؟
هل تمازحني ؟ لا اقدر ان اتحمل هذه المصاريف
حسناً , ولا انا ايضاً
ماذا ؟
ابي نوعاً ما ...
قطعني من المصروف
انا سأدفع لهذا ؟
يا سائق ؟
كم ستكلف لو
اوقفنا الليموزين و خرجنا الآن ؟
1,100 دولار $ - اوقف الليموزين -
فليخرج الجميع , الجميع خارج الليموزين
اذهبوا الآن , الآن
العداد يمشي
انا آسفة , لا احد منا التقط ملابسك
أو محفظتك ..
أو مفاتيحك
انت كنت ملحاً قليلاً عل مغادرة الليموزين , مع ذلك
كيف من الممكن ان تكون فقيراً ؟
ما اللذي حصل لقارب السجائر الخاص بك في مايوركا ؟
لقد حطمتها
تلك كانت آخر قشة لأبي - تشبيه -
تلك , و اعتقاده بأني خاسر
كيف بأمكانك ان تتركني استدعي تلك الليموزين ؟
انه ليست و كأنني املك الاف الدولارات الأضافية مستلقية في الأنحاء
حسناً , انت محامي ظننت ان المحامين لديهم نقود
انا لا يوجد لدي اموال اتلانتك سيتي
هل يمكنني ان اقول شيئاً ؟
ماذا ؟
هذه افضل عربة تسوق استخدمتها
اعني , انت حقاً لا تجد مثل هذه في المحلات
انظروا , بأمكاني دفعها بأصبع واحد
و سيزال بأمكاني التحكم بها
انا آسف , يا رجل
لم ارد ان احبط الجميع
عمل موفق في هذا
مايك
حسناً , انا خارج من هنا
انتظر , الست ستحاول بعض الأمور مع مايك ؟
هو لا يريد ان يتكلم معي
حسناً , اذن هذا هو الشخص اللذي انت عليه
هناك مشكلة , انت تتفاداها
ليزلي حزينة , نأخذها الى اتلانتك سيتي
لقد اذيت مشاعر مايك , انا سأهرب فقط
هل سبق و سمعتي بالمثل
"الناس اللذين يعيشون في زجاج قصير "
" يجب الا يرموا الألماس ؟ "
لا اقدر ان اقول نعم
انت تظهرين كأنكي حللتيها كلها معاً
انت تهتمين بمشاكل الآخرين
للأبتعاد عن مشاكلك
ما اللذي يجب ان تعني بهذا ؟
انت لديك مشاكل
اعني , انا لدي مشاكل و لكن انتي لديكي ايضاً
اي مشاكل ؟
مشاكل متعلقة بالرجال , خذيها كواحدة
اشعر كأنني ابله
هل انا , جيل ؟ هل انا مهبول ؟
لا , و لكنك يجب ان تعلم
انك اسقطت منشفتك على بعد 20 ياردة للخلف
ماذا بحق الـ...
اليس هذا ممتعاً
هذا ممتع جداً
هذا ما نحتاجه
واين لا يعرف شيئاً
ليزلي , هل تريدين ان اطعمك ؟
شكراً على الملابس , شارلوت
مايك , ماذا ستفعل بخصوص الملابس الداخلية ؟
لا شيء
بأمكانك الأحتفاظ بهولاء
لا اصدق ان واين فقير , و انه رحل
لا , ان هذا ما يفعله
في لحظة هو هناك , يضيء ضوءه عليك
و انت تعلم انك كل شيء سيكون بخير
و بعد هذا
هو يختفي نحو الليل
مثل باتمان
حسناً , اظن انه شيء مريع انه
انه لم يخبرك بالحقيقة ؟
و يتركك لتنفق 1,100 دولار
و يكشف ظهرك
لكل اولائك الأشخاص الفقيرين في جزيرة ستاتين
كنت اظن اننا سنتقاسم الـ1,100 دولار
نحن فقط اخبرناك بهذا لنجعلك تصعد للحافلة
هل تعتقد انهم في العشاء التدريبي الآن
انه لا يهم
انا فقط اعلم انه هناك في الخارج
يتجول في الأنحاء بلا هدف
لا اصدقاء , لا عائلة لا بطاقة ائتمانية سوداء
اشتقت لجيفري
اشتقت لواين
كفى ! كفى ! كفى من جيفري
و كفى من واين !
سأكون صريحة معك
انا لست ميتمة بواين
هل تعلم ماذا قال لي ؟
لقد قال انني اشغل نفسي بمشاكل اصدقائي
لكي لا انشغل بمشاكلي الخاصة , انتبهوا هنا
قضايا مع الرجال
هذا سخيف - انتي , بالتأكيد لا -
هل تريدني ان احصل على هذه ام لا ؟
انه انت
اهلاً
مرحباً
هل بأمكانكي اعطاء هذا لمايك
انها فقط 23 دولار للذهاب لتغطية الليموزين
انها كل النقود التي املكها و لذا
انا متأكدة انه سيحب ان يراك
اعتقد اني اخر شخص يريد ان يراه مايك الآن
لقد كان يصرخ بأسمك في نومه
اعتقد انكما الأثنان في مغمرة مع القراصنة
شارلوت- - هممم ؟ -
لا يمكنني ان اجد ليزلي بأي مكان هنا
انها هناك تماماً
هذه مخدة للرمي و بعض الجوارب
ما اللذي انتي قلقة بشأنه
ماذا تعنين على ماذا انا خائفة ؟
انه السبت
الزفاف - الزفاف -
كابتن واين , العظام على انحنائه الجهة اليمنى
حسناً , هذه هي
هذا حقاً نوع الزفاف
اللذي انت و ليزلي يجب ان تعملان عليه
و ليس حمقى بار الميتزفاه
شكراً لكي , جيل
حسناً , يجب علينا الدخول
لم ادمر حفلة زفاف من قبل
انا فعلت
لو اي حد سألكم , انت ابنة عم العريس الثانية
و انتي من فينكس
لا احد يريد السماع عن فينكس
حسناً
نحن سننتظر هنا
لماذا لم تخبرني ؟
لا اعلم
انه مجرد ان...
