!وقت مستقطع
لا يوجد نبض
حسنا,اتصل بالطوارئ
أحتاج الحقيبتين الرياضيتين حالا
أحتاج بعض الثلج من هذه البرادات,حسنا ؟
تحركوا
حسنا, أشكرك
ثلج ثلج
أحضره
حسنا أحتاج لتبريد فخذيه وإبطيه وفروة رأسه
شكرا لك
جيد
انه لايستطيع التنفس
حسنا, تعال هنا
أريدك أن تستمر بالضغط هكذا,حسنا ؟
ابدأ
شكرا لك
وصلت اليه..الان سأرفعه
حسنا, انه يتنفس
انه يتنفس
سيارة الإسعاف ستكون هنا خلال عشر دقائق
حسنا, نحن لا نملك كل هذا الوقت
من لديه شاحنه ؟
الى الخلف مباشرة,الى الخلف مباشرة
بليونة وثبات يا رفاق
بليونة و ثبات
ها نحن انطلقنا
الى الخلف
!انطلق
لنذهب لنذهب
ماذا تفعل هنا يا رجل ؟
ألست في إجازة اليوم يا د.(لاوسون)؟
كنت كذلك
انه في حالة ما بعد السكتة القلبيه
استرجعت نبضه و فتحت مجرى تنفسه
أحقا استعملت حقائب رياضيه لتثبيته ؟
نعم, لا أستطيع أن أنتظر لإخباره أن بضعة ملاكمين متعرقين أنقذوا حياته
تفضل يا دكتور - شكرا لك -
نبضه ضعيف
حسنا اتركه لي
دمه متشبع بالأوكسجين بنسبة 80
ضغط دمه 100 على 60
د.(لاوسون)الممرضون يحضرون مريضا عمره 68 سنه مصابا بجلطه
متى ؟ - الان -
حمدا لله انك هنا
لدينا السيد (غاردنر) هناك
السيد (غاردنر) ؟ - نعم -
حسنا سأكون هناك
اوه؟ السيد (غاردنر) صديق
(نحن لا نبقي الأصدقاء ينتظرون يا د.(لاوسون
حسنا , لنلقي نظرة اذا
صله بأنبوب
(لا تقلق يا (هانك
حسنا يا شباب
لنأخذه الى معمل القسطره
لنذهب لنذهب
جهز النايترو بالتنقيط وعاير الألم
سأبدأ في القسطره
جهز له وحدتي خلايا
ذاهب للشريان الفخذي
جاري تخييط الشريان الفخذي
لاتوجد معوقات
جاري الدخول الى الشريان الفخذي
وهاهو المعوق
بإمكانكم إنهاء هذا
أنا ذاهب الى الخارج - اترك الأمر لي من هنا -
انه مستقر
انه يحتاج فقط الى تقطيب الجرح
د.(وولف), كيف حال الصبي ؟
أظهر رسم القلب وجود معيق من الدرجة الثالثه
انه لا يستجيب للأدويه
قمت بوضع محدد سرعة خارجي لكنني لا أحصل على استجابه
ما هو ضغط دمه ؟
يحوم حول 60
حسنا انه يحتاج الى جهاز الشحنات الكهربائيه
(الأولوية هي السيد (غاردنر
ستبقى معه حتى النهايه
غاردنر) حالته مستقره)
ضغط دمه مرتفع
%دمه متشبع بنسبة 98
حالته تتحسن وألمه اختفى
اذا لم لا ننقذ اليوم حياتين بثمن واحده ؟
لنذهب
(د.(لاوسون
!(د.(لاوسون
يقدم "GanGsteR"
الآلام الـــــــــملكيه
واو
شكرا
بعد يوم طويل مليء بالحياة والموت
لا يوجد ما يريح أكثر من رؤية أجمل فتاة في العالم
لو كان عندي فلس
تعالي هنا
اهدأ يا دكتور يائس
أعرف تلك النظرة في عينيك
تؤدي عادة الى تضييع وجبه
هممم
نحن نلغي التفاح و التحليه
نحن نطلب التفاح مع المقدمات
تفاح بارد فقط بدون توت
تم و تم
حسنا حددي الان حتى اطلب الحساب
انت لا تملك هذا الجسم بعد
لكنني تمكنت من المبلغ المطلوب صحيح ؟
نعم, لقد فعلت
لنذهب و نمنح يومك الطويل نهاية سعيده
أريد أن أعترف بشيء
سأستمع الى إعترافك
لطالما أردت الزواج بطبيب
كل شيء يبدو في مكانه الصحيح بالنسبة الي
بالنسبة لنا
لربما الحياة ينبغي أن تستمر حسب خطه
نعم ,الرجل يخطط , والرب يضحك
ألا تعتقد أن كل يوم لنا افضل من الذي قبله ؟
فقط التي تنتهي هكذا
أنا لن
(هانك)
لا
(د.(لاوسون
حسنا
نعم, مرحبا
(لقد تعرفت مستوى الاعاقة لدى السيد (غاردنر
كنت أعلم انه لابد من تخفيفها
وقد كنت واثقا انه ستتم قسطرته بنجاح وأنه سينجو
مستبعدا أي سوء حظ
حسنا, الحظ السيء أمطر عليك أليس كذلك ؟
بينما كان معك أفضل جراحينا في غرفة أخرى
ليساعدني في إنقاذ حياة مريض على حافة الموت
لقد اتخذت قرارا حكيما
لقد ارتكبت خطأ
خطأ فادحا
(وياله من عار يا د.(لاوسون
لأننانعلم أنك أمهر طبيب رآه قسم الطوارئ هذا
ونجمك كان يبدأ في الصعود
كان ؟
اذا كنت مكانك كنت لأبحث عن محام جيد
ومكان رائع للإختباء طيلة ال25 سنة المقبله
لربما حينها ستكون قد نُسيت تماما
ويمكنك حينها العودة والمحاولة مجددا
أبي
أتريد أن تلتقط الكره ؟
أود ذلك
...تحدث عن كل هذا
لم يكن عليك المجيء و النوم معي
أنا أحبك
ولن أفعل شيئا كهذا لك أبدا
أنت تعلم أنني لن أفعل
واه واه
أنت و أنا
!ليس هو
هيي
أنا دائما هنا لأجلكِ
أنا فقط أطلب منكي مساحتي الرجوليه
(هانك)
مساحتك الرجوليه ؟
أتعلم ماهو اليوم ؟
نعم انه الإثنين
إنه الخميس
...حسنا إذن
لقد أعطيت نفسك 30 يوما
أنتِ أعطيتني 30 يوما
وأنت وافقت على ذلك
ماذا تريدينني أن أفعل ؟
أنت تعلم ماالذي اريدك ان تفعله
نيكي) لا أستطيع أن أجلب وظيفة جديدة من الهواء)
نعم لا أحد يستطيع
...لهذا نحن
لهذا نحن نبحث و نقدم و نقابل
انها تقنية مضمونه
نعم لقد جربتها
عائلة (غاردنر) تمكنت من سحب بعض الخيوط
وجعلوني ممنوعا من العمل في أي مركز لصدمات المستوى الأول في نيويورك
اوه
ماذا عن المستوى الثاني أو الثالث ؟
شكرا لكل هذه الدعاوى و المرافعات
لا توجد مؤسسة ستلمسني
لن أستطيع العمل حتى كممرض مدرسه
تذكر شيئا واحدا فقط
أنت وضعتنا هنا وليس أنا
أنت الذي تركت بليونيرا وصيا على مستشفى يموت في يوم اجازتك
(أعني, بحق المسيح يا (هانك
ليس هذا ما كنت أرتب له
أردت أن أصرف على البستانيين والمطاعم والمصورين وليس المحامين
أظن أنه يجب أن نؤجل
سأنظر في تأجيلك و أزيد عليه
لقد أنقذت الولد
لقد تذمرت و تذمرت من كل التفاصيل المؤلمة في كابوسك
لكن الشيء الوحيد الذي لم تذكريه هو أنني أنقذت الطفل اللعين
اذا سأل أحدهم .. لهذا ألغيناه
(منذ أول يوم قابلتك فيه يا (هانك
لم تكن يوما قادرا على تقبل مالا يمكنك تغييره
صحيح
لهذا السبب ألغيناه
سأرسل (ريبيكا) لتحضر أغراضي
ولا تفكر حتى في أنني سأتقاسم تكاليف الإلغاء معك
أضيفي الفاتورة فقط الى كومتي
Par-tay.
