حسناً, النتيجة التعادل 10-10, وها هو الوسيم (جوى تريبيانى) يتجه لليمين
أوه, ثم يذهب للجهة الأخرى
!اللعنة! اخرج
!بووم... انفجر الديناميت
هاى
ماذا تفعلان أيها الأحمقان؟
ماذا؟ الفيلم يجلب لى ثروة كبيرة
ظننت أنه يمكننا أن نستمتع قليلاً
جوى, هذه الأشياء غالية جداً أنت تنفق النقود كالطفل
بالله عليكِ! أنا فقط أستمتع بثمار جهدى كأى انسان بالغ, حسناً؟
لعبة جديدة: مسابقة الدوران !أول مَن يتقيأ يحصل على 1000 دولار. انطلق
Timing edited By: Mayyalou
جوى, لقد وصلتنى رسالتك بخصوص أن أذهب معك لذلك البيت المعروض للبيع
هل ستنتقل؟
أنا أفكر فى ذلك, أجل لقد مررت للتو على منزل رائع
وماذا عنا؟ و... وصداقتنا العذرية؟
كيف سنخرج سوياً؟ أعنى... كم يبعد هذا المنزل؟
انه على بعد 10 دقائق مشياً فوق التل
اذاً بالجرى بأسرع ما يمكن تصل فى دقيقة؟ أو دقيقة ونصف؟
أنا متحمس للغاية لتفقّد هذا البيت الجديد
أجل, أعنى ...أنا أقبض مبلغ جيد من الفيلم
:فقلت لنفسى "لماذا لا أبدأ فى الادخار؟"
لقد أضعت الكثير من النقود بالفعل فى المرحاض
وماذا كنت تفعل بالنقود؟ - يرميها فى المرحاض -
أنا غبى فى استعادة الأحداث الماضية !ولكن فى لحظتها, شعرت بالغنى الفاحش
اذاً هل ستأتين معى للمنزل؟
أجل. لقد أخبرت (جينا) أننى سأمر على مكتبها للغداء وبعد ذلك, سأكون حرة
عظيم, حسناً
أوه, اسمعى بمناسبة الحديث عن جينا
أرجو ألا تخبريها عن هذا المنزل
أجل. بالطبع. لمَ لا؟
انها تزعجنى مؤخراً بسبب انفاقى ...للنقود ببذخ
ولا أريدها أن تعرف أننى سأشترى شىء غالى كهذا
أستشترى شيئاً غالياً؟
لا لا لا ...كنت فقط, آه
جوى, أنت تنفق النقود كالرجل المجنون مؤخراً
أولاً: الشاحنة الضخمة ثم الـ؟؟؟
ثم التليفزيون البلازما للجزء الممل من السلالم
هذه المنطقة كانت كئيبة فعلاً
كل ما أقصده هو أنك أول عضو فى هذه العائلة يجنى مبلغاً محترماً من المال
ولا تدرى الى متى سيظل ذلك
حسناً حسناً لقد أوضحتى قصدكِ
أعدكِ أننى لن أشترى أى أشياء غبية أخرى
والآن اعذرينى لدىّ بعض الجُمل لأحفظها
!اللعنة
ماذا يحدث؟
أنا فى فوضى قانونية
صديقتى (أليكس) محامية أليكس؟
نعم, ما الأمر؟
لقد اكتشف للتو أننى اتُهمت بالاعتداء
لماذا؟ ماذا حدث؟
كنت أمارس الجنس مع (فيل كولينز)0
وأثناء فعلى ذلك, أدركت أننى أمارس الجنس مع (فيل كولينز)0
أوه, ثم بعد ذلك فقدت السيطرة كالمجنونة
لقد واجهت العديد من قضايا الاعتداء هل تم القبض عليكِ من قبل؟
بوبى مورجانسترن لم يُقبض عليها
...ولكن قد تتغير الأمور
اذا تفقدوا ملفات الشرطة عن (روبرتا فاى مانسى)0
حسناً. يمكننى أن أجرى بعض المكالمات لو أحببتى
فى العادة, سيُسقطوا التهم عنكِ ...اذا وافقتى على الخضوع لـ
علاج للتحكم فى الغضب
لا أحتاج لعلاج للتحكم فى الغضب
لدىّ طريقتى الخاصة فى التعامل مع عدائى المكبوت
حقاً؟ وماذا تفعلين؟
...لدىّ حديقة جميلة
...فأذهب اليها
واضرب البستانى الأسيوى الذى يعتنى بها
واو
هذا المكان رائع
مرحباً, أنا السمسارة (سوزان والترز)
تفقّد المكان بحرية
!حسناً. انظرى الى المنظر
هناك سطح جميل بالخارج
اذاً يا (سوزان), هل هناك أى شىء يجب أن نعرفه بخصوص هذا المكان؟
أجل, قد يحتاج السطح للقليل من التصليحات
...وأيضاً, لو كنتِ تهتمين بالفضائح
...فان آخر مَن أجروا هذا المنزل
استخدموه لتصوير الأفلام الاباحية
أشعر وكأننى أعرف هذا المكان
وكأننى جئت هنا كثيراً
هل أنا جئت هنا من قبل؟
أشعر أننى كنت هنا فى حفلة أو ما شابه
وقد حدثت الكثير من الأشياء المجنونة
لقد كنت فى هذه الحفلة أنا أيضاً
معذرة, أين الحمّام؟ - آخر الردهة على اليسار -
يا رفاق... هذا المنزل كان يُستخدم فى تصوير الأفلام الاباحية
هل شاهدت شريطى؟
أجل لقد تركته أنت فى جهاز الفيديو
كان جيداً, أليس كذلك؟ - أجل -
يا رفاق - نعم -
اذاً ما رأيك؟
أنا... أنا أحب هذا المكان حقاً
...أظن أظن أننى سأعرض مبلغاً لشرائه
حقاً؟ ألا تريد تفقّد أية بيوت أخرى؟
لا, انه التركيبة المثالية بين الأناقة والماضى المقزز... انه يعبّر عنى
...بوبى, فى علاج التحكم فى الغضب
نحاول الوصول الى الجذر العاطفى لعدائكِ
أنا فهمت أن والديكِ تطلقا عندما كنتِ صغيرة جداً
بالتأكيد كان ذلك قاسياً
أتعلم؟ أنا لم أسمح لنفسى أبداً بالشعور بالألم
ولكنه الآن يخرج منى
بابا
أوه. أرجوك عُد للبيت
سأكون فتاة جيدة لو بقيت معى
أرجوك يا بابا
اسخرى كما تشائى, ولكن من الواضح أنكِ تكبتين شيئاً بداخلكِ
الغضب قد يكون من الأشياء التى ...يصعب التحدث فيها
ولكننا جميعاً نمر به
أنا أمر به وأنا متأكد أن (أليكس) تمر به
أجل. هذا الصباح, ضيّق أحدهم الطريق علىّ بسيارته فغضبت منه بشدة
أنا لا أفعل ذلك أبداً - عظيم -
لنأخذ (أليكس) كمثال
أخبرينى عن ذلك الشخص الذى أغضبكِ هكذا
حسناً, لقد كان مجرد شاب مغرور بسيارة فيرارى
يقودها كأنه يمتلك الطريق
لم يرنى حتى
هذه النقطة بالتحديد مثيرة للاهتمام
أعتقد أنه هناك شخص مرتاح البال ...فى حياتكِ
ولكنه لا يلاحظكِ
أراهن أنكِ تتخيلينه فى ذهنكِ الآن
لا, لست أفعل ذلك - أنتِ تعرفين اسمه -
...لا, أنا لا - قولى اسمه -
هيا, قولى اسمه أريد أن أسمع اسمه
قوليه فقط - !هيا, قولى, قولى -
!قولى - قولى فحسب يا أليكس -
قولى فحسب - !قولى -
!حسناً! انه جوى
حسن حسن حسن
الولد الهولندى الصغير مغرم بنجم الفيلم
واو. لم أدرك كم كان يغضبنى
:أعنى, انه يرفض أن يتصرف كالكبار
انه يواعد الفتيات الحمقاوات
وأسوأ شىء هو أنه يظن أننا مجرد رفاق
هذا مثال رائع
شكراً لمساعدتكِ لنا يا أليكس
:ولكن لو أردتى نصيحتى واجهى جوى
والا فسيخرج غضبكِ بطرق غير مناسبة
:أوه, لو كان يهمكِ الأمر
لقد أخبرنى أنه لا يستطيع التوقف عن التفكير فيكِ
حقاً؟ - ليس حقاً -
احسب بعض الأرقام عن المنزل
هل يمكنكِ مساعدتى؟ - أجل, بالطبع -
...فى أحد الأفلام التى تم تصويرها هناك
استطاعت 6 من النساء أن تجلسن فى حوض الماء الساخن, حسناً؟
فلو أنقصت من متوسط أحجام صدورهن من "د" الى "ب"000
فهل سيمكننى أن أدخل به 10 سيدات؟
جوى, يجب أن نتحدث أنا غاضبة جداً منك
لماذا؟ ماذا فعلت؟
انه ليس خطأك حتى ...ولم أكن لأذكر الأمر
ولكننى أخشى أننى إن لم ...أواجه غضبى
فربما يخرج بطرق غير مناسبة
أليكس يمكنكِ اخبارى بأى شىء, حسناً؟
هذا هو أفضل شىء فى علاقتنا
نحن رفاق
أجل, نحن رفاق - أجل -
اذاً ما الذى تريدين الحديث بشأنه؟
حسناً. أنا غاضبة منك... يا رفيقى
لأنك لم تعد تخبرنى عن هؤلاء النساء اللاتى تواعدهن
مثل مَن كنت معها ليلة أمس !أراهن أن جسمها كان رائعاً
يا الهى, لقد تأخرت حسناً, يجب أن أذهب
ولكن لاحقاً فسوف نكمل هذه المحادثة
عظيم, أجل !أوه, لا أحتمل الانتظار
!امضغ وفمك مغلق
!أيها الأحمق المندهش
كيف الحال يا رجل؟
تفقّد هذا
أنا أواعد متخصصة اكسسوارات فيلمك, حسناً؟
تفقّد ماذا أعطتنى
أنت محظوظ جداً
أنا أنام مع متخصصة الاضاءة وكل ما حصلت عليه هو هذه
تفقّد المنزل الذى قدمت عرضاً لشرائه
يمكنك أن ترى أنه فسيح, هه؟
...ولو تحرك فقط ذلك الرجل
!يا له من منظر طبيعى
انتظر لحظة, هل هذه هى؟
جزيرة "كاتالينا"؟ أجل, هى
واو
والآن, هل ترى هؤلاء الفتاتان اللتان تقبّلان بعضهما على الأرض؟
يا الهى
هل هذا البلاط أصلى؟
حسناً, الآن أترى هؤلاء الخمسة؟
ابق عينيك على تشكيلة حرف "الإل" الذى يكونوه
ولكن بدلاً منه توجد أريكة قابلة للطى
واو - !يا لحدة بصرك -
برافو. أجل
أتمنى أن ينجح الأمر
أحب هذا المنزل جداً - أجل, أنا أيضاً -
...لا يوجد شىء فى جمال ولد صغير
يجلس على الأريكة ليشاهد فيلم اباحى مع صديق عمه
نحن لا نشاهد فيلماً اباحياً
...جوى سيشترى هذا الـ - الملعب -
ماذا؟
أجل, سأشترى ملعباً لأطفال ممثلى الأفلام الاباحية
حسناً, سوف أشترى منزلاً
ماذا؟ أنت حتى لم تفكر فى الأمر ملياً
لا أريد أن أناقش هذا الأمر, حسناً؟ لقد انتهى
أنا أنتظر فقط السمسارة ...لتكلمنى فى الهاتف
لتخبرنى اذا قبلوا عرضى
لن أدعك تفعل ذلك
هذه هى
!أوه
مرحباً
أجل... آه جوى لا يريد المنزل
اقبلى العرض الآخر
!سوزان, أنا جوى
!اسمعى, أريد أن... أوه !ما خطبكِ؟
لن أدعك تنفق نقودك هكذا
كل ما تعرفه عن هذا المنزل أنهم كانوا يصورون الأفلام الاباحية فيه
هذا غير صحيح
أعرف أنه يمكن ادخال 16 امرأة ذات صدور صغيرة الحجم فى حوض الماء الساخن
لن تفعل ذلك
هذا ليس الهاتف الوحيد فى المنزل يا جينا
أين الهاتف اللاسلكى؟
سوزان, أنا جوى ...اسمعى, أنا
ماذا؟ بالفعل؟
ولا يوجد ما يمكننى فعله؟
أتفهم ذلك
شكراً, الى اللقاء
لقد فقدت المنزل
شكراً جزيلاً يا جينا
رباه! لقد سأمت من موضوع (جوى) هذا
يجب أن أجد طريقة ليستعيد بها المنزل
مرحباً, سوزان؟ مرحباً, أنا جينا تريبيانى
جوى حزين جداً لأنه لم يحصل على ذلك المنزل
ألا توجد أى طريقة لنشتريه الآن؟
فى الواقع, ربما توجد
البائعة لم توافق على عرض ذلك المشترى
انه بيت طفولتها ...وهى تفضّل بيعه
لثنائى حديث الزواج مثلكِ أنتِ وجوى
انها تظننا متزوجان
وما المشكلة؟ نحن متزوجان
حسناً, توقيتكِ ممتاز البائعة معى هنا
مرحباً يا عزيزتى
أنا (مارجريت بلاى)0
تريبيانى؟ هذا اسم أنجلوساكسونى أليس كذلك؟
آه... بالتأكيد
هل لديكِ أطفال؟
فى الواقع نعم لدىّ ابن
حسناً, لماذا لا تمرين علىّ وتحضرى ابنكِ الصغير معكِ؟
...ابنى الصغير, آه
...واذا كان هذا لا يزعجكِ
...فى طريقكِ الى هنا احضرى لى بعض الكعك
وكرتونة من سجائر النعناع من أى نوع
لا تنظرى الىّ هكذا هى التى عرضت
يا الهى, انها تظن أنه لدىّ ابن صغير وتريدنى أن أحضره معى
لا توجد مشكلة يمكنكِ أن تأخذى ابن صديقتى, ميلو
حقاً؟ - أجل -
انه فى المدرسة, ولكننى ...سأتسلل اليها أثناء الاستراحة
وسآخذه من ملعب المدرسة
جوى, انزل هنا
مايكل... مرحباً يا جينا
يجب أن أعتذر لأننى صرخت فى وجهك
...لدىّ بعض المشاكل الآن
وليست لها صلة بكِ وأريد فقط أن أصبّ مشاكلى على أحد
...جيد أنك هنا. جوى
انتظرى يا أليكس ماذا تريدين يا جينا؟
تعال معى
وجدت طريقة لاصلاح الأمور بيننا
يُستحسن أن تكونى فعلتى أى نوع من الأخوات أنتِ؟
صديقتى العزيزة (أليكس) ما كانت لتفعل شىء كهذا لى
صحيح يا رفيقتى؟
!أجل, صحيح يا رفيقى
أليكس
أتريدين أن نلعب بعض الراكيت لاحقاً؟
أجل, ربما بعد أن تنتهى !من افطارك
بوبى, حتى الآن لم أرَ منكِ ...سوى الغطرسة
الفساد, التدنيس والتصرفات الجنسية الغير سوية
لا أريد أن أراكِ مجدداً لذا فأريد منكِ توقيع هذه الورقة
ولكن فقط للحفاظ على قطعة صغيرة من ...احترافى للمهنة
:أريدكِ حقاً أن تقولى "لن أهاجم (فيل كولينز) مجدداً"
لا يمكننى قول ذلك - هذا يكفينى -
جيد أنك مازلت هنا ليونارد, أريد محادثتك
أنا أتصرف بجنون فى الفترة الأخيرة
آسف, أود المساعدة ولكننى أنهيت مهمتى هنا
...لا. لا أظنك تتفهم
!قلت أننى انتهيت
ما مشكلتكِ؟
لا يمكننى التحدث الى جوى والآن فقدت السيطرة تماماً
أتمنى فقط لو لم أنم معه
أتظنين أنكِ الوحيدة التى تشعر أنها وحيدة ومنبوذة؟
أعرف شعور أن تُجرحى
وعندما اُجرح أحتاج لصديق
أتحتاجين لصديق يا (أليكس)؟
جداً
...أليكس
قابلى جاك
...جوى شاب عظيم, ولكن جاك
سيحبكِ للأبد
يُفترض أننا متزوجان و(زاك) سيحضر لنا طفلاً؟
لن أحصل على هذا المنزل أبداً
أنا أحاول اصلاح الأمر
...أنا أفعل مثلما تفعل أتبع غرائزى
لا لا لا, يجب أن نتبع غرائزى أنا, حسناً؟
غرائزكِ قادتكِ الى ...الجرى على الجليد
وأنتِ حامل, أثناء مباراة لفريق (الرينجرز)0
للاحتفال بثلاثة أهداف
ها أنت هنا أين الطفل؟
لقد صادفت مفاجأة غير متوقعة
لم أستطع أن آخذ ميلو من المدرسة
لقد جربت كل شىء
عرضت عليه حلوى, أخبرته أن والدته فى المستشفى
وبمجرد أن فتحت السترة ...لأريه حزامى الرائع
!ففتح فى وجهى أبواب الجحيم
ولكن لا تقلقا بهذا الشأن لأننى أحضرت لكما هذه
دمية؟
ما الذى سأفعله بدمية؟
انها ليست دمية انه طفل الكترونى متحرك
لقد حصلت عليه من صديقتى انهم يستخدمونه فى مسلسلات مثل "إى آر"0
الدكتور (كارتر) قتل هذا الشىء مرتان
امسكه, تفقّد هذا
أنا أقول لك أن الأمر سينجح
أترى هذا؟ أترى حركة الرأس؟
لن ينجح هذا أبداً
مرحباً, أنا (مارجريت بلاى)0
أنا جينا تريبيانى وهذا زوجى, جوى
مرحباً - ...وهذا ابننا, امم -
(هايملك)
روسكو, اصمت دعونى امسكه
ادخلا كأنه بيتكما
هايملك؟ اسم لطيف
أنا آسف. هل اخترت اسماً غريباً للطفل الآلة الذى أنجبته من أختى؟
بالله عليكما, انظرا لا تقلقا من هذا الأمر
أدخلا فقط
سأقف هنا عند هذه النافذة لأتحكم عن بُعد
لقد وضعت الغلاية على النار لأعدّ الشاى
أوه, انظرا اليه وهو نائم
أجل
آمن جداً, ثابت جداً
انه ولد مطيع
أجل, أليس ذلك صحيحاً يا (هايملك)؟
لم أشاهد المنزل بعد هل يمكنكِ اعطائى جولة؟
أوه بالطبع, من هنا
كان هذا منزلاً رائعاً لأنشأ فيه
مضاء جيداً الكثير من الدواليب لتحمل الكثير من الدمى
أوه, ويجب أن أريكما المنطقة الضيقة ...الجميلة
التى اعتدت أن أختبىء فيها ...أنا وأختى
عنما كان أبى يشرب مشروب الشيطان
اذاً هناك 4 غرف نوم بالأعلى؟
هذا صحيح و 3.5 حمّام
رباه! هذا المكان رائع للغاية
أوه, أنا سعيدة لسماعكِ تقولين ذلك
أنتِ وزوجكِ تبدوان أناساً طيبين
آه, أين (جوى)؟
ها هو
...أوه, كنت فقط أتفقّد الباحة الخلفية, رائعة
...أوه, آه
دعينى فقط, آه أنفرد بابنى للحظة
حسناً
!أنت أيها الأحمق
حسناً, آه
!رباه انه يحب صوتى للغاية
الشاى جاهز من هنا
هناك طبق كعك فى الغرفة الأخرى
سأعود حالاً - حسناً -
هذه كارثة
عمَ تتحدث؟ الأمر على ما يرام
...على ما يـ
هل تشمين مثلى رائحة بلاستيك محترق؟
!هايملك
لسنا أباءً جيدين
أتمنى أن تحبا رقائق الشوكولاتة
أين (هايملك)؟
...آه - ...أوه -
لقد شعر بالنعاس فأخذته المربية للسيارة
...من السىء للغاية
ألا يتمكن من رؤية وجهكما عندما تكتشفا
سأبيع لكما المنزل
هل حصلت على المنزل؟ !حصلت على المنزل
حسناً, ألن تقبّل زوجتك؟
أحبكِ أيتها الفلافل
هل قابلتى (جاك) صديق (بوبى)؟
ستحبينه حقاً
مرحباً يا أليكس
مرحباً يا جوى
...هل هل ينزف مرفقكِ؟
أجل, لقد سقطت على الرصيف
أنتِ... تعالى هنا
...لديكِ بعض الـ هل أنتِ بخير؟
لا, لست بخير
أنا أؤجل ذلك منذ فترة, ولكن هناك ما أود أن أخبرك به يا جوى
وبما أنك لا تفهم أى شىء ...بجمجمتك السميكة هذه
فسأقولها لك صراحةً
أنا غاضبة منك - لماذا؟ -
لأننى أحبك
وأحب الفلافل
أحبكِ أيضاً
ولكن لماذا لا تنامين؟ هيا, تعالى
!تراجع وإلا قطعتك إرباً
...نخب أعز الأصدقاء
...والعائلة
الناس الذين سيجعلون منزل أحلامى هو بيت أحلامى
أجل
يا له من مكان رائع
لم أرَ فى حياتى مكاناً فى سحره
أين الحمّام؟
آخر الردهة على اليسار