انني كنت محرج
لماذا ؟
انت دائماً تتكلم عني
و تتصرف كأنني اروع شاب تعرفه
والآن ...
هل تعتقد اني لن اعجب بك
لأنك لا تملك النقود ؟
هذا يحدث , صدقني
هل تذكر في الصف الحادي عشر
عندما اخذنا ابوك الى اليونان
الشيء الوحيد اللذي اذكره عن تلك الرحلة
انه في تلك الليلة بقينا مستقيظين طوال الليل
نكتب تلك الأغنية عن سباناكوبيتا
تلك كانت اغنية رائعة - تلك كانت اغنية سئية -
في الكلمات كانت ضعيفة و لكنها كانت ذو علاقة باللحن
انا لا اهتم للمال , واين
انا اهتم
حسناً , سأقول لك ماذا ستفعل
لو اردت ذلك , يمكنك القدوم و المبيت معي لفترة
حتى تعرف ,ما اللذي ستفعله
حقاً ؟
في الـ20 سنة الماضية
كلما محبط , لقد ساعدتني
في طائرة خاصة - نعم -
انا لدي أريكة
سأخذها
حسناً
انها ليست هناك
ولكن بالحقيقة لقد عملوا كل شيء
هذا حفل زفاف فائق الجمال
نعم
حسناً , اذا لم تكن في الداخل هناك و ليست هنا
ما اللذي يجدر بنا فعله
ربما يجب علينا الذهاب الى هناك
هي لن-
فقط اذهب
ليزلي !
هل انت بخير ؟
من الممكن ان تكون هذه طلقة في الظلام
ولكن سأقدم و أقول , " لا "
كنت سأذهب الى الزفاف
وحسبت انه عندما يراني
سيدرك انه اقترف غلطة
ولكن لم يكن بأمكاني الذهاب هناك
ليزلي , انا آسفة
لماذا لا نعود فقط الى المنزل ؟
انتي لا تحتاجين ان تري هذا
و ها هي العروس تأتي
و هي بدينة
انها ليست بدينة
انها ليست بدينة , انا ضخمة
انظري اليها
حقاً ؟ انها بدينة ؟
طبعاً - مثل بدن السيرك -
انا لا اراها
هذا لأنها من المحتمل ركضت الى البوفيه
اعطني المنظار
و انظري , انظري
اعتقد ان جيفري يخسر شعره
حقاً ؟ - نعم -
هذا رائع جداً
لنعمل اتفاق
اذا لم نكن متزوجين عند عمر 35
سنعود الى هذا السطح
و سنمسك ايدي بعضنا
و سنقفز من فوق هذا المبنى مع بعض
تماماً مثل , ثيلما و لويز
و مايك
هل من الممكن ان تكون عند العمر 37 ؟
بالطبع
اعتقد اننا بدأنا بداية خاطئة
اذن , انتي فعلاً ترغبين بالنوم معي
اوه , يا الهي
انا سأرميك من فوق هذا السقف
مشاكسة
تماماً مثل الـ4’6 سارة جيسيكا باركر
انا آسفة انني قلت انك تهرب من المشاكل
لا مشكلة , هذا صحيح
انا آسف انني قلت انك لديكي مشاكل مع الرجال
حسناً , يجب ان تكون , لأنها ليست حقيقة
الكل يعلم هذا , انا لدي كل ذلك معاً , لقد حللتها كلها لوحدي
ما اللذي افتقدناه ؟
عصبة لتحمل انفها
هذا الزفاف يتجه الى الاسوأ
حسناً , لقد انتهت
انهم يرمون الأرز
انا آسفة ليزلي
كل شيء بخير
مبارك !
يا الهي - لا -
نعم , انها جيدة
هل انت متأكد انها ليست صغيرة عليك ؟
لأنه بجدية , يا رجل , لمكنك اخذ غرفة نومي
حسناً
سأخذ غرفة النوم , شكراً يا رجل
حسناً , جيد
رائع , نعم
سأخلي منضدتي
صديقي , انا امزح , انا لن آخذ غرفة نومك
اعني , ان الكنبة اكثر من جيدة
انت بيضة جيدة , مايك كول
اذن ما اوضاع الشامبو ؟
من الأفضل ان لا يكون هراء الأثنان في واحد
electricvice تمت الترجمة عن طريق www.startimes2.Com لمنتديات ستار تايمز منتدى المسلسلات الأجنبية للنادي الكوميدي في