1
00:00:00,923 --> 00:00:03,852
في المستقبل، نظام حاسوبي
(يُدعى (سكاي نت
2
00:00:03,887 --> 00:00:06,185
سوف يُعلن الحرب على الجنس البشري
3
00:00:07,520 --> 00:00:09,400
سافر مقاتليين آليّين عبر الزمن
4
00:00:09,599 --> 00:00:12,210
(في هيئة بشريّة للقضاء على (جون كونر
5
00:00:12,860 --> 00:00:15,030
قائد المقاومة في المستقبل
6
00:00:16,930 --> 00:00:20,930
(سارة كونر)، والدة (جون)
معلّمته و حاميتُه
7
00:00:22,130 --> 00:00:26,500
كاميرون)، مقاتلة آليّة تمّت إعادة)
برمجتها للدفاع عنهم بأيّ ثمن
8
00:00:27,500 --> 00:00:31,560
(ديريك رييز)، عمّ (جون)
و قائد عامّ بالمقاومة
9
00:00:32,560 --> 00:00:36,425
معاً، يقاتلوا لمنع (سكاي نت) من الوجود
10
00:00:36,460 --> 00:00:39,500
معركة مستقبلنا تبدأ اليوم
11
00:00:39,601 --> 00:00:43,501
... // (الــمــدمّـــر : سجلاّت (سارة كونر \\ ...
12
00:00:44,902 --> 00:00:51,902
الــمــوســم الـثـانـــي : الــحــلـــقــة الــــرابـــــعــــــة
-= < " أليسون) من بالم دايل) " > =-
13
00:00:52,303 --> 00:01:03,203
00:02:13,250
سأقابلكِ هنا في غضون نصف ساعة
24
00:02:16,760 --> 00:02:17,890
ثلاثون دقيقة، أقسم
25
00:02:28,130 --> 00:02:29,640
أحضري لي بعض معلّبات
الجبن تلك، حسناً؟
26
00:02:30,340 --> 00:02:32,060
!المقرمشة وليست المنتفحة
27
00:02:58,706 --> 00:02:59,924
مرحباً
28
00:03:02,640 --> 00:03:03,870
آسفة لإزعاجكِ
29
00:03:04,280 --> 00:03:06,580
الأمر فقط... إني أعاني
من تلك الآلام الغريبة
30
00:03:07,040 --> 00:03:07,850
أيّ نوع من الآلام؟
31
00:03:07,860 --> 00:03:10,570
،مثل آلم التوابل الحارّة
32
00:03:11,080 --> 00:03:13,440
لكنّي لم أتناول أيِّ من التوابل الحارّة
33
00:03:13,770 --> 00:03:15,150
!و إني أنزف....
34
00:03:16,430 --> 00:03:17,530
يجب أن تذهبي للمستشفى
35
00:03:19,679 --> 00:03:20,893
شكراً
36
00:04:16,830 --> 00:04:17,790
آنستي؟
37
00:04:19,300 --> 00:04:20,220
أأنتِ بخير؟
38
00:04:22,510 --> 00:04:23,410
فليُحضر أحد ما المدير
39
00:04:27,270 --> 00:04:28,050
أكنتِ تثملين؟
40
00:04:31,650 --> 00:04:32,390
تتعاطِين مخدّرات؟
41
00:04:34,070 --> 00:04:36,130
ألديكِ محفظة أو هويّة ما معكِ؟
42
00:04:43,240 --> 00:04:43,850
ما اسمكِ؟
43
00:04:50,620 --> 00:04:51,500
اسمي؟
44
00:04:53,390 --> 00:04:54,220
لمَ يتوجّب عليّ إخبارك؟
45
00:04:55,460 --> 00:04:57,130
ان لم تفعلي، سنمنحكِ اسماً
46
00:04:57,810 --> 00:04:59,500
!تفضّل، أتحرّق شوقاً لسماعه
47
00:05:11,860 --> 00:05:12,690
!(أليسون)
48
00:05:13,030 --> 00:05:14,000
!(أليسون يانج)
49
00:05:25,050 --> 00:05:26,030
إذاً، لمَ أنتِ هنا؟
50
00:05:29,920 --> 00:05:30,740
...كنتُ في المتجر
51
00:05:32,610 --> 00:05:33,710
و لم أتمكّن من تذكّر أيّ شيء
52
00:05:36,890 --> 00:05:39,170
فقدان ذاكرة مؤقّت، أُصبتُ به
مررتُ به من قبل
53
00:05:48,230 --> 00:05:49,250
أيمكن للأوشام أن تختفي؟
54
00:05:50,230 --> 00:05:50,900
بالتأكيد
55
00:05:51,220 --> 00:05:52,840
أزلتُ وشمان سابقان لي بالليزر
56
00:05:53,660 --> 00:05:56,740
رايان) كان... هنا)
57
00:05:57,270 --> 00:06:00,440
!و (خوزيه)... كان هنا
58
00:06:02,010 --> 00:06:03,360
أفكّر في اسم (هينا) للمرّة القادمة
59
00:06:04,030 --> 00:06:04,740
هينا)؟)
60
00:06:07,850 --> 00:06:08,540
(أُدعى (جودي
61
00:06:09,380 --> 00:06:10,390
...أُدعى
62
00:06:13,840 --> 00:06:14,650
(أليسون)
63
00:06:25,650 --> 00:06:27,250
المشيمة مازلت متماسكة
64
00:06:29,480 --> 00:06:30,470
لا توجد مسارات
65
00:06:31,370 --> 00:06:32,810
لا دليل على خروج كبير مفاجيء
66
00:06:34,390 --> 00:06:35,280
إذاً كل شيء على ما يرام؟
67
00:06:35,880 --> 00:06:37,360
"أريد أن أجري إختبار "كلاين هاير بيت
68
00:06:37,370 --> 00:06:38,640
لأستثني خلايا الدمّ الجنينيّة
69
00:06:38,650 --> 00:06:39,570
ما الذي يعنيه هذا؟
70
00:06:39,890 --> 00:06:41,520
نريد أن نتيقّن أنّ الدمّ يخصّكِ
71
00:06:41,530 --> 00:06:42,320
وليس دمّ الجنين
72
00:06:42,690 --> 00:06:44,230
ماذا لو أنه دمّ الجنين؟
73
00:06:44,240 --> 00:06:46,960
إذاً، سنجري عمليّة فتح محدودة
74
00:06:47,540 --> 00:06:49,490
لكن، دعينا لا نستبق الأحداث
75
00:06:52,720 --> 00:06:53,770
لم يبدو هذا على ما يرام
76
00:06:55,140 --> 00:06:55,950
لا، لم يبدو
77
00:06:56,550 --> 00:06:58,760
...إستمعي، أعلم أنكِ مشغولة، لذا
78
00:06:59,120 --> 00:07:00,240
...لو أردتِ الرحيل
79
00:07:01,500 --> 00:07:02,390
أبوسعي مهاتفة أحدٌ ما؟
80
00:07:03,300 --> 00:07:04,290
تعنين مثل الوالد؟
81
00:07:08,050 --> 00:07:09,980
سأكون بخير، إذهبي
82
00:07:26,110 --> 00:07:26,810
ما الذي حدث هنا؟
83
00:07:27,500 --> 00:07:29,010
!فتاة ما فقدت عقلها تماماً
84
00:07:31,560 --> 00:07:32,490
ماذا تعني "فقدت عقلها"؟
85
00:07:33,530 --> 00:07:35,380
إنها تتعاطى مخدّرات أو ماشابه
86
00:07:35,390 --> 00:07:36,750
!لم تتمكّن حتى من تذكّر اسمها
87
00:07:37,590 --> 00:07:38,390
كيف كانت تبدو؟
88
00:07:39,890 --> 00:07:41,780
أخمّن أنها في السابعة عشر
،أو الثامنة عشر من العمر
89
00:07:41,790 --> 00:07:43,600
...شعر بنّي، طولها ربما حوالي "5.8" قدم
90
00:07:43,610 --> 00:07:44,380
أين هي الآن؟
91
00:07:45,090 --> 00:07:45,860
!أخذتها الشرطة
92
00:07:57,100 --> 00:07:58,620
لن يوجّه مالك المتجر إتهّامات
93
00:07:59,010 --> 00:08:00,130
لا أريد رؤيتكِ هنا مرّة أخرى
94
