... ما اريد قوله هو
انه في هذا العالم يوجد ماهو عميق و فائقاً للوصف
" لا احد كامل الا " إفابال
العذاري
ما اقصده , انك احببتي الشخص " المختلف كلياً " إفابال
و هو لا يعني ما تعتقدين
انه يعني انك لا تستطعين التعبير عن حبك بالكلمات
اعبره بماذا ؟ الجنس ؟
" انتما الأثنان لا تملكان شئ من مهارات " فوكاب
.. انت مرير , و هذا يجعلك السائق المطلوب و
و نحن لسنا
ما هذا بحق الجحيم ؟
... ذكر في منتصف الثلاثينيات
و يوحي موقع الحجز انه كان مفتول العضلات
ربما يعود ذالك للعمل اليدوي و ليس رفع الاوزان
اوكي , ما الذي قتله ؟
ان الاضلاع القصية مخلوعة فرعياً
في كل من العمود الفقري و عظم القص
هل تشير الي انه قد سحق ؟
ليس سحٌقاً
بل ثُبِتَ
و خُنق
ربما يكون في حادث عمل ؟
هذا الرجل , تلك العظام هل انت تحقق لتحل محل "زاك " ؟
كلارك إيديسون " عميل خاص " سيلي بوث
مرحباً , ما الامر ؟
بونس" هذا مضحك , ما هذا"
كل اصدقائي اتصلوا بي مرة ثانية بعد الكلية
اجل , احببته ايمكن ان تمنحنا دقيقة ؟
دقيقة واحدة
هل انت ذاهب الي مسرح جريمة ؟ هل ستحتاجني ؟
انا سأعلمك
حصلت عليه , صحيح ؟
اجل , عالم تفسير في المؤسسة
لكنني لا اثير اعجابها
لازلت لست واثقة تماماً في ماذا يفكر الدكتور برينان , ربما بي
لماذا انا هنا ؟
انت كنت تحبين الدخول الي ملعب الجريمة
لا سيارات تحترق ولا ناقلات اسعاف تحوم في المكان
... ولا انفجارات - ... انت ملحة -
لا تخبرني شئ , انت ادخلتني الي هنا
لحوادث السيارت - انت متلهف جداً للعودة -
انا يمكنني بالكاد ان اري معطف من مختبرك
مع " زاك " ذهب انا في حاجة لـ"جينيفار" معي
ذالك الطفل يبدوا جيداً جداً (مع " سبلاكستيد " و " ستاركلومب " (قنوات اطفال
انت كنت تعاقبيني
لماذا انا هنا " بوث " ؟
" لذا , منذ ثلاث اشهر منذ ان سافر " زاك الي العراق
كيف يمكن ان يحل احد محله
... ذكر ... , قوقازي
انا فقط أقول , ما اقصده ... انتِ في المختبر , و انا في الحقل
نحن لا نعمل في امكاننا التعايش كاملاً
مراهق راحل , مبكر العشرينات تشريح كامل مجرد من اللحم او الرائحة
... هذا يبدوا كأنك لا تريدين العمل معي اكثر من هذا
انا اعمل معك
" انت تعلمين ما الذي اقصده , "بونز
كيف جائت هذه الجممة الي هنا ؟
إسألي الشاهدون للحدث ؟
. تعال , هيا بنا يا صديقي
! انا لست عالي
لا , لماذا يخبرني انا بهذا الشئ
السيارة تفوح منها رائحة المخدرات لهذا اخبرها بكل ما حدث
انا كنت اقود وراء ...شاحنة نفايات , و
هذا سقط من السماء علي ضهر السيارة
هل تعتقد ان بقية الهيكل العظمي لا يزال في الشاحنة ؟
لا - لماذا -
انه لم يكن يتساقط من السماء بل سقط علي
كالوثب - وثب الجماجم -
ربما انك تعتقد في ذالك
" لانك كنت تحت تأثر " المخدرات
ماذا ؟
انا لا اتهيئ ... انا السائق المعين , انا
اجري علي اختبار السكر متي ما اردت
من المحتمل
اذا كانت الشاحنة تسافر بالنسبة القانونة من السرعة
دوامة رياح او جز
يمكن ان يحدث هذا ان قدر احدهم .... علي رمي الجمجمة مثل
ماذا ؟
" ماذا هناك , " بوث
.. " بونز"
لكن لماذا لأي واحد ان يرمي الجمجمة من فوق " تجاوز للطرق " ؟
زوجك قد وقع في خانة اسمه . في عقد الزواج بـإكس
اجل
اذاً , انت تزوجت رجل بدون معرفة اسمه
" هي كانت " فيجي
حسناً , انا كنت في إجازة
انا لست حاكماً
. انا احاول التحقيق في الامر فحسب
هل اكملت الزواج ؟
الي البدر
نعم , كان هناك نشاط الاتمام المؤكد
لقد نظرنا في الامر و قررنا عدم ابطال الزواج
ابطال الزواج يتطلب الموافقة من الزوج و الزوجة
و لهذا السبب نحتاج الي محقق خاص
ليبحث لنا عن الزوج
لذا نحن يمكن ان نتزوج
حقاً , حسناً , انا فقط احتاج الي اي اوصاف
... التي يمكن بها ان نعثر علي زوجك ... التفاصيل , التواريخ , صور
و ما عدا ذالك ان كان هناك
... طويل
و
مفتول العظلات
اسود
هذا كل ما اتذكره
اتعلم ماذا " اعتقد ان اسمه كان يحتوي عالي حرف " بي
" في الحقيقة هو يمكن ان يكون حرف " كاي
اتعلم ماذا من الممكن ان اجعلك ترسم له صورة
... حسناً
هناك أنماط خدوش هنا مباشرتاً علي الجبهة
عظام الخد , و حول الانف
" انا اقترح " كلارك إيديسون
من هو " كلارك إيديسون " ؟
الرائع عالم الانسانيات العدالي
الذي امنية حياته ان يكون مساعداً لك
انا لم اقرر الي حد الان هل في ذالك مشكلة ؟
مطلقاً , فقط اريدك ان تجربيه لتتأكدي من اختيارك
شكراً لك
انت فقط رفضت 17 طالب تقدم حتي الان
أنه تخلخل في الإنضباط
و لم يتبقي العديد من المرشحين
انا سوف اغطي عمل المختبر حتي اجد الشخص المناسب
هذا جيد
انها اول مرة تطلبيني فيها منذ اسابيع
هناك خدش علي الجمجمة
خدوش ؟
اجل , خدوش
اجل اعلم ما وسائل الخدوش
انها فقط خدوش بسيطة موحدة عليها و ليست بالعميقة
. " ربما يكون بنمط " ينغيل
ما هو نعمك " أنكل (العم) " ؟
" كلا , "ينغيل
ينغيل
هل يجب ان اقول هذا بهذه الطريقة . حتي يستطيع ان يفهم "بوث" تحدث انت
شئاً ما ممضوغ من الجمجمة
ربما , الدب او الكلب
انسان يا , بوث
الدكتورة " برينان " تقول انسان
باللغة العامية ... وجه ضحيتنا كانت
ممضوغة بأكل لحوم البشر
حسناً
TT قسم لترجمة الافلام و المسلسلات يقدم~:
Bones S03E01 "ابن الارملة في الزجاجة"
Star Magician ترجمة Star Times2 خاص و حصري لمنتديات
هذه الحادثة حصلت مع سائق شاحنة
الذي سقطة عليه من الزجاج الامامي
الأن السائق هو " سترة متحركة"
سترة متحركة " ؟"
و الميزة في ذالك انه شاهدة جمجمة سقطة في داخل الشاحنة التي امامه
قبل ارتطام الجمجمة في الزجاجه الامامي
و تخلصت الشاحنة من محتوياتها في " مواقع دفن النفايات بي " ساسبيري
نحن نحتاج الي تصريحاً ... لسد موقع دفن النفايات و
نبحث عن باقي اجزاء الجسم
اتعتقد انه عادتاً اكلي لحوم البشر يرموم ... ضحاياهم من اعلي اشتياز
على شاحنة نفايات ؟
... حسناً , حصلنا علي الرأس فقط , لذالك
. بقية الجسم يجب ان تكون في مكان ما
حسناً
ما الذي اشاهده الان ؟
" انه " اوستيوما
انه نوع المهماز العظمي انه ينموا في اسفل الجمجمة و يسبب صدع طفيف
كلارك لم يجده الا عندما اعطيته الاشعة المقطعية للتحليل
... اوستيوما " ذالك الصدع يمكن ان يسبب"
الصداع , اصاب الجيوب و ربما اسوء
اوسيوما جزء متميز في الجسم كبصمة الاصابع او شبكة العين
حسناً إذاً نحن سنشتشير جراحوا الانف و الاذن و الحنجرة
اري انه لو كان كذالك لضحيتنا احتاجة الي المساعدة
شغل رائع
علي الرحب
مكتب التحقيقات الفدرالي قد سمل اكثر من مليون رقاقة للهيكل العضمي
من موقع دفن النفايات ؟
و "بوث " يقول لايزال هناك الكثير
انت لا تذهب لإستئجار اي واحد
. انا لم اقرر الي حد الان
ومتى ما وجدك لا تستأجره سوف يُطيلُ هذا العذر الاعرج أليك
لك لا يجب الخروج مع بوث " الي مسرح الجريمة"
و لماذا افعل هذا
... لان
عندما هربنا انا و " هوغينس " من زفافنا
" تركناك انت و " بوث في بداية مشوار العدل
... و تلك الصورة
نقشك كلياً من الخارج - .لا , ليس كذالك -
الحبوب , مثل تلك الاشياء التي تحاولي ان تبقي الامر سراً
و انا ابحث عن الحقيقة
و هذا الشئ الذي اخبرك به هو الاقرب الي الحقيقة
لذالك انت من الممكن ان تكون لديك حقيقتك الخاصة
أنجيل " ليست لدي اي فكرة" عما تتكلمين عنه
هذا يثبت نقطتي بانها حقيقية
انا حقاً احبك كثيراً ... بجانب القطع و الحبوب
اعرف بأنك تحبينني ايضاً نحن سنتكلم ثانيتاً عندما تلحقين بي
اغلب هذه البقايا حيوانية
و البعض منها أنية و بلاستيكية و فخارية
هل حصلنا علي اي انسان ؟
يجب ان امر بذاك و أراه
" حسناً , انا يمكنني القيام بذالك " دكـ برينان
اجل " كلارك " يمكنه القيام بذالك
هناك الكثير جداً
مثل هذه الكمية ممكن ان تستفرق ايام حتي بالنسبة الي اثنين
بربك
هل هذا حقيقي ؟
يا رجل انت وضعتني في موقف حرج
حسناً ... لو كان " زاك " لكان سيخبرني
اقصد , كيف بهذه الصعوبة ممكن ان يكون للأستبدال حول شاذ واحد
انا استأجرت " كلارك " , لكنه ليست فكرتي
" لا , انه كذالك , اعطيت " بونز الوقت الكافي , فقط مع ذالك الاجير
عادتاً عندما تجتمع كل العواطف ذالك يجعلك تفكر ما هو عيبك
اجل , حسناً , اتعلمين انا عملت ... علي اعتقال اباها و قتله
.. يمكن ان يكون
. لديها مشكلة في ذالك
تعويض قتل الاب هو الموت
يُمكنُ أن يأخذ تأثير مخيف على هذه الشراكة
" اسمعي , انا سألت "بونز ان كان في ذالك مشكلة , فأجابت بلا
وصلت الي الإعجوبة في هذا اي خص عقلاني انت
