(أنا (هانك
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي
لقد تركت بليونيرا وصيا على المشفى يموت من أجل إنقاذ طفل من الشارع
لقد اتخذت قرارا حكيما - لقد ارتكبت خطأً -
هذا أخي - أنا (ايفان ر.لاوسون),محاسب -
(لقد أخذني بعيدا عن مشاكلي وإلى الـ(هامبتونز
وفجأة,اتيحت لي الفرصة لأكون نوعا جديدا كليا من الأطباء
اتضح لي أن الأغنياء والذين ليسوا أغنياء جدا هنا يستفيدون من شخص يلبي لهم اتصالاتهم المنزليه
اذا هاقد اتيحت لي فرصة ثانية لأقوم بما أنا ماهر به
أنا اسف,أتعرضين علي وظيفه ؟
تقريبا,العرض الرسمي سيأتي من قسم الطوارئ
لكن هناك مكان شاغر,وأنت اختيارنا الأول
لم أتوقع هذا الليله
نعم,أعتقد أنني أحتاج الى التفكير بهذا الموضوع
...اوه لا,بالتأكيد أعني أن هذه يمكن أن تكون
فرصة رائعه
لمشفى (هامبتونز) التراثي - و ربما لا -
سمعتي ربما سبقتني
تعلمين,آخر مدير مشفى استأجرني عاش ليندم على ذلك
أنا لست خائفه
انتظر - ماذا ؟ -
هاتفك
لم يرن بعد
اوه نعم نعم نعم,لدينا نظام جديد
جميع اتصالات (هانك-ميد) يتم تحويلها الى (ايفان) أو ديفيا) عندما أكون مشغولا بالإستمتاع بنفسي, كالليله)
نخب التقنيه - حسنا -
أتعلم,هذا المكان كان مطعما قديما للعائله
كنت آتي الى هنا لأتناول مخفوق الحليب بعد التمرين مع الفرقه
الان هو مخفوق يورانيوم بعد العمل
اذا ماذا..ماذا كنتِ تعزفين ؟
..في الفرقة,ماذا
همم..أجراس الأوركسترا
أنا آسف,أقلتِ للتو أجراس الأوركسترا ؟
جذابه,صحيح ؟ - نعم,مغريه -
أمي أصرت
لقد عزفت عليه عندما كانت في المدرسه
سلالة أجراس الأوركسترا
لقد كنت عديمة القيمه,صدقني
اذا استقريتِ بعدها على الطب
وهذه تقريبا حكايتي
انها جيده
شكرا لك
اذا ماذا الان ؟
حقا ؟
أجراس الأوركسترا ؟
نادني (اسماعيل),نادني جالب الثروات
نادني..أفخر أخ على الأرض
يا الهي - (اخرج يا (ايفان -
لا,يجب أن تستمع الى أخباري أولا
لقد حصلت للتو على حوت لنا يا (هانك),حوت
لا أصدق أنك لا زلت هنا
حسنا,سأكون في غرفتي - حسنا -
!حسنا,سأكون في غرفتي
أغني بكل الثروات التي جلبتها - لا تفعل -
وهذه تقريبا حكايتي
لدي يوم مبكر غدا
حسنا,سنفعلها بشكل جيد المرة القادمه
نعم,نعم
متى كان ذلك
بدون استعجال,مساء الغد ؟ - ممتاز -
أفكر في الذهاب الى منزلك - حسنا -
اذا هذا الشخص,(روب ميلر) يقول أنه نائب رئيس قسم البحث و التطوير في شركة (غرانت) المحدوده
فقلت"اذا أنتم تعملون في التكنولوجيا المجهريه " ؟
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تدق الباب حتى
"ثم قال "التكنولوجيا المجهريه؟ هذه كانت قبل 20 سنه
فقلت ماذا ؟ الى أي مدى يستفزني هذا ؟
ثم ظللت واقفا هناك كأنك خادم تنتظر بقشيشا
(اوه اوه,والمريضه هي زوجة (روب)..(كلير غرانت
(والتي هي الرئيس التنفيذي للتسويق الإلكتروني في شركة (غرانت
انها الرئيس التنفيذي وهي حامل,حسنا ؟
انتهك كامل لحقوقي فقط
الـ(غرانت),احدى أغنى العائلات في أمريكا
لديهم أموال قديمه,وأموال جديده,أموال من كل العصور
أنا و (جل) كنا أخيرا سوف ..أنت تعرف...على الأقل كنت أفكر أننا سنفعلها - هذا سيضع (هانك-ميد) أخيرا على الخارطه -
وتعرف أين بالظبط على الخارطة على فكره ؟
ماذا ؟
عم تتحدث ؟ - (جزيرة (غرانت -
نعم,انها ملكهم
انها مئات الفدانات
انها 360 درجة من الحصريه
وعلى بعد 15 دقيقة فقط بالهليوكوبتر
وهي في الغالب محشوة بالرجال الآليين
في الغالب هي محشوة برجال آليين جذابين جدا
أأنت جاهز لعطلة نهاية الأسبوع التي كنت أنتظرها طوال حياتي ؟
لدي خطط مع (جل) الليله
خذ قرارا بتأجيله..خذ,بما أنني جالب الثروات سأصدر لك واحدا
يا الهي,سيكون هذا جنونيا جدا بالنسبة لنا..ونحن نحتاج الى التملص من العمل على أية حال,هذا ممتاز
نحن في الـ(هامبتونز),هذا هو التملص,أتتذكر ؟
رحلة سعيده
زوجة السيد (ميلر) تبعد ثلاثة أسابيع عن موعد ولادتها
لا تعقيدات
كلير) تنظم هذا الأسبوع سنويا مع أختها)
انهم يقضون الصيف في النمو على الجزيره
انه واحد من الأشياء القليلة الذي يتشاركانها
,لقد كنت أحاول اقناعها بالعدول عن الأمر في هذه السنة (لكن.. لا يمكنك مجادلة فرد من الـ(غرانت
سيكون هذا غير أمريكي,صحيح ؟
اذا أنت التسوية الأخيرة بيننا
تمت مناداتي بالقاب أسوأ
في (هانك-ميد) نحن نطمح الى التسويه,اذا هذا رائع
هذه أسوأ دعاية سمعتها في حياتي
لم تضحك ؟
أأعطيتك انطباعا بأنني أريد استأجار فريق ؟
لان (كلير) تحب ابقاء هذا داخل العائلة فقط
انظر,انها ذاهبة بك أو بدونك,وأنا تحت رحمتك
اذا أرجوك يا د.(لاوسون),اعطني رقما وحسب
حدد ثمنك,كلانا يعلم أنه مقابل الثمن..كل شيء ممكن
أنا آسف يا عزيزي
أعلم أنه كنت لديك آمال عاليه
لا ,تعلم,الأمر عادي تماما..أنت تعرف
الحلم يمكن أن ينتظر,حلم الحياه
..ليالي الخيال - ايف), الرجل قال حدد ثمنك) -
ينبغي أن تكون متحمسا
(المال ليس كل شيء يا (هانك
استمتع بوقتك
(انه عميل جيد لـ(هانك-ميد
وواضح أنهم يحتاجونك
أيمكنكِ أن تتولي الأمور هنا ؟
جدولي خفيف اليوم,لا شيء لم أتدرب جيدا على توليه
واذا طرأ شيء أعلى من رتبتي,أنت على بعد استشاره
سنكون على اتصال
هذا احتيال يا (كلير),أنت التي قلتِ لا مربيه
ظننت أن أسبوعا واحدا نقوم فيه بالعمل بأنفسنا دون الإعتماد على طاقمنا سيكون شيئا جميلا
لم جلبتِ طبيبا اذا ؟
فقط في حالات الطوارئ
عندما تصبحين أما يا (كلير),ستفهمين ان كل شيء هو حالة طوارئ
سيداتي,مرحبا..أنا آسف - توقفا ,توقفا -
لم أستطع أن اقاوم استراق السمع
(ايفان ر.لاوسون) محاسب (هانك-ميد)
وأخ د.(لاوسون) هنا
هانك),تشرفت بلقائك)
اوه مرحبا,أأنت قادم ؟
نعم - !نعم -
..رائع, وأنا كنت على وشك أن أشرح أنه بينما أنني لست مربية محترفه
بحد ذاتي..أنا خريج جامعي - (ايفان) -
بأربع تجارب في المخيمات الصيفيه,بالإضافة الى تجاربي مع الإخوة الكبار, والتي ألهمتني حقا
بدون أن أذكر أنني رسبت في الصف الثاني
اذا لدي خبرة طويله في التعامل مع الصغار
لا - تم شراؤك -
احضر حقائبك
حقا ؟
حسنا
رحلة آمنه - أعطني هاتفك -
بسرعه - شكرا لك -
(سأحول كل مكالمات (هانك-ميد) الى (ديفسي
تم
و تم
نحن ذاهبون
(وداعا يا (ديفيا - وداعا -
يا مربيه -
لا تستعمل تلك الكلمة مطلقا
أنا لست مربيه..أنا مربي
وانظر الى هؤلاء الأطفال,انهم مروضون يا رجل
سيقومون عمليا بالإهتمام بأنفسهم
(وسيترك ذلك لي الوقت لأسجل الـ(غرانت) كعملاء لـ(هانك-ميد
وسأستمتع بالشرب تحت الشمس
ليصعد الكل,سنحلق
أأنتِ متأكدة بخصوص موعد الولاده ؟
همم,أكثر أو أقل
اسف يا عزيزتي
هيا بنا
هاي يا أطفال
كيف حالكم ؟أنا (ايفان ر.لاوسون) وأنا محاسب (انا مسؤول المعاملات المالية في (هانك-ميد ..
أنا (ماري بوبنز) الخاصة بكم لهذه العطله
ماري) من ؟)
ماري)..(ماري بوبنز) لديها مظله)
سنصنع السحر معا
(كلير) - نعم ؟ -
أعرف كم تقدر عائلتكِ خصوصيتها
سأفعل ما بوسعي كي لا اتدخل في عطلتكم المميزه
لا,تعلم..أنا متحمسة نوعا ما للفكره
في الواقع ,وجودك معنا يلهمني
حقا ؟ - نعم -
بأي شكل ؟
سألد في هذا الأسبوع على الجزيرة,وأنت ستخرج الطفل
يقدم "GanGsteR"
الآلام الـــــــــملكيه
(مرحبا الى جزيرة (غرانت) يا (كيفان
(اوه,انه (ايفان),(ايفان
..وتعلم يا (روب) اذا لم يناسبك عرضي
هانك-ميد) تبحث عن موقع للتراجع)
لذا يمكننا أن نبحث عن بدائل اذا أردت
أهذا أفضل ؟ حسنا ؟ جيد ؟
لا أريد أن أضغط عليك
(اه,هذا هو (ويل
اوه,انظري الى نفسك
جيل آخر قادم - نعم -
لم اعلم أنكِ ستكونين هنا هذا السنه
لا,خصوصا هذه السنه
(هذا الد.(لاوسون
هانك),سررت بلقائك)
سررت بلقائك ايضا
عائلة (ويل) ترعى جزيرتنا منذ أجيال
(وهذا (كيفان),مربية (لويس
انه (ايفان),لكن هذا عادي جدا
شرف لقاؤك أنا متحمس جدا
لا أستطيع الإنتظار لمقابلة بقية طاقم الجزيره
فعلت ذلك للتو
مرحبا يا (روب),كيف حالك يا رجل ؟
(مرحبا (ويل - (مرحبا (لويس -
أتريدون توصيلة يا شباب ؟
(لا ضغينة ضد شاحنتك يا (ويل
(متأكد أنها كانت مذهلة في 1951 ,لكنها ستكون متعبة لـ(كلير
أستطيع ان أمشي,لا مشكله
ببطء,ببطء شديد
حسنا,الباقون في الشاحنه
هاي,(أرلو),كيف حالك ؟
يا أطفال,من يريد ان يركب في الخلف معي ؟
!أنا - لا -
حسنا,سأركب في الخلف أنا اذا
رائع - تمسكوا جيدا -
انا و (روب) تواصلنا جيدا في الهليوكوبتر
أعطيته بضعة افكار جديده بخصوص برامجنا الجديده
(وأنا حظيت بحديث مع (كلير
حقا ؟ماذا اكتشفت ؟
انه من الان فصاعدا,يجب أن نتعرف على زبائننا قبل أن نصعد على طائراتهم
حسنا هذا يكفي
أي شخص معه أي شيء فيه بطاريه أو شريحة او سلك فليعطهم لي بدون استثناء
عمه (كلير)..نحن نحفظ اغنية تجربة الأداء
(نعم سنفوز بجوائز الـ(أميريكان ايدولز
لا,انها جائزة (أميريكان ايدول) يا صغار
ليس بالنسبة لنا
هيا يا عزيزتي,لا يمكنني أن أكون كالدجاج المجمد
لا توجد اشارة هنا على أية حال
حسنا,لن يمنعك هذا من الكتابة على أية حال
رسائل أو مذكرات,أو رسائل عن المذكرات
أنا محتار قليلا
ظننت أن عائلة (غرانت) مهتمة كليا بالتقنيه
اذا احتجت فعلا للحديث الى شخص ما,(ويل) لديه هاتف فضائي ,حسنا ؟
أعني,أننا أصبحنا متعلقين بأجهزتنا أكثر من بعضنا
وهذا بالظبط ما يريده الأب و الأم
(بعض الأشياء تتغير يا (كلير
وبعض الأشياء لا ينبغي لها
دعيني أحمل هذا,خذي نفسا
تحتاجين للراحه
حسنا يا أختي,لا تقنيه
طالما يتم استثناء الخلاطات لأنني لن أخلط المارغريتا بيدي
أعجبتني تلك الحركه
مسألة نسيان الـ(دي اس) في الجيب
رأيت ذلك,عملية تهريب رائعه
تعذب مع بقيتنا ايها الطفل
اسف,انا آسف
(شكرا جزيلا يا (كيفان
أنت مقرف - (حسنا,انه (ايفان -
ارلو) صدقني,هذه الجزيرة مكان مميز)
حاول الإستمتاع بها
نعم هذا صحيح , سنصبح اخشن فيها
ربما سنجد جهاز (أتاري) عتيق و نعيده الى الحياه
لا يوجد تلفاز في المنزل
ماذا تعني ليس هناك تلفاز ؟
أين توصل جهاز البلو راي الخاص بك ؟
أستطيع أن أعطيك فكره
..ايها
(ليس هناك تلفاز يا (هانك
ليس هناك تلفاز
ما الذي يفترض بنا فعله ؟ نجلس و نفكر ؟
أنت أردت التملص
نعم لكن ليس مع الأخوات الطاهرات
ولم تحتفظ بجهازك ؟
للإحتياجات الطبيه - مثل ماذا ؟ -
مثل الغاء موعد مع مديرة المشفى
لا أحصل على خط اشارة واحد
ما نوع هذه الجزيره ؟
هاي يا جمياه
أسمعتي. المجلس يريد قائمة صغيرة بحلول الإثنين
لمنصب غرفة الطوارئ ؟
غوردن) لن يتقاعد الا بعد شهر)
انهم متوترون بخصوص أن تنقص غرفة الطوارئ من الأطباء
ماذا قال (هانك لاوسون) ؟
انه يفكر بالموضوع
أعرف بموضوع التهم التي تطارده
ينبغي ألا يقلق بخصوص ذلك
(سنكون محظوظين بوجود طبيب مثل (لاوسون
سأجاريك
افعليها قريبا
هذه غرفتنا ؟
أطالب بالسرير العلوي
حسنا
(هذه السرر تذكرني بـ(باسيك
أتذكر ذلك ؟
حجيرات نومنا الفضائية السريه
أتعني السرر التي حصلنا عليها لأن ابي خسر منزلنا واضطررنا للإنتقال الى شقة خربة ذات غرفتين ؟
(لم تكن شقة يا (هانك
لقد كانت سفينتنا العابرة للمجرات
وقد كانت مذهله
نعم أنت نحق
خطئي
ارتفاع بطنكِ يدل على أنكِ تقريبا جتهزه
كل شيء يبدو جيدا
أظن أنني شعرت للتو بركلة طفلك
رائع
فحوصكِ تشير الى عدم وجود مشيمة منزاحه
وأرى ان لديكِ نسبة مضادات عاليه في دمكِ
نعم هذا يسري في عائلتنا
نحن من مجموعة دم نادره
نحن الـ(غرانت) حصريون في كل شيء
ألم يسبب ذلك اي مشاكل ؟
لا,ولا واحده
اذا متى سنعجل الولاده ؟
كلير),لن نعجلها)
لم ؟ لم لا ؟
هيا,كلانا يعلم ان مسألة الـ40 أسبوعا هي مجرد تحسب
أعني,انظر الي,انظر الي
أنا جاهزة للإنفجار
نعم,لن اعجل الولادة حتى لو استطعت ذلك
اذا لم احضرت الـ(بتوسن) ؟
من باب الإحتياط,واتمنى ألا يكون هوس السرقة وراثيا
هناك طرق أخرى لتحفيز المخاض
مثل حمامٍ ساخن و ورود الربيع في المساء,وطرق أخرى للمحاكاه
كلها جيدة للتعجيل و لزوجكِ عندما تعودين الى المنزل
كلير),بجديه)
لم العجله ؟
على منضدتنا,لدينا أنا و (روب) مقسم لاسلكي في مكان صور زواجنا
هذا العام تبادلت أنا و أختي تبريكات العيد عن طريق الرسائل النصيه
وأنا أحب ابناء (لويس) لكن تجربة كل منهم خيالية بكل بساطه
لقد حرموا من التواصل مع العالم الحقيقي و مع عائلتهم
ابني سيحصل على تلك الصلة من البدايه
وأنتِ ستقومين بعمل رائع في توفير تلك الصلة بعد أن يلد أو تلد في وقتها الخاص
حسنا ؟
ياو
هاي,(ارلو),عمك (روب) و التوأمين يجمعان الخشب,اتريد الإنضمام لهم ؟
الجو حار جدا
حسنا
أتريد الذهاب الى الشاطئ معي و تتبرد قليلا ؟
أنا أكره الشاطئ
ماذا تعني بأنك تكره الشاطئ ؟ النسيم العليل و الماء البارد و الرمل الناعم
لا أحب الرمل لأنه يدخل في حذائي و جواربي
هذا لأنك ترتدي حذاءً و جوارب
هيا,(ويل) سيوصلنا,سيكون هذا ممتعا
ربما سيدعك تغير ناقل الحركه
لا أظن ان (ويل) يحبني
ماذا تعني . كيف يمكن لاي شخص ألا يحبك ؟
اركب في الشاحنه
ثق بي,سيكون هذا ممتعا
ياو
في السنوات القليلة الماضيه,لم استطع اقناعه بعمل أي شيء
(أنتَ مربية رائعة يا (ستيفن
(أنا مربي,واسمي (كيفان
(ايفان)
ما رأيك في هذا ؟ - نعم تبدو رائعه -
نعم - (هذه هي عصا التحكم الأصلية يا (ارلو -
حسنا,ليست عصا التحكم الأصلين لكن,انت تعلم
..اذا ماذا ستفعل
اهدأ ايها الصغير
يا الهي انها شاحنة كبيره,يجب أن تحترمها
يجب أن تحترمها
..عندما يدفع بقدمه دواسة الـ(كلتش) هناك
عندها ستقوم بـ..كيف تعمل هذه الشاحنات ؟
حسنا,اجذبها بإتجاهي ثم الى الخلف
الى الأمام ثم الى الخلف,هذه التعشيقة الأولى
حسنا,أأنت جاهز ؟
نعم - لنفعلها -
حسنا أيمكنك أن تسحب بقوة أكثر ايها الصغير ؟ اسحبها الى الخلف
هذا جيد
كانت التجربة الأولى
انها جيدة جدا - لنحاول مجددا -
أتعلم ماذا,لنحاول مجددا وسأساعدك هذه المره
هذه بالظبط مثلما كان أبي يعلمني القيادة بإستثناء انه لم يكن حتى هناك
كنت في العاشرة و أخرجت عائلة كاملة من حديقة فلامينغو
لكن لا تخبر أحدا بذلك
جاهز ؟ - حسنا -
لنفعلها,الى الأعلى ثم الى الخلف
!حسنا,ابدأ,ادفع,نعم
يا الهي - ها نحن ننطلق -
أنت متعلم بالفطره
ليس سيئا,صحيح ؟
كيف يمكنكِ حتى أن تقترحي ذلك ؟
(محفظتنا انخفضت بنسبة 30% هذه السنة يا (كلير
ونحن بالكاد نستخدم هذا المكان
وماذا عن (ويل) ؟
ماذا عنه ؟
اذا كنت تبحث عن اشارة أيها الطبيب عليك أن تسبح اليها
لا توجد شبكة في قلب المحيط
اوه,علي فعلا أن ألغي موعدا و ربما أرسل بعض الزهور
اووه,زوجة أم صديقه ؟
صديقه,ربما قبل ان أخذلها
نعم
حسنا,يمكنكِ ان تتجاهليني يا (كلير),لكن يجب علينا الإستجابة للعرض
حسنا,الجزيرة ليست للبيع
(اتعلم ماذا,يمكنك أن تستعمل الهاتف الفضائي,انه في شاحنة (ويل
حسنا,رائع,شكرا
حسنا الان,الثانية صعبة قليلا
لا تخفق في الثانيه,حسنا,جاهز ؟
لا,أريد ان أفعل ذلك وحدي
ينبغي..حسنا,فقط عندما يقول لك
حسنا ,كن حذرا ,افعلها
!خندق!احذر الخندق
يا الهي ما هذا ؟
أأنت بخير ؟ - اقفز للأسفل -
أأنت بخير يا (ارلو) ؟ هل تأذيت ؟
أخبرتك أنني لا أريد الذهاب
ماذا عنك ؟
ويل)؟)
كيف حالك ؟انت بخير ؟
نعم,أنا بخير
نعم
أتمنى لو كان بإمكاني قول نفس الشيء للشاحنه
والهاتف
حسنا,هذا مقرف
و قدمك - !يا الهي -
لا تضغط عليها,حسنا ؟
و لم افعل ذلك ؟ - تعال هنا,استدر -
ألويتها ؟ - هيا يا شباب ,امسكوا بظهره -
حسنا - لقد حملناك -
حسنا,أنزلوه برفق
برفق
حاول ألا تتحرك - حسنا حسنا -
برفق,برفق
حسنا,كل شيء بخير
انها عظامك وحسب
عظامي و حسب ؟
افسحوا الطاوله
انا آسف,انا آسف
انه كسر مضاعف
أغسل الجرح الان
حسنا ,حسنا
حسنا,استعد ,ستشعر بسحبة كبيره,حسنا ؟
حسنا - حسنا -
حسنا,انها مستقيمه
مضاد للحموضة و سكر
لمنع التلوث
ماهذا ؟ماهذا ؟
حسنا,افتحوا المناشف
افتحي المطارق هكذا
هكذا بالظبط - اصنعوا جبيره هنا -
امسكوها بحرص,اريدكِ أن تمسكيها هنا بالظبط
عندما أخبركم,اريدكم ان ترفعوا
حسنا - حسنا -
ارفعوا,امسكوها بحرص
أعرف يا (ويل) أعرف - سيستغرق هذا ثوانٍ فحسب -
اقتربنا من الإنتهاء
واحدة أخرى فقط
حسنا,تنفس حسنا,لقد انتهينا -
برفق,برفق,انزلوها ,انزلوها
اننا ننزلها و بعدها نكون انتهينا
حسنا,حسنا
أتؤلمك ؟ - لا لا,انا بخير -
كان من المفترض أن تكوني انتِ المريضه
حسنا,الان أنت مريضي أيضا
أتتناول أي أدويه ؟
نعم,هناك قائمة في جيبي
وجدتها,وجدتها
الحبوب جميعها في غرفتي - سأحضرها -
رائع,لكن ابطئي
أسترسلني الى مشفى ؟
حالما تعود المروحيه
...بخصوص شاحنتك,أعرف أن أخي كان المسؤول - (لم تكن غلطة (كيفن -
انه (ايفان)..لا تهتم
لكن (ارلو)..ذلك الطفل المسكين
فشل بعد آخر
الان لن يكلمك,لن ينظر اليك
وسيجعلك تقلق حيال كيفية نموه,وتأقلمه مع العالم
كل عائلة لديها واحد
خذ الأمور برويه, حسنا ؟
حسنا
الطبيب سيتابع العلاج الأسبوع القادم
.."مريض الليلة السابقة يحتاج متابعة العلاج"
أتعلمين ن كان أحدهم أرسل رسالة لـ(هانك-ميد) ؟
ديفيا)؟)
ال طبيبة المساعدة لـ(هانك), صحيح ؟
(جل).صديقة (هانك)
صحيح ؟ - صحيح -
ماذا تفعلين هنا ؟
(اه,أنا أعمل مكان (هانك
انتظري,(هانك) طلبِ منكِ أن تعملي مكانه..هنا ؟
أظن أنه كان هناك خطأ في التواصل
..أنا متأكدة أن (هانك) سيتصل عليكِ عندما يعود
اذا كان لديكِ موعد أو شيء آخر
نعم,لقد كان لدينا شيء آخر
متى يعود من أين ؟
حسنا, لقد غادر المدينه
غادر ؟ لم ؟
حسنا, ليست لدي الحرية لأقول هذا
هاي أيتها الفاتنه ,انظري الى نفسكِ في الملابس المدنيه
منظر مبهج
(دان ارفنج)
(الطبيب المسؤل في غرفة طوارئ (جل
(ديفيا كاداري) من (هانك-ميد)
...نحن متخصصـ - (اه,أنا أعرف كل شيء عن (هانك-ميد -
نعم,رائع
لا تدعوني أقاطع هذا
..لا,هذا ليس
أخبري الد.(لاوسون) أنه بإمكانه الإتصال بي مباشرة اذا كانت لديه أي اسئلة عن المنصب
وأنتِ يمكنكِ الإتصال بي بخصوص أي شيء
عُرض على (هانك) منصب في مشفى (هامبتونز) التراثي ؟
ليست لدي الحرية لأقول هذا
أيمكنك أن تصلحه فعلا ؟
لا مجففات شعر,انه خطأ شائع لكنه قاتل
أنتِ تريدين الإمتصاص و ليس الحراره..ألديكِ مكنسه ؟
كلير) تفضل المقشه)
حسنا,أي شيء يمتص
تبدو ملما بالتقنيه
(حسنا,لقد أسقطت هةاتف في مسابح و حمامات..وفي شراب الـ(موهيتو
حمامات ساخنه أحواض سمك و بركان
اذا البطارية محمصه,صحيح ؟
نعم لكن ان جففنا الجهاز,يمكننا أن نستعمل الشاحن
لأن الشاحن يعمل بدون بطاريه,ألا ينبغي أن تعرف هذا كله ؟
لا,الأشياء التي أتعامل معها هي من الجيل القادم
ولا تحتاج الى البطاريات حتى
يبدو ذلك مربحا
انا (هانك),اترك رسالة رجاءً
آسف على تفويت ليلتنا
ربما تعطل هاتفك..مع أنك تبدو على اتصال مع مساعدتك
على أية حال,طالما أن الأمر انتهى..أريد أن أعرف شعورك
نحو الوظيفة
وليس نحونا
مع انه يبدو ان لا شيء بيننا,بعد
ولا أعني أنني لست جاهزة لها
أنا مرتاحة تماما مع أخذ الأمور برويه
في كلا الحالتين,هذا الأمر ليس له علاقة بالعرض الوظيفي
بالطبع الا اذا كان هذا ما يقلقك
واذا كان كذلك فأنا اتفهم ذلك,لأنني..أبدو كالمجنونه
حسنا
سأمسحها,وأستعيد رباطة جأشي وسأعيدها مجددا
"رسالتك تم ارسالها مع علامة "طارئه
لا,لا لا ..يا الهي
ياو,كيف حال مريضك ؟
بالنسبة لشخص كبير معه كسر مضاعف و احتمال ..عالٍ لإلتهاب العظام و\أو انسداد أوعيةٍ فتاك
انه مستقر بشكل مفاجئ
و مريضك ؟
"!لقد ضربته , وصرخت قائلا "لا تتخلى عني! لا تتجرأ و تتخلى عني
لكنه تخلى عني في أية حال
انظر,ان كان بإنكاننا الإتصال بالطوارئ و ليس انتظار مروحيتهم فقط سأتنفس براحة أكثر
اذا سأنفخ الحياة في الهاتف
أأنت تطبخ الـ(باستا) ؟ - (سيلين)-
هذا ما يحدث عندما تتابعون قنوات الصحة و قنوات الأطعمه.. تصيبكم الحيره
لم أطلع على منهج مدرسة الطب منذ 1850 لذا أنا أخترع المقادير
حسنا,حظا سعيدا مع هذا
بم كنت تفكر يا (ايفان) ؟
تدع صبيا عمره 12 سنه يقود ؟
المربون يجب ان يساعدوا الأطفال المسؤولين عنهم
يدعى ذلك كبت الفوضى
لقد كان يغير ناقل السرعات فقط , ماذا اذا ؟
اذا نحن محتجزون في جزيرة نائيه مع رجل كبير مصاب
و امرأة تريد تسريع ولادتها و بدون شبكة هاتف
أو أننا محتجزون على جزيرة رائعه حيث,نعم,حدثت بعض المