أنا (هانك),لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم
الى أن تم طردي
لقد تركت بليونيرا وصيا على المشفى يموت من أجل إنقاذ طفل من الشارع
لقد اتخذت قرارا حكيما - لقد ارتكبت خطأً -
هذا أخي
أنا (ايفان ر.لاوسون),محاسب
(لقد أخذني بعيدا عن مشاكلي وإلى الـ(هامبتونز
وفجأة,اتيحت لي الفرصة لأكون نوعا جديدا كليا من الأطباء
اتضح لي أن الأغنياء والذين ليسوا أغنياء جدا هنا يستفيدون من شخص يلبي لهم اتصالاتهم المنزليه
اذا هاقد اتيحت لي فرصة ثانية لأقوم بما أنا ماهر به
هيا
متأكد أنه يمكنك الركض بشكل أسرع
!هيا - اركض ببطأ وحسب -
هذا ليس الهدف من التمرين
انه الهدف من الأخوة يا رجل
لا تحاول هذا معي
لقد ابطأت أليس كذلك ؟
نعم,فقط لأقول..انس الأمر
حسنا,انتظر للحظه
انتظر ,لنتكلم
عن ماذا ؟
(عن التخطيط الإستراتيجي لـ(هانك-ميد
ماهي الخطه ؟
الناس يمرضون أو يتأذون ,أنا أعالجهم وأنت ترسل لهم الفواتير
نعم لكن مع ذلك هذه ليست غرفة الطوارئ , حيث يأتي الناس إليك
هذا التطبيب المنزلي
إنه يحتاج تسويقا مبتكرا
اوه حقا ؟ لقد فوت تلك المادة في المدرسة الطبيه
حسنا,لنبدأ بالأساسيات إذن
الأغنياء عينات مراوغة جدا
حسنا,انهم لن يراوغونا لأننا لن نطاردهم
بالطبع لا,سيكون هذا بليدا
ونفس الشيء بالنسبة لخطتي الإستراتيجيه
حسنا,خطتك الإستراتيجيه,لنستمع لها
لقد قرأت في مجلة الطب البريطانيه
أن واحدةً من عشرة نساء عمرهم ما بين 21 و 40
تتجاهل حالتها الصحيه فقط كي لا تذهب الى الطبيب
أنت تقرأ مجلة الطب البريطانيه ؟
نعم, من لا يقرأها ؟
اذا اليوم,سنقابل عشرة نساء
سيسألننا عن عملنا
سنخبرهم وسنكون فاتنين في ذلك
وستكون واحدة فيهم على الأقل مهتمة بخدماتك
والتسع الأخريات ؟
سيكنّ مهتماتٍ بخدماتي
أتعلم ماذا ؟
سأوضح هذا لك
أترى ذلك الرجل ذو الكلاب هناك ؟ - نعم -
تظاهر أن الكلاب هم نساء جذابات - حسنا -
ستبدأ بالتقرب من واحدة منهن فقط
هاي هاي,وااه
!اوه - ..شيستر) هذا ليس) -
الوقت متأخر قليلا على الهمس للكلاب يا صاح
لا عض,هذا سيء
هاي,أيمكنني أن ألقي نظرة ؟ أنا طبيب
أتؤلمك هذه ؟
ليس بإعتبار أن كلبا عضني للتو
حسنا
خذ,أحضر لي شيئا حاداً و منشفه
حسنا,أنا آسف..آسف
دعني أرى
حسنا,اسحب هذا الإصبع الى الخلف بإتجاه أنفك
العضلات الباسطة بخير,حسنا
إعادة تعبئة شعرية جيده
أتعلم,انها حقا لا تؤلم
"مذهل ما يمكنك أن تفعله بكلمة "حالة طبية طارئه
دعني أرى يدك رجاءً
!اه!اه
حسنا,تعال هنا
حسنا,لقد انتهينا
واو,شكرا يا رجل
اسمع,كيف يمكنني أن أرد اليك جميلك ؟
لا لا لا,أرجوك أرجوك
لا تقلق بشأن ذلك
انظر,الجروح الغائره يمكن أن تتلوث بشكل كبير
يجب أن تذهب للمشفى للتنظيف الشامل
..لدي عمل كثير اليوم يا رجل,لا أسـ
لا لا لا,يجب عليك الذهاب
حسنا حسنا
حسنا,سأجد بعض الوقت للذهاب
جيد - شكرا -
بالتأكيد - لنذهب يا رفاق -
اه,أعط هذه لأصدقائك
نحن نعالج خدوش القطط و لسعات النحل أيضا
اه
كان هذا مذهلا
كان هذا متعبا
لن تأتي للهرولة معي مجددا
اوه!(بامبي) في الـ(هامبتونز),هذا غريب
نعم أنت محق,لن أذهب للهرولة معك مجددا
!(مرحبا يا (بورس - (هانك) -
كيف هي الإقامه ؟
مفرطه - ممتاز -
هذا بالظبط ما أشعر به
مرحبا,أظن أننا لم نتعارف بشكل مناسب
(أنا (ايفان ر.لاوسون),محاسب شركة (هانك-ميد
(أنا مدرك من أنت تماما يا سيد (لاوسون
جيد,لقد اردت أن أشكرك على ضيافتك
اه,لكن أخي ليس داهية في العمل,اذا كنت تعرف ما اعنيه
إنه لا يفهم حقا أن لا شيء في الحياة مجاني
لذا سأكون سعيدا بأن أناقش أي شروط لديك مباشرة
فقط أنا وأنت
أرى أن تدريباتك هنا قد ازدهرت
كيف عرفـ...لا تهتم
..(هناك نوعان من الناس هنا في الـ(هامبتونز) يا (هانك
هناك من يريد لفت الأنظار و هناك من يحاولون الهروب من ذلك
أريدك فقط ان تعلم انني أفضل الخيار الأخير بشده
نعم,صدقني ليس لدي اي اهتمام بأن أصبح مشهورا
أخبرني عنهم - من ؟ -
الولد صاحب السيارة المصدومه
المرأة ذات..الإطار التالف
آسف
الخصوصيه
أنا مغادر لأقضي بعض وقت الراحة على قاربي,لكنني سأعود غدا
سنتقابل حينها ؟
تصرفا براحتيكما
أنتما ضيفان هنا,ولستم مستأجرين
في النهايه,أفضل الأشياء في الحياة مجانيه
وقعت في حبه
أنت تغرم بأي شخص معه حاشيه
أراك لاحقا,وداعا
انتظر,لم أنتهي من الكلام
أعلم,لهذا أنا ذاهب..ايمكنني الإستحمام ؟
فقط اذا كانت نظافتك أهم عندك من أن تكون بلا وظيفه
اسف,لا تسويق مبتكر
حسنا,حسنا
ماذا ستفعل ؟
..أستجلس طوال اليوم منتظرا هاتفك أن
حسنا,لمعلوميتك,لقد جعلت هذا يحدث
حسنا حسنا
:أجب على الهاتف هكذا بالظبط هانك-ميد),صباح الخير)
كيف يمكنني أن أجعلك بحال أفضل اليوم ؟
مرحبا - أو هذا, جيد كفايه -
نعم بالتاكيد,سأنتظر السيناتور
يقدم "GanGsteR"
الآلام الـــــــــملكيه
آمل أني لم أسحبكِ من شيء مهم
(أتعلم,أنا أعمل لديك الان يا (هانك
وهذا هو المهم
ديفيا) انظري)
(أنت مؤهلة بكل وضوح للعمل في أي مجموعة كبيرة للطب في (مانهاتتن
ماالقصة هنا؟بصراحه
(بصراحه,اهلي يصرون على أن أقضي الصيف معهم في الـ(هامبتونز
اذا هم لا يدعمون مهنتك ؟
انها ليست ما يتوقعونه لي
لذا يجب أن أتابعها بهدوء
انهم لا يعلمون عن مهنتك
(بعض الأحيان,يجب أن تتولى الأشياء بنفسك يا (هانك
حسنا حسنا
اذا,ماذا قال السيناتور بالظبط ؟
قال ان الأمر طارئ,ورفض إعطائي أي معلومات في الهاتف
ربما قلبه مجددا
حسنا,جولة فاشلة في البيت الأبيض تسبب مساوئها لأي أحد
بيع 100 بيليون حبة حميه قد لا يشتري لك الرئاسه
لكنه سيجعلك تعيش كملك
(لوسي ايفريت)
(هانك لاوسون)
شهرتك تسبقك
هاه,ومعها رقم هاتفي
زوجي سمع أشياء جيدة جدا
(هذه (ديفيا
أنا طبيبته المساعده
همم
اذا أين السيناتور ؟
في (لندن),اتبعوني
(كما أنك في الغالب تعرف,ابني (كيندريك
(أعلن ولائه للتو لـ(نوتردام
سوف ينافس ليكون لاعب خط الوسط الأول
وهم يريدونه في حالة ممتازه
لأن خطوط دفاع فريق جامعة (كاليفورنيا) الجنوبيه تضرب بشكل أقوى من إبنتي و أبناء أخي
انظري,بقدر ما أنا معجب بحقيقة أن لديكم ملعبكم الخاص
العلاجات الرياضية ليست مجالي
هذا ليس حول العلاج الرياضي
انه عن استراتيجية للتواصل
هذه بالتأكيد ليست منطقتي
الطبيب الخاص بفريقه سيكون في الاسبوع القادم
أود أن أتجنب أي مفاجئات
على الأقل في منظور العامه
حسنا,انه يحتاج الى فحص روتيني
أي شيء بعيد عن الروتين
بدون دليل على حالته الصحيه لن يكون مصرحا له باللعب
انه يحتاج الى طبيب تنفيذي
نعم,وأنت أفضل طبيب تنفيذي
افحصه من رأسه الى إصبع قدمه بأدق التفاصيل
نعم,نحن لسنا متجهزين لهذا
نحن نحتاج الى جهاز قياس إجهاد القلب والرئه,وجهاز ...رسم نبضات القلب ذو الـ12 مخرجا
ها نحن هنا
من هو مصممكم الداخلي,(سانجاي جوبتا)؟
هذه معدات طبية جديده
نعم
أي شيء يستحق الخروج هذه الأيام هو شيء يمكنك بسهولة جلبه الى الداخل
وأنا لا أتساهل عندما يكون الأمر بخصوص عائلتي
بعض الأحيان يجب أن تتولى الأشياء بنفسك,صحيح ؟
انه طبيب منزلي
سيفحص أعضائنا الحيويه ثم يجهز لنا عشاءً و استعراضا ؟
يعني أنه سيحترم خصوصياتنا
هل تجسس د.(جريينوالد) على هواتفنا ؟
أهذا الرجل جيد ؟
أوصى به صديق والدك
من ؟ - شخص لا تعرفينه -
وكيف تعرفين من اعرف ؟
ميلودي),علي أن أركز على أخيك الان)
سنفعل هذا لاحقا,أهذا جيد ؟
يجب أن أهتم بهذا الشيء
أراك لاحقا يا صاح
ها هو
واو,من غرفة الألعاب الى غرفة الإختبار في 12 ساعه فقط
(كيندريك) قل مرحبا لـد.(لاوسون)
و(ديفيا),مساعدته
طبيبته المساعده
شكرا لفعلكم هذا
هاي,سنعيدك الى الخارج لتنفذ رمياتك في وقت قصير
نعم طالما أنك تعني بـ"وقت قصير" فترة الظهيره
حسنا,الإختبار سيأخذ وقته
كيندريك) لديه خبير التغذية في الـ12)
ومنسق الهجوم الخاص في الـ1:30
ومدرس الفصحى في الـ3:00 و مدرب الحياة في الـ5:00
وأنا الى الان لا أعرف ما هو مدرب الحياه
النقطة هي,أن الإختبار سيكون في الوقت المحدد
..في حالة كنت تتسائل
نتوقف للحمام في أيام أربعاء متناوبه
بإستثناء أي مفاجئات في العمل المخبري,أنت بخير تماما
أنا متأكد أن موسمك سيكون حافلا
كل هذا ولدي 20 دقيقة لاقضيها
سأذهب لأتمرن على التمريرات قبل الغداء
لا تنس أن تتمدد - لا تنس أن تتمدد -
حلمك تحقق,اثنان من أمي
العب كالبطل اليوم - العب كالبطل اليوم -
..و عندما انتهت الفتيات الأرجنتينييات من الأكل من يدي
ظهر ثلاث أسود
وقد خدعتهم بالتحدث عن خواص الماء في التجديد المثبتة علميا
وقد خدعوا بها تماما
كانت واحدة من أفضل أعمالي في الواقع
عار أن الأسود لم تأكلك
أنت تهين مهنتنا
سأعود
سأذهب لأبدل ملابسي
كل مرة تجرح فيها مشاعري,يجعلها ذلك أكثر جاذبية لدي
أهذا غريب ؟
أنت غريب - حسنا -
نعم,أنا بارع تماما و حصلت على بعضالأسماء,حرفيا
الأسماء تجدنا بشكل جيد
شكرا جزيلا - شكرا -
و ملحوظه,يجب أن نستغل النشاط قبل أن يجف البئر ,حسنا ؟
..أعرف هذه الفتاة من الصحيفه
لا تفكر في ذلك حتى - (دعاية واحدة فقط على (تي ام زي -
هيا,(هانك-ميد) تعالج ابن السيناتور ؟
ستكون هذه شهرة قاتلة لنا
خصوصينهم هي شهرتنا
مرحبا ؟
هاي,ماالخطب ؟
حسنا,سأراك حالا اذن
حسنا قابلني على الرصيف البحري
حسنا
من كان ذلك ؟ أكان (كينيدي)؟ أكان (روكرفيلير) ؟
جوناس برذرز) ؟) - (لا انه (بيني -
من هو (بيني) بحق الجحيم ؟
الرجل الذي قضمت يده عندما حاولت تمثيل الغزل على مجموعة كلابه
..اه يا الهي,ذلك
أسنطالبه بالدفع هذه المره ؟
لدي حدس بانه لا يستطيه تحمل تكاليفنا
انظر,نحن نعالج من يحتاجون العلاج
اذا كانوا يستطيعون الدفع فذلك عظيم
اذا لم يستطيعوا,ستجد طريقة لحل ذلك
حسنا,طالما ان(كوجو) ليس هناك,انا بخير
نظفتي نفسكِ جيدا
تلقيت مكالمة للتو
أتريدين أن تأكلي شيئا قبل ان نذهب ؟
اوه,نعم
لقد أخذ الكلمات من فمي للتو
(أنت لا تستحق حتى غسيل الثياب يا (ايفان
لنذهب
لا تزال أجمل و أجمل
أتعلم,كل منزهي الكلاب يتعرضون للعض في وقت ما
لا بد من ذلك
(أرجوك توقفي عن النباح يا (بيونسي
شاش و ملقاط
قلت أنك ستذهب للمشفى
..الإنتظار هناك أربع ساعات
اذا كنت محظوظا
أربع ساعات مضروبة في أربع كلاب مضروبة في عشر دولارات هي مال كثير
ولن أطلب من أمي أن تساعدني في الإيجار مجددا
انها ملوثة بشده
!اه,اه
حسنا,يمكننا البدء بإزالة الخراج الان
لكن المشفى يجب أن ينهي العلاج
لم لا يمكننا أن نفعل كل شيء هنا ؟
لا,يجب أن يتم تخييطها بواسطة جراح يد يعرف أين تختبئ الأعصاب والشرايين
والأوتار
حسنا,لقد فقدت تأميني السنة الماضيه
انظر,انها غرفة الطوارئ في مشفى عام
يجب عليهم أن يعالجوك
حسنا,لا يمكنني أن اخبرهم ذلك وحسب
يمكنك ذلك,وسأخبرك كيف
ايفان),المفاتيح)
ماذا؟ ماذا تفعل ؟
أرقيك,أنت المحاسب وجليس الكلاب الأساسي
(هيا يا (بيني
(هؤلاء الإثنان يعيشان على بعد ثلاث مجمعات على اليسار,94 (كاردنال درايف
(والباقين في 17 (سبرنغ ستريت
مباشرة خلف صالة السينما
حسنا,تأكد من أن توصل الجميع الى منازلهم بأمان
حسنا ؟ - هانك) أستطيع أن أوصلك) -
(سأهتم بهذا الأمر يا (ديفيا
يبدو عليكِ أنك تريدين الذهاب الى مكان ما
..لدي التزامات عائليه لكني أستطيع
اذهبي واستمتعي بها..اذا كنت تستطيعين
سر ببطء لأن (كيكي) لا يمكنها السير بسرعه حسنا ؟
لنذهب
هيا
اذا,(ديفيا) يمكننا الركوب معكِ,صحيح ؟
آسفه
الحيوانات الفروية والأدوات الطبية المعقمة لا يتفقان سويا
هاي,كلاب جميله
أكره هذا المكان
قل بالظبط ما تدربنا عليه فقط
ستكون بخير
اه,لقد عضني كلب
انها متورمة,وتؤلمني بشده
املأ هذه واجلس
لكنها حالة طارئه
ممتاز,هذه غرفة الطوارئ
لديه تلوث متصاعد من يده
الى ذراعه,ويبدو أن لديه التهابا في الأوتار
ماذا فعلت ؟ - لقد أخبرك للتو -
عضه كلب - ومن أنت ؟ -
شخص مؤهل ليقرر أن هذا الشخص يحتاج العلاج حالا
أعطني الممرضة المسؤولة حالا
نعم,سأراكِ غدا اذا ؟
جيد,حسنا
سأراكِ لاحقا
هيا
هيا يا رفاق
واو,هذا الصندوق يبدو ثقيلا
هاي,ألا أعرفكِ ؟
انهم لا يستعملون الجمل المناسبة كالسابق
أنا معروف بالتقدم
يجب أن أذهب للعمل
كلاب جميله - أنا أعرفكِ -
هاي,لا أنا جاد,أنا أعرفكِ حقا
ستيفان) اترك (بيونسي) وشأنها,تعالو هنا,تعالوا هنا)
جاكي),صحيح؟)
(جاكي), جا..(جانيس) - اسف يا صاح انتهت اللعبه -
(جل)
كيف تعرف اسمي ؟
أتستعمل مخدرات من أي نوع ؟
لا,بالطبع لا
أشربت شيئا ثقيلا الليلة الماضيه ؟
أيمكن أن (ريد بول)..فعل هذا بي ؟
لا
اعمل لي معروفا يا (كيندريك),وأخبرني بعنوانك
..سبعة..وستون
هاي,يا دكتور
نعم ؟
جسمي..يخزني
(كيندريك)
حسنا,اضغط على يدي
ماذا حدث ؟ - لا نعلم -
ماذا تعنين بلا نعلم ؟
لقد كان بخير أمس
على الأقل استنادا الى طبيبه التنفيذي
حسنا,اختبارات المعمل والإجهاد كلها جاءت طبيعيه
معدلاته انخفضت على مستوى ثنائي
لديه شلل في عضلات القسم السفلي
التهاب أعصاب حاد ؟
محتمل,لكنه لا يتألم
اضغط على يدي
!اضغط,بقوه
(هيا يا (كيندريك
...يجب أن العب
كرة القدم
حسنا,يجب أن ننقله للمشفى للمزيد من الإختبارات
!لا
يجب أن نتعامل مع هذا بهدوء
انظري,هناك العديد من المتغيرات الان
والتي لا يمكننا أن نتعامل معها في منزلكِ
ولهذا توجد المستشفيات
..سأشعر براحة أكبر
أفضل أن أشعر براحة أقل
..قبل خمس سنين,ذهب زوجي الى المشفى لألم في الصدر
وخلال 20 دقيقه,تسرب الخبر الى الإعلام
..في اليوم التالي خسر اجتماع (ايوا) التحضيري
لأن منافسيه تمكنوا من تشويه سمعته على أنه رجل ذو قلب ضعيف
واتضح أنها كانت مشكلة عسر هضم
(د.(لاوسون),لم يتم استأجارك فقط من أجل صحة (كيندريك
بل من أجل خصوصيته أيضا
(وتتأكد أنه سيلعب كرة القدم في (نوتردام
و من ثم يعيش حياة ناجحة كما هو مخطط له
لن أضع عائلتي في أيد النظام مجددا
..لكي أشخص حالته بشكل جيد,أحتاج الى
سأحضر لك كل ما تحتاجه
أو قل فقط أنك يئست واستسلمت
وسأجد شخصا آخر
هانك),انظر)
أرى الان أن لدينا خياران
يمكننا أن نستمر بمقاتلتها,أو أن نبدأ في إنقاذه
حسنا,كيف سنحصل على جهاز رنين مغناطيسي متنقل ؟
دعني أقلق بشأن هذا
ياإلهي
ما..؟أتجاهلتني للتو ؟
على أية حال,لدي خبران مهمان
لقد قابلت صديقة لك,و دعمت موقفك
ثانيا,هذه السيارة تحتاج الوقود
أجبني حالما تستطيع لنناقش هذا
(مرحبا,سيده (نيوبيرغ
(ايفان ر.لاوسون)
(أنا محاسب (هانك-ميد
(الـ..(هانك)..أخو (هانك
!(اوه,(هانك
تفضل أرجوك - رائع -
اذا كيف حال (هانك) ؟
اه,انه بحال جيده
وأنتِ كذلك
تبدين رائعة يا سيدتي
أشكرك عزيزي - نعم -
جميلة بشكل طبيعي جدا
و متناسقة بشكل مذهل
نعم أعلم ذلك
كيف يمكنني مساعدتك ؟
اه لا,سيده (نيوبيرغ) كيف أستطيع أنا خدمتك ؟
أأستطيع أن أعرض عليك (جين ريكي) مع الفيتامينات ؟
نعم
اسبيرانزا)؟)
ممتاز
اه,سيكون ذلك رائعا
حسنا,سأحدثك لاحقا..باي
حسنا,لقد تتبعتها انها هناك
كل ما عليك فعله هو السؤال عنها
(عمل جيد يا (ديفيا
(ميلودي)
أعتقد انني فعلت هذا به
أرجوك لا تخبر والدتي
أخبريني ماذا تقصدين
عندما أعقته في عطلة نهاية الأسبوع خلال مباراة مع أقربائنا
اصطدم رأسه بالأرض بقوه
ولم ينهض لبضع ثوان
لا,أعراضه لا تتضمن أعراض الصدمه
(أنتِ لم تفعلي هذا به يا (ميلودي
انظري,الذي تشعرين به ليس الذنب
انه فقط الحب والإهتمام
لا يوجد أم قد تلومكِ على هذا
أنت لا تعرف أمي
مستقبل (كيندريك) هو حياتها
..نوتردام) هو فقط أول خطوه,ثم يلي ذلك أفضل خمس مدارس قانون)
وزارة العدل,الكونغرس,وفي النهاية تحقيق ما لم يستطع أبي تحقيقه
اذا فعلت أي شيء لأعرض هذا المشروع للخطر
ستقول أنني دمرت حياتها
ستقول أنني دمرت خطتها
وماالمقابل ؟
(لا توجد تحفظات هنا يا سيده (نيوبيرغ
حسنا,هذا يبدو عرضا مثيرا للإهتمام
ظننت أنكِ ستشعرين هكذا
ألديك أي نموذج ؟
مضحك أنكِ سألتي
طازج من المطبعه
كيف يمكننا أن نجعلك بحال أفضل اليوم"؟"
اوه,شكرا
حسنا,سأمرر هذا الى المستشارين
واذا وافقوا عليه,اعتبرني موافقه
...هانك) سيشعر بالإثارة)
هانك) منقذنا)
ليباركه الرب - آمين على ذلك -
وأنت تبدو كفؤا أيضا
يجب أن تقابل حفيدتي الصغيره
..شكرا لكِ ياسيده (نيوبيرغ),تعلمين,أنا
انها تمضي الصيف معي
أنا..أنا لست جيدا مع الأطفال
ايما),تعالي هنا يا عزيزتي)
..هذا ليس
هذا الرجل يعمل مع الدكتور الذي أنقذني الأسبوع الماضي
اه,صدركِ المزيف
لقد كانت تدرس في باريس
..اه,هذا مضحك جدا لأنني بعد الظهيره
سأقيم حفل استقبال في الواقع
"للإحتفال بتأثير الفن المعماري الأوروبي في منزلي,"بركة الظلال
أليس هذا غريبا ؟يجب أن تأتي
بركة الظلال"؟ تبدو وكأنها بيت للمعاقين"
..نعم,تعلمين,نعم في الغالب أنتِ لستِ مهتمة بالثقافة
خلال إجازتكِ من المدرسه
في الغالب ؟ - انها تحتاج الى الثقافه -
نانا,أرجوكِ لا تتسلطي
..لقد وعدت امكِ أنك لن تقضي الصيف كله
(بمراقبة الجبال و الكتابة عنها في (هيد بوك
(انها تلال,و هو الـ(فايس بوك
اذهبي الى حفل هذا الرجل اللطيف و أحضري صديقاتك
والا لن يكون هناك تدليك بالملح لمدة أسبوع
كم عدد صديقاتك بالظبط ؟
المعذرة أنا أبحث عن..اه
اوه جميل
نعم,التدريب على مواجهة الكوارث
ولا تسخر مني رجاءً
لا,لقد كنت فقط سأسألكِ ان كنتِ تحتاجين طوق نجاه
انظري,أعلم أننا تقابلنا للتو,لكني أريد منكِ خدمه..خدمة كبيره
ما هو حجمها ؟
بحجم شاحنه
آسف لكنني لا أستطيع أن اقول
لا تستطيع أن تقول من
لا ,لا أستطيع أن أقول شيئا
حسنا,هذا لا يعطيني دافعا لأستمر في هذا خلال أزحم أسبوع لنا في الصيف
أعلم,أعلم
لم لا تجرب المشفى الذي في (ريفيرهيد) ؟
لديهم شاحنة الرنين المغناطيسي وعشر الضغط لدينا
لا,لا أستطيع.. الزمن عامل مهم هنا
اذا أنت تريدني أن أعير شاحنة الرنين المغناطيسي الى شخص
لا يرغب في التوقف للإشارات ؟
لا لا.. لا لم اكن لأطلبها ان كانت هذه هي الحاله
(أنت طبيب منزلي يا (هانك
أنا لدي مرضى وأنت لديك زبائن
ولايمكنني أن أحرك جبلا كلما عطس رئيس شركه
انه ليس رئيس شركه
انه صبي مراهق معه شلل عصبي
وكلانا نعلم ان ذلك قاتل بغض النظر عن حجم مبالغك الإئتمانيه
هذا الصبي يحتاج الى مساعده
ويحتاج اليها بسرعه
وأنا لا أطلب منكِ تحريك جبل..بل شاحنة فقط
يبدو أننا لن نحتاج شاحنة الرنين المغناطيسي للساعتين القادمتين
أنا أراسل التقني الآن
رائع رائع,شكرا لكِ, حقا
..أتعلمين,بالرغم من سلوكي الهادئ بشكل غريب
لم يكن من السهل علي أن آتي الى هنا وأطلب شيئا كهذا منكِ
لا أستغرب هذا من شخص لا يمكنه حتى أن يدعوني للخروج معه بنفسه
على أية حال,لقد اكتشفت للتو أن علي أن أعمل الليله
اه,الليله ؟
يجب عليكِ أن تعملي..ماالذي نتحدث عنه ؟
..هذا ما قاله أخوك عندما أخبرني أنك - أخي ؟ -
..أخي (ايفان)؟ (ايفان) أخي
كيف قابلتِ (ايفان) ؟
بالصدفة في المدينه
لقد دعاني للعشاء,تعلم,بالنيابة عنك
أفعل ذلك ؟
يالها من مساعدة منه
انه شخص طيب
ليس لأنه ..شوه صورتي كليا
...أعني أن هذا ممكن..في وقت ما قد -
سيده(كايسي), نحن جاهزون للتدريب على مكافحة الكوارث
يجب أن اذهب
يستحسن بك ان تعيد شاحنتي مغسولة و مشمعه
اه,مغسولة و مشمعة و شجرة الصنوبر تتدلى ...تتدلى
اذا, أين الجميع ؟
حسنا,لديكِ أنا
(ولديكِ (الي) و (ماكسين
ولديكِ حوالي درزينتين من اغرب أنواع السمك في العالم
أعني,الى من أيضا قد نحتاج ؟
لقد قلت أن هذا احتفال
نعم يبدو أن الجميع حدثت لهم مشاكل في جدولهم اليومي
نعم,او مشاكل في احترام النفس
هاي يا رفاق,ربما ينبغي ان نذهب
ربما بعد غطسة سريعه ؟
لا يمكن أن تؤذي,صحيح ؟
نانسي),احتاجكِ)
اذا,أتقرأ احداكن يا فتيات المجلة البريطانيه الطبية الجديده ؟
اه,لا
حسنا
الي)أنتِ جميلة جدا)
آسف لقد كان علي قولها,تعرفين
يبدو أنكِ أتيت من والدين جميلين أيضا,صحيح ؟
أهما أحياء و بخير ؟
اه,نعم - هذا جيد -
لا أمراض وراثية او أي شيء آخر ؟
الطلاق فقط
يعطي شعورا سحريا,صحيح ؟
هناك بعض الأشياء التي لن تُعالج مثل التهاب المفاصل العظميه,صحيح ؟
"أو التهاب اللثة أو الحساسية الحادة للـ"غلوتين
اعذرني
عم تتحدث ؟
عم أتحدث يا (ايما) ؟
أنا أتحدث عن متلازمة القدم المقلقه
أفهمتِ ما أقول يا (ايما) ؟
متلازمة القدم المقلقه ؟
سيدي - هاي,(ديتر)!,كيف حالك يا رجل ؟
أتعلم ماذا ؟ لم لا تقفز الى الداخل؟سأحتاج الى معاون
لا شكرا لك
أتعلم , خذ هاتفي المحمول والتقط بعض الصور لنا
..لأن الناس لا يصدقون - الحوض لم يتم الإهتمام به منذ فتره -
أتعلم ؟ حتى أنا يا رجل
(لكن هذا عمل رسمي خاص بـ(هانك-ميد
ديتر),يا رفيقي القديم,هل البار ممتلئ ؟)
هذا المكان ممتع جدا
"نعم,البعض قد يقول "مجنون جدا
أتعلم,أنا متفاجئة بخصوص تأثير الفن المعماري الأوروبي
نعم,اتريدين أن تناقشي تاريخ الحمام التركي ؟
أو يمكننا أن نتناول بعض الرشفات
نعم
أتعلمين,يجب أن اعيدكِ الى البيت نصف متزنه
لأنني أريد أن تعجب بي جدتك
حقا ؟لم ؟
لأنها من الممكن ان تكون الواحدة من العشره
واحدة من عشره,انه مصطلح عملي,لا تقلقي بشأنه
أحسني الكلام عني فقط,حسنا ؟
حسنا,انا أمضي الصيف كله محتجزة في منزلي جدتي
اذا لم لا نبدا بالرشفات التي طلبتها
على الجسد
لا لن نفعل هذا - !يا بنات -
لا لن نفعل هذا
لا لا لن نفعل هذا,لا لا لا
حسنا,لتكون مقبوله لنفعلها ست مرات,لنفعلها ست مرات
أنتِ أولا
..وبعدها أنتِ
ماهذا ؟
!يالهي!لدي منها أيضا
ماهذا ؟
انها تحكني - انها تحرقني - انها تنتشر -
ماهذا ؟
لم يستغرق هذا طويلا ؟
تيلي ميدسن) يتحرك بوتيرته الخاصه)
ماذا قال أخصائي الإشعاع ؟
النتائج طبيعية تماما
حسنا,لنبدأ
ابرة العامود الفقري
انه نظيف
لا دم فاسد ولا سوائل صفراء
حسنا,ضعي خلايا في الأنبوب 1 و 4
سي) و(اس) في 3 وبروتين في 2)
سأعلم والدته بالتفاصيل
ان هذا للأفضل أتفهمين هذا ؟
هذا الأمر منتهي
حسنا,دعوني أعلمكم بآخر المستجدات
انه ليس التهاب أعصاب حاد,أو ضعف العضلات أو تسمم أو خللا في الهيكل العظمي
..ربما يجب أن نجري اختبار العامود الفقري مجددا
(ستنقله جويا الى (كورنيل
ماذا ؟ - لديهم أفضل الأخصائيين -
لقد رتبت على أن يقبلوه كمريض مجهول,بعيدا عن السجلات
لا لا لا لا ,ان حالته لا تسمح بأي تنقلات
سيكتشفون ماالذي يحدث له
سيجرون نفس التجارب التي قمت بها
انظري,سيضيعون وقتا لا يملكه هو,ان حالته تتدهور
ومن ترك هذا يحدث ؟
أنتِ فعلت هذا يا أمي!كان يجب أن تأخذيه الى مشفى من قبل
أنا و الطبيب سنتعامل مع هذا ,أهذا جيد ؟
سيدتي,اعرف أن هذا صعب
..لديكِ أحلام لابد أن تحميها,أنتِ تتوقعين
الناس يقولون أنني خططت جيدا للزواج من ثروه
لكن في الحقيقه,زوجي كان حظه جيدا للزواج من خطه,خطتي أنا
أنا أخذت (اد) من رجل أعمال مغمور الى نائب مدير فيدرالي الى سيناتور الولايات المتحده
وهذه كانت نهاية السباق بالنسبة له
كيندريك)سيمضي في نفس الطريق بدون اخطاء)
لقد خططت لهذا الصبي,ليس كحالمه..لكن كأم
أعلم انكِ تحبين ابنكِ
لكن عليكِ أن تتوقفي عن تعديل مصيره و تبدئي بالقلق على حياته
لأنه لا يمكن أن يكون رئيسا اذا كان ميتا
!(هانك)
ان لديه اضطرابات في التنفس
حسنا أنا جاهز
أنبوب,رجاءً
انه بالداخل
حسنا ابدئي
هيا صليه بالكيس
حسنا,ان تنفسه منتظم
راقبيه جيدا تحسبا لأي سكتة دماغيه
تعالي و تحدثي الي - ...اذا أصبح -
(ضغط دمه ونبضات قلبه منخفضين,سنعطيه (مانتول) و (لايسكس
ومن ثم نجعله يتنفس بشده
بالظبط
أعطيه مزيدا من الوقت فقط يا أمي
لا,بدل أن يتحسن,فإن حالته تتدهور
سيده (افيريت),المروحية هنا
أخبريها أن ترحل يا (نانسي),الطبيب أن الوقت متأخر على هذا
اعذريني
أنا المسؤولة هنا,أهذا جيد ؟
لا,هذا ليس جيدا
كيندريك) لا يريد مساعدتك,ولا يريد خطتكِ)
هو لا يريد أيضا أن يكون رئيسا
انه يريد فقط أن يلعب كرة القدم,لكنه لم يشا أن يخذلك
لذا سار مع خطتك
الان,دعي الطبيب يقوم بعمله
أأخبركِ (كيندريك) بهذا حقا ؟
لقد حاول اخباركِ أيضا يا أمي
كنتِ ستعلمين ذلك لو توقفتِ ثانية واحدة للإستماع
لكنكِ دائما مشغولة بالكلام والهمس في أذنه,حيث تضعين أفكاركِ كلها هناك
لن تذهب للهرولة معي مجددا
(ميلودي)
عندما عرقلتِ (كيندريك) في عطلة نهاية الأسبوع,اصطدم رأسه بالزرع
نعم لماذا ؟ - كيندريك) صدم رأسه ؟) -
لمَ لم تخبريني ؟
قلت أنني لم أسبب هذا
أظن ان كل ما فعلته لأخيكِ يا (ميلودي),هو إنقاذه
أعطني المبضع التمساحي و زيت معدني
ماذا تفعل ؟
أنا أقضي على الطفيلي
المبضع
أي طفيلي في الـ(هامبتونز) يمكن أن يسبب كل هذا ؟
طفيلي صغير جدا,جدا
ياللعجب
حالما تمكن هذا الصغير من التسلق الى اذنه,تغذى على دمه ليصنع البيض
غدده العرقية صنعت محلولا ساما تسبب في الشلل التصاعدي
يا الهي
أسيكون بخير ؟
حسنا,بعد ان تمت ازالته, سيختفي السم تدريجيا
سيكون بخير
ياأخي,مشكلة خطيرة في كهف الخفافيش
أريدك أنت و (ديفيا)و أدواتكما و مراهمكما هنا حالا
ها هو
مرحبا بعودتك يا صاح,ستكون بخير
استرح
أنا ممتنة لأننا جلبناكما الإثنين لنبقي الأمر خاصا
شكرا لك
Iسعيدة بعودتك
بالتأكيد - نعم نعم -
ميلودي) لم تقف في وجهي هكذا من قبل)
حسنا,لقد كانت تحمي أخاها
..لقد كانت واثقة من نفسها
مظهرة علامات القياده
شكرا لكِ
لم لدي 11 بريدا صوتيا ؟
أظن أنني أعرف لم
ماذا هناك يا (ايفان) ؟
لقد كان مشغولا,مشغولا جدا
حسنا,استرخ..أخبرني فقط ماالمشكله
لقد أرسل لي 23 صورة ايضا
مهلا,توقف
لقد كنت في جاكوزي
الإلتهاب الجريبي
نظام التنظيف كان معطلا
فقط انقع بعض المناشف الساخنة في بعض الخل المنزلي
ضعها على جسمك لمدة 20 دقيقه مرتين لأربع مرات في اليوم
ستكون بخير بحلول الأسبوع القادم,مع ذلك ستكون لا زلت غبيا
ستكونين أخا أكبر رائعا
لقد فعلنا شيئا رائعا للتو
حسنا,من يحتاج المستشفيات في النهايه ؟
اذا أظن انه يجب أن نناقش مكافئاتكِ,والأشياء المشابهة لذلك
أي شيء تظنه هو مناسب - ولقبكِ -
حسنا,ما العيب في "الطبيب المساعد" ؟
نعم,يبدو أن الناس يسمعون الجزء الثاني منه فقط
..لقد كنت افكر في
شريك
ألم تتلق اتصالاتي ؟
لقد أغلقت هاتفي
ماذا فعلت ؟ لا تفعل ذلك ابدا
سمعت عن حادث حوض الإستحمام,جميل
حادث ؟
!(لقد كانت كارثة يا (هنري
لقد امضيت اليوم كله في محاولة اقناع تلك الفتيات أنني لست احمقا
وقد رحلن ورائحتهن كالخل و الماء
ماذا كان يدور في رأسك ؟
لا شيء غير خطتنا الإستراتيجيه
خطتك الإستراتيجيه
لا خطتنـ..,الخطة التي كانت تقتضي بأن نحول عشر سيدات الى مريضة واحده
..لكن ثلاثة ظهروا و أنا
لقد حولتهم جميعا الى مريضات
أنا..لقد كان الأمر معقولا على الأوراق حسنا ؟
انظر,اذا كنا سنفعل هذا معا,يجب ان تاخذ الأمر بجديه
وتتعاون بجدية,كالكبار
ماهذا ؟
انه تعاوني فقط
أنت تنظر الى أول كفيل لنا هذا الصيف
من كفلنا ؟ - ..(واحدة تدعى السيده(نيوبيرغ ذات القطع الجديده -
والتي لديها امكانية الوصول اليك عن طريق الهاتف أو المنزل طوال الأسبوع
وبالإضافة الى ذلك جميع مميزاتنا
طوال الأسبوع؟ هذه المرأة ستدفعني للجنون
..وهذا ما سوف يكلفها
شهريا
(ستكون بخير يا (بيني
لقد أخبرته الا يأخذ هذه الوظيفه
"لم تستمع الي"
أرجوك يا أمي,ليس الان
كان من المفترض أن تكون بيطريا وليس منزه كلاب
هذا أشبه بأن تكون عاملا في باص بدلا من أن تكون طباخا
كيف يكون الإثنان متشابهين ؟
أنت محق , فتى الباص يحصل على إكراميات
أمي,ارجوكِ أنت تؤذين يدي
هانك),الديك علاج لهذا ؟)
انظر,انت في حالٍ جيدة يا (بيني),حسنا ؟
اذا واجهتك أي مشاكل,اتصل بي
شكرا لك أيها الطبيب
(جل)
لقد كنت أزور صديقا وحسب
سمعت القصة كلها
أتريد ان تتناول شيئا ؟
..اه اعتقدت - لدي بضع دقائق واعرف مكانا رائعا قريبا من هنا -
أفضل ما يمكن عمله في وقت قصير
هاي,انا أحب هذه الآله
وقعت عيناي على شوكولاته من 2007 والتي سمعت أشياء جيدة جدا عنها
اذا أظن اننا يجب أن نشكر (ايفان) على هذا
أنت وأخوك تبدوان مختلفين جدا
في يوم جيد,مختلفان جدا
لا أعرف,اظن أنه حتى في عائلتك
من النادر أن تجد شخصا يمكنك فعلا التواصل معه
ثم تقابل أحدهم في حفله
لكنك تتسائل ان كانوا يرون العالم بنفس المنظور
حقا ؟
...نعم, أعني
من انت يا (هانك) ؟
..هل أنت الشخص الذي يجلب مغناطيسات بقيمة 2 مليون دولار لأشخاص
يمكنهم أن يشتروا واحدا خاصا بهم,أم أنت الشخص الذي يتأكد من أن منزه الكلاب المحلي
لا يفقد يده لأنه لا يمكن أن يتحمل نفقة علاجها ؟
حسنا, لم علي ان أختار واحدا من الإثنين ؟
أعني,أن كلاهما يحتاج مساعدتي
لكن الطبيب المنزلي يساعد الناس الأغنياء
أليست هذه هي الفكره ؟
حسنا,ربما لدي فكرة مختلفة قليلا
..أتمنى فعلا أن ينجح عملك الجديد يا (هانك),لكن
يجب أن ينجح بدون مساعدتي
وظيفتي هي أن اساعد الناس الذين يأتون الى المشفى, وليس الناس الذين لا يأتون
نعم,أنا آسف أني وضعتك في موقف غير مناسب
بشكل آخر,انا ممتنة أنك فعلت ذلك
حقا,لم ذلك ؟
أظن أنه أمر لطيف أن يحصل بيننا اول شجار قبل أول موعد
نعم أنا أيضا
هذه البيتزا منعشة بشكل غريب
هذا لأنها فطيرة ليمون
اوه,نعم..هذا يوضح الأمر
سيده(كايسي),انهم يحتاجونكِ في قسم الأورام
أنا آسفه
يجب أن أذهب وأطفئ حريقا
اه,أيمكنني أن أرافقكِ الى حريقك ؟
(أتمنى لك ليلة سعيدة يا (هانك
كيف كانت البحار ؟
هادئة جدا,لا إزعاج مطلقا
اذا,كيف حال عائلة (افريت) ؟
أتزال (لوسي) مسيطرة على الوضع هناك ؟
أنا سعيد انك استمتعت بوقتك بالخارج
أنا متأكد أن السيدة (افريت) ستقدر احترامك للخصوصيه
(هاي (بورس - نعم؟ -
شكرا للإحاله
لا تذكرها
(لدي خطط لك يا (هانك
Translated By GanGsteR محمد باجوده