"انت لست مطمئنه لي "كاميل
اذاً انت تبحث عن الاطمئنان
ابحث عن الشخص الذي ليس " صديق جيد " سيلي
بوث
اجل , حسناً , نحن في طريقنا اليك
لقد حصلنا علي التطابق
هذه هي الجمجمة التي علي الزجاج الامامي
و هذه الاشعة المقطعية من اختصاصي الانف و الاذن و الحنجرة
حسناً , هل انت متأدة من انه " غافين نيكولز " ؟
ان هناك تطابق مثالي في هذا
... عازف كمان اعجوبة يختفي
و بعد شهر جمجمته تنتهي بالقفز علي شاحنة قمامة ؟
من الواضح اننا نبحث عن الشخص الذي هو حقاً يكره الموسيقي الكلاسيكية
انظري الي هذا , المعزوفة الاخيرة له " كانت في مكتبة " الكونغيرس
انه يجتمع مع متمني الخير ... مرتب الاجتماع
صديقته في الشرب " في عش " أدمز
و من بعدها لم يراه احد مطلقاً
كان عنده كمان يسوي ثلاثة ملايين
اي طفل مرن بأثنين و عشرين عام و يتجول حوله ثلاثة ملايين ظبع لأخذ ما تحت يديه ؟
اخبرتك فضالات سهلة
لص كمان اكل لحوم البشر و يأكل الوجوه ؟
اجل , انه يمتد
... لكن
اترين كم هذا سهل ؟
نحن نعمل سوياً ؟
تعايش مثالي
لقد قلت هذا ما هي كلمة اليوم ؟
... انا
احبك ان تكوني هناك عندما استجوب صديقته
لا استطيع لقد وجدت احصاباً مجهرية علي الجمجمة
الحصباء المجهرية ؟ " ذالك ارض " هوغينس
اجل , و " هوغينس " يعمل لأجلي
إذن هذا لإرضائي _ دعيه لأنجيلا -
تعمل عليه بحيث هي تنظر الي الصور و تحلل او تقرأ عقول الناس
لا , في الحقيقة , هي يجب ان تري ... مؤشرات الوجه الدقيقة
" دكتورة " برينان
" هكذا قابلتي " غافين نيكولز " انسة " تيرنار
انا اعزف بالكمنجة السنفونية الوطنية
التقيت بـ "غافين " قبل ثلاثة سنين
.... افحص صورة التقبيل و عمل اللسان الهائل
منذ متي عرفت هذا الطريق ؟
ضمن الأسابيع من اجتماعنا
هو كان بالكاد يحلق
" هل تعلم انه لعب " العصرة و الاستحقاق بعمر 19 سنة ؟
العصرة و الاستحقاق " ؟"
استحميك عذراً ؟
مع عمر الـ19 ؟
غافين " سعي ورائي"
... له
كان ذوقه يجره للنساء الاكبر سناً
... انسه " تيرنار " هل تعتقدين
ان " غافين " قتل لكمانه ؟
لا , لا , لا احد يعلم
لا يمكنك بيعها في اي مكان
و نحن نعلم الي الان ان كانوا يحاولون الحصول علي فدية
ابأمكانك التفكير في اي واحد من يريده ميتاً ؟
كل عازف كمجة في هذا العالم - لماذا -
لا احد رأي تقنية بالعزف " كتقنية " غافين
" منذ " فرانز , فون , بيبور
اقصد , خنصره فقط يأمن لعشرة ملايين دولار
" عظيم , شكراً لك انسة "تيرنار
شكراً لتعاونك معنا و بأمكانك الرحيل الان
" انتضر قليلاً " بوث
اوه , انتضري قليلاً
افحص وجهها في الصورة الرباعية
... فقط هناك اخر
سؤال , انا اسف
ما الذي يجري هنا ؟
كان من المستحيل لأحد الا يراقبه عندما يلعب علي الكمان
انت لا تبدي معجبة بل حزينة
تبدوا و كأنها تفقده او شئ ما
تبدين كأنك تفقدينه
لأنها عرفت بأنه كان سيموت
يبدوا و كأنه هناك شخص أخر
كان هناك
كان هناك شخص اخر في حياته شخصاً ما نحتاج معرفة المزيد عنه
رائع " بوث " , انت رتئع ... حسناً , حان الوقت , انا
ماذا ؟
آسف , لا شئ فقط , بشكل هادئ
من تكون , " اميليا " ؟
. سؤالك هنا
رونا سومنير " ؟"
من هي " رونا سومنر " ؟
" زوجة ل " ليو سومنر
... نائب مدير جهاز الامن
في الجمجمة وجدنا جزيئات
الصخر الوردي
انها الكاديلاك تصنع من الصوان - و ما الذي اتي بها الي الجمجمة -
لا ادري , و لكن الصخر الوردي نادراً نسبياً
حسنا , و اين يمكنني ان اجده ؟
لا اعلم
في البداية كنت اضنه كان برازيلي " دعوته حجارة " سينيتا بالما
و لكن بكميات ضئيلة ... من اكاسيد الحديد و هذا
هذا الامر بالغ الاهمية , اكاكوسايت
قادني الي حزام اومينكا التكتوني
في كولومبيا و اكرانيا و كاندا
و فويلا
ليست هناك اشارة علي الجمجمة
تفيد بأنه قد تعرض الي الضرب لذا كيف قد وصل الي هناك
لا ادري , لكن
ليسش هناك الكثير من الصخور الوردية
يحفر في كولومبيا و بريطانيا و يتم شحنه الي العاصمة
لا شئ مطلقاً في السنوات المئة الاخيرة
ربما الجمجمة قد تكون سسقطة علي ارض حجرية ؟
لا ادري
... لكنني اكتشفت مصدر نصف دزينة
من جسر و بعض حيطان الحدائق و علي بعض العقارات الخاصة
و علي كامل بناية مصرف