نيكي) رحلت)
نعم
نعم سمعت بذلك
...انه, اه
من الصعب تصديق أنها ستهرب من كل هذا
حسنا,ماذا تريد يا (إيفان) ؟
أريد أن أخرجك من هنا
نعم , حسنا لا أستطيع الان
نعم, واضح أنك غارق
تحتاج فعلا الى الخروج من هذه الشقة و الحصول على بعض الهواء النقي يا أخي
في"بروكلين" ؟
بصراحة, إن رائحتها قذره
تبدو رائحتها كأن أيلا مارس الجنس مع دلو من الطعام الصيني.. رائحة عفنه
وأنت تبدو كأن المسيح و (باتريك ديمبسي) كان لديهما ولد
وذلك الولد كبر و أصبح مريضا جدا
ذلك غريب
لست ذاهبا الى أي مكان
حسنا انظر انظر
هذه الرحله سوف تعيدك كما كنت,أعدك
رحله ؟أي رحله ؟
أتمازحني ؟
(الى (هامبتونز
لقد ظللت اخبرك بهذا طوال الشهر
"نعم,و طوال الشهر كنت أقول "مستحيل
!"ظننت أنك تقول"مستحيل"كما لو أنك تقول"مستحييل
لم أقلها بهذا الشكل منذ كنت في العاشره
كم كانت لدينا من المتعة حينها ؟
لست ذاهبا
حسنا(هانك) استمع لي
انظر انها عطلة نهاية اسبوعٍ تاريخيه
انها أول عطلة في الصيف
أكبر الحفلات في الكون ستكون هناك خلال الأربع أيام القادمه
لست ذاهبا
"لقد تصادف أن معي مدخلا لحفلة (رايجر)الليلة في "ساغابوناك
يفترض أن تكون الأشياء عظيمه
الرجل يحضر الثلج من "أنتارتيكا"فقط للكوكتيل
ذلك واضح,أعني من أين ستحضر الثلج اذا ؟
لفائف السوشي ستكون مليئة بالتونة الجنوبية ذات الزعانف الزرقاء مثل,قطع الألماس
كأن الناس سيأكلون
ويقولون ياإلهي انها تستحق ذلك
ياإلهي لنتعارك بالألماس
!معركة ألماس
(عارضات الأزياء سيتعاركن بالطين حولينا يا (هانك
سيكون ذلك جنونيا
حسنا,أتعرف ؟
يبدو ذلك ممتعا فعلا,ولا لست ذاهبا
أتعرف ماذا ؟ أنت قادم
لقد حجزت بالفعل آخر شقة في (هامبتونز) لنا
وهي مناسبة لملك
ايفان) أنا مفلس)
بدون وظيفه ,يائس
ضائع و وحيد
أترسل رسالة نصية بينما أتحدث اليك ؟ - همم ؟ -
أستطيع فعل الإثنين معا
لم قد أرغب في قضاء الليلة في الإحتفال مع مجموعة من الناس
أكبر مشاكلهم تحوم حول اذا كان عليهم
ارسال كلاب اليوركشاير خاصتهم الى العلاج أم لا, هاه ؟
أعطني سببا وجيها
سأعطيك اثنين
لقد نفذ منك الخمر
,ثانيا
نيت فلكس" جمدت حسابك"
,كأخوك لكن أيضا كمحاسبك
أنصحك بأن تتبرع بهذا الشيء للعلم
وتأخذ المكتوب لك فقط
حسنا,الى أي مدى سيسوء الإزدحام ؟
تقصد الى أي مدى سيتحسن
هذا عدواني
هذا أفضل شيء رأيته في حياتي
استرخ فقط
ودعه يأخذك
!لا لا لا
انظر , لا لا انظر,انظر
(أريدك أن تحجز لي طاولات خاصه في (لا بلايا) و (دون
وفي (الفيل الوردي) أيضا
إنه يدعى التنقل بين النوادي وليس التوقف عن النوادي أفهمت ؟
وتأكد أن العقارات في أول القائمة هذه المرة حسنا ؟
حقق ذلك
اسف
اسف اسف ,أنا اسف
أنا فقط..تعلمون
لدي الكثير من النقود
بعض الأحيان..أعني الأمر جيد بعض الأحيان
!لكن بعض الأحيان آآه انه يقودني الى الجنون
أستقضي عطلة نهاية الاسبوع كلها هنا ؟
الى اخر قطره, اها
شمال أم جنوب ؟
ماهذا ؟
شمال أم جنوب الطريق السريع ؟
اه نعم نعم بالتأكيد
اه,جنوب
أتملك أم تستأجر ؟
أستأجر حاليا
أي (هامبتون) ؟
(هامبتون الغربيه)
(أنت تقصد (هامبتون السيئه
نراكم لاحقا
ساراكم لاحقا
حسنا,سار ذلك جيدا
اذا ,انعطف يمينا - حسنا -
واو .هذا منزل جميل
(أتعلم ماهو الممتع جدا في القيادة الى (هامبتونز
وقد ظللت في منزلك لثلاثة أسابيع ؟
ماهو ؟ - انظر الى هذا -
حسنا,هذا ليس مضحكا - ثق بي وحسب -
تناسب ملكا,هاه ؟
اه,لم أقل لأي دوله
كيف حالكن ؟
يا صاح لا يمكنهم حتى أن يصوتوا
ماذا ؟
هذا خاطئ
Par-tay.
الحفلة الليله
ستكون تاريخيه
ولهذا لا أخطط للنوم هنا الليله
أريد أن أؤخذ كأنني جرو شارد في ليلة ممطره
ربما (برانجلينا) ستتبناك
ماهي رياضتي المفضلة يا (هانك) ؟
التسلق الاجتماعي الشديد ؟
نعم
شكرا
اسمتعوا بدوامكم
من,ااه من يملك هذا المكان بالظبط ؟
(بورس)
بورس ) من ؟ )
انه , اه دوق ألماني وهو , اه ,تريليونير
الجميع ينادونه (بورس)وحسب
...اذا
اتبع خطواتي
ماذا تعني ؟
تصرف وكأنك مدعو وحسب - حسنا,أنت قلت بأننا مدعوان -
قلت أن لدي مدخلا
حسنا, مدخلا جيدا الى أي درجه ؟
لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك بدقة الان
(على فكره,اسمي(ولهيلم
مساء الخير يا ساده
مرحبا بكم في بركة الظلال
اه نعم ,مرحبا بركة الظلال
(ولهيلم فريدريك بون شميدتسبيرغ)
(شميدتسبيرغ)
...شميدتس
بالطبع
(وحارسي (يوهان
يوهان) قل مرحبا)
انه جديد
,اسف الإسم مجددا رجاء
(ولهيلم فريدريك بون شميدستين)
اسف
(ظننت أن الاسم كان (شميدتسبيرغ
نعم,كان كذلك
حتى احتلت برلين في 1891
1871.
أكنت هناك ؟
ألديك هويه ,رجاء ؟
بالطبع
هويه,نعم
شكرا لك
أنا اسف سيدي استمتع بليلتك
بورس)لديه 312 قريب في ألمانيا)
ربما يعرف اربعة منهم
لكنهم يضعهم جميعا في قائمة الضيوف الدائمه
تحسبا اذا ظهر أحدهم في زياره
حسنا,كيف أصبحت(ولهيلم)اذا ؟
قمت ببعض المكالمات الى القنصليه
درست النسب الملكي على الانترنت
واخترت الاسم لان هناك فرصة ضئيلة أن اتذكره
حسنا والهوية الألمانية المزيفه ؟
رجل من بورتا ريكا أعرفه في كوينز
حسنا اصنع لي معروفا
نعم
لاتتحدث الي مجددا
احتفظ بتلك الفكره
أتزال غاضبا مني ؟
يا اخي هنا يحتفل الرب
اذا استطاع الدخول
أتريد ان تسمع شيئا مثيرا ؟
بالتأكيد
لأول مره منذ زمن بعيد
أنت تبتسم
احب هذا القميص
أهو من مجموعة (لاغيرفيلد)الصيفية الجديده ؟
(صدقي او لا تصدقي , (كوستكو
(كوستكو)
حقا ؟ - نعم -
ما نوع الطائرة التي تملكها ؟ وأرجوك,أخبرني أنها لك
لقد تخطيت التملك الجزئي
صحيح
ليس لدي نقود ,ولا وظيفه والـ(ساب)خاصتي أكبر منك
انتظر
اذا كيف دخلت الى هنا ؟
صديقي نبيل من بافاريا
(عزيزي ,هذه(هامبتونز
الجميع نبلاء
شكرا على المعلومه
هي تعالي بسرعه
(شيء ما حدث لـ(أبريل
أأنت بخير يا(أبريل) ؟ ستكونين بخير
افسحوا المجال
الدكتور (سيلفر) هنا
متى ستتعلمون أيها الاطفال الملاعين أن تتوقفوا عن المخدرات؟
طبيب (بورس)المنزلي
ابدا ببعض الأوكسي
ثم كريستالة صغيره
شق بعض الخطوط
ثم اتبع هذا كله بالشامبانيا
سلطة الجنه أنتم تنادونها هكذا أيها الأطفال,صحيح ؟
ماذا ؟ أبريل) لا تتناول المخدرات)
لماذا ؟
لأنها قالت كذلك ؟
أخبار جديده أيها الفتى الجميل
أغلب مدمني المخدرات أيضا كاذبون
اسف يا (أبريل) يجب أن ندخل هذا مباشرة الى نظامك
ايها الطبيب
ربما أخطأت التشخيص
اه حقا ؟ من أنت ؟
فقط مشاهد مهتم
حسنا أنا أرى غثيان
حساسية للضوء
دوخان
وأعراض أخرى جراء أخذ جرعة زائده
ماذا ترى أنت ؟
نفس الأعراض التى تراها
وبعض اخر لا تراها
مثل تقلص حدقة عينها وقيئها الصدئ
انه غاز سام
اوه لا
لا,لا,لا
السماعة من فضلك
أكنت معها طوال الليل ؟
نعم تقريبا - حسنا -
أخبرني بكل الأمكان التى قصدتماها
كنا نمشي قرب المدفأه
وفي الأسفل بقرب الاستديو
حسنا - بالخارج في الحديقة النباتيه -
الحديقه
ماذا فعلتم هناك ؟
لا شيء
لقد كانت تشم الزهور
مبيد الحشرات
(أترى.المشكلة في افتراض الأسوء في الناس يا دكتور(سيلفر
هو انه يجعلك توقف البحث في الجناه
حسنا,ألديك بعض الأتروبين في الحقيبة الفاخره ؟
ضوء رجاءا
شكرا لك
حسنا الان نحتاج أن ننقلها الى المشفى
انت اتصل بالطوارئ
لا شكرا لك
لا
يمكنك أن ترتاح لبقية الليلة يا دكتور
شكرا لك
لا مسعفين
أنت تقصد لا شرطه
ألست طبيبا ؟
نعم لكن طبيبا وحسب
انها تحتاج لمشفى
مستشفى (هامبتونز)التراثي ؟ انه مكان لبيع التاكو
لأي شيء أكثر تطورا من لاصق طبي
نحتاج تقلها الى (مانهاتن)
الى ماذا تحتاج ؟
النصف الثاني من المضاد
...يجب أن تكون هناك طريقة لمساعدتها
ومساعدتي
سأكون ممتنا بشكل كبير
حسنا احذر
احذر
سأتولى الأمر من هنا يا اخ
من أنت ؟
أنا منقذ
ألديك شهادة مصدقة في علم السموم ؟
ساعدني في رفعها يا مراقب الشاطئ
احضر لها وسادة من فضلك
حراسك في الخارج - ماذا عنهم ؟ -
سعرهم غالي ,عملاء موساد سابقون
حسنا,ألديهم علبة اسعافات أوليه ؟
ما يكفي لإنقاذ جميع من في المنزل
حارس الشاطئ,اذهب وأخبرهم أنني أحتاج المحقن الآلي من علبة الإسعافات
اذهب بسرعه اذهب الان
أين تتدرب يا دكتور ؟
لا مكان
مشفاي السابق طردني لأنني تركت مريضا غنيا يموت
البيروقراطية
أرى أن الأفضل بيننا من الأفضل تركهم و شأنهم صحيح ؟
هنا
حسنا ها نحن عزيزتي
(مرحبا يا (أبريل
ستكون بخير صحيح ؟
لازال ينبغي أن تذهب الى المشفى
طالما أنها تقدم الطعام المكسيكي أم لا
لا يمكنك أن تحقنها و تضعها في الفراش وحسب
..رأسي يؤلمني
وحلقي
(نتيجة لإنتحال شخصية (ليندا بلير
شكرا
تفضلي,يجب أن تشربي بعض الماء
الان انظري ,أنت نائمة هنا منذ ساعه
لكن يجب ألا تضغظي على نفسك
أأنت الذي أنقذني
لا المنقذ ساعد أيضا
من أنت ؟
(أنا (هانك
(مرحبا (هانك
أتبقي دائما حقيبة مضادة للسموم قريبا منك لأجل حالات الجرعات الزائده ؟
لحماية ضيوفي
اه,لحماية خصوصياتك
(اذا استنتج أنك (بورس
(بورس كويستر بون يوركنز راتنيكش)
لديك أخبار عن ذلك,لا ؟
(نعم أنا (هانك
(اه (هانك
(تفضل بالجلوس يا (هانك
أتعلم ؟
تشرفت بلقائك
لكن - أردت أن أشكرك -
نعم لا مشكله
وأعوضك عن أتعابك
اه نعم انظر, لا يمكنني قبول ذلك
طبيب منزلي محترف
طبيب منزلي ؟
طبيب خاص للإستئجار
كل الغضب بيننا نحن النخبه
لا لقد كنت فقط في المكان الخاطئ في الوقت المناسب
وقد كنت ملزما أخلاقيا بالتدخل
لكن كان ينبغي أن تستدعي سيارة اسعاف للفتاه
الحياة ليست دائما سهله
حسنا ,الموت كذلك
(اجلس يا (هانك
من فضلك
أنت محق تماما
خصوصياتي مقدسة بالنسبة الي
ولا يمكنني أن أخاطر بأي تدخل غير مرغوب به هذا الصيف
اخر شيء أحتاجه هو ضجة الصفحة السادسة في أول نهاية اسبوع
..لكن شيئا ما أخبرني بحق أنها كانت في أيد أفضل
معك
أين ستبقى ؟
(منتزه ما في (هامبتون السيئه
ابق في منزل ضيوفي
لبقية الصيف
سيكون شاغرا عما قريب
أجل..لا أنا هنا فقط في عطلة نهاية الأسبوع
حسنا..اذا أطلت اقامتك
!(وداها يا (هانك
عندها يمكنني أن أضعها في طرد لك
هاي!ياإلهي !أين كنت ؟
أعمل
يا صاح,انتظر,هاي
(هاي,أنا خارج من هنا يا (ولهيلم
ماذا تعني ؟يا صاح
لا يمكنك أن تغادر الان
أنا على حافة الحصول على طقوس رومانيه
(مع كامل ممثلين (غوسب غيرل
جيد,عندها يمكنهم أن يقلوك الى الفندق بعد الحفل
شكرا لك سيدي
ليلة طيبه - اوه هي -
الطبيب البطولي
عمل جيد هناك
شكرا
اه,انا اسف,أتريدين توصيله ؟
اوه لا لا شكرا , لدي واحده
سيارتي
اه
ويالها من سيارة جميلة و متواضعه
حسنا,هنا المتواضع يعني المتميز
نعم
أظن ذلك أيضا
اذا أرى أنك الشخص الاخر الذي اشترى هذا اللون
نعم,تعلمين لقد عرضوا علي اغطية اطارات مجانيه ولم أستطع المقاومه
حسنا,سأراك بالجوار
حسنا
هاي,لا تقطعي أشارات حمراء
ربما يقبضون علي انا
احتاج نظرة واحدة أخيرة على قصر قريبي
ماهذا ؟
ما هو ؟
هناك حقيبة في المقعد الخلفي
أليست هذه لك ؟
اه اه
الدكتور
هذا أنت
عرفاني بالجميل ليس قابلا للمناقشه
(مع تحياتي,(بورس
حسنا,يمكن أن يصنع هذا بعض الاثار الضريبية لك
(هذا قضيب ذهب حقيقي يا (هانك
يا صاح,ماذا كنت تفعل هناك ؟
نعم هذا جيد هذا جيد,هذا جيد
اه اه شكرا يا عزيزتي , نعم
اه حسنا, اذا كنت ترتدين قميصا لن يفلح هذا أبدا,نعم
(ايفان) - انزعي قميصك وحسب,شكرا -
انزعي قميصك
ايفان) اخرس) - انزعي قميصك -
انزعي قميصك فقط
!(ايفان)
ماذا ؟
أتسمح بالنزول ؟
انه أدفأ هنا - اذهب..اذهب الى فراشك -
انه - اذهب الى الفراش -
حسنا أنا ذاهب
مرحبا ؟ - مرحبا,(هانك) ؟ -
اه نعم
لدي حالة طارئه أتستطيع القدوم حالا,رجاء ؟
انتظر,أنا اسف من المتكلم ؟
أنت لا تعرفني (اسمي السيد(براينت
سأرسل اليك العنوان أسرع رجاء
انها مسألة حياة أو موت
لا اه
اذا أشكرك بشدة مرة أخرى
أنت رجلي المفضل استمتع بيومك
(اه,مرحبا أنا (هانك
...اه أظن أن
(والدك اتصل,السيد (براينت
نعم,حسنا أبي ليس هنا حاليا
أنا (تاكر براينت) وانا الذي اتصل بك
..حسنا أنت ..صوتك لا يشبه الرجل الذي
نعم نعم
كيف الان ؟
اه
أنا اسف لم يكن لدي خيار اخر
كيف حصلت على رقمي ؟
حسنا,عندما غادر أبي هذا الصباح
ترك قائمة بأرقام الطواريء
"وهي تقول "طواريء طبيه الدكتور(سلفر)طبيب منزلي
لكن تم شطبها وهي الان تقول (هانك)ورقمك موجود عليها
اها
حسنا,اذا والدك خارج المدينه
وصدمت الفيراري الخاصة به
نعم,لكن دعنا نتجنب النكت
هذا ليس دمي انه دم صديقتي
أتستطيع القدوم الى الداخل ؟
نعم نعم بالتأكيد
ومن هو والدك ؟
المارشال (دايفيد براينت) الرابع
لم أسمع به من قبل
نعم, حسنا
هذا لأن هذا مال جدي الذي ينفقه
بتجميع كل هذه الألعاب
ومن هو جدك ؟
المارشال (دايفيد براينت) الثاني
لم أسمع به أيضا
هل استعملت خلاطا من قبل ؟
نعم
على الرحب والسعه
دكتور ؟
أتظن أننا نستطيع فعل هذا ؟
نعم
عزيزتي,الرجل هنا
ممتاز,لأنني اكتشفت ما أنا مصابة به
لدي تورم وكسر موضعي في الحبل الشوكي
و كسور في أكتافي
وبكل وضوح نوع ما من النزيف الداخلي
لكن هذا بعيد الان
حسنا (ليبي) اهدئي
اهدأ ؟ - نعم -
وكيف يفترض بي أن أهدأ يا (تاكر) ؟
ألا تستطيع أنني أموت رسميا هنا ؟
ياالهي انه جيد ,حسنا
ماذا؟ ماذا ؟ ياإلهي
حسنا
!حسنا حسنا
يا صاح أنت تقتلني
كيف يمكنك أن تتذكر اسم كل عظمة في الجسم
لكنك لا تستطيع أن تتذكر أن تأخذ مفتاحك ؟
لاأزال نائما,صحيح ؟
(أنا أبحث عن (هانك
لستِ كذلك اذا كان هذا حلمي
من أنت ؟
أنا (ايفان ر.لاوسون),محاسب
(بشكل اخر أنا شقيق (هانك
أنت قريب لـ(هانك) ؟
حقا ؟ - نعم -
شكرا
اذا أين هو ؟
انه ..اه,أنا لا أعلم أين هو
أيمككني أن أوصل رسالة اليه ؟
لأول مرة في حياتي أقع فعلا في حب رجل
وأنت تريدني أن أوصل اليه تلك المعلومة من خلال
أخيه الصغير النصف متعري ؟
ذلك غريب قليلا ,ألا تعتقد ذلك ؟
%أظن ذلك..نعم,سيكون ذلك غير مقبول اجتماعيا بنسبة 100
أتعلم أن (هانك)أنقذ حياتي ؟
سمعت أنه لولاه
كان المتطفل المنزلي سيقتلني
أريد فقط أن أعطيه معطفه
وأقول شكرا لك
اهاه,حسنا أتعلمين بما أنني أخوه و محاسبه
لدي السلطة الرسمية لقبول شكرك نيابة عنه
لا تبدو عليك السلطه
أيمكنني أن أريك المكان ؟
لا,سأنتظر هنا وحسب
...حسنا,هذا اه
يمكنك البقاء قدرما تشائين
لنكن واضحين
(أنا هنا من أجل (هانك
اه نعم اه نعم أفهم ذلك
جيد
اذا سأذهب واخذ حماما باردا قصيرا
أراك لاحقا
حسنا
...اسف لكنني أحتاج أن أرسل هذه الى
جميع من قابلت في حياتي
أراك بعد لحظه
وهذه الشجرة جاءت من لا مكان
في الحقيقة لقد جاءت من الأرض
أجل,لكن هل قامت بذلك بالطريقة الصحيحه ؟
هذا ليس مضحكا ابدا
أنت أردت الذهاب في نزهة
(أردت توتا زهريا يا (تاكر
أنت قلت أنه يمكنك قيادة ذلك الشيء,ولا أعلم ماذا أيضا
أعتقد أنها سيارة أكبر من مستواك يا عزيزي
(لا تستهيني بي يا (ليبي
انها بخير صحيح يا دكتور ؟
اه نعم,لنلقي نظره
حسنا,أيؤلم هذا ؟
نعم
وهذا ؟
نعم
حسنا, وهذا ؟
(احزر يا (ماكويني
ماكويني)؟)
لدي تمزق في الألياف صحيح ؟
ماذا ؟ - انها علة جسديه -
واعراضها هي الاحساس بالألم عند اللمس في أماكن متعدده في الجسم
لا, انا أعلم ما هي - والمريض يكون أيضا مصابا بـ -
بالوهن والتعب و عدم الاستقرار في النوم و
..خلل وظيفي وقلق واكتئاب و
أترى مع ماذا أتعامل هنا ؟
نعم
لست مصابة بتمزق الألياف
يا الهي
ستخبرني أن لا علة بي
أكره عندما يفعل الأطباء ذلك
كل يوم
اوه لا,هناك خلل ما بك حسنا
شكرا لك
أظن أنه يتظارف فقط يا عزيزتي
(لا تساندني يا (تاكر
أحقا أنتم يا شباب في الـ16 ؟
أخبرتها أن لا شيء بها
في الواقع هناك شيء
(انها حالة شائعة و متزايده تدعى (سايبوكوندراياسيس
لقد كنت أعلم ,لقد كنت بالتأكيد اعلم
طوال الوقت كنت اعلم
يا الهي
أهو تناكسي ؟
(حسنا اذا ,(أبريل
أبريل)؟,حسنا)
لنتحدث بإنفتاح
(حسنا,اتصل بـ(هانك
اه ليس لدي رقمه
هراء - ذلك صحيح -
وبما أن لدينا الوقت الان
أخبريني عن رفاقك
أنا أفضل الأوربيين,تعرفين..أنا شره مثلهم
لكنني أظن وبقوه أن الفتيات المحليات
يحتاجون بعض الحب أيضا
هانك)؟) - بهذه السرعه ؟ -
من أنت ؟
(أنا (ديفيا),(ديفيا كاداري
و؟ - ..وأنا أبحث عن الدكتور -
هانك)؟)
ملحوظة للنفس , كن طبيبا
اسف لم اتعمد ازعاجك
سايبوكوندراياسيس)؟)
كيف لا يزعجني هذا ؟
يبدو سيئا ,أعني.. ما هو ؟
أخبرني وحسب هل هو عصبي أو مناعي ؟
قل انه ليس جلديا
يمكنك ان تأخذ كل شيء الا بشرتي
حسنا
سايبوكوندراياسيس) هو عبارة عن هوس)
بالبحث عن الصحة على الانترنت
الأعراض تشمل قضاء أوقات طويله
على مواقع الصحة و العلاج
هذا كل مافي الأمر ؟ - هذا كل مافي الأمر -
أنت مجرد مهووسه
مهووسة بشده
أخشى ذلك,لكن
هذا الشيء لن يقتلك
اسف
حسنا
(لندع الدكتور الجيد يمضي في طريقه يا (ليبي
انتظر لدي المزيد من الإعتراضات
لهاة حلقي أطول بكثير من معظم..الناس
انها نادرة لكن الأفضل دائما كذلك صحيح ؟
اذا شكرا لك لقدومك بسرعه و
اسمع,ينبغي أن نمضي بعض الوقت سوية
يمكننا أن نلعب بالطائرات
أين تفعل ذلك ؟
في الساحة الخلفيه في مهبط طائرات أبي العاموديه
نعم لكنني هنا فقط في عطلة نهاية الاسبوع يا صديقي
اه هذا سيء
اه أبي..أبي كان سيعجب بك
نعم,وأحب أن أعرف كيف حصل على رقمي
أعني أنني وصلت هنا للتو
(الأخبار تتنقل بسرعة في (هامبتونز
أتعلم ؟ دعني ألقي نظرة على تلك الساق
اه لا أنا صلب يا رجل, أنا فقط متعب قليلا
لكن الذي يمكن أن يكون جيدا منك
..هو لو كان بإمكاننا ابقاء هذه القصة برمتها
في طي الكتمان
ألا تظن أن والدك سيلاحظ منظر الفيراري الذي
يبدو وكأنه مر بإختراع جدك ؟
لا
انه في منزله الشاطئي في (ساينت تروبيز) للعشرة أيام القادمه
لدي متسع من الوقت
هذه قطعة مصنوعة يدويا بقيمة نصف مليون دولار
عشرة أيام هي وقت كاف لإصلاحها ؟
لا,ليس لإصلاحها بل لتبديلها
أليس هناك 70 فقط في العالم ؟
نعم لكنني أحتاج فقط الى شراء واحده
انظر مالايعرفه أبي لن يؤذيه
ولا يمكنك وضع سعر لعدم ايذاء أبيك صحيح ؟
أعني لهذا وجدت المصاريف الإئتمانيه
اسف
أنا لا أبيع صمتي
أسوف تبلغ عني ؟
ليس ان لم يسألني أحد لكنني لن أكذب من أجل صبي
يخاطر بحياة الناس من أجل بضع أونصات من الزبادي المجمده
زبادي مجمده مبالغ فيها, أستطيع أن أضيف
انها ليست مبالغ فيها يا صاح
انها وجبة خفيفة لاذعه منعشه وخالية من الدسم
وتمنحك 10% من احتياجك للكالسيوم في كل عبوه
نعم يا صاح لا تغضب الجميله
وإلا ستشعل مؤخرتك مثل شجرة عيد الميلاد
اسمع أريد أن أفحصك مرة واحده
لا لا داع لذلك
تاكر)؟)
هاي,انا اعتني بك ,أنا اعتني بك
تاكر)؟,(تاكر) ؟)
تاكر)؟)
تاكر)؟) - تاكر)؟) -
يا الهي
(تاكر)
يا الهي
أنت بخير ,الامور بخير
لم لم تخبرني أنك مصاب بالهيموفيليا ؟
يا صاح,صدري يقتلني
حسنا أين تبقي علاجك ؟
في الدرج السفلي قرب حوض الأسماك
حسنا (ليبي) اذهبي - حسنا -
حاول البقاء هادئا فقط
ابق معي يا صديقي
لا أستطيع التنفس - ابق معي -
تاكر) ابق معي) ...تاكر) ابق)
تاكر)؟)
حسنا,أوداجه منتفخه دقات قلبه مكتومه
نبضه ضعيف
سحقا انها سكته
ماذا يحدث له ؟ سكته؟ماذا تعني بسكته ؟
في الغاب كدم قلبه مما أدى الى نزيف الدم في الأغشيه
عم تتحدث ؟
قلبه متقلص ولا يمكنه ايصال الدم الى دماغه
..يحتاج الى سحب الدم لكن بسبب الهيموفيليا
يمكن أن اقتله وأنا أحاول انقاذه
أرجوك يا (هانك) يجب أن تنقذه
(انه (تاكر
...حسنا أحتاج الى
قارورة فودكا وسكينة حادة ذات رأس مدبب
قلم و حقيبة ساندويتشات وبعض الشريط اللاصق
حقيبة ساندويتشات و شريط لاصق من أنت؟ (ماكغايفر) ؟
اسرعي, انطلقي
يتم الان القطع الجزئي
جاري فتح منطقة الصدر
بإتجاه غشاء القلب
حسنا حسنا
حسنا لقد وصلت
يا الهي يا الهي
الان ادعي بأن يكون قد بدأ بالتخثر
جاري فتح غشاء القلب
انه ينزف هانك) انه ينزف)
يا الهي اننا نقتله اننا نقتله
انتظري انتظري
حسنا
انه يتخثر , انه يتخثر
أعطني القلم
حسنا
اللاصق
انه بحال جيده
انه يتخثر
حسنا
جيد جيد
انه بخير
(تاكر)
هدئ من روعك يا صديقي هدئ من روعك
تاكر) مرحبا أنا هنا)
ماذا فعلت بي ؟
لقد أنقذك,لقد أنقذك هذا ما فعل
ليبي) ساعدتني بشكل كبير)
ليبي) الان اتصلي بالطوارئ)
هامبتونز التراثيه؟ مستحيل يا رجل
ابي يسميها المقبرة المحليه
حسنا ينبغي أن ننقلك الى مكان ما بسرعه
ماذا كان والدك ليقترح ؟
اذهب الى محفظتي واحضر البطاقة السوداء
(المكتوب عليها(أميركان اكسبريس
انه فعلا بخير وليس يتألم ؟
(المصابون بالهيموفيليا يعيشون في ألم يا (ليبي
سيكون بخير
لحظات جيده
من هذا الاتجاه سيدتي
(سأقابلك في جبل (سايناي
لا ,لا يجب عليك ذلك
أنت.. أنت صغير غير مصحوب
نعم.. دائما تقريبا
أنا معتاد على هذا
حسنا
كيف كان نهارك ؟
لم أعمل بهذا الجهد في اجازة في حياتي قط
هذا مذهل لقد أمضيت نفس الصباح
الى أين أنت ذاهب يا أخ ؟
عائد الى المدينة
ماذا لو أخبرتك ان لدي سيدتين جميلتين في الحمام
وقد حضرتا فقط لرؤيتك وحسب ؟
نعم بالتأكيد
اذا كان هذا صحيحا سأبقى لبقية العطله
سيداتي,(هانك) في المنزل
(اذا أنت تتذكر (ابريل
انها هنا لتشكرك على انقاذ حياتها
وهذه (ديفيا), انها هنا لتتقدم بطلب توظيف
حسنا, لنبدأ واحدة واحده
..اذا الذي تقترحينه
أنا لا أقترح أنا مصره
يجب أن نرى المزيد من بعضنا
لا أظن أن هذه فكرة جيده
لم لا ؟
أحكامك لا تزال مشوشه
(انها لم تكن أوضح من هذا من قبل يا (هانك
اسمعي,هذه المشاعر التي تظنين أنك تكنينها
من هنا يعرف أكثر عن مشاعري مني ؟
أنا أعرف
اوه,حقا ؟
كيف ذلك ؟
لأمها ليست قضية شاعريه, انها طبيه
"انها تدعى "متلازمة العندليب
وماهذه ؟
انها عندما يكون المريض تحت العناية المركزة
فإن ذلك يطور المشاعر حول من يرعاه أو ترعاه
ليس لدي هذا المرض
أثبتي ذلك
كيف ؟
لا تريني لمدة شهر
اذا كنت لا تزالين تكنين هذه المشاعر
سنتحدث
أأنت هنا طيلة الصيف ؟
لا,فقط الاجازه
حسنا,أنت لا تسهل الأمر علي
اسف
!التالي
الطبيب سيراكي الان
(ديفيا)
ديفيا),(ديفيا) تمهلي)
ما المشكله ؟
حسنا,أظن أننا فوتنا جزءا
اوه,أي جزء ؟
الجزء الذي تخبرينني فيه مالذي يحصل هنا بحق الجحيم ؟
أريد أن أكون الـ(م.ط) الخاص بك
(م.ط)
مساعد طبيب
ولم قد احتاج واحدا ؟
(كل الأطباء المنزليون لديهم (م.ط
أنا لست طبيبا منزليا
ما هو الطبيب المنزلي ؟
انه طبيب المستقبل
انه اجدد اكسسوارات الأغنياء
انه كما فعلناها جميعا مرة
تعلم, الجار المحترم
يسير الى بابك ومعه حقيبة سوداء صغيره
نعم لكن هذا في الماضي
الان هم يسيرون في سيارات رياضيه
مع أجهزة لايزر وامواج فوق الصوتيه
انه.. انه دكتور عند الحاجه
ومالعيب في ذلك ؟
لاشيء,لاشيء انه فقط ليس عملي
حسنا,ماذا عن (ابريل) ؟
لقد كنت متفرجا
ماذا عن (تاكر براينت) ؟
ومن أين لك ان تعرفي ؟
(تلقيت اتصالا بينما كنت تتحدث الى (أبريل
(انها الـ(هامبتونز - نعم الأخبار تتناقل بسرعة انا أعلم -
(انظري , حالتين شاذتين,انا لم افتتح محلا في (هامبتونز
أعلم, وأظن الذي اقوله هو "لم لا" ؟
انتظري لحظه
اذا أنت هنا منذ 24 ساعه
ولديك قالب ذهب على دولابك
انه شوكولاته
الخادمة وضعته على الوساده - لا لا لا, انه ذهب -
وأنت تطرد الجميلات عنك
تخيل مالذي يمكننا عمله اذا حاولنا
نحن ؟ من نحن ؟
هانك)أنت شديد الشك وليس عندك دخل يلغي هذا الشك)
..(وديونك في (بروكلين
متراكمة فوق بعضها كأنها فطائر القمح
ألديك خطة مهنية أفضل ؟
..لقد أخذت الحرية وقمت ببعض الحسابات
توقعات كبيره للطوارئ الطبيه في هذا الموسم
وبجميع الرسوم النموذجيه
وعمليا بدون انفاق مصاريف من رأس المال
وبأسعار مناسبه
وبالإعتماد بشكل صارم على الشفهيات والإحالات
يمكنك أن تجني مبلغا جيدا من المال
ياصاح,انا أحب هذه الفتاة فعلا
ألن تجيب عليه ؟
..أتسمحين ؟ هذا - مكتب الدكتور -
كيف يمكنني أن أخدمك ؟
..اعذريني,أنت لست
بالطبع بالطبع لحظة من فضلك
انه لك - ..انا,انا ليس لدي -
انها حالة طارئه
مرحبا ؟
د.(هانك)حمدلله أنك موجود
..لا لا أنت لا تفهمين - انها حالة طارئه -
حسنا حسنا,لا حسنا حسنا
..سيده (نيوبيرغ) أنا لا أعرف ماذا حدث لك بالظبط لكني
لا, حالا يا دكتور حالا
..لا أنا لن اخذ - سأرسل لك العنوان -
..لا لاترسلي لي العنـ
مرحبا ؟
حسنا,سيارتي بها جي بي اس
وبعض الأشياء الاخرى التي قد تكون مفيده
بندقيه
لقد أتيت متجهزة فعلا
وحدة العناية بالجروح
..الفحوص المنزليه
عدة حقن الأورده
ولم تقود الـ(م.ط)ولديها هذا في سيارتها ؟
حسنا,لقد كانوا معروضين للبيع
(ديفيا)
انظر,أريد أن أريك جميع ما يمكنني تقديمه
بجانب أخلاقياتي في العمل (ومعرفتي بالـ(هامبتونز
...معرفتي بالسكان المحليين
ونغمة صوتك المميزه
لا تصفني أيها المساعد
هذا هو
هذا هو ماذا ؟
(العنوان الذي أعطته المرأة لـ(هانك
لا لا لا,لابد أن هناك خطأ
لا لا هذا هو
(هذا المكان الذي حوصرت فيه السيده (نيوبيرغ
وهي في حاجة ملحة للعناية الطبيه
أظن أنه يمكننا أن ندع الألعاب في السيارة
ايفان) هذا يشملك)
أسرع قليلا يا دكتور
أنا قادم
أتظنين أن أحد هؤلاء الناس هي السيده (نيوبيرغ) ؟
أنا أنتظر هنا منذ أكثر من 45 دقيقه
لا تهتمي
لا, لن أعبئ أي نماذج أخرى
القبول في المشفى من هنا
وهاهي هناك,ذات معطف الفرو
!هذا لا يطاق !أطالب برؤية الإداره
أتسمحين بالتوقف عن الصريخ يا سيده (نيوبيرغ) ؟
يا فرحتي,لا أستطيع الإنتظار لأراها
(اه.. هذه السيده (نيوبيرغ
أ..أتعرفينها ؟
سمعت عنها
("الناس ينادونها (نيوبيرغ "ذات القطع الجديده
!أتستمعين الي حتى ؟
سيده (نيوبيرغ) ؟
هل أنت المدير ؟
(لا,أنا (هانك
اه جيد.أنا أسمع أشياء جيده
(رائع هذه (ديفيا
أنا طبيبته المساعده
لا انها ليست كذلك
(أحتاج مساعدتك يا (هانك
سيده (نيوبيرغ),أنت في مشفى
لا هذه ليست مشفى - أليست كذلك ؟ -
انها مؤامرة اجتماعيه
كما هو واضح,ان لم تكن تحمل رجلك المقطوعة في يدك
فإنك لا تحتاج العلاج
هناك طابور,حسب الحالات الطارئه
وأنت مكانك في آخره
"الطوابير فقط للـ"متمدنين
من هم "المتمدنون"؟
انه اللقب الذي نطلقه على الذين يأتون هنا في الإجازات فقط
(شكرا لك,سيده (نيوبيرغ ماهي حالتك الطارئه ؟
لدي اطار تالف
حسنا,انا لست عامل سيارات
لا
"اطار تالف"
..اوه
عزيزتي
لقد أمضيت الموسم أعمل على هذا المشروع
..(لقد انتظرت شهورا لأظهر جوهرتي الـ(سايلين
على الشاطئ نهاية هذا الاسبوع
..وأستيقظ هذا الصباح و
اطار تالف
هذا مخز لكنه ليس مجالي
في الواقع,لم يكن ينبغي علي أن اتي الى هنا
انظري,الأخبار الجيده هي أنك ستكونين بخير
الـ(سايلين)ليس ضارا جسمك سيمتصه بكل بساطه
انتظري دورك و حسب
وطاقم الطوارئ هنا سيهتم بكِ أنا متأكد
هانك) لنساعدها)
لا - يجب عليك ذلك -
أنا اسف - أرجوك -
(لا يمكنني أن أتنقل بهذا الشكل في (هامبتونز
وكأنني مهرج سيرك للطبقة الإجتماعيه العاليه
ماذا يفترض بي أن أفعل مع هذا ؟
تعليق مناشف الشاطئ عليها ؟
أعني أنهما يفترض أن يكونا زوجين
ليست لدي سلطة في هذا المشفى
في الواقع,مجرد وقوفي هنا وتشاوري معكِ
يخرق 12 قانونا مختلفا
وليست لدي أي أدوات أو مرافق خاصة بي
اوه,أستطيع أن أحضر كل ما نحتاجه
حسنا,مساعدتك تبدو واثقة جدا
انها ليست مساعدتي
اعرضي عليه مبلغا سخيا
(ديفيا)
انه يحتاج المال
سأدفع أي مقدار - ليست هذه النقطه -
سأدفع ما يكفي لأجعلها النقطه
..(سيده (نيوبيرغ - أنا لا آخذ لا كإجابه -
خذيها أو اتركيها ..انها جوابي
أتمنى لك يوما سعيدا
أيمكنني أن أقدم المساعده ؟
لقد حصلت على فرصتك من قبل
(من الجيد رؤيتك مجددا سيده (نيوبيرغ
هذا (هانك),طبيبي الخاص
أنا لست طبيبها الخاص
..لقد تقابلنا
(جل كايسي) مديرة المشفى
هانك لاوسون),اه متنقل بين الوظائف)
(من الجيد لقاؤك يا د.(لاوسون
أيمكننا أن نحظى بلحظة لوحدنا رجاء ؟
نعم بالتأكيد
انه دقيق جدا في اختيار الزبائن
لكنني أظنك تعجبينه
اذا أنت الطبيب المنزلي الجديد في البلده ؟
لا لا لا لا, لست كذلك
أستطـ..أستطيع أن أشرح ذلك
لا يجب عليك ذلك,في الواقع أريد فقط ان أشكرك
لأخذ تلك المختلة من أيدينا
حقا ؟
نعم انها تعصف هنا في كل مرة
تريد فيها أن تعمل بعض التحسينات
..وهي تتوقع أن تقفز كالضفدع من فوق درزينات من الناس
المصابين بأمراض معدية و تكسر في العظام و ألام الصدر
حسنا أنا متأكدة أنك تعلم ما يأتي للطوارئ
نعم نعم أعلم
اذا أستصلح اطارها التالف ؟
وكأنني عامل سيارات
اه,عندما قلت استشاره
كنت أفكر في مكان أكثر خصوصيه
حسنا أنت لا تمانع,صحيح ؟
لدي فقط بعض الأشياء لآخذها في المدينه
بالإضافة الى هذا أنا لست خجوله
صحيح
(هيا لندخل الى صلب الموضوع يا (هانك
(حسنا حسنا,امم (سايلين) وليس (سيليكون
صحيح - تجويف واحد ؟ -
نعم
الحجم ؟
سنتيمتر مكعب 900
هو أقصى ما يمكنك شراؤه850
دون الذهاب الى السوق الخاصه
لا أقوم بأعمال نصف مكتمله يا عزيزي
اعذروني للحظة رجاء
نعم يا أمي
..نعم سأكون في مباراة البولو معك و أبي
اذا
انها لم تشتريها من فوق الرف
انظري,لنفرض أنك وجدت لنا مكانا لنفل هذا
مع أين بحق الجحيم سنحضر القطع الخاصه ؟
سيأخذ هذا بعض الوقت
وقتا ستمضيه بالمشي كأنها مهرج سيرك للطبقة الإجتماعية العاليه
التناسق مفتاح الجمال
..هاي,لديك بعض
أدوات التخدير المحلية و إبرة في سيارتك ؟
لدي
حسنا,هناك الحل المعاكس
لا أفهمك
..حسنا,اذا كنا لا نستطيع تعبئة الاطار التالف
يمكننا أن نتلف الإطار الآخر
سيوازنها ذلك
يمكننا عمل هذا في أي مكان
في بيتها المريح
انها لن تحب هذا أبدا
نعم أعرف
(سيده(نيوبيرغ
لدينا أخبار جيده وأخرى سيئه
(حسنا أظن أن العملية مرت على ما يرام يا سيده (نيوبيرغ
أنت تبدين مذهله
وكمدير أعمال لـ(هانك-ميد), أحتاج عنوانا للدفع
اطلب مني الدفع في (مانهاتن),(بالم بيتش),(اسبين) لكن ليس هنا
هذا مكاني المقدس
فهمت
(هانك)
عزيزي
رجل الأحلام
مع أنني ضيعت شتاءً كاملا في تجميل نفسي
لكنك خارج السيرك
أنا خارج السيرك
(وهاهو زبون اخر راضٍ عن(هانك-ميد
(هانك-ميد)
سأكون سعيدة جدا بقدومكم جميعا الى حفلتي الشاطئية الليله
الحفلة التي ظننت أنني سأضطر الى الغائها
لا شكرا لك ..أنا أقدر ذلك لكن
أحب الحفلات الشاطئيه
هذا غريب,وكأنني افكر بها و أنا لست فيها
ممتاز
اننا نشكل فريقا رائعا أيضا
مدير أعمال (هانك-ميد) ؟
(نعم (هانك-ميد الإسم له نغمة صحيح ؟
لدي وقت الى أن يأتي موسم الضرائب القادم
اضافة الى الميزات الإجتماعية لهذه الوظيفة ينبغي أن تكون قاتله
(أريد أن أناقش لقبي يا (هانك
ليست هناك ألقاب
ليس هناك فريق (وليس هناك(هانك-ميد
أنا اسف يا شباب لكني لا أظن أنه يمكنني عمل هذا
اذا الى أين يقودنا هذا ؟
الى الوداع
(هانك) - (سررت بلقائك يا (ديفيا -
(هانك),(هانك),(هانك)
نعم,سررت بلقائك أيضا
مرحبا
حسنا,كيف أبدو ؟
(تبدو و كأنك سباح أولمبي من (كويرستان
أهذا شيء جيد أم سيء ؟
أنت حقا لن تغادر هكذا صحيح ؟
متكلف ؟
جدا
حسنا,شككت بذلك
تعال الى الحفلة,حسنا ؟
(هيا,انها أمسية مع (نيوبيرغ ذات القطع الجديده
أعني,كم يبدو ذلك حصريا ؟
اعتبرني محذوفا
ماذا ستفعل هنا ؟
أرتاح و أفكر
حسنا,جيد,حسنا,فكر بشده
او ليس بشدة جدا أيا كان الأفضل لي
لكن فقط لكي تعلم ..كأخوك و محاسبك
اخرج وإلا ستتوقف عن كونك أحدهما
حسنا,أحبك
وأنا مثلك - استمتع مع أفكارك -
يا صاح , أنت تقتلني
كيف يمكنك أن تخترق قصرا شديد الدفاعات
ولكن ليس غرفتك ؟
مرحبا
أنا متأكدة أنك تتسائل كيف تتبعتك
لا,لقد توقفت عن ذلك هنا
حسنا,أتمنى أنني لا أقاطع شيئا
في الواقع لقد أتت السيدة (نيوبيرغ)الى هنا
(لديها تضخم بحجم وحش الـ(ماونتوك
..د.(لاوسون) أردت أن
(هانك),(هانك)
(هانك)
..أتعلم
أعرف مكانا على الشاطئ اتريد ان تأكل شيئا ؟
الجميع يحب حلوى المضغ
نعم أعرف تبدو جيده
الأفضل
شكرا
شكرا - شكرا -
اذا أخبرني عن المشروع الصغير الذي تبنيه
اوه نعم,لا لا لا
لم أقرر أن أبني أي شيء بعد
أيمكنني أن أسألكِ شيئا ؟
كمحترفون طبيون
أتظنين أننا نحن من أردنا أن نكون ؟
تعلم,لسنا جميعا نجوم أفلام و مشاهير هنا
لدينا بعض الأشخاص العاديين
مثل العمال و السباكين و الكهربائيين
نعم رأيت المقاول صاحب الإصابة في أسفل الظهر
نعم - والمرأة العجوز -
المصابة بإلتهاب الشعب الهوائيه
حسنا هؤلاء هم الناس الذين يبقون هذا المكان منتعشا
اذا لم يكونو موجودين,لن تتمكن الشخصيات الهامة من التفريق
(بين (هامبتونز الشرقيه)و (نيوارك الشرقيه
(هي, رفقا بـ(جيرسي
(لقد كنت مترفقة بـ(جيرسي
!اوه
..على أية حال
انهم اساسا الناس الذين يأتون الى غرفة طوارئي
..بسبب,حسنا انهم يمرضون و يجرحون أيضا
صحيح
لكن لاشيء من ذلك يهم
الشيء الوحيد الذي يهم في نهاية اليوم
هو أن هؤلاء الناس يحتاجون المساعدة وإن لم أساعدهم,من سيقوم بذلك ؟
بالظبط
(ليس رئيسك السابق في (بروكلين
بيني و بين دفعتي من الخريجين شبكة واسعه
وقد سألت حولي
أظن أنه لا يمكنك الهرب من ماضيك
ماضيك لن يطاردك طويلا
ماذا تعنين ؟
حسنا,كان واضحا أن الولد هو الأكثر مرضا
والقيام بإغلاق القلب عن طريق الأوعيه
كأن خزان الغاز انفجر وأنت تقوم بتعبأته
أنت تصرفت حسب الأصول
لقد كان حظا سيئا وليس قرارا سيئا
..كيف يمكنك ان تعر
أشكرك
واذا كنت أنا مديرة المشفى هناك
لكنت أعدتك فورا
نعم وستطردين أنت أيضا
بكل سرور
(لأنني أظن أن ما حدث معك غير مقبول يا (هانك
وأننا نحتاج الى تغيير الأشياء التي لا يمكننا القبول بها
نعم
نعم يبدو ذلك صحيحا
..اذا ماذا كنت أنتِ
أيتها الفتاة اللطيفة و العادية تفعلين في تلك الحفلة ليلة أمس
أنا أجمع المال لأجل عيادة محلية مجانيه
وقد كان (بورس) كريما جدا
اذا أنت تعرف أين تجدني
حسنا,أنا أعلم أين تعملين
وماذا تقودين أين تذهبين لتناول الوجبات
..أعني ربما يمكنني أن أعود لمكان الحلوى وربما
تعلمين,أجلس هناك وأنتظرك لكن ربما يستغرق ذلك بعض الوقت
والان لديك رقمي
(مرحبا أنا (هانك كيف تشعر يا صاحبي ؟
بخير شكرا لك
(سعيد لسماع هذا ,(تاكر
في الواقع ربما يتركونني أذهب غدا
لكنهم قالوا أنني أحتاج متابعةالعلاج
حسنا,حسنا عندما يعود والدك
..في الواقع
في الواقع,لقد أطال رحلته
لكم من الوقت ؟
لبقية الصيف
حسنا لقد أطلت اجازتي أنا أيضا
لذا هاتفني عندما تعود
حسنا اذا يمكنك أنت أن تتابع علاجي ؟
ويمكننا أيضا,تعلم اللعب بالطائرات في الباحة الخلفيه
يبدو ذلك رائعا يا صاح لا أستطيع الإنتظار
حسنا, وداعا
لاحقا يا رجل
اها
الطبيب الجيد
يا لها من مفاجأة رائعه
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ؟
لقد كنت أتساءل عن المكان الشاغر الذي ذكرته
اوه,نعم ؟
..توقيتك لا يخطئ أبدا
(هانك)
يتملكني شعور أن كل ما يفعله الناس هنا هو الدق على أبواب بعضهم البعض
الشيء الوحيد الذي يدق هنا يا (هانك)هو...الفرصه
الطبيب اللامع
هاتين العينان المتفحصتان
يستحسن أن تبقيهما مفتوحة جيدا
لأنك لم تر أي شيء بعد
Translated By GanGsteR محمد باجوده