(أنا (هانك
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي
لقد تركت بليونيرا وصيا على المشفى يموت
من أجل إنقاذ طفل من الشارع
لقد اتخذت قرارا حكيما - لقد ارتكبت خطأً -
هذا أخي
أنا (ايفان ر.لاوسون),محاسب
(لقد أخذني بعيدا عن مشاكلي وإلى الـ(هامبتونز
وفجأة,اتيحت لي الفرصة لأكون نوعا جديدا كليا من الأطباء
اتضح لي أن الأغنياء والذين ليسوا أغنياء جدا هنا
يستفيدون من شخص يلبي لهم اتصالاتهم المنزليه
اذا هاقد اتيحت لي فرصة ثانية لأقوم بما أنا ماهر به
..ما ؟
أأستطيع مساعدتك ؟
إن ما تفعله عمل بغيض
لا يمكنك أن تفصل البيضة عن صفارها
انه مثل تفريق الأرض عن القمر
أو الرعد عن البرق (أو (هال) عن (اوتس
لقد قارنت للتو (داريل هال) بالأرض
ماذا تعرف عن التذوق ؟
..ويصادف أن بياض البيض مليء بالبروتين
منخفض في السعرات الحراريه ..لا يوجد به دسم و
وطعمه يبدو كذلك
اه - ماذا تفعل ؟ -
(في الطبق يا (هانك
الهدف هو أن تضع البيض في الطبق
انظر,لقد أمضيت سنوات في وظيفة
اضطررت فيها أن أنظف و أمسح مرات لا تحصى كل يوم
أنا مشوش في البيت لأنني أستطيع أن أكون كذلك
..اه - سأنظف ذلك -
..اه حقا, أتعني بالتنظيف ثيابك
أم المناشف الملقاة على أرضية الحمام ؟
من أنت ؟
كل ما أقوله أنه كان من الرائع
العيش معك مجددا,أنت تعرف
مثل أيام زمان أتقاسم المكان مع أخي الكبير
والروابط وكل شيء
انتظرها, هاهي قادمه
لكنك أكبر أخرق قابلته في حياتي
اذا أنا أحدث فوضى.. أنا أنظفها
لا أنت تحدث فوضى وأنا أنظفها
وما المهم في ذلك ؟ انه منزلنا
انه مهم بسبب ..أولا أنك أخرق, ثانيا
انه ليس فقط منزلنا
لكنه سيكون أيضا مكتبنا
(محطة عمل (هانك-ميد
انظر الى هذا لقد صنعت مخططات
حسنا,لقد قسمت المكان الى أرباع
أرباع ؟ - انه أربعة أقسام -
أعرف ما هي الأرباع
بيئة العمل في الربع الأول
أماكن النوم في الربع الثاني
"توقف عن قول "ربع - ..البار المبتل في الرب -
البار المبتل هنا
بار مبتل؟ - نعم بار مبتل -
هذا رائع,صحيح ؟ هذا ما يفعله الناس هنا
ماذا , يسكرون ؟ - نعم مبدئيا -
أستجيب على هذا ؟
.. أنا
اه اه اه العمل قبل الأكل
هانك) يتحدث)
مرحبا ,بالطبع
ارسلي لي العنوان وحسب خسنا
هاه ؟ - .. أنا فقط -
لا لا
استمتع
مرحبا - مرحبا -
أكل شيء بخير ؟
نعم, اتبعني
بالتأكيد,ماالأمر ؟
صباح الخير
العب الدور وحسب
(د.(لاوسون (شيلا مونتغومري)
سعيدة لأنك استطعت القدوم - وأنا أيضا -
..(مما أخبرتني (جل
أنت وهذه المستعمرات المركزية الجاهزة للبيع
مصنوعان لبعضكما
لم تكن لدي فكرة أنكِ على دراية بميولي المعماريه
أنا أفاجئ الناس
د.(لاوسون) اسمحلي بأن أريك الغرفة العظيمه
أنا..أنا لا أريد أن أضيع وقتك
لكن..اه,ماذا ؟
لكني لست فعلا مهتما بالغرف العظيمة
..لكن
هذه فعلا غرفة عظيمة رائعه
واحدة من الأفضل
وهي فعلا عظيمه
آسف للتطفل
..لم استطع أن أقاوم ملاحظة
ماذا فعلتِ لذراعك ؟
اوه,لقد أحرقت نفسي وأنا أخرج الكعك من الفرن
مخاطر المهنه
انها حيلة عقارية صغيره
قبل أن تري أحدا المكان اطبخ كعكا طازجا
انها تجعل رائحة المنزل وكأنها رائحة البيت
حسنا,هذا يفسر حنيني الغريب لكاسة من الحليب
أرأيت طبيبا بخصوص هذا ؟
(اه,لا تقلق يا (هانك شيلا) مسيطرة على الوضع)
لابد أن تكون كذلك بما أنها مصابة بالسكري
السكري ؟
ينبغي عليكِ فعلا رؤية طبيبكِ
ليفحص ذلك
سأفعل ذلك,أنا فقط لدي يوم كامل من الزبائن المحتملين
اذا تركتِ ذلك الجرح بدون علاج
قد يصبح ذلك خطيرا جدا
أنت محق تماما
دعني أريك غرفة النوم الرئيسيه
خدعة طبية صغيره
اذا كنت طبيبا بصحبة مريض سكري مشغول ولديه جرح لم يعالج
فإنك تعالجه
أريدكِ أن تغسلي الجرح,بإستعمال الصابون
من ثلاث الى أربع مرات يوميا
احرصي على أن تجففيه
وتغطيه بلاصق طبي نظيف
واذا بدأ بالإحمرار أو أصبح زهريا
أريدكِ أن تتصلي بي فورا
وانتبهي لمعدل السكر,حسنا ؟
شكرا
أننت متأكد أنك لا تريد رؤية القبو ؟
لقد تم تجديده للتو
يجب أن يعود (هانك) للعمل - نعم يجب ذلك -
اذا عدني أنك ستعود لرؤية المنزل عند غروب الشمس
اه أنا لا .... حقا ؟ انه سحري وقتها -
المفاتيح تحت الممسحه
واحضر زجاجة خمر
(أؤكد أنه أكثر المناظر رومانسية في الـ(هامبتونز
كيف يسعني أن أقول لا لهذا ؟
لم قلت نعم لذلك ؟
لأنك شخص طيب
من هي مرة اخرى ؟
شيلا) هي جارتي)
تأمينها الصحي انتهى
عرضت عليها المساعدة لكنها كبريائها كان عاليا
شكرا لقدومك
و..اه,كونك رائعا جدا
رائع ؟ - امم -
اه هذا أنا,تعلمين السيد الرائع
لا لا انظري انا سعيد لعمل هذا
اعطيني فقط تحذيرا صغيرا المرة القادمه
مهارتي في المجاراة لم تكتمل بعد
حسنا,آمل ألا تكون هناك مرة أخرى
أنا أرسل رسائل لكل المرضى
الذين تم تعليقهم في المشفى
لإعلامهم بأن عيادة (هامبتونز) المجانيه
يُخطط لإفتتاحها في الخريف
مبروك - نعم,شكرا لك -
لسبب ما,أجد نفسي مشتاقا لبعض الحلوى بالشوكولاته
أتريدين تناول البعض ؟
لدي فقط 30 دقيقة حتى اللقاء القادم
سنقضمها قضمات كبيره
(مرحبا (ديفيا
ماهو الوقت الان ؟
حسنا حسنا
لنفعلها لاحقا ؟
سنرى
مرحبا يا شباب
اسف على تأخري
(واو,القاعدة الأولى في عمل الطبيب المنزلي يا (هانك
لا تدع الأغنياء ينتظرون
من الجبد معرفة ذلك
نعم في الواقع,فكر في ذلك
(الأطباء المنزليون في (هامبتونز
حسب تعريفهم يفترض أن يكونوا متغطرسين
ومملين و سريعين في النظر الى (ليبي) وهي ترتدي البكيني
ارفق علي أنا جديد في هذا
لكن من الجيد معرفة ذلك أيضا
يبدو أنك تفتقر الى جميع هذه الميزات
واو, أشكركم على هذا بشدة يا شباب
حسنا, أنزيل الخيوط ؟
نعم
اه,أنفعلها هنا في الخارج ؟
لا أرى مانعا لذلك
ستكون هذه أول عملية ازالة خيوط جانب المسبح
الجراح قام بعمل جيد
لقد كان تحت ضغط شديد
لم ؟ أكان والدك واقفا بجانبه ؟
لا,أنا كنت
(تخيل كونك مدقق بيانو (موزار
وأكثر اجهادا من ذلك
أظن أن والدك لم يقم بالزياره ؟
نعم رجل مشغول
(جميعنا مشغولون يا (هانك
حسنا ربما تشعر بشد خفيف
سأعيش
(تاكر)
نحن لم نتسلم مطلقا نموذج الموافقة الموقع من أبيك
سأكون سعيدا بتزويره
يجب عليك فعلا أن ترى تزويراته انها أعمال فنيه
نعم,أتعلم ؟ لم لا نحصل على الأصل ؟
نعم, حالما يعود ابي
اه,هناك حفل تقاعد ظهر اليوم
السيد(براينت) مدعو أيضا
و(تاكر) يجب أن يمثل عائلته
أتريدون أن تأتوا يا رفاق ؟
حفلة تقاعد ؟ كأنني لا أستطيع تفويتها
لسوء الحظ, سأفوتها
حسنا, لقد انتهيت منك
هانك) ربما يكون جيدا لنا ان نذهب)
في أي شيء يمكن ان نستفيد بالذهاب الى حفلة تقاعد ؟
(هيا يا (هانك العجائز ؟
دخل عالِ ضغط دم عالِ
انه عرضك الرئيسي
هانك) الفتى محق)
من المتقاعد ؟
يقدم "GanGsteR"
الآلام الـــــــــملكيه
حسنا, أنا جاهز للمغادره
لقد وصلنا للتو
أتعلمين ؟ أنا مع (هانك) في هذه
"معدل العمر هنا هو "أموات
جميعكم, رجاءا
رحبوا بـ(تيس برومولي) وهي تعرض علينا
ما سيكون أدائها الأخير
مع فرقة (سان فرانسيسكو) للباليه الأحد القادم
!راقصات باليه
انتظر لحظه
هذه هي المتقاعده ؟
كان هذا جميلا
انها كذلك بالتأكيد
أجمل عضوة من جمعية المتقاعدين رأيتها في حياتي
بالإضافه الى ذلك, بما أنها متقاعده
لن يكلف أخذها الى الأفلام كثيرا
انسى ذلك, أنا أطالب بحقوقي, حسنا ؟
أي راقصة باليه فاتنه هي من نصيبي
هذه أحد قواعدي الأساسيه
على أية حال,قاعدتك هناك
من ذلك الشخص الذي تتحدث (جل) اليه ؟
ليس أنت
أحب أن أساعدك لكن أنا اسف
!أنت للتو ..انتظر
لا تذهب أنا لم انتهي من هذا بعد
لن اناقش هذا هنا
هذه المحادثه لم تنتهي
مرحبا
كيف حال جارتك ؟
شيلا) ؟)
انها بخير
أفضل
هل أنتِ بخير ؟
!مم
أنا بخير
ربما ينبغي أن تتمهلي هنا
هذه سوف يقتل الغرض
شكرا لك, شكرا لك
شكرا جزيلا
سعيدة جدا اشكرك لإستضافتي
شكرا لك
اه.. عمل مذهل
أستمع الى هذه الأغنية
في كل عيد منذ كنت في الثالثه
وأستطيع أن أقول ذلك بكل ثقه
لن أحصل على نصيبي في لعبة الجنيات
أستطيع أن اقول شكرا لك
(ايفان ر.لاوسون)
(محاسب لـ(هانك-ميد
واكثر من ذلك بكثير
اذا ,نعم - اعذرني,اعذرني..مرحبا -
المس هذا
صوف
كم تظن أن هذا يكلف ؟
لا أعرف, الكثير
ضعف هذا , على الأقل
أتعلم كم تدوم هذه الأشياء ؟
لا أعرف - أنا اعرف -
انظر, لقد اقمنا حفلات في المشفى
وحصلنا على البوليستر
يستحسن به أن يحرق نقوده
ماذا حدث مع ذلك الرجل ؟
أي رجل ؟
الرجل الذي يبدو أنه تحداك لشرب ثلاث كؤوس خمر
قبل أن يعود وإلا ستكون هناك مشاكل
أم أن ذلك ليس من شأني
أصبت - فهمت -
مرحبا
مرحبا - مرحبا يا رفاق -
(تاكر),(ليبي),(جل)
(مرحبا يا (جل - (جل),(تاكر),(ليبي) -
(مرحبا يا (جل
سنذهب لتناول بعض الطعام
لكن المكان مليء بالطعام
نعم لكن لا أحد يمكنه أن يخبرني ان كانت التونا برية أم متربيه
المتربية لديها معدل أوميجا أقل بخمس مرات
وأيضا ثلاث أضعاف الزئبق
ولا أحد يخبرني ان كان العنب مزروعا
بـ أو بدون مبيدات
نحن نتكلم عن مخلفات مثل ايزنفوس, كاربونفوران, ميتالاكسل.
لكن بما أنك طبيب أنا متأكدة بأن هذا ما تفكر به
اه نعم
بالـتأكيد
لكن فتاتك تبدو مستمتعة بوقتها
اه لا - ..ااه هذا -
هذا ليس موعدا - انه ليس موعدا -
اوه
ماذا تنادونه أيها الأطفال هذه الأيام ؟
اسمعوا, لم لا نذهب جميها الى منزلي ؟
تعلم, أبي لم يعد
و(ليبي) كدست الثلاجه
بطعام عضوي جدا حتى يمكنك الإحساس بطعم التراب
عظيم
أترغب في أضلاع العين أم لحم الخاصره ؟
نعم
مرحبا - مرحبا -
أنت الطبيب صحيح ؟
لا لست الطبيب في الواقع
بشكل طبي
...لكنني ادير (هانك-ميد) والتي هي
انها خدمة التطبيب المنزلي
اذا..حفلة رائعه أليس كذلك ؟
أشعر أن هذا المكان رائع جدا
النبيذ والأكل رائع فعلا
نعم أنا أكرهه
أنا أكرهه أيضا اتريدين الخروج ؟
لا يمكنني الهروب من حفلتي
أأستطيع أن أشتري لكِ العشاء ؟
امم,انه مجاني ولدي بعضه
أنتِ لم تلمسي طعامكِ حتى
ألستِ جائعه ؟ - أنا أتضور جوعا -
أحدهم صنع هذا لي
لا أريد أن أبدو محتقره
لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه
والان وقد تم اطلاقي الى المرعى
أنا مشتاقة الى كل الأشياء التي تجنبتها طوال حياتي
أعرف مكانا صغيرا ساحرا
والمتخصص فقط في هذا الطبخ
واو - نعم -
أنا لا أمزح عندما يتعلق الأمر بالوجبات السريعه
لا أعرف حتى من اين ابدأ
حسنا, الإتفاقية تقول أن أصابع الجبنة هي التسليه
انها خفيفة وشهيه
انها تترك أصابعك برتقاليه
الناشوز هي المشهيات
انها تترك أصابعك برتقالية هي الأخرى
"وعندها تكوني قد استحقيت "الكلب
الكلب ؟
"نعم "الكلب
الكلب" يجب أن يُستحق"
..لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة تناولت فيها
ماذا إن أردت أن أبدأ بالكلب ؟
أحب المتمردين
أيها المحترمون
اه, آخر مرة تحققت فيها كان سن الشرب في (نيويورك) هو 21
(حسنا, تقنيا بينما (هامبتونز)تقع في (نيويورك
لكنها تحتل مساحة زمنية خاصة بها
أذلك صحيح ؟ - امم -
وهذه (شاتو افينون) من عام 1990
ستكون الجريمة الكبرى عدم شربها
حسنا فكر كم سيكون عمرها
بعد أن تكبر خمس سنين ؟
اذا هذا النبيذ أكبر منك ؟
جل) العمر هو رقم فقط)
صحيح
نعم,كل شيء عبارة عن رقم
هذا كيف تفكرون أيها الناس
أيها الناس" ؟"
(مثل السيد (كلاينر
كان أكبر المتبرعين لنا
كان لديه مال كثير ليقيم حفلة تقاعد لراقصة بيليه
لكن لم يكن لديه المال الكافي ليوفي بوعده للعيادة المجانيه
وللمعلوميه
..العيادات المجانيه ليست مجانيه
تسمية خاطئه
انها مكلفه
انك فقط لا تستطيع تسميتها بذلك والا لن ياتي احد
..أتعلمين ماذا لم لا
لم لا نتمشى قليلا ؟
أتريد الذهاب في جوله ؟
نعم لنذهب - لنذهب في جوله -
حسنا - حسنا -
(تعالي معي يا (جل
أعني,انظر الى الأشياء في هذا المنزل
نموذج القارب ذلك أو تلك الخارطة القديمه
أو هذه الغيتارات (الموقعة من (لينون
(جون) وليس(فلادمير)
اذا كان (فلادمير) كانت ستستحق شيئا
كل واحدة من هذه الجواهر يمكن أن تقضي حاجات عيادتي لمدة سنه
..لكن دفع مبلغ وحده الرب يعرف كم مقداره من أجل بنطلون جينز هو
اوه ياإلهي
أهذه فعلا من (سبرينغستين) ؟
اما ذلك أو انهم يقللون من مساحة الخزنات
أنت لطيف
حسنا اذن
وها نحن
خردل,توابل و بصل بالضبط كما أرادها الرب
بدون كيتشب ؟
الكتشب للهواة و الأطفال
حسنا اذن
حسنا
سأستمتع جدا بهذا
وليس فقط للسبب الذي تظنيه
مم
حقا ؟
مممم
أظن أنه كان يستحق الإنتظار
مالذي حدث لي ؟
لست متأكدا
أأكلتِ اليوم ؟
لا لقد كنت متوترة جدا
شربي كأس نبيذ أو اثنين
اوه
..أتتذكرين حدوث أي الام في الصدر
صعوبة في التنفس, صداع ؟
لا لاشيء لا أتذكر أيا من هذا
(حسنا يا (تيس هذا مهم
أتتناولين أي أدويه ؟
أتتناولين اي عقارات ترفيهيه ؟
لا لا,لاشيء من هذا القبيل
أسأكون بخير ؟
عرضي الأخير نهاية الأسبوع القادم
لسبب ما,ضغط دمكِ هبط لمستوى
لم يسمح لدمكِ ان يُضخ الى دماغك
ربما تكون ردة فعل لأنكِ لم تأكلي
ومن ثم شربت الكحول عندما كنت متعبه
لذا أغمي عليكِ
..ينبغي فقط ينبغي أن تذهبي للمنزل
كلي واحصلي على بعض لراحه
واتصلي بي اذا حدثت أي مشكله
حسنا سأفعل ذلك شكرا لك
حسنا بالتأكيد
سأعود حالا,حسنا ؟
حسنا
أشكرك لتوليك هذا الأمر
ليس لديك اي فكرة كم هذا محرج
أو ربما لديك
قصة طويله,انها بخير
واو,فتاتين أغمي عليهما
أمي كانت لتكون فخوره
اخرس,اتستطيع القياده ؟
نعم طالما لم يقوموا بتخريب ثلوج القطب الشمالي أنا بخير
جيد
(هاي(جل
لقد وصلنا - مرحبا -
منذ متى وأنا نائمه ؟
بضعة دقائق ,ربما ساعه
دعيني أساعدكِ
أنا بخير,أنا بخير
ألم تريدي
الرسائل الخاصة بعيادتي
ليس لها فائدة الان
تخلص منها,رجاءً
انها قمامة على أية حال
...اه, و
أشكرك لإيصالي للمنزل
أنا متأكدة أن هذه ليست الطريقة التي توقعت أن تنتهي بها ليلتك
هاي, أنتِ تفاجئين الناس
همم
(د.(لاوسون - مرحبا -
مرحبا
أكل شيء بخير ؟
أنا آسف لإزعاجك
لقد كنت أتسائل ان كان بإمكاننا التحدث على انفراد
بالطبع نعم لنأخذ جوله
أنا لم أكن صادقة كليا معك الليلة الماضيه
أنا أرقص منذ كان عمري ثلاث سنين
إحترافيا منذ الخامسه
ولاتفهمني خطأً أنا أحبه
أحببته لكن, نحن نتعرض للطحن
وبعض الأحيان,الراقصون من أجل الألم
وبسبب القلق من أجل الأداء
الوزن,ومحاولة البقاء في القمه
نحن..نحن نتناول أشياء
حبوب قاتله للألم؟حبوب حميه ؟
مضادات للقلق
أتتناولين الثلاثه ؟
بعض الأحيان,نعم
أتظن أن هذا ما تسبب في إغمائي ؟
هذا ممكن,لكنني لن أكون متأكدا قبل تحليل الدم
أريد أن تعمل (ديفيا) مساعدتي فحصا شاملا عليكِ
يجب أن أستطيع الرقص في الأسبوع القادم
...الرقص كان حياتي كلها و
وسينتهي قريبا
هاي يا رفاق
هذا غريب جدا
..ذهبت للجري فقط و
أقابل الناس
مالذي يجري ؟
لقد كنا ذاهبين في جولة فقط
نعم لقد كنت أري (تيس) الكثبان
اوه ياالهي الكثبان حسنا رائع
نعم يجب أن أذهب
...لا أريد أن أتأخر اذا
كان من الجيد رؤيتكم يا رفاق
(نعم أنتِ أيضا يا (تيس
من الرائع رؤيتك
أطالبت بحقوقي أم لم افعل ؟
اهدأ لم اكن أتقرب منها
أتقرب منها" ؟"
أقلت هذا فعلا ؟
لقد خرجت من اللعبه
منذ متى ؟منذ غرق (لوستانيا) ؟
واو
اذا ماذا كنت تفعلون ؟
نتحدث,هذا كل ما يمكنني قوله
..اذا كنت ستستعمل قانون السرية بين المريض والطبيب
أنا معفى من ذلك - لا في الحقيقة لست كذلك -
أحتاج الى تذكيرك,أنا محاسب (هانك-ميد) حسنا ؟
محاسب
والذي في نفس الوقت يتقرب من مريضتي
أسألت عني ؟
لم نكن نتكلم عنك
حسنا هذا لم يكن سؤالي
أنا معجب بها
ليس ذلك لأنها راقصة باليه وحسب
مع ذلك يجب أن أقول أن ذلك لا يؤلم
انظر ان كنت معجبا بها اسألها للخروج معك
أأخبرتك أن تخبرني بذلك ؟
نعم في غرفتي
لم نتكلم عنك
حسنا توقف عن قول هذا
اه,اعذرني
أتعرف أين يمكنني أن أجد (جيمس هاربر) ؟
"اذهب وصد بنفسك"
اعذرني ؟
هذا اسم قاربه - اه -
ثالث قارب في المرفأ
..حسنا اه
كان بإمكانك أن..شكرا لك
لو سمحت
أأنت (جيمس هاربر) ؟
نادني (جيم),ماذا تريد ؟
(مرحبا,اسمي (هانك لاوسون
أتبيع شيئا ؟
لا أنا طبيب
يوما سعيدا
تخمين سريع
اذا لم يكن الصفار في عينيك وفي بشرتك من الجزر
(وتلك الكرشة في قسمك الأوسط من الـ(بدوايزر
حدسي يقول لي أن لديك أعراض التهاب الكبد
يجب أن تعتني بنفسك
أستطيع مساعدتك
بالتأكيد تستطيع
دعني أحزر
املأ بعض النماذج واجلس وانتظر
وانتظر وانتظر
لقد مررت بنظامكم
ومررت بتاريخ النرضى
تلقيت العناية السيئه
وأجبرت على الدفع رغم انفي
لست مهتما بعرضك - أنا اتفهم ذلك -
أنت لا تفهم شيئا عن هذا يا دكتور
انظر,هاي..أأستطيع على الأقل أن أعطيك بطاقتي ؟
لا
أعرف أنك رئيس طاقم جراحة الأعصاب
لكن البدء ببرنامج علاج الأورام عن طريق جراحة التصويب المجسم
سيكلف المشفى الملايين والتى لا نملكها حاليا
أيمكنك أن تصرخ بهدوء أكثر,رجاء ؟
..نعم,حسنا
أنا قادمة للأسفل لنحل هذا وجها لوجه
مرحبا - مرحبا -
امم,مرحبا - مرحبا -
اه,مهما قلت الليلة الماضيه ومهما فعلت فإني أعتذر
أنا لا أشرب كثيرا
في الواقع,اخر مرة شربت فيها بهذا الشكل
كنت قد حصلت للتو على شهادتي في الإدارة الطبيه
ونعم,أنا اعرف حجم المفارقه
هي,اسمعي لقد كنتِ..سيده
اذا لابد أنني كنت سكرانة جدا
ارجوك,اجلس
أنا لست المرأة التي تجعل نفسها حمقاء في الحفلات
أنا المرأة التي تسخر من تلك
اذا انتِ تحكمين - نعم -
جميل - لكنها بعيدة عن الحكمة -
صحيح
لقد كانت ليلة صعبه
لقد كنت أعمل على تلك العيادة لثلاث سنين
وعندما هبط الإقتصاد,كثير من المتبرعين انسحبوا
كلاينر) كان أكبر وأفضل وآخر أمل لدي)
أنا اسف لذلك
حسنا يفترض أن يساعد هذا
في ازالة آثار الشرب,على الأقل
ليس لدي مال لأعطيك اياه لكن لدي بعض الأسبرين
أتمنى أنك لم تشتري هذه
تعلم,أنا أعمل في مشفى
لا,لقد سرقتهم من مشفاكِ
امم
حسنا,يجب أن أذهب وأتجادل مع رئيس قسم الإشعاع
امم..أنا لم أتت حاملا الأسبرين فقط
أحتاج مساعدتك
اطلب - (جيم هاربر) -
جيم هاربر) ماذا عنه ؟)
أريد أن أرى ملفه الطبي
لقد قرأت واحدة من رسائلي
لا أستطيع أن أصدق أنت فعلت ذلك
لقد لمحتها
حسنا لقد قرأت لقد قرأت
انظري,أظن أن لديه التهابا بالكبد
لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه
حسنا,(جيم) لم يبدو من النوع الذي يعطي
أذهبت لرؤيته ؟
لا أستطيع أن أصدقك
ألديك أي فكرة عن حجم الخطأ الذي ارتكبته ؟ وكم هو غير أخلاقي ؟
بدون أن أذكر أنك انتهكت مصداقيتي بالكامل بمجرد نظرك الى تلك الرساله
أنا آسف يا (جل),لكن بعض الأحيان يتحتم عليكِ العمل خارج النظام, صحيح ؟
تجاوز القواعد
وأخالف النظام ؟ - النظام تالف -
أنتِ تعلمين ذلك كما أعلمه
لهذا السبب تريدين أن تنشئي عيادتك
كنت
الرجل يحتاج المساعده
مضاد للفيروسات,ربما
أريد أن أساعده أستطيع ذلك
واذا كنا نحن من نعالج ونحن لا نعالج أحدا,ماذا يجعلنا ذلك ؟
(أنا آسفة يا (هانك
كسر القوانين ليس جزءا من طبيعة عملي
ربما ينبغي أن يكون كذلك
مرحبا,أكل شيء بخير ؟
نعم,أكل شيء بخير معك ؟
نعم لقد أرسلت لي رسالة لآتي الى هنا
أنت في المكان الخاطئ
هانك) أنت فعلا تحتاج بعض التعديلات في مهنة التطبيب المنزلي)
أنا اتصلت بك
(أنا المارشال (براينت
(لا بد أن تكون د.(لاوسون
(لا,اه (هانك
من اللطيف لقاؤك
انظر ماذا...انظر ماذا اشترى لي
واو
طائرة رائعه
تاكر),أتسمح بإعطائنا دقيقه ؟)
نعم بالتأكيد
أنت أصغر مما تخيلت
أغلب الأطباء المنزليين هنا تزوجوا ثلاث نساء وبالكاد يمشون
..حسنا لقد لقد وضعوا المقياس عاليا
د.(لاوسون) أريد أن اشكرك لإهتمامك الجيد بإبني
هانك),أرجوك)
تاكر)شاب مميز)
انه كذلك
بعض الأحيان أشعر انني أنا الطفل وهو البالغ
أعرف ما تعنيه
هذا لك
اذا لم يكن كافيا اعلمني
اه..لا أنا متأكد أن هذا جيد
شكرا
أحب أن أقدم لك شرابا,لكن طائرتي تنتظر
حسنا
(اه,اسمع يا سيد(براينت
بينما أنت متاح لي أنا أعرف أنك رجل مشغول
ياإلهي
اختبار المخدرات الخاص بـ(تاكر) جاء سلبيا ؟
أحقا..لا
لا
(هذا ليس حول صحة (تاكر
ليس صحته الفيزيائيه
عم هو اذا ؟
..اه,حسنا
أرجو أني لا اتعدى أي حدود هنا
يبدو (تاكر) فاقدا شيئا في حياته
انا..انظر, لقد مررت بهذا عندما كنت في عمره
..أبي
حسنا على أية حال,ربما يجب أن تقضي معه المزيد من الوقت
يبدو أنه من الممكن أن يستفيد من بعض الوقت مع ابيه
هاه
أنت طبيب نفسي ؟
لا
معالج نفسي ؟
لا
صحيح,أنت طبيب منزلي
مصطلح بسيط جدا
تعال عندما يتم الإتصال بك أصلح المريض,وخذ نقودك
مع كل احترامي,ربما هذا ما اعتدتَ عليه
لكنني لا أفعلها هكذا
(كيفما تفعلها يا (هانك
لن تفعلها لنا مجددا
دع ذلك الشيك يكون بمثابة فصل لك,حسنا ؟
مرحبا
اسف لإنتظاري لك عند منزلك
لكن عندي شيء لك
حسنا,سأرى منشأة أخرى
لكن ينبغي ان تكون به غرفة مذهله والشخص الذي يريني إياها يجب أن يكون معه الجذام
هذه شروطي
لا,شيء أفضل
هذه كانت لمريض لم يعد يأتي للمشفى
انه..انه مضاد للفيروسات
لقد تكدسنا
..قبل أن تفسد هذه الدفعه
ظننت أنك تعرف احدا يمكنه الإستفادة منها
حسنا
وسادة (سبيلبيرغ) في نهاية هذا الطريق
و (مارثا ستيوارت) لديها قصر صغير متواضع هناك
ومنزل (ساينفيلد) الصيفي على بعد خمسة قصور على اليسار
لا تستطيعين رؤيته من هنا لكنه هناك
(يبدو أنك خبير في الـ(هامبتونز
هل ترعرعت هنا ؟
لا لقد انتقلت الى الـ(هامبتونز) قبل بضعة أسابيع
حقا ؟ - امم -
ومن أين أنت ؟
مواطن مختلفه
(بروكلين),(فيا جيرسي)
لكن.. اه,عندها (هانك) تعرض لأزمه منتصف عمر مبكره
وتعلمين,أظن أنني فعلت ما قد يفعله أي أخ جيد
لقد ضحيت من أجل العائله
نعم,ذلك الكوخ الذي تعيش فيه يبدو مروعا
انه مقرف,تعلمين
لكن بعض الأحيان,يجب أن تتلقي واحدة من أجل الفريق
أعلم
..صراحة مع هذا,لقد لقد كان هذا لطيفا
(كانت حياتي لا أمل منها في (نيويورك
وأنا من النوع الذي ينتهز الفرص
وهنا توجد جميع الفرص
وإحداها نحن هنا الان
أتحبين تناول الغداء ؟
..اه الأمر فقط
أنا مستمتعة ولا أريد أن اخرب ذلك
..ماذا
انا والطعام يننا علاقة مشاكسه
منذ أن كنت راقصة صغيره أحاول أن أبرع في الرقص
والطعام دائما يفسد ذلك
همم
اذا دعيني أصلح ذلك لكِ
لقد عدت
سأحضر رمحي
مع أن ذلك يبدو كترحيب بي لكنني لن أبقى طويلا
تعويذة الأطباء
انظر,أنت تعلم اذا كان لهذا أي قيمه
أنا نفسي لست معجبا بالمستشفيات
في الواقع,لقد تم طردي من واحدة قبل عدة أسابيع
حسنا,هذا مطمئن
لا..لا ليس لأسباب طبيه
انظر..المستشفيات بيروقراطيه,صحيح ؟
البيروقراطيون يحتالون على الناس
انهم يطالبونك باسعار غاليه اذا كنت مؤمّنا
وهم يفعلون ذلك فعلا اذا لم تكن
فقط لأنهم يستطيعون ذلك
ليست لديك أي نفوذ ولا أي حل بديل,حينها يتم الإحتيال عليك
..ان..ان الأمر كما هو هنا مع
مع مرافئ البنزين عندما يغرقونك بالأسعار بعد حدوث إعصار
النظام مقرف
لكنك مريض
وستصبح حالتك أسوأ ان لم تتعالج
أود أن أساعدك
هذا ما يقولونه جميعا
عندها تأتي الفاتوره
ليست هناك فاتوره
لا,سأكون هنا من أجلك طوال الأسبوع
لا شريط أحمر,ولا نماذج
لا رماح
فقط أنا
اذا ماهي الصفقه ؟
أنت الصياد,انت أخبرني
واو,هذا توزيع جيد
ماذا على القائمه ؟
امم,حسنا
(أفضل وجبة تناولتها في حياتي كانت في (ماتشو بيشو
أذهبت الى (ماتشو بيشو) ؟
هم, لا
اذا كانت شركتي لا تقدم عروضا هناك,لم أذهب
حسنا,بكل بساطه..انها كجنة على الأرض
أعني,يجب أن تذهبي يوما ما
الجميع يجب أن يذهبوا
الليلة,لقد أعدت صناعة الوجبة بدون التفاصيل المضنيه
اذا لو سمحتي يا سنيوريتا
شكرا لك
حسنا,خذي فقط نفسا عميقا
اهدئي
أغمضي عينيكِ
أنا جاهزة,أنا هناك
مم
هذا جيد فعلا
طعمه جيد فعلا
هذا جيد,انه..نعم
الهدف هو أن تصبحي واحدا مع الأكل
جاخزة للقضمة الثانيه ؟
مم
مم,هذا لذيذ
واو
تقييم عالٍ
..لقد كنت في مواعيد كثيرة حول العالم
لكنك أول شخص أطعمني
حسنا,أنتِ أول فتاة أطعمها
..اذا
..مرحبا,أأنا أقاطع
اه,بشكل كبير
أتعذريني لثانية واحده ؟
نعم
مرحبا - مرحبا -
أول شيء,أخرج
لكن قبل ان تفعل ذلك إعلم فقط انني أصلحتها بالكامل
المشكلة انحلت
اه,أي مشكلة نتكلم عنها ؟
مشكلة (تيس) مع الأكل مشكلة الإغماء برمتها
كل المشاكل ؟ حلت,أنا
اسألها لتأخذ المسألة بعين الإعتبار
ماالذي يحدث ؟
انها تتشهق
طعامها عالق في أعلى قصبتها الهوائيه
أحضر حقيبة الإسعافات الطارئه
شكرا لك
أأستطيع المساعده,أو أتريدني أن افعل شيئا ؟
..اه
اخرجها - أنا أحاول -
حسنا
...أهي تنزف أم
ياالهي حسنا
أكنتِ تأكلين قبل أن يغمى عليكِ ؟
حساء نقانق الخنزير انها من البيرو
نقانق الخنزير
"في تلك الليلة كان "هوت دوغ
أتفكر في أنها صدمات ناتجة عن التفاعل مع النترات ؟
هذا ما يبدو
لا,ليست كذلك
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكده ؟
لأنها حدثت من قبل
وليس فقط من النترات
لمَ لم تخبريني بذلك ؟
..هناك طعام معين أحبه
وأتوق اليه لكن لا يمكنني تناوله
لكن بعض الأحيان افعل ذلك
أكنتِ تأكلين هذا ؟
نعم,قضمة فقط
حسنا,اه..أنتِ ستذهبين الى جهاز فحص نبضات القلب
وستأكلين قطعة من بيتزا الباباروني
أتريدني فعلا أن آكل هذا ؟
أتريدها فعلا أن تتناول ذلك ؟
نعم,أريدها فعلا أن تتناول هذا
(اسرع يا(هانك
حسنا
تيس) أريدكِ أن تأخذي قضمة كبيرة من القشره)
هانك)لقد اغمي عليها)
انها تدخل في سكتة قلبيه
اصعقها,اضربها !(اطعمها (سنيكرز
!افعل شيئا - كن صبورا -
انتظر
انتظر انتظر انتظر
أأنت بخير ؟
نعم,أظن ذلك
ابقي مستلقيه,ابقي مستلقيه
دعي جسمكِ يتكيف
ماذا هناك ؟ ماالعيب بها ؟
أهي حساسة للبيتزا المتوسطه؟ ماذا ؟
لا
انها ليست حساسيه
"أظن أنكِ مصابة بحالة تسمى "إغماء التغذيه
أنتِ تأكلين نوعا محددا من الطعام يغمى عليكِ
انها حالة نادرة جدا والتي تسبب انسدادا عضلياً
عندما تأكلين أنواعاَ محددة من الطعام
نعم,قلبك يستجيب لأنواع محددة من الكربوهيدرات
البعض تحدث لهم مع المشروبات الكربونيه البعض مع الشوكولاته
اذا لم يكن الـ(هوت دوغ),لقد كان الخبز
(نجمة ذهبية لك يا (ايفان
اذا..اذا هناك علة ما في قلبي ؟
نعم هناك عله
تحتاجين لرؤية طبيب قلب
أستطيع ان انصحك بأحدهم
اه,في الغالب سيريدون وضع منظم ضربات القلب
تعلمين,انه شيء جيد أننا وجدناه
..لو حدث لكِ فصل أثناء القياده
أعني,لكان ذلك مميتا
انتظر للحظه
أتحتاج منظم ضربات قلب ؟ - نعم -
طبيب القلب يستطيع وضعه تحت تخدير خفيف
أأستطيع أن أرقص في أدائي الأخير ؟
نعم طالما تتجنبين هذه الكربونات
..وبعد عمليتكِ
يمكنك ان تستمتعي بتقاعد طويل وسعيد وستأكلين قدرما تشائين من الوجبات السريعه
شكرا لكم
على الرحب والسعه - على الرحب والسعه -
أطعمني,ارجوك
كيف تشعر بخصوص السمك ؟
أنا أحب السمك
هذا جيد,لأن هناك رجلا ما يدعى (جيم) أنزل للتو درزينتي أسماك
قال انها لك وأخافني كثيرا
انا أيضا
سأشرح لك بعد العشاء
هذا متحضر
نعم,كالساده
ينبغي أن نفعل هذا كل ليله
اذا بقيت خارج المطبخ,حسنا
أنت تطبخ و أنا أنظف
وسآخذ ملابسي حتى أو سأحاول ذلك
(هنري)
تو و تو
*كلنك*
نحن الإثنين,نبقي المنزل منظما ؟
أمي كانت لـ..تصعق
مرحبا
اوه,مرحبا تفضلي بالدخول
أردت فقط أن اقول شكرا لك
اه نعم,لا حاجة لذلك
انه..انه عملي
حسنا,أردت أن أشكر (ايفان) أيضا
مرحبا
كيف حالك ؟
..لقد كنت في طريقي للخارج كي أجز
وداعا - وداعا -
اذا..أنا مغادرة غدا لأرى طبيب القلب
غذا؟ واو هذا قريب
أعلم,لهذا أردت أن أشكرك لمساعدتي في الحصول على الكثير من المتعه
لديك احساس خفي بالمتعة يا سيدتي
لا أنا أعني ذلك لقد قضيت وقتا ممتعا
أعني,غير حالات الإغماء
لقد فعلت معك أشياءً لم افعلها منذ سنين
في العادة أسمع ذلك بعد أن اواعد الفتاة لوقت طويل
(أنا جادة يا (ايفان
لقد أحببت وقتنا معاً
أني,ربما لم تعنِ لك الكثير
لكنها عنت الكثير لي
اه,لقد عنت الكثير لي أيضاً
(اشتريت تذكرة لـ(ماتشو بيتشو
سأتسلقها
سأطير الى (كوزكو) بعد العملية
أأنتِ ذاهبة الى (ماتشو بيتشو) ؟
نعم,بعد ما قلته كيف عساني لا أفعل ؟
حسنا هذا غريب
لقد اختلقت هذا
(لم اذهب أبدا الى (ماتشو بيتشو
لقد قرأت عنها في مجله
ظننت أنها ستجعل الوجبة تبدو افضل
لم أستطع حتى أن أجد (ماتشو بيتشو) على الخارطه
لا اعرف حتى في أي دولة هي
ربما هي دوله
أهي قرية جبليه ؟ما هي ؟
..حسنا,بعدما قدمت
الخبز بالثوم وسرطان البحر
كنت أتسائل أكانت هذه أفضل وجبة عند (شيزلر) في (ماتشو بيتشو) ؟
لكن ذلك لا يهم
سأقوم بمغامرة وانا أحتاج لمغامره
بالطبع
حسنا
نعم,لكن قبل ان أذهب هناك شيء واحد فقط احتاج لفعله
(ياالهي كم أكره (ماتشو بيتشو
(هذه مناورة رائعة يا (مافريك
(مافريك) ؟
من هذا ؟
..اوه.لا أعلم..فلم صغير يدعى (توب
(توب جن) أعرف يا (هانك)
أنا أمزح فقط
لدي معلومات عن الثقافة الأمريكية قبل اختراع الآي بود
تحدث الي يا أوزه
لم اكن اعرف أنك شيطان لهذه الدرجه
حسنا,كمصاب بالهيموفيليا ما الخيارات المتاحة لدي,أتعرف ؟
حتى قطع برتقالة يمكن أن يكون مخاطره
ألم يطردك ابي ؟
لقد فعل
منعني من كوني طبيبك
وليس صديقك
أتريد أن تأخذ جوله ؟
لا لا شكرا لك
الخوف من الطيران
نعم أنا أيضا
هبوط رائع أيها الأوزه
ربما كان ينبغي على استئجار المكان
شيلا)كانت محقة حول المنظر)
نعم هذا جميل جدا
احدى حسنات كونك من السكان المحليين هو أنك تعرف أفضل المناظر
صحيح
أولدت هنا ؟
هامبتونية محليه
معرضة للخطر ولكن ليس الإنقراض
المتمدنون لم يقتلونا جميعا بعد
شكرا للرب نعم المتمدنون
انتظري,أأنا متمدن ؟
سأهبك عضوية مؤقتة في عشيرتنا
مؤقته ؟ولم مؤقته ؟ - واو -
(شكرا لرؤية (جيم
نعم,وأنا آسف على العياده
أعلم كم كانت مهمة لكِ
عندما كنت في الـ12 ,كنت أتزلج على الماء
ثم انكسر اللوح وانغرس في يدي
خلعها من كتفي تقريبا
وكانت فواتير المشفى أكثر بكثير مما يستطيع أبواي أن يتحملاها
لكن..مستشفى (هامبتونز) التراثيه اهتمت بالأمر
..واهتمت بي, ولذا
تعلم,أنا أدين للمكان بالكثير
همم,ألهذا تعملين بالمشفى ؟
نعم,أردت ان أساعد في فعل هذا للآخرين
وأكون جزءا من شيء مميز
لكن,أنت تعلم,لم يعد المكان الذي كان عليه
لدي أموال أقل,طاقم أقل,أقل من كل شيء
همم,وهذا يفسر سبب العياده
انها نكسه
هذا كل مافي الأمر
أنا لا أستسلم
تحتاج لمعرفة هذا عني
العيادة ستتحقق
أنا متأكد من ذلك
..وانظري,اذا كان هناك في المستقبل المزيد من
(شيلا) أو (جيم) أعطهم رقمي فقط
أعتقد أنه يمكنك أن تكون الإثنين
الإثنين ؟
..طبيب منزلي للأغنياء
والطبيب الشهم للبقية منا
روبن هود) الطب)
طالما أنه ليس هناك ملابس ضيقه متورطه
لم لا ؟ لديك سيقان جميلة و قويه
حقا ؟
ليس شيئا لاحظته
أتتذكرين أي شيء قلتيه تحت تأثير المسكر في تلك الليله ؟
ولا كلمه,لم ؟
لا يوجد سبب محدد حقا
..لكن اه
للمعلوميه, أنت لطيف
اعذروني
ماذا تفعلون في باحتي ؟
مغادرون للتو
لقد كنا
وعلى فكره..منظر رائع
رائع
Translated By GanGsteR محمد باجوده