" ارسل هذه المعلومات الي " بوث
" هوغينس"
السبب الذي جعلي لا اخرج " للحقل مع " بوث
" هو انني لم اجد بديلاً ب " زاك
" حسناً , انه لا يوجد بديل "لزاك
اعني , انت تعلمين هو الافضل مع العظام
ممتاز في جال الرياضيات
انه رائع جداً هو حقاً مبدع
و عدما كانت تجاربنا تنفجر كان من السهل علي جعل الخطأ منه
في كتابي كل ذالك يجعل زاك صعب الاستبدال
.... بالظبط , لهذا السبب انا دائمة التواجد في المختبر ليس
لسبب اخر
الشئ الوحيد الذي يمكنك القيام به هو استبداله
و البحث عن شخصاً ما يمكنه ذالك ... فقط
فقط ليساعدك هنا
اجل , انا ارتبطت مع " غافن نيكولز " بحاميمية
سيدة " سومنر " , انا اريد ان اسئل ان كنت مدركة لخيانة زوجك
ما الذي انت تريد ان تسأله , عميل بوث
اذاً اقتل ولد لأنه نام مع زوجتي
لدي سؤال اكثر اثارة
لماذا لم تأتي و معك اكبر محامي في المدينة ؟
انا اهتم أكثر في السؤال القاتل
انا لم اقتل لاعب الحلية
انا و " ليو " ليس لدينا اي اسرار نخبئها عن بعض
ماذا تتوقع منا ان نصدق ذالك لأن
زوجك عرف بشأن هذه المداعبة
ليس هناك دافع اكبر من الغيرة و القتل
غافين " لم يكن الوحيد لدي"
انا سأستعمل كلمتك ... المداعبة
و سدي " سومنر " يعرف كل شئ بشأن هذا
" مثلما قالت " رونا
" لا توجد اسرار بيننا"
هل تريد اسماء ؟
لتري ان كان " ليو " قد قتلهم ايضاً
" فقط , اخبرينا عن " غافين نيكولز
كل تفاصيل العاهر ؟
اعطيعه الاشياء المهمة , حبيبتي - حلت عليها -
هذا الجزء الذي تحب هاه ؟
اللعب و من ثم اللعب
اشتركت بشدة في رعاية الفنون
بعد ان اعددت التمويل للحصول علي " كمان " غافين
نمنا سوياً
اجتمعنا مرة او مرتين في الشهر و بعد ذالك
مجمع من 11 مرة
و عندما رأيته فيها اخر مرة ؟
اختفي باليل
في مكتبة الكونغورس
المحقق ( بوث )يقصد جنسياً
ليلة اختفائه
في مكتبة الكونغورس
لا شراء بعد ذالك , انا آسف انا لا اريد ... انا لا اشعر بها , انا لا اشعر بها , اري
بدون احساس - ماذا هناك , عميل بوث -
اعني ان لم يمكنك اثبات
ان السيد " سومنر " يعلم بشأن " علاقتك مع " غافن نيكولز
كل هذه القصة ممكن ان تطبخ بعد عملية القتل
اعتقدنا بأنك ربما تريدين دليل
اذاً , الطفل و اهتزاز الكوغار
انه لا يتمتع فحسب بل يشاهد الحياة الجنسية لزوجته
انه يحصل علي المشاهدة من الدرجة الاولي
و هذا يوضح سبب عدم جلبه للمحامي
هم لم يقوموا بقتل الصبي
اين بونز - اعتقلت نائب مدير -
جهاز الامن للتلصص ؟
اجل , بونز في مكتبها ؟
هذا رهيب و حقاً امر غبي جداً
هذا حب ذاتي لرجل تدميري للقيم
حسناً , اين هي "بونز" ؟
خلفك تماماً
اوه , عظيم , اسمعي , حصلت علي " تشارلي " للتحقيق في الامر
كل الاماكن الموجودة بها الصخرة الحمراء
الحجر الوردي
هناك مكان واحد يستعمل الصخور الوردية في مؤسستها
انه مصرف مهجور قديم " علي نهر " اناكوتيا
هذه هي , حبيبي
" ماذا تعني " هذه هي , حبيبي
لقد وصلت الي ملكية المكان
ماذا تعني " هذه هي , حبيبي " ؟
... الشركات التي تملك عناوين خاطئة
انا لا احصل علي الاهمية
هو معزول , بل مهجور انها قلعة
في سماء قاتل محترف
اسمعي , اريد منك ان تأتي معي
انا لدي عمل لأنجزه هنا
" دكتورة " برينان
ان هذه البناية استعملة لنوع من الاكل للحم البشري الطقوسي
كما هو مشير في الجمجمة التي تم قضم
عينها , و يمكن العشور علي اثار الاسنان حاسماً في القضية
! كلام عقلاني
المصرف تم غلقه من عدة سنوات
دائماً الابواب مغلقة الضوء لا يدخل ابداً
.لا شئ - لا نزلاء ؟ -
اقصد , انضر الي هذا المكان
انه نظيف , لا غبار , لا شئ
هناك صيانة دائمة للمكان صراع لأبقاء المكان موقع تاريخي
ربما لو تخبرينني عما تريدينه في هذا المكان , يمكنني ان اساعدك
اوه , اتعلم , بقعات الدم
آلات للجزر
اي مكان اي بقايا بشرية لها علاقة بحجر الصوان
انت لن تجد ما تبحث عنه لا شئ من هذا القبيل موجودة بالأعلي هنا
بالأعلي هنا ؟ - بالأعلي هنا ؟ -
المدفن القديم , قو قطع حقاً من هذه المؤسسة للمكان
ضد الحشرات , الهواء , مغلق بشكل سحري
درجة الرطوبة ثابته
انه مثالي - اجل , حسناً , نحن يجب ان ندخل -
هل تريد مني ان اضرب الباب من الاسفل ؟
عندما وضعت رجلك العجوز في السجن قلت بأنك قد فهمتي
. " لا تبدأ مجدداً " بوث
نحن سنكون معاً . " عندما احل محل " زاك
كيف ستستمرين , بالمناسبة
لقد كسرناه
حسناً , حصلت عليه ؟
اكثر قليلاً
بسهولة
اتعلمين , لربما انت مجنونة دون ان تشعرين
ماذا ؟ , انا لا أمن بذالك
اوه , حسناً , شئٍ ما قد تغير بيننا
هل يمكنك ان تعرفي علي الاقل يمكنني ان اخمن
اجل , انا , اجل في الحقيقة هل تعتقد ان اي شئ قد تغير
اهبطي
لماذا اغمضت عينيك ؟
.اعتقد بأن المكان سينفجر
انه مجرد راسل اشارة
الان , صاحب هذا المكان
يعلم بأمر وجودنا هنا , هيا
. اريد ان اعرف
في الانفجار , لماذا
قد اغلقت عينيك , للمساعدة ؟
انه فقط , هي تعمل , حسناً , بونز ؟
انه عمل روتيني فحسب
الان كوني حذرة
نحن لا نعرف ما ينتضرنا في هذا المكان
هناك عبارة بالغة اليونانية القديمة
مكتوبة علي ضهر باب المدفن
حسناً , ماذا تقول ؟
لا اعلم انها مكتوبة باللغة اليونانية القديمة
لغات ميتة
الحضارة المصرية
الرياضيات الفيثاغورثية
الكتب العبرية
الغنصورية و الكابالا
الكيمياء
دروديسيم
التنجيم
... انجيلا, يمكن ان تساعدنا بالتأكيد , لكن
اعتقد بأن هذه المصنوعات يدوية
هذه هي , حبيبي
" لقد وجدت كمان " غافين نيكولز
" بونز"
" ماذا هناك " بوث
ما الذي عثرت عليه ؟
انـ... انا لا اعلم
ما هذا ؟
فضة ؟
ليست كل هذه العضام من الفضة
من المحتمل ان نكون قد وجدنا
" اكثر من " غافين نيكولز
" هذا كمان " غافين نيكولز
اهذا اخر ما حصلت عليه؟
و يتألف هذا المذبح الصخر الوردي نفسه
وجدنا جزء كبير من " جمجمة " غافين نيكولز
و اين بقيته ؟
من المحتمل ان تكون قد رمية في شاحنة النفايات
كل العظام التي وجدت هنا عليها نفس علامات الاسنان
شخصاً ما قد خطف عازف الكمان و اكله للعشاء
في مدفن قديم و حشاه بقطع الغيار ؟
اعتقد ان هذا النقش العالي من العصور الوسطي
الاسبانية
و من المحتمل كولومبية الاصل
في القرن الثاني عشر " كلابيريا " ؟
اتعلم ماذا يعني هذا ؟
انه طلب لأشياء متعددة الجوانب
ان الناس ليس لديهم اي فكرة للوصول الي مغزي المتنورين , اليس كذالك ؟
اخبره بشئ اخر
هذا البنك قديم
انها نقطة الدوامة علي شكل الشبكة الثلاثية
تصاميم سيئة السمعة من مصمم العاصمة
" بير تشارلز إنفينت"
ناهيك عن الطريق ... بأن هذا الهيكل العظمي معروض
حسناً , حسناً , لقد حصلنا عليها
ان هذا مخبأ لجمعية سرية أكلة للحوم البشر
اسمعي , اتعلمين ماذا ؟ بما انك تعرفين كل اجوبتي ؟
فلا تسألينني مجدداً
شخصاً ما يستبدل في العضام الانسانية بالعظام الفضية في هذا النحت
لا يوجد تداخل هذا عظم القص جاء من نفس الشخص
حصلنا علي جريمة للقتل المتعدد
هل هي سعيدة ؟
يمكنك الذهاب الي الجحيم بمهنتك دون حتي شرب العصير
من الذي يمكنه الوصول الي هذه البنابة ؟
عمال الصيانة للبناية - اولئك الناس يديرون -
اريد انتقال كل هذه التحف من الغرفة الي جيفيرسون
انه مدفن المصرف
في السرداب هناك غرفة
I think this may be one of those "Bring .the mountain to Mohammed" situations
" انت تزوجت من قبل " جون كاكالا
" الذي كان رئيس قرية تدعي " ناكافالا
" علي جزيرة " فاتيلولو
الا تبدوا مخطئ
اليس بأمكان هذا الرئيس ان " يخبرك عن الرجل الذي تزوجته " انجيلا
انه ميت
... و البلدة ابيدة من قبل التاسلمانيون قبل سنتين
و الان الجزيرة مهجورة و لا احد يريد التحدث لان المكان كله
مسكون او ,... ملعون
بالطبع , هو كذالك , اجل
" تحدث الي " ريمبير " اي انه " استرالي
حسناً
.. اسمع , ان لديهم هذا
" الشراب المحلي الذي يسمي " كافا
...هذا حقيقي
علي اي حال , عندما يتعلق الامر بذالكة لا
ليس كثيراً
و هذا شكله من المحتمل الذي حاولت تخطيطه
اتذكر هذا فقط
يبدوا وسيم
لماذا استرالي ؟
... حسناً , ماذا عن او حول تاريخ عقد الزواج
" كانت هناك سفينة تجوب خارج " اديليد
ربما سترسي في المدينة " او ربما في " فاتيلولو
دعنا نتععقب تلك السفينة
ان الامر سيكلف - ليست مشكلة -
شكراً
هل سيكون عندك افكار اخري ؟
اتمزحين ؟
. اسمعي , هذا عظيم
عندما نكون نحن سوية , كلمغامرة الملحمية
المغاميرة ؟
هذه العظام قد وجدناها علي المذبح
هل بأمكانك التأكيد بأن اي هذه العظام ل"غافين نيكولز " ؟
%لكي يكون الامر 100 نحن يجب ان ندقق الحمض النووي
حسناً , دعنا نحصل عليه , اذهب لذالك
بونز , انا اعني , هل ترين ما الذي يجري هنا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
. انت احضرتهم كلهم لمساعدتك الان
بوث , المدفن مملوء بلقطع الاثرية
و من المحتمل ان تكون ايضاً سرقت من ضحايا اخرون
الامر سيستغرق اشهر للتدقيق في هذا الدليل
لا , هذا لا يمكن
انت تخولين شخصاً ما لمشكلة نفسية
زاك - لا , انت -
انت , بونز , انت الوحيدة التي تعاني من مشكلة نفسية
اوه انه " زاك " ها هو
ما الذي تفعله هنا ؟
ايمكنني , ايمكنني الرجوع الي مكاني فوق مرئابك ؟
هل انت تمزح ؟
بالطبع ؟ تعال هنا
مرحباً بك في بيتك , زاك
هل انت حصلت علي اجازة او شئ من هذا القبيل ؟
لا , انهم ارسلوني للبيت فحسب
متي بأمكانك ان تبدأ العمل ؟
. تسرني مقابلتك يا صديقي
هل جاء احد مكاني من هذا الرجل ؟
لا احد
... يا رجل
ان منضرك يوحي بالقمامة
العراق ليست عطلة
اعتقد بأنك تبدوا انيقاً جداً
هل انت جائع ؟
في الواقع , ما اريده هو ما هو معرفة اخر ما وصلتم اليه
قبل مشكلة " الدكتورة برينان " العقلية
من الصعب علي التركيز عندما تكونون جميعكم تحدقون بي
انهم سعداء لرؤيتك
عمق الاسنان في هذه الجمجمة يوحي بأنها طبخت
تعني بأن الضحية كانت ميتة قبل ان تؤكل
هذا امر جيد , اعتقد في وجود البديل
ما اراه , ان هذا الخدش يثير الاهتمام
من لزجاج الامامي ؟
يبدوا الامر كذالك
" و لكن اذا كانت عيناك من نوع " ينفوكس
فسترين وجود شئ مختلف بما يشبه الفوضي
هنا و هنا و هنا
انا لم الاحظ ذالك
هذا الخدش يختلف عن باقي علامات القضم
و الضرر سببه التحطيم خلال الزجاج الامامي
و ما هذا ؟
لا ادري
هل اخضعت الجمجمة للأشعة المقطعية ؟
و الاشعة المقطعية هي الاخري بضهر بها ومضان صغير
و لن يضهر اي اثر يدل علي اي شئ علي العظام
حسناً , ذالك كان جوابنا
لكن الجواب كان لا شئ
اذاً , اكل لحم بشرنا , لديه سن من الفضة
حسناً , ليست السن بأكملها
الشكل الماسي , قاطع اكثر من اي شئ
و ترك علامة مميزة علي الجمجمة
اذاً لو كان هناك اي شخص في البناية
او في طاقم النظافة , و له سن من الماس
هذا هو رجلنا
لقد حصلت عليها
اود ان اكون في العلية عندما تقوم بأستجوابه
ماذا ؟
انت تريدين ؟
لماذا انت متفاجئ ؟
هل انت جدية ؟
انا احاول اخراجك من المختبر منذ ان رحل زاك
حسناً , لقد عاد " زاك " لذالك ها انا ذا
هذا بسيط ؟
لماذا ؟
هل قالت لك " انجيلا " اي شئ
لا , " انجيلا " , لماذا
ماذا ؟
انا قلت لك هذا , ليس حول علم النفس
رائع , رائع
اسمعي اتعرفين ما الذي اريد قوله ؟
مرحباً بعودتك يا زاك
لا , ليس هو فقط لأن عنده سن من الماس
اتعلم لماذا انت هنا " جايسون " ؟
من المفروض ان يكون هذا الجزء من مسؤوليتكم
" فكر في الموضوع , انت ولد ذكي " جايسون
انت ذهبت الي المدرسة الخاصة
ستة منهم
و طردت من كل واحدة
اجل , لمهاجمتك الناس و هم نيام
لقد نُصِحتْ
و قد تعافيت
لذالك مجتمعك لا يوفر الخدمات لكي تكون ماسح ارضيات
للمواقع الاثرية
بحق الجحيم كيف دخلت الي المدفن ؟
في المصرف القديم ؟
لا اضن انه فقط اكتشف المكان
بالجلوس طوال الليل بجانب المدفن و يستمع الي البهلونات بالداخل
عن طريق سماعة الطبيب
ربما قد وجد التركيبة و هو ينظف في مكانٍ ما
لا احد يمكنه الدخول الي المدفن " او بلغتكم العامية يعني " المنيع
هذا ليس حقيقي
هذا مرسل الإشارة قد وجدناه في المدفن
الرجل الطبيعي
يأتي عبره كنز في القبوا
ذهبت في طريق مختلف كلياً
ايمكنك عظ هذا , من فظلك
لا
" دكتور برينان" يجب ان تكون مؤدب معها
بالإضافة الي ذالك لدينا " تصريح بذالك " جايسون
... لذالك اما ان تعظ او سأجعلك
لماذا تحتاجه ؟
" الماسة التي في " قاطعتك قد تركت علامة مميزة علي الجمجمة
الجمجمة التي اكلتها
هو ليس مثل الدجاج او لحم الخنزير اتعلم
الناس دائماً ما يقولون ذالك
هو مثل لحم البقر
ان ماذاق الجة الاجمل الي حد ما
غرض اكثر
لشخص صغير , مراهق
في ما عدا الاطفال الرضع
طعم الاطفال الرضع , شئ يشبه السمك
لماذا لست في السرير الي حد الان ؟
العراق منطقة توقيت مختلفة لذالم لا استطيع الذهاب للنوم الان
عظم الشظية و عظم قصبة الساق صحيح من شخص واحد
لكن عظم الفخذ الايسر من شخص مختلف تماماً
ثلاثة سلاميات و مشط واحد
و جوهرياً الخنصر كاملاً
من شخص أخر الي حد الان
من المحتمل ان يكون عازف كمان
كيف تستطيع قول هذا
مؤشر الظغط ثابت مع سنوات من الممارسة
" المانبرين " و الزئبق"
تنشاء من شخصين اضافيين
و هذا الضلع العائم
ضلع زائد عن الحاجة بكل تشريحي اي انه
من انسان أخر الي حد الان
عشر عظام من سنة ضحايا منفصلين
اجل
" من الواضح ان " جايسون كان يجمع الاجزاء
من ناس مختلفين , لخلق
ماذا تقول - انا لا اعلم -
هناك امكانية لوجود الكثير من الضحايا هنا
لكننا قد امسكنا به
اجل , لقد فعلنا ذالك زاك
دكتورة برينان " دائماً ما تقول ذالك" ما يمسك الشخص السئ الا جزء منه
البقية ستعرف بالتأكيد كل شئ حول الدليل
لماذا هم اعادوك من العراق ؟
لقد اخفقت في الإستعاب
علي الرغم من كل انجازاتي
انا كنت سئ بالنسبة الي فريق العسكرية
انت الافضل بالنسبة لنا
طبيب الجيش النفسي قال لي انني يجب ان اشك به
كل الاحترام و التقدير الي طبيب الجيش النفسي
و لكن هذا الجحيم بالنسبة لكثير من الناس يتامنون الحصول عليه
" عد الي البيت " زاك و خذ قصطاً من الراحة
اتعرف اي من هؤلاء الرجال ؟
كيف يكون هؤلاء هم الافضل " مقارنتاً برسم " انجيلا
هذا هو
اعني , انه يلائم الصورة الظلالية العامة
هل نسيت الذكر بأنه كان عملاقاً
حسناً هؤلاء قد يكونون , او قد لا يكونون
انهم طاقم السفينة الاسترالية " لمدينة " إنكونت
و هو الاقرب بعد زواجك بست شهور
يديه مثل المجرفة
ان الرجل الذي تشير عليه معروف ب " بيرامبوا " بين رفقائه
" انه هو " بيرامبوا
بيرامبوا " من الواضح ا كنيته"
رازلية الاصل
هل كان يتكلم البرتغالية , ان امكنك التذكر ؟
نعم بكل تأكيد كانت عنده اللهجة
اعني , انظر الي هذا الرجل
كم هو من الصعب ايجاد مثل هذا الرجل ؟
من المحتمل ان يكون مخلوق فضائي
هل مات " بيرامبوا " عندما سفينته قد غرقت ؟
اجل , ذالك سيكون عظيماً
لا , لا
ما اعنيه اننا بأمكاننا اخذ اعلان موته
انه لم يمت - هذا سئ جداً -
في اخر مرة وجدته فيها قد وقع في ليبيريا
حيث تتجه ناقلات الرفع الي " تيرا ديل فيوجو"
حسناً , هذا يضيق الامر عليه
انه بحار
" و انه ربما يكون " برازيلي " و اسمه يحتوي علي " فيتو
اتعلم ما يضيق الامر عليه اكثر انه تيتيان
اعني , انني يمكنني ان اري لماذا ؟
.. لماذا انت
اعني , انا كلياً لو عملت , احصل عليه
هوغينس " توقف عن هذا"
هلا استميت بالنظر ؟
.... لان انت يمكنك ان تنتظري ثلاثة سنوات
اعني , انه بأمكانك ان تصفيه بالميت
هل تريدين الانتظار لثلاث سنوات ؟
هل تريد ؟
بالتأكيد , بالتأكيد لا
و بالنسبة لي الاثنين علي حد سواء
" استمر بالتفتيش سيد " دويولي
زاك زاك - ما الذي قاله ؟ -
قال بأنه يحتاج لرؤيتنا شئاً ما الان فوراً
يرينا ماذا ؟
لا اعرف , هو لم يقل لهذا نحن هنا
لماذا تستمع الي صدري ؟
. لاني اعتقدت بأنك ميت - لماذا ؟ -
انت نائم علي حديد مقاوم للصدي منضدي ينام عليها الموتي
لقد تعبت
القواعد الجديدة ليست للنوم حسناً ؟ النوم يكون على الارائك و الاسرة و شئ من هذا القيبل
يا إلاهي - ماذا -
اعتقدت بأنك اردت معرفة هذا ما هو ؟
قارنت موتي الاوج و البعد ؟
نعم , ثلاث مرات
و وليس هناك طريقة لمعرفت الحالة قبل و بعد دخول الالماسة ؟
ماذا ؟ , ماذا ؟ , ماذا ؟
العظام الحديثة الكتائب و الجمجمة
" تحمل علامات قظم " جايسون هارناكرز
عظم واحد , عظم الفخذ , قظم من قبل " جايسون " و شخصٍ ما اخر
شاهد النمط الثاني المتميز ؟
إذاً , جايسون قد دعا معه شخص ثاني للعشاء
لا ادري كيف يمكنني الاجابة علي هذا
لا , جايسون كان هو الوحيد المدعوا
كيف يمكنك معرفة هذا ؟
العظام الاقدم قد قضمت من الشخص الأخر
لا توجد ماسة في قاطعته
الشخص الاخر
" ليس " جايسون
هناك ... شخصاً ما اخر هناك
ربما شخص اكبر سناً الذي دعا جايسون الي هذا
" عمل جيد " زاك
عظيم , شكراً
اريهم شارتك ثانيتاً
لا , لا اعلم لماذا يجب علينا رؤية " جايسون " في منتصف الليل
تتغير التغييرات في غضون ساعتين
تباً , انهم من الممكن ان يجعلوننا ننتضر حتي الصباح
لا , انت لم تنزعجي لأن زاك قد اختفي
نعم , انا كذالك
حسناً , اجل , و لكنك كنتِ منزعج اكثر عن حقيقة
انني لم اكن امنعه من السفر في المقام الاول
اعني , اسمعي , انا قد قلت له
" زاك العراق ليست المكان المناسب لرجل مثلك"
و لن تضن ابداً انه سيقوم بذالك
كان من الممكن لك ان توقفه
لماذا لم تفعل ذالك ؟
,Whatever Zack's deal is, okay
انه غريب لكن سميها بما تريد تسميتها
عبقرية
انت تعلمين , بأنه رجل
و لو كان رجل غريب ... لكنه الرجل
الذي يريد المساعدة بأكبر ما يستطيع
هذه بعض صفات الرجال للمرور
تقصد الذهاب الي الحرب ؟
خطأ
احتاج " زاك " لمغادرت العش
بنفس الطريقة التي فعلت انت و اردت ترك المختبر
و رؤية العالم للمرة الاولي
و انا ساعدتك في ذالك
كيف يمكنني ان اقف " زاك " عن عمل هذا بطريقته الخاصة
" عميل " بوث
اذاً , عندما قدمنا لأنقاذه قد وجدناه
يا رباه
نحن ذاهبون الي عملية الاغلاق الكامل
بوث " اقلت بأنك تحتاجني ؟"
لاحظت بأن " جايسون " قد رتب لأنتحاره
اذاً كان انتحار , اذاً هناك شخصاً ما قد زوده بالخنجر
جسده مرتب في نفس موقع الهيكل العظمي الفظي
لذالك " هوغينس " اتعتقد ان ذالك حصل صدفة ؟
اذاً , هل تضنني جننت فجأة
هل هذه مؤامرة شرعية ؟
اجل - لا -
لكن من الواضح انه يوجد اناس مجانين هناك
اللذين لديهم نفس نظرتك و لهذا نحن بحاجة لهم
حسناً
حسناً , كلاً من الجسم و الهيكل العظمي الفظي
" في موقف واحد اغرقي يدعي " باراماكوس
" و هذا يعني " كبش فداء " او " ضحية
اذاً , هذا مثل الذي يسحب الي السماء ضد رغبته ؟
انت تعني غرباء ؟
الاحتمال المؤكد , اجل
" و ايضاً " نشوة لطرب
الان , انا اردت قوله لك سابقاً
اكثر الجمعيات سرية و لها هذا الرقم في اصولهم
" للماسونيين " و تعرف بـ " ابن الارملة"
مثير للأهتمام
غافين نيكولز " قد فقد والده" في الثانية عشر من عمره
اي ابن ارملة
لذالك " جايسون " قد قتل نفسه لأبقاء جمعيته سرية
او قد ضحوا به
هذا ما تشير كل العلامات اليه
علي وجه التحديد الادلة حتي الان
تشير الي قتل آخر وحيد
و كل ذالك المدفن مملوء بالأدلة
الذي سوف يوصلنا
لأعمق مما يمكن ان نتخيل
و ربما حتي يقتلنا كلنا , هذا للعلم فقط
شكراً لك
لا , لا , " هوغينس " هوغينس " حقاً
شكراً لك
اجل
كن بأمان
قسم اللغة اليونانية القديمة قد ترجمة الكتابة التي علي ضهر باب المدفن
" لا احد يمكنه مساعدت ابن الارملة"
هوغينس " كان محقاً" هذا القاتل جزء من شئ كبير جداً
هذه قهوتك - و ايضاً " غافين نيكولز " كان جزء منهم -
اراهن ان هناك متعلقات لضحايا جرائم قتل اخري
نحن يجب علينا ان نفحص كل شئ في ذالك المدفن
القهوة ساخنة - و بعدما نفحص كل شئ بالعين البصرية -
و الفحص المجهري لكل عظم انساني
في الهيكل العظمي الفضي نحن سنأخذ العينات
و نفحصها بمختلف الاجهزة
نحن حقاً لدينا الكثير لنعمله
اجل , ابدئ مع القهوة
ملف تعريف النظائر
سيسمح لنا للتضييق جغرافي ممكن
انه ساخن
" ستحرق نفسك " بونز
شكراً لك
,.. اسمعي , هذا القاتل المحترف
لن يكون كحالتنا المعتادة
لماذا - لماذا , لأنه كبير و سئ -
انا لا اري اي اخلاف في الموضوع
لأنك يجب عليك الابطاء في العمل حسناً , خذي نفساً
انت يجب ان تدركي ذالك انه ليس عدوا
" انه سيصبح " ماراثون
ماراثون " , بونز , قادم من اليونان" هذا حقاً حقاً معناه
الي مدي بعيد جداً
" ما هو الان كيف نشأت كلمة " ماراثون
اسمعي , هناك شئ اخر عرفته الان و هو مهم
هل نحن اقوياء
انت و انا ؟
اجل - لا , ليس انا و انت فحسب -
اللمحات ايضاً
زاك " قد عاد هذا جيد"
انجيلا " و " هوغينس " لديهم" ضهر رئيسي في اللعبة
كام , تخوض في ذالك معنا
لماذا تسألني هذا ؟ - ... لأن -
انت و انا , في المركز
و المركز يجب ان يتحمل
... اجل , اذاً
هل نحن سنتحمل ؟
اجل
سنتحمل
نحن في المركز
المركز
ما المضحك ؟
اعتقدت انك ستقبلي يدي ثانيتاً
انا لم اقبل يدك انت من وضعتها علي كأس قهوتي
حسناً , شعرت و كأنك قبلت عليها
لا
شعرت بذالك
لا
تمت ترجمة هذه الحلقة من قبل Star Magician ________________________
خاص و حصري لمنتديات Star Times2 ________________________
T.T مع تحيات قسم لترجمة الافلام و المسلسلات ________________________