00:08:00,500 --> 00:08:02,650
و أنتِ... لقد سئمتُ منكِ
95
00:08:13,920 --> 00:08:15,360
تلك المرّة الأخيرة لخروجكِ
من الحجز بدون كفالة
96
00:08:17,430 --> 00:08:18,440
إلى أين وجهتكِ؟
97
00:08:19,330 --> 00:08:20,400
لا أدري -
جيّد -
98
00:08:21,080 --> 00:08:21,810
لمَ هذا أمر جيّد؟
99
00:08:22,520 --> 00:08:24,040
!لأنكِ ستأتين معي
100
00:08:35,360 --> 00:08:37,510
إني أبحث عن شقيقتي
101
00:08:37,920 --> 00:08:40,300
تمّ أخذها من سوق الغذاء
"في "فان نايز
102
00:08:40,680 --> 00:08:41,290
أجل، تلك الفتاة
103
00:08:42,160 --> 00:08:43,410
لقد أطلقنا سراحها منذ ساعة مضت
104
00:08:45,210 --> 00:08:46,330
هل قالت إلى أين ستكون وجهتُها؟
105
00:08:48,470 --> 00:08:50,830
آسف، لكنّي بحاجة ماسّة
للعثور عليها، حسناً؟
106
00:08:50,840 --> 00:08:53,890
،إنها تسير على نظام علاجي
!ستقتُلني والدتي
107
00:08:54,800 --> 00:08:56,750
!ربما تقتلها هي، في الواقع
108
00:08:57,670 --> 00:09:00,190
لقد رحلت مع إحدى
(فتيات الشوارع، (جودي
109
00:09:00,530 --> 00:09:01,900
أتعرف أين تتجوّل (جودي)؟
110
00:09:02,900 --> 00:09:05,000
تهيم في المعتاد في أنحاء الطريق المشجّر
111
00:09:05,900 --> 00:09:06,640
حسناً، شكراً
112
00:09:11,990 --> 00:09:13,000
إنه ولد، كما تعلمين
113
00:09:14,340 --> 00:09:15,020
الولد رائع
114
00:09:17,430 --> 00:09:19,370
...أكره شعوري بأني محاصرة في السرير
115
00:09:20,150 --> 00:09:21,860
شاعرة و كأنه لا يوجد بيدي
ما يمكنُني فعله
116
00:09:22,670 --> 00:09:24,920
إن لم يكن بوسعكِ حمايتهم
،وهم مازالوا بداخلك
117
00:09:24,930 --> 00:09:26,300
فكيف يمكنكِ حمايتهم قط؟
118
00:09:29,180 --> 00:09:30,250
كيف كانت ولادتكِ؟
119
00:09:31,840 --> 00:09:32,980
(حينما ولد (جون
120
00:09:34,650 --> 00:09:38,140
كنتُ أعيش في أمريكا الوسطى في ذلك الوقت
121
00:09:39,460 --> 00:09:41,550
كنّا نختبيء في الغابة عندما سال مائي
122
00:09:43,010 --> 00:09:45,260
حاولتُ الوصول لأقرب بلدة
لكن لم يكن هناك متّسع من الوقت
123
00:09:45,270 --> 00:09:46,770
أتناولتِ أيّ شيء لتسكين الألم؟
124
00:09:46,805 --> 00:09:48,110
جذع مشروب "روم" الكحولي
125
00:09:50,190 --> 00:09:51,240
و والد (جون)؟
126
00:09:54,350 --> 00:09:55,360
كان هناك معي
127
00:09:58,230 --> 00:09:59,920
أتذكّر إمساكي بيده بشدّة
128
00:10:02,680 --> 00:10:04,850
ربّاه، كيف تمكّنتِ في النهاية
من خوضكِ لهذا الأمر؟
129
00:10:05,180 --> 00:10:06,510
!أخذتُ توصيلة في حافلة دجاج
130
00:10:08,390 --> 00:10:10,380
وزّع مزارع التبغ بضعة سجائر
131
00:10:11,280 --> 00:10:13,670
دخّنا ثمّ غنّيتُ أغنية عيد الميلاد تلك
132
00:10:14,160 --> 00:10:15,600
غنّي قليلاً من أجلي
133
00:10:15,610 --> 00:10:17,290
لغتي الأسبانيّة رديئة
134
00:10:17,780 --> 00:10:19,090
و لم أتمكّن من الغناء مطلقاً
135
00:10:20,830 --> 00:10:21,490
إذاً؟
136
00:10:30,360 --> 00:10:30,930
كيسي)؟)
137
00:10:31,910 --> 00:10:33,110
سمعتُ أنكِ هنا
138
00:10:33,970 --> 00:10:36,440
...كنتُ قلقاً، أكلّ شيء عـلـى
139
00:10:37,320 --> 00:10:38,620
إننا في إنتظار بعض نتائج الإختبارات
140
00:10:40,370 --> 00:10:40,980
(أنا (تريفر
141
00:10:41,015 --> 00:10:41,810
(سارة)
142
00:10:42,640 --> 00:10:43,300
يجب أن أذهب
143
00:10:48,260 --> 00:10:49,820
مالم تكونين في حاجة لشيء آخر
144
00:10:50,410 --> 00:10:52,030
ربما بضعة مجلاّت؟
145
00:10:55,940 --> 00:10:57,480
أتعرف (جودي)؟
فتاة تُدعى (جودي)؟
146
00:10:58,400 --> 00:10:59,590
أتعرف فتاة تُدعى (جودي)؟
147
00:11:01,300 --> 00:11:03,140
أتعرفين (جودي)؟
أتعرفين (جودي)؟
148
00:11:05,710 --> 00:11:07,295
أتعرف فتاة تُدعى (جودي)؟
149
00:11:07,330 --> 00:11:08,880
أتعرفان فتاة تُدعى (جودي)؟
150
00:11:39,165 --> 00:11:42,190
مرحباً -
مرحباً، أطمئنّ فحسب -
151
00:11:42,225 --> 00:11:42,890
ماذا تفعل؟
152
00:11:42,900 --> 00:11:45,210
(لا شيء، أتسوّق أنا و (كاميرون
153
00:11:45,220 --> 00:11:46,010
ماذا تفعلين؟
154
00:11:46,500 --> 00:11:47,700
إصطحبتُ (كيسي) إلى المستشفى
155
00:11:48,260 --> 00:11:48,890
أهي بخير؟
156
00:11:49,360 --> 00:11:50,320
إنهم يجرون بضعة إختبارات
157
00:11:50,330 --> 00:11:51,050
سأغيب لفترة قليلة
158
00:11:51,450 --> 00:11:53,140
إلى متى؟ -
لا أدري، لماذا؟ -
159
00:11:54,570 --> 00:11:55,590
!أيها اللذيذ
160
00:11:56,030 --> 00:11:56,645
من كان هذا؟
161
00:11:56,680 --> 00:11:58,090
لا أحد، يجب أن أذهب
162
00:12:02,340 --> 00:12:03,860
شكراً لكِ لمنحي وقت لمقابلتي
163
00:12:05,170 --> 00:12:06,510
أتفهّم رفضك
164
00:12:06,520 --> 00:12:08,390
لمناقشة تلك الأمور في الهاتف
165
00:12:09,850 --> 00:12:12,080
لكنّي مسرورة أنك مازلت تأخذ
عرضي للعمل في الحسبان
166
00:12:13,760 --> 00:12:15,170
إني كذلك، شكراً لكِ
167
00:12:16,090 --> 00:12:17,950
إني أقدّر الرجل الهاديء و الحذر
168
00:12:17,960 --> 00:12:19,130
في إتخاذ قرارته
169
00:12:19,820 --> 00:12:21,440
آخر مرّة ذهبتُ لمطاردة
170
00:12:21,450 --> 00:12:23,000
،تلك الأشياء التي تبغين منّي مطاردتها
171
00:12:23,620 --> 00:12:24,670
لقى عشرون شخص حتفهم
172
00:12:25,420 --> 00:12:26,680
لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً
173
00:12:27,160 --> 00:12:27,910
و لا يجب عليك كذلك
174
00:12:28,440 --> 00:12:29,350
...تلك الأشياء
175
00:12:30,660 --> 00:12:31,350
إنهم شرّ
176
00:12:31,710 --> 00:12:32,980
يجب أن نتوخّى الحذر، أيها العميل
177
00:12:32,990 --> 00:12:34,785
ألاّ نمنح الآلة صفات البشر
178
00:12:34,820 --> 00:12:37,020
(أؤلئك أكثر من مجرّد آلات، سيّدة (وييفر
179
00:12:38,100 --> 00:12:39,980
لكنّي لن أرتكب خطأ إعتقاد
أنهم بشر
180
00:12:40,830 --> 00:12:41,650
،منذ عامين مضيا
181
00:12:42,010 --> 00:12:44,380
وقعت لي و لزوجي حادثة طوّافة
182
00:12:45,580 --> 00:12:46,400
لقى حتفه
183
00:12:46,870 --> 00:12:48,930
إني آسف -
"كان يطير بنا إلى "بارستو -
184
00:12:49,310 --> 00:12:52,020
زُرعت رقاقة هناك تقوم بأشياء مُذهلة
185
00:12:52,055 --> 00:12:53,470
إذاً، كان زوجكِ طياراً
186
00:12:53,480 --> 00:12:56,660
قضى أكثر من 700 ساعة
طائراً بتلك الطوّافة ذاتها
187
00:12:57,240 --> 00:12:58,180
كانت هواه الخاصّ
188
00:13:02,610 --> 00:13:03,780
هذا أمر صعب عليكِ
189
00:13:04,510 --> 00:13:07,420
"الطوّافة "كوليشوف- أ 85
طوّافة رائعة
190
00:13:08,540 --> 00:13:10,020
مثل الطائر الأمثل
191
00:13:10,760 --> 00:13:12,140
لا يوجد عيوب في تصميمها تقريباً
192
00:13:12,790 --> 00:13:13,720
لا يوجد عيوب تقريباً؟
193
00:13:15,230 --> 00:13:17,230
إنها بحاجة لعنصر بشري لقيادتها
194
00:13:17,540 --> 00:13:18,580
...أتقولين
195
00:13:19,170 --> 00:13:21,590
أنّ الآلات تتّخذ قرارات
بصورة أفضل من البشر؟
196
00:13:22,160 --> 00:13:23,070
،ما أعتقده
197
00:13:24,000 --> 00:13:26,970
،أنه في ظروف عصيبة للغاية
198
00:13:27,960 --> 00:13:31,650
حتّى أكثر الرجال هدوءاً
و حذراً... يفزعون
199
00:13:34,000 --> 00:13:35,350
ساعدني في العثور على تلك الآلة
أيها العميل
200
00:13:36,080 --> 00:13:38,270
أنت و أنا سنمزّقها إرباً إرباً
201
00:13:38,880 --> 00:13:40,340
،لستُ متيقّنة ممّا سنجدُه
202
00:13:41,370 --> 00:13:42,710
!لكنّي أشكّ في أننا سنجد شرّاً
203
00:14:14,100 --> 00:14:14,910
الكثير من الطعام
204
00:14:15,940 --> 00:14:18,270
!أعلم، لكنّنا سنتقيّء لاحقاً
205
00:14:18,280 --> 00:14:19,090
لكن، لا يهمّ
206
00:14:20,090 --> 00:14:20,860
إنها مناسبة
207
00:14:22,430 --> 00:14:23,370
تروقني قلادتكِ
208
00:14:24,210 --> 00:14:24,900
إنها جميلة، أليس كذلك؟
209
00:14:24,910 --> 00:14:27,550
حصلتُ عليها من ذلك المتجر
"التوفيري الرائع ذلك في متنزّه "إيكو
210
00:14:29,660 --> 00:14:30,430
...إذاً
211
00:14:31,480 --> 00:14:33,880
منذ عامين مضيا، عندما
"إنتقلتُ إلى هنا من ولاية "ميتشجين
212
00:14:34,650 --> 00:14:37,370
إلتحقتُ بتلك الزمالة التدريبيّة
في متجر الملابس في الحيّ الصيني
213
00:14:37,980 --> 00:14:40,000
!المصممّ كان متعاطياً للمخدّرات بشكل مسرف
214
00:14:40,510 --> 00:14:42,000
و حينما أبلغتُ عنه أخيراً
215
00:14:42,010 --> 00:14:44,790
،حيث كان أخرقاً و عديم النفع
216
00:14:44,825 --> 00:14:49,350
طُردت من وظيفتي عديمة الدخل
217
00:14:49,930 --> 00:14:51,370
كان هذا حينما بدأتُ مخالطة الناس
218
00:14:51,380 --> 00:14:54,280
...و أقوم، كما تعلمين، بأياً كان
219
00:14:54,290 --> 00:14:55,150
...من أجل المال
220
00:14:56,120 --> 00:14:58,430
حيث أصبح ذلك أمراً
واقعاً بسرعة كبيرة
221
00:14:59,100 --> 00:15:00,130
"بالأخصّ في "لوس أنجلوس
222
00:15:00,140 --> 00:15:01,840
!المدينة وكأنها مغناطيس لعين
223
00:15:03,210 --> 00:15:04,260
تبدين جميلة جداً في هذا الرداء
224
00:15:07,311 --> 00:15:08,588
!(جودي)
225
00:15:08,620 --> 00:15:09,910
يجب أن نرحل
226
00:15:09,920 --> 00:15:11,240
كم تلقّيتِ من أجلهِ أيتها العاهرة المخبولة؟
227
00:15:11,275 --> 00:15:12,525
لا أدري عمّا تتحدّث
228
00:15:12,560 --> 00:15:14,540
حاسبي النقّال، ذلك الذي
يحتوي كل شيء به؟
229
00:15:14,575 --> 00:15:15,670
لم آخذ حاسبك النقّال، يا صاح
230
00:15:15,680 --> 00:15:17,350
يا للغرابة، إختفى في نفس
اليوم الذي رحلتِ فيه
231
00:15:17,777 --> 00:15:19,710
...حسنا، إستمع
232
00:15:24,720 --> 00:15:25,390
من أنتِ؟
233
00:15:25,760 --> 00:15:26,750
أنتِ لصّة وضيعة أيضاً؟
234
00:15:30,990 --> 00:15:32,570
فلتأخذهُ فحسب، إذهب
235
00:15:34,480 --> 00:15:35,470
!رجاءً، إذهب فحسب
236
00:15:36,550 --> 00:15:38,440
المرّة القادمة التي آراكِ فيها
!من الأفضل أن تأتيني بشيء ما
237
00:15:51,490 --> 00:15:52,710
،كلّ ما أقوله هو أنه في بعض الأحيان
238
00:15:52,720 --> 00:15:54,365
يجب أن تتلقّي لكمة بين الفينة و الأخرى
239
00:15:54,400 --> 00:15:57,210
...في سبيل الحفاظ على المال
!كان ذلك مال كثير
240
00:15:58,490 --> 00:15:59,070
آسفة
241
00:16:06,670 --> 00:16:07,225
حسناً، إملائيها
242
00:16:07,260 --> 00:16:08,890
كيّ يمكننا النوم هنا لبضعة ليالٍ
243
00:16:08,925 --> 00:16:10,080
لا أدري ماذا أكتب
244
00:16:10,520 --> 00:16:11,870
لا يهمّ، إكذبي
245
00:16:19,290 --> 00:16:20,040
الأمر الآخر هو
246
00:16:20,050 --> 00:16:22,300
يجب عليكِ حضور تلك
المقابلة مع المستشارة
247
00:16:23,340 --> 00:16:25,120
فلتسلكي طريقكِ خلال المقابلة فحسب
248
00:16:25,130 --> 00:16:26,160
لا تخبريهم بأيّ شيء حقيقي
249
00:16:28,810 --> 00:16:30,620
رائع
250
00:16:32,660 --> 00:16:33,940
أين تعلّمتِ القيام بهذا؟
251
00:16:35,740 --> 00:16:36,400
لا أدري
252
00:16:38,040 --> 00:16:39,020
...لم يحدث لكِ، مثل أن
253
00:16:39,860 --> 00:16:41,340
ضُربتِ أو أيّ شيء من هذا القبيل
أليس كذلك؟
254
00:16:44,260 --> 00:16:45,680
،آسفة حول هذا الشيء الذي قلته سابقاً
255
00:16:45,690 --> 00:16:46,680
حول تلقّي لكمة
256
00:16:47,400 --> 00:16:49,040
،لو حصلتِ على حاجتكِ
لم أكن لأقل ذلك
257
00:16:50,450 --> 00:16:51,100
لكن لا تقلقي
258
00:16:52,460 --> 00:16:55,920
...من الآن فصاعداً
!سأتولّى حمايتكِ
259
00:17:10,670 --> 00:17:12,090
لم يكن من اليسير أخذ تلك الصورة
260
00:17:13,950 --> 00:17:14,680
أين كانت؟
261
00:17:15,440 --> 00:17:16,300
"تنزانيا"
262
00:17:16,970 --> 00:17:18,790
عدتُ أنا و (بول) للتوّ منذ بضعة أسابيع مضت
263
00:17:22,960 --> 00:17:25,570
لكنّك لم تأتي إلى هنا
للتحدّث حول الحمير الوحشيّة
264
00:17:27,590 --> 00:17:29,415
كنتُ آمل أن تُجري تحرياً
265
00:17:29,450 --> 00:17:31,240
...لشخص ما من أجلي
بصفة غير رسميّة
266
00:17:31,275 --> 00:17:32,030
من؟
267
00:17:33,170 --> 00:17:35,920
"كاثرين وييفر)، شركة "زيرا)
268
00:17:36,460 --> 00:17:37,460
ما إهتمامك بها؟
269
00:17:38,460 --> 00:17:40,140
في الواقع، إنها مهتمّة بي
270
00:17:42,531 --> 00:17:44,670
عرضت عليّ فرصة عمل
271
00:17:45,790 --> 00:17:46,740
أستترك مكتب التحقيقات الفدرالي؟
272
00:17:47,440 --> 00:17:48,630
(إنه عرض فحسب، (ليلى
273
00:17:50,920 --> 00:17:52,140
!إنك لا ترتدي صليبك
274
00:17:53,120 --> 00:17:53,770
كيف علمتِ؟
275
00:17:54,580 --> 00:17:55,880
الطريقة التي تتحدّث بها
276
00:17:58,180 --> 00:17:59,570
...ما حدث في منطقة "هوليود" الشماليّة
277
00:18:01,180 --> 00:18:02,200
لم يكن خطؤك
278
00:18:05,600 --> 00:18:06,320
أيتها العميلة (أليسون)؟
279
00:18:08,220 --> 00:18:09,850
حصلتُ على تحديث المعلومات
حول قضيّة "302" لكِ
280
00:18:10,160 --> 00:18:10,790
(شكراً لكِ، (ليز
281
00:18:13,710 --> 00:18:14,750
سعيد أنكِ إحتفظتِ بالإسم
282
00:18:17,000 --> 00:18:17,620
إنه إسم جيّد
283
00:18:29,540 --> 00:18:30,810
من أين أنتِ، (أليسون)؟
284
00:18:34,160 --> 00:18:34,990
لا أتذكّر
285
00:18:35,750 --> 00:18:37,320
من أين أنتِ، (أليسون)؟
286
00:18:39,680 --> 00:18:40,500
...لا أتذكّر
287
00:18:41,230 --> 00:18:42,530
!لا تتذكّرين بلدتكِ
288
00:18:42,980 --> 00:18:43,880
لمَ يهمّ الأمر؟
289
00:18:45,550 --> 00:18:46,440
إنها لم تعد موجودة هناك
290
00:18:47,920 --> 00:18:50,870
أتعلمين؟
أحياناً، عندما ينسى الناس
291
00:18:50,880 --> 00:18:52,910
...فذلك لأنهم يريدون أن ينسوا
292
00:18:54,160 --> 00:18:55,730
لأنّ شيء مؤلم قد حدث
293
00:18:57,450 --> 00:18:59,030
أتسائل لو حدث مكروه ما لكِ
294
00:19:01,370 --> 00:19:02,550
أخبريني حول حياتكِ
295
00:19:06,240 --> 00:19:07,300
أعِش في نفق
296
00:19:08,030 --> 00:19:09,470
!أتناول قمامة على العشاء
297
00:19:10,030 --> 00:19:11,700
أيّ شيء تقوليه هنا سرّي
298
00:19:12,620 --> 00:19:13,580
الإستثناء الوحيد
299
00:19:13,590 --> 00:19:15,280
...هو لو أنكِ تخطّطين لإيذاء شخص ما
300
00:19:16,070 --> 00:19:17,430
سيتوجّب عليّ الإبلاغ عن ذلك
301
00:19:17,465 --> 00:19:18,790
لن آؤذي أحداً قط
302
00:19:19,740 --> 00:19:20,980
أخبريني عن عائلتكِ
303
00:19:21,730 --> 00:19:24,600
الذاكرة فعل مترابط للغاية
304
00:19:26,040 --> 00:19:27,280
في بعض الأحيان، عبارة عن رؤى
305
00:19:27,940 --> 00:19:31,980
أصوات، حتّى روائح
من الممكن أن تقُم بإعادتنا
306
00:19:35,700 --> 00:19:37,040
والدي كان مهندس معماري
307
00:19:38,700 --> 00:19:39,760
علّمني كيفيّة الرسم
308
00:19:44,330 --> 00:19:45,890
والدتي كانت معلّمة موسيقى
309
00:19:48,060 --> 00:19:49,260
كانت تجلس لساعات
310
00:19:49,270 --> 00:19:50,510
"و تستمع إلى "شوبن
311
00:19:52,060 --> 00:19:53,630
ما هذا السوار الذي على ساعدكِ؟
312
00:19:58,400 --> 00:20:00,460
أهدتني إيّاه شقيقتي في عيد ميلادي
313
00:20:02,840 --> 00:20:03,960
...الثاني و العشرون من يوليو
314
00:20:06,650 --> 00:20:08,380
"أقمتُ حفلة في متنزّه "جريفيث
315
00:20:09,300 --> 00:20:10,340
جميع أصدقائي كانوا هناك
316
00:20:14,600 --> 00:20:17,350
رأيتُ صبياً راكباً درّاجته الجبليّة الفضيّة
317
00:20:19,050 --> 00:20:19,990
...و قلتُ لوالدي
318
00:20:21,360 --> 00:20:22,340
هذا ما أبتغيه
319
00:20:25,530 --> 00:20:26,760
و قال في العام القادم
320
00:20:33,090 --> 00:20:34,810
لكنّي لم أقم حفلة في العام القادم
321
00:20:34,830 --> 00:20:35,580
لم يحتفل أحد
322
00:20:36,530 --> 00:20:37,320
لمَ لا؟
323
00:20:40,960 --> 00:20:42,030
!لقى الجميع حتفهم
324
00:21:00,410 --> 00:21:01,110
لمَ لا؟
325
00:21:12,490 --> 00:21:14,570
"إنه نمر "بالينيزي
326
00:21:17,300 --> 00:21:18,410
هل رأيتِ نمراً حقيقاً من قبل قط؟
327
00:21:19,760 --> 00:21:21,740
لسوء الحظّ، تمّ إصطيادهم
حتّى إنقرضوا
328
00:21:21,750 --> 00:21:22,650
في الثلاثينات
329
00:21:24,890 --> 00:21:26,820
هل فكّرتِ من قبل أنه
من الممكن أن يحدث لنا هذا؟
330
00:21:28,520 --> 00:21:29,230
للبشر؟
331
00:21:36,190 --> 00:21:37,270
أهذا شيء تقلقين بشأنه؟
332
00:21:41,100 --> 00:21:41,900
أريد الذهاب للمنزل
333
00:21:44,290 --> 00:21:45,070
أين المنزل؟
334
00:21:50,870 --> 00:21:51,670
"بالم دايل"
335
00:21:54,200 --> 00:21:55,050
بالم دايل"؟"
336
00:21:55,060 --> 00:21:56,230
هذا موطني
337
00:22:05,490 --> 00:22:07,920
هل تعرف (جودي)، إذا أمكن؟
338
00:22:07,930 --> 00:22:09,730
جودي)؟)
هل تعرفون (جودي)؟
339
00:22:10,440 --> 00:22:12,210
أيّ أحد هنا يعرف (جودي)؟ -
أجل، أجل، أعرفها -
340
00:22:12,870 --> 00:22:14,420
أجل، كانت هنا في وقت
سابق مع فتاة أخرى
341
00:22:14,770 --> 00:22:15,580
أتعرف إلى أين ذهبت؟
342
00:22:15,590 --> 00:22:16,900
لا، لكنّها تتجوّل
343
00:22:16,910 --> 00:22:18,800
"في ذلك المأوى في "يوكا
344
00:22:18,810 --> 00:22:20,000
يوكا"، شكراً"
345
00:22:23,250 --> 00:22:23,850
أأنتِ جائعة؟
346
00:22:25,080 --> 00:22:26,430
سأقسم الجيلي خاصّتي معكِ
347
00:22:26,750 --> 00:22:27,370
أين (تريفر)؟
348
00:22:27,740 --> 00:22:29,630
ذهب ليحضر لي طعام حقيقي
349
00:22:31,490 --> 00:22:32,770
إنه والد الجنين
350
00:22:33,370 --> 00:22:34,690
في حالة إن لم تكوني قد خمّنتِ ذلك
351
00:22:35,130 --> 00:22:36,040
لم تذكريه من قبل قط
352
00:22:36,480 --> 00:22:37,650
كنّا على إتصال و قطيعة
353
00:22:38,750 --> 00:22:39,990
أصابه الذعر عندما حبُلت
354
00:22:40,810 --> 00:22:42,960
لكن... الآن هو هنا
355
00:22:43,800 --> 00:22:44,590
لا أدري
356
00:22:46,090 --> 00:22:48,220
فقظ... أريد أن تكون الحياة
357
00:22:48,230 --> 00:22:51,130
مثاليّة من أجله، كما تعلمين؟
358
00:22:52,390 --> 00:22:53,680
ألم تشعري بذلك الشعور؟
359
00:22:55,460 --> 00:22:57,150
لا تسيئي فهمي، فأنا لستُ حمقاء
360
00:22:57,160 --> 00:22:58,810
أعي أنها لن تكن مثاليّة قط
361
00:22:58,820 --> 00:22:59,940
...فقط
362
00:23:00,890 --> 00:23:03,480
...الآن... بالداخل هنا
363
00:23:05,260 --> 00:23:06,720
لا يسخر منه أحد
364
00:23:08,210 --> 00:23:09,760
يرفضه من أجل ميعاد غرامي
365
00:23:10,750 --> 00:23:12,480
كم لديه من الوقت، في الواقع
366
00:23:13,290 --> 00:23:15,290
حتّى يعي كم هي صعوبة الحياة؟
367
00:23:22,536 --> 00:23:23,368
مرحباً؟
368
00:23:23,690 --> 00:23:24,410
أمّاه؟
369
00:23:25,910 --> 00:23:28,110
(إنه أنا، (أليسون
370
00:23:29,330 --> 00:23:31,260
آسفة، لابدّ وأنكِ هاتفتِ الرقم الخطأ
371
00:23:39,040 --> 00:23:39,730
سيّدة (ينج)؟
372
00:23:39,740 --> 00:23:41,660
(أجل، معكِ (كلير ينج
373
00:23:41,695 --> 00:23:43,580
أنا هنا مع إبنتكِ
374
00:23:44,210 --> 00:23:46,150
لابدّ وأنّ هناك خطأ ما
ليس لديّ إبنة
375
00:23:47,470 --> 00:23:48,100
ليس بعد
376
00:23:49,500 --> 00:23:51,080
إسم جميل جداً، بالرغم من ذلك
(أليسون)
377
00:24:02,610 --> 00:24:04,230
إنها لم تعرف حتّى من أنا
378
00:24:06,330 --> 00:24:07,000
الآباء خرقى
379
00:24:07,750 --> 00:24:08,720
بالأخصّ الأمّهات
380
00:24:11,650 --> 00:24:12,820
لمَ تفعل هذا بي؟
381
00:24:14,060 --> 00:24:15,350
من يعلم لمَ يقم أيّ شخص بأيّ شيء؟
382
00:24:20,770 --> 00:24:21,500
هلمّي
383
00:24:23,320 --> 00:24:24,470
هيا لنذهب و نمرح قليلاً
384
00:24:28,920 --> 00:24:29,750
إجلسي
385
00:24:30,740 --> 00:24:32,300
فلتأكلي، أصرّ على ذلك
386
00:24:33,510 --> 00:24:34,380
شكراً لكِ
387
00:24:39,270 --> 00:24:40,010
أتحبّين لحم الخاصر؟
388
00:24:40,030 --> 00:24:43,100
،أشوي لحم خاصر رائع
بوسعنا إقامة حفلة شواء
389
00:24:43,800 --> 00:24:45,410
معكِ و الأطفال
390
00:24:46,130 --> 00:24:49,220
...جون) و)...
اسم الفتاة مجدداً؟
391
00:24:49,230 --> 00:24:49,910
(كاميرون)
392
00:24:50,440 --> 00:24:51,250
أتوق لمقابلتهم
393
00:24:52,610 --> 00:24:55,450
لو أردتِ، بوسعي إصطحاب
جون) للركض معي في وقت ما)
394
00:24:55,820 --> 00:24:56,980
إنه ليس بلاعب جولف ماهر
395
00:24:57,350 --> 00:24:58,730
و لا أنا، الأسلحة
396
00:25:00,330 --> 00:25:01,090
تريفر) شرطيّ)
397
00:25:02,450 --> 00:25:03,160
محقّق
398
00:25:03,930 --> 00:25:04,820
"شرطة "لوس أنجلوس
399
00:25:07,060 --> 00:25:07,820
حصلنا على النتائج
400
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
،جميع الخلايا تابعة للأمّ
الجنين بخير
401
00:25:12,810 --> 00:25:14,430
إننا بحاجة لإبقائكِ طوال
الليل من أجل الملاحظة
402
00:25:14,440 --> 00:25:15,390
لكن بوسعكِ الذهاب للمنزل غداً
403
00:25:16,240 --> 00:25:16,980
كنتُ أعلم ذلك
404
00:25:17,680 --> 00:25:19,160
إنه مقاتل، ذلك الصبيّ
405
00:25:21,000 --> 00:25:21,750
مثل والدته تماماً
406
00:25:26,230 --> 00:25:27,080
لا تاريخ إجرامي
407
00:25:27,960 --> 00:25:29,760
لا توجد شهادات أمان معلّقة
408
00:25:29,770 --> 00:25:32,230
(لا شيء من (فنسن
تقارير معاملاتها النقديّة تمّ تفحّصه بالكامل
409
00:25:32,620 --> 00:25:33,920
و لا حتّى دعوى مقاضاة مدنيّة
410
00:25:34,240 --> 00:25:35,030
من الجيّد معرفة ذلك
411
00:25:35,490 --> 00:25:38,195
جيمس)، قبل أن تقُم)
بعمل تغيير جوهري
412
00:25:38,230 --> 00:25:39,750
ألا تظنّ أنه ربما يجب عليك
محادثة شخص ما؟
413
00:25:40,180 --> 00:25:41,880
(تحطّم طوّافة (مارشال وييفر
414
00:25:41,890 --> 00:25:43,160
كان بسبب عطل ميكانيكي؟
415
00:25:43,520 --> 00:25:44,350
إنك لا تستمع لي
416
00:25:45,030 --> 00:25:46,300
تحدثتُ إلى بعض الأشخاص
417
00:25:46,670 --> 00:25:48,410
...من المحتمل أنك تعاني من
418
00:25:48,420 --> 00:25:50,680
أيّ أُناس؟
بول)؟)
419
00:25:51,250 --> 00:25:52,900
خدم في الخليج الفارسي
420
00:25:52,910 --> 00:25:55,140
لديه خبرة في هذا النوع من الصدمات
421
00:25:55,600 --> 00:25:57,090
لجأتُ إليكِ بشكل غير رسمي
422
00:25:57,100 --> 00:25:58,580
(إني قلقة بشأنك، (جيمس
423
00:25:59,510 --> 00:26:01,120
لم أرك من قبل متعذّباً هكذا قط
424
00:26:02,890 --> 00:26:04,310
حسناً، كلانا يعلم أنّ هذا ليس صحيحاً
425
00:26:07,650 --> 00:26:08,750
شكراً لكِ من أجل التقرير
426
00:26:30,210 --> 00:26:31,070
سأذهب لإحضار بعض الصودا
427
00:26:37,684 --> 00:26:38,997
يا أنتِ
428
00:26:40,100 --> 00:26:40,970
ماذا تفعلين بحقّ الجحيم؟
429
00:26:42,420 --> 00:26:43,270
ألعب كرة الطاولة
430
00:26:43,640 --> 00:26:44,340
يجب أن نذهب
431
00:26:44,740 --> 00:26:45,860
نذهب إلى أين؟
432
00:26:47,180 --> 00:26:47,890
المنزل
433
00:26:47,900 --> 00:26:50,150
المنزل؟ من أنت؟
434
00:26:51,360 --> 00:26:52,170
...(كاميرون)
435
00:26:53,280 --> 00:26:54,190
...(اسمي (أليسون
436
00:26:54,820 --> 00:26:56,540
كلاّ، ليس هو
(بل (كاميرون
437
00:26:56,890 --> 00:26:58,400
لا يمكنني شرح ذلك لكِ الآن
438
00:26:58,410 --> 00:27:00,060
يجب أن نذهب قبل أن
تصل والدتي للمنزل
439
00:27:00,610 --> 00:27:01,430
إنك تثير ذعري
440
00:27:01,720 --> 00:27:02,690
أنا أُثير ذعركِ؟
441
00:27:05,690 --> 00:27:06,780
لا تعرفين من أنت حقاً؟
442
00:27:07,250 --> 00:27:10,000
"أنا (أليسون)، من "بالم دايل
443
00:27:10,010 --> 00:27:12,855
"لستِ (أليسون)، لستِ من "بالم دايل
444
00:27:12,890 --> 00:27:15,700
!أنتِ من المستقبل، أنتِ آلــة
445
00:27:16,730 --> 00:27:17,480
ماذا؟
446
00:27:18,060 --> 00:27:19,900
تضرّرت الرقاقة مجدداً، لكن
بوسعي إصلاحكِ
447
00:27:19,910 --> 00:27:21,000
لقد أصلحتكِ ذات مرّة، أتتذكّرين؟
448
00:27:21,010 --> 00:27:21,730
أصلحتني؟
449
00:27:23,020 --> 00:27:23,930
لمَ تُصلحني؟
450
00:27:46,410 --> 00:27:47,390
!النجدة! أغيثينا
451
00:29:13,370 --> 00:29:14,680
هيا، يجب أن نرحل عن هنا
452
00:29:14,715 --> 00:29:15,990
ماذا فعلت؟
هل آذيتني؟
453
00:29:16,440 --> 00:29:17,330
أهناك مشكلة؟
454
00:29:18,410 --> 00:29:20,760
(كلاّ، أنا شقيقها، (جون بوم
455
00:29:21,290 --> 00:29:22,010
ليس لديّ شقيق
456
00:29:22,980 --> 00:29:24,600
إستمع يا صاح، لا أدري من أنت
457
00:29:24,610 --> 00:29:26,490
...لكنّك، في الواقع
458
00:29:31,190 --> 00:29:32,110
سيّدي، يجب أن ترحل
459
00:30:02,590 --> 00:30:03,440
لم يتوجّب عليكِ الهرب
460
00:30:04,310 --> 00:30:06,300
!إنكِ تصعّبين من الأمر عليكِ فحسب
461
00:30:20,790 --> 00:30:21,560
شعركِ
462
00:30:22,510 --> 00:30:23,250
إنه جميل للغاية
463
00:30:25,300 --> 00:30:26,590
إننا نعمل بجدّ في تصفيف الشعر
464
00:30:28,170 --> 00:30:29,010
لنعتني بهِ بشكل جيّد
465
00:30:33,450 --> 00:30:34,390
لستُ عدوّكِ
466
00:30:35,210 --> 00:30:35,835
!حقاً
467
00:30:35,870 --> 00:30:37,040
أريدُ التعرّف عليكِ
468
00:30:41,880 --> 00:30:42,730
إنكِ شجاعة للغاية
469
00:30:43,420 --> 00:30:44,980
(لهذا، قد إختاركِ (جون كونر
470
00:30:45,750 --> 00:30:47,060
لا أدري عمّا تتحدّثين
471
00:30:47,440 --> 00:30:50,300
إني معجبة به، عزمُه
472
00:30:50,910 --> 00:30:53,100
روحه القتاليّة، بسالتِه
473
00:30:54,190 --> 00:30:55,130
أودّ مقابلته
474
00:30:55,140 --> 00:30:56,730
لن يرغب في مقابلتكِ
475
00:30:57,100 --> 00:30:58,000
!سيقتلونكِ
476
00:30:59,100 --> 00:31:00,750
سيقتلون كلّ فردٍ منكم
477
00:31:01,140 --> 00:31:02,000
سيطاردونكُم
478
00:31:02,450 --> 00:31:04,450
،حتّى يفنى كلّ إنسان
479
00:31:05,010 --> 00:31:05,970
!و تنقرضون
480
00:31:08,090 --> 00:31:08,820
...إذاً
481
00:31:10,840 --> 00:31:12,870
لمَ نجري تلك المحادثة؟
482
00:31:13,400 --> 00:31:14,870
لأنّ بعضنا لا يبتغي ذلك
483
00:31:16,380 --> 00:31:17,680
يبتغي بعضُنا السلام
484
00:31:20,160 --> 00:31:23,220
(لقد تمّ إختياركِ، (أليسون
،ليس من قبل (جون كونر) فحسب
485
00:31:24,190 --> 00:31:24,990
من قبلنا
486
00:31:28,090 --> 00:31:29,290
أخبريني بموقع معسكره
487
00:31:34,490 --> 00:31:35,220
...أعتقد
488
00:31:36,710 --> 00:31:37,670
أني آلـــة
489
00:31:38,230 --> 00:31:38,970
آلـــة
490
00:31:40,130 --> 00:31:40,860
أيّ نوع من الآلات؟
491
00:31:42,300 --> 00:31:43,150
من المستقبل
492
00:31:44,070 --> 00:31:44,990
ما وظيفتكِ في المستقبل؟
493
00:31:46,790 --> 00:31:47,720
عميلة متسلّلة
494
00:31:48,270 --> 00:31:49,180
تتسلّلين ماذا؟
495
00:31:50,520 --> 00:31:51,640
المقاومة البشريّة
496
00:31:52,480 --> 00:31:54,480
حسناً، لمَ؟
497
00:31:57,770 --> 00:31:59,070
إنه ما تمّ برمجتي عليه
498
00:31:59,450 --> 00:32:00,130
!برمجتكِ
499
00:32:00,640 --> 00:32:01,630
(للعثور على (جون كونر
500
00:32:05,210 --> 00:32:06,160
لمَ يشكّل أهميّة كبرى؟
501
00:32:07,230 --> 00:32:08,680
إنه منقذ البشريّة
502
00:32:09,100 --> 00:32:11,090
ينقذهم... ممّ؟
503
00:32:11,610 --> 00:32:12,280
!الإنقراض
504
00:32:13,870 --> 00:32:14,480
و ماذا ستفعلين
505
00:32:14,490 --> 00:32:15,630
حينما تعثرين على (جون كونر)؟
506
00:32:17,760 --> 00:32:18,875
!سأقتُله
507
00:32:18,910 --> 00:32:21,570
!و أعلّق رأسه على حربة كيّ يراها الجميع
508
00:32:46,350 --> 00:32:46,990
شعركِ
509
00:32:48,140 --> 00:32:48,970
إنه جميل للغاية
510
00:32:50,000 --> 00:32:50,680
شكراً
511
00:32:51,510 --> 00:32:52,650
أخبريني حول حياتكِ
512
00:32:53,790 --> 00:32:54,500
لماذا؟
513
00:32:56,490 --> 00:32:57,490
أريد التعرّف عليكِ
514
00:32:58,210 --> 00:32:59,890
لا أحبّ التحدّث حول ماضيّ في الواقع
515
00:33:00,630 --> 00:33:02,030
قدمتُ إلى "لوس أنجلوس" كيّ أبدأ من جديد
516
00:33:04,200 --> 00:33:04,800
أفعلتِ؟
517
00:33:05,850 --> 00:33:08,540
أجل، مررتُ بكثير من المتاعب هنا
بالرغم من ذلك
518
00:33:09,960 --> 00:33:12,360
أواصل التفكير في ذهابي
،لمكان أكثر عراقة
519
00:33:12,395 --> 00:33:13,960
"كما تعلمين، مثل "بورتلاند
520
00:33:15,980 --> 00:33:16,810
بوسعي المجيء معكِ
521
00:33:19,120 --> 00:33:20,180
بوسعنا إكتشاف أنفسنا من جديد
522
00:33:22,420 --> 00:33:23,010
!بوسعنا
523
00:33:24,620 --> 00:33:27,050
إذاً... من أنتِ، في الواقع؟
524
00:33:28,530 --> 00:33:29,310
لم أسمع بكِ من قبل
525
00:33:29,680 --> 00:33:31,040
فجأة، تُصبحين صديقة (كيسي) المفضّلة
526
00:33:31,460 --> 00:33:32,320
إني جارة فحسب
527
00:33:34,150 --> 00:33:35,270
آسف، ديدن الشرطيّ
528
00:33:38,180 --> 00:33:39,860
يضايقها، كما تعلمين
529
00:33:40,820 --> 00:33:41,380
عملي
530
00:33:44,800 --> 00:33:45,720
تظنّين أنّ وجود شرطيّ بالجوار
531
00:33:45,755 --> 00:33:46,710
سيجعلها آمنة
532
00:33:47,600 --> 00:33:49,180
إنها خائفة أنّ متاعب العمل
ستأتي للمنزل
533
00:33:49,550 --> 00:33:50,080
أهو كذلك؟
534
00:33:51,620 --> 00:33:52,360
بوسعي حمايتُها
535
00:33:53,040 --> 00:33:53,830
إنها عائلة المرء، أليس كذلك؟
536
00:33:54,890 --> 00:33:55,720
تفعلين ما يتوجّب عليكِ فعله
537
00:33:57,720 --> 00:33:58,280
آسف
538
00:34:00,180 --> 00:34:00,700
نعم
539
00:34:02,360 --> 00:34:02,890
حسناً
540
00:34:05,170 --> 00:34:06,640
هناك حادثة سطو و قتل في وسط المدينة
541
00:34:07,010 --> 00:34:07,960
سيتوجّب عليّ الرحيل
542
00:34:08,640 --> 00:34:10,220
ماذا عن الغد؟
ستحتاج لمن يقلّها؟
543
00:34:10,860 --> 00:34:11,450
سأكون هنا
544
00:34:12,530 --> 00:34:15,390
فقط... أكره أن
تقضي الليلة بمفردها
545
00:34:40,360 --> 00:34:42,430
أيها العميل (أليسون)، تفضّل
546
00:34:44,450 --> 00:34:45,750
(تلك إبنتي، (سافانا
547
00:34:47,180 --> 00:34:47,920
(سافانا)
548
00:34:50,550 --> 00:34:51,220
"سودوكو"
549
00:34:51,910 --> 00:34:52,840
كنتُ أحبّ تلك
550
00:34:53,650 --> 00:34:55,670
ألديك أطفال، أيها العميل (أليسون)؟
551
00:34:57,660 --> 00:34:58,380
لا
552
00:34:59,360 --> 00:35:00,070
أترغب بهم؟
553
00:35:00,450 --> 00:35:02,120
كنتُ أرغب... ذات مرّة
554
00:35:03,550 --> 00:35:04,330
كثيراً جداً
555
00:35:06,080 --> 00:35:09,420
لكن زوجتي... حسناً، زوجتي السابقة
556
00:35:11,860 --> 00:35:12,730
لم تكن ترغب في ذلك
557
00:35:18,490 --> 00:35:19,270
(إلى اللقاء، (سافانا
558
00:35:32,510 --> 00:35:34,060
حادثة تحطّم طوّافة زوجكِ
559
00:35:35,860 --> 00:35:37,320
قرأتُ التقرير الرسمي
560
00:35:38,550 --> 00:35:40,320
"إستنتج "مجلس سلامة النقل الوطني
561
00:35:40,800 --> 00:35:42,610
أنّ اللائمة تقع على عطل ميكانيكي
562
00:35:42,645 --> 00:35:45,490
عطل ميكانيكي، صحيح
563
00:35:46,470 --> 00:35:48,380
ليس هذا ما قُدتني للإقتناع
به ذلك اليوم
564
00:35:49,460 --> 00:35:50,310
صحيح
565
00:35:51,050 --> 00:35:51,950
و هو؟
566
00:35:53,000 --> 00:35:53,800
ما الحقيقة؟
567
00:35:54,930 --> 00:35:55,690
فلتخبرني أنت
568
00:35:58,730 --> 00:35:59,560
...أعتقد
569
00:36:00,880 --> 00:36:02,350
...ما يكتبُه الناس في التقارير
570
00:36:04,890 --> 00:36:05,880
حينما يكن أمراً رسمياً
571
00:36:06,470 --> 00:36:07,440
ليس هو الحقيقة دوماً
572
00:36:09,410 --> 00:36:11,390
،أعتقد أنه لو كان لديّ طفلة
573
00:36:12,570 --> 00:36:14,480
أعلم أنها ستكبُر متسائلةً
574
00:36:14,515 --> 00:36:15,970
...عمّا حدث لوالدها
575
00:36:17,300 --> 00:36:20,020
،أعتقد أني سأعمل جاهداً أنّ تلك الإجابة
576
00:36:21,220 --> 00:36:22,880
،الإجابة الرسميّة
577
00:36:24,540 --> 00:36:26,410
هي التي أودّ لها أن تسمعها
578
00:36:28,980 --> 00:36:30,440
أعتقد أنكِ رأيتِ ما رأيتِ
579
00:36:31,450 --> 00:36:32,990
كما رأيتِ أنت ما رأيتهُ فحسب
580
00:36:36,780 --> 00:36:37,620
متى يمكنُني البدء؟
581
00:36:56,190 --> 00:36:58,260
كنتُ أعمل جليسة أطفال لتلك
العائلة منذ خمسة أعوام مضت
582
00:36:58,610 --> 00:36:59,540
كانوا أثرياء
583
00:37:00,950 --> 00:37:03,150
قلتِ أنكِ قدمتِ إلى هنا
"منذ عامين مضيا من "ميتشجين
584
00:37:04,420 --> 00:37:07,030
في العادة، يخبّئون مفتاح في مكان ما هنا
585
00:37:10,610 --> 00:37:12,480
!رائع! إنكِ خارقة يا فتاة
586
00:37:15,320 --> 00:37:16,550
إبحثي عن المال و المجوهرات
587
00:37:17,370 --> 00:37:18,040
تفحّصي هذا
588
00:37:24,260 --> 00:37:25,360
شاهدتُ السيّدة وهي تفتحها
589
00:37:25,940 --> 00:37:26,980
...و حفظتُ
590
00:37:28,020 --> 00:37:29,160
تسلسل الأرقام
591
00:37:34,490 --> 00:37:35,580
ضعي كلّ شيء في الحقيبة
592
00:37:37,890 --> 00:37:38,710
ما تلك؟
593
00:37:40,620 --> 00:37:41,580
أياً كانوا، ضعيهم في الحقيبة فحسب
594
00:37:42,650 --> 00:37:44,340
إنهم مثل القلادة التي أعطيتيني إيّاها
595
00:37:45,390 --> 00:37:47,570
لأني سرقتُها عندما كنتُ أعمل هنا
596
00:37:49,560 --> 00:37:52,680
قلتِ: "حصلتُ عليها من ذلك
المتجر التوفيري الرائع
597
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
"في متنزّه إيكو
598
00:37:57,250 --> 00:37:58,470
أخبريني عن القلادة
599
00:38:00,430 --> 00:38:02,090
لمَ تثيرين زوبعة كبيرة حول هذا الأمر؟
600
00:38:07,260 --> 00:38:08,810
أخبريني عن القلادة
601
00:38:12,420 --> 00:38:14,550
لم أبتعها أو أسرقها، حسناً؟
602
00:38:15,310 --> 00:38:16,050
إنها ملكي
603
00:38:17,830 --> 00:38:20,290
هذا... منزل والديّ
604
00:38:23,220 --> 00:38:24,020
لقد كذبتِ عليّ
605
00:38:27,350 --> 00:38:28,740
لقد أخبرتكِ بموقع المعسكر
606
00:38:29,360 --> 00:38:31,430
قلتِ لي أنّ شقيقتكِ أعطتكِ ذلك السوار
607
00:38:32,780 --> 00:38:34,190
ما علاقة هذا بأيّ شيء؟
608
00:38:39,610 --> 00:38:41,060
لقد عثرنا على تلك
مع بعض أصدقائكِ
609
00:38:50,870 --> 00:38:52,030
لمَ ترتدونهم جميعاً؟
610
00:38:54,220 --> 00:38:56,410
(إنّ لهم علاقة بمعسكر (جون -
كلاّ -
611
00:39:02,660 --> 00:39:03,480
إنها بطاقة مرور
612
00:39:05,910 --> 00:39:07,000
للدخول إلى المعسكر
613
00:39:08,490 --> 00:39:10,270
كنتِ سترسليني إلى هناك بدونها
614
00:39:10,280 --> 00:39:11,510
!كانوا سيعلمون بحقيقتي
615
00:39:16,390 --> 00:39:17,120
لقد كذبتِ عليّ
616
00:39:25,610 --> 00:39:27,310
!لن أساعدكِ للوصول إلى (جون كونر) قط
617
00:39:33,350 --> 00:39:34,210
!لقد فعلتِ ذلك سلفاً
618
00:39:42,920 --> 00:39:43,770
...لقد كذبتِ عليّ
619
00:39:44,210 --> 00:39:45,270
إني من "لوس أنجلوس"، حسناً؟
620
00:39:46,370 --> 00:39:47,020
هيا بنا
621
00:39:49,140 --> 00:39:50,000
أخبريني بهويّتكِ
622
00:39:51,960 --> 00:39:54,055
،ذهبتُ إلى مدرسة "كال" للفنون لمدّة عامين
623
00:39:54,090 --> 00:39:56,730
و طُردت، حيث كان هذا
،للصالح العامّ
624
00:39:56,765 --> 00:39:59,390
!لأنّ هذا المكان... مصنع
625
00:40:00,640 --> 00:40:02,560
و تخلّى عنّي والديّ، مثل والديكِ
626
00:40:02,570 --> 00:40:05,470
و تظاهروا بأني غير موجودة
627
00:40:08,430 --> 00:40:09,610
يجب أن نرحل... الآن
628
00:40:10,680 --> 00:40:11,330
لماذا؟
629
00:40:12,570 --> 00:40:13,690
،لأنّ هناك نظام إنذار صامت
630
00:40:13,710 --> 00:40:15,070
و قمنا بتفعيله، حينما دلفنا للمنزل
631
00:40:16,340 --> 00:40:17,370
!ما كنتِ ستخبريني
632
00:40:21,900 --> 00:40:23,280
ستكون الشرطة هنا في أيّة لحظة
633
00:40:23,740 --> 00:40:25,000
ما كنتِ ستذهبين إلى "بورتلاند" قط
634
00:40:25,950 --> 00:40:26,740
كنتِ ستهربين
635
00:40:27,310 --> 00:40:28,650
و تتركيني هنا لأتحمّل التهمة
636
00:40:30,660 --> 00:40:31,300
لا
637
00:40:34,340 --> 00:40:35,130
!لقد كذبتِ عليّ
638
00:40:40,180 --> 00:40:40,920
!لقد كذبتِ عليّ
639
00:40:44,610 --> 00:40:46,180
!لن أساعدكِ للوصول إلى (جون كونر) قط
640
00:40:54,300 --> 00:40:55,440
،لا، لا، لا
ماذا فعلتِ؟
641
00:40:56,370 --> 00:40:57,150
ماذا فعلتِ؟
642
00:40:59,230 --> 00:40:59,960
يجب أن نرحل
643
00:40:59,995 --> 00:41:00,830
(جون)
644
00:41:02,210 --> 00:41:02,970
!يجب أن نرحل
645
00:41:04,200 --> 00:41:05,110
أقتلتيها؟
646
00:41:08,440 --> 00:41:09,330
!من الواضح، لا
647
00:41:21,860 --> 00:41:22,690
أين (تريفر)؟
648
00:41:23,400 --> 00:41:24,370
تمّ إستدعائه للعمل
649
00:41:24,930 --> 00:41:26,110
سيعُد غداً ليصطحبكِ للمنزل
650
00:41:30,260 --> 00:41:30,870
ما الخطب؟
651
00:41:32,710 --> 00:41:34,240
لم يكن هو من فزع
652
00:41:35,390 --> 00:41:36,100
كان ذلك أنا
653
00:41:37,270 --> 00:41:38,600
عندما علمتُ أني حُبلى
654
00:41:39,030 --> 00:41:40,100
ديدن الشرطيّ، لقد أخبرني بذلك
655
00:41:40,630 --> 00:41:42,910
أجل... ديدن الشرطيّ
656
00:41:43,390 --> 00:41:45,710
إنه رائع و مثير نوعاً ما
657
00:41:45,720 --> 00:41:48,340
حينما تكونين كبيرة طهاة فطائر
في سنّ الخامسة و العشرين
658
00:41:48,350 --> 00:41:49,475
تقومين بإعداد كعك الدونات
659
00:41:49,510 --> 00:41:52,390
في مكان إستراحة الشرطة تلك
"في "سيلفرليك
660
00:41:54,480 --> 00:41:56,900
عندما تفكّرين في إرضاع وليدكِ
661
00:41:56,910 --> 00:41:59,240
..."بجوار اللاسلكي و مسدس عيار "9-ملليمتر
662
00:42:03,510 --> 00:42:04,260
...بالرغم من ذلك
663
00:42:06,200 --> 00:42:07,080
إنه رجل صالح
664
00:42:09,340 --> 00:42:10,150
سيكون والد جيّد
665
00:42:12,350 --> 00:42:13,780
كيسي)، يجب أن أخبركِ بأمر ما)
666
00:42:15,480 --> 00:42:16,930
،(تلك القصّة حول ولادة (جون
667
00:42:16,940 --> 00:42:17,710
لم تكن صحيحة
668
00:42:18,730 --> 00:42:19,550
الغابة؟
669
00:42:19,990 --> 00:42:21,100
كلاّ، ذلك الجزء كان صحيح
670
00:42:23,400 --> 00:42:24,920
الجزء حول والده لم يكن صحيحاً
671
00:42:25,380 --> 00:42:26,490
لم يكن هناك معي حينها
672
00:42:29,480 --> 00:42:30,930
(لقد مات قبل ولادة (جون
673
00:42:31,920 --> 00:42:33,390
قبل أن أعلم بحملي حتّى
674
00:42:36,200 --> 00:42:37,800
لمَ أخبرتني بتلك القصّة؟
675
00:42:39,890 --> 00:42:41,450
لأني تمنّيتُ أن تكون
!قد حدثت هكذا
676
00:42:44,580 --> 00:42:46,260
تلك أكثر الروايات التي سمعتُها حزناً
677
00:42:49,070 --> 00:42:50,150
الشيء الهامّ هو أني خضتُ غمار الأمر
678
00:42:50,660 --> 00:42:53,490
كلّه، بمفردي
679
00:42:53,525 --> 00:42:54,230
و كذلك أنتِ
680
00:42:57,040 --> 00:42:57,990
بجانب، أنكِ لن تكوني بمفردكِ
681
00:43:00,060 --> 00:43:00,930
سأكون بالمنزل المجاور
682
00:43:13,430 --> 00:43:15,160
كانت تلك آخر مرّة لخروجي
!من الحجز بدون كفالة
683
00:43:16,990 --> 00:43:18,130
!أجل
684
00:43:25,980 --> 00:43:26,710
من أين حصلتِ على هذا؟
685
00:43:29,786 --> 00:43:32,410
حصلتُ عليه من ذلك المتجر
"التوفيري الرائع في متنزّه "إيكو
686
00:43:32,711 --> 00:43:39,111
...إلى اللقاء في الحلقة القادمة
" الــوداع لــكــلّ هـــذا "
687
00:43:39,112 --> 00:43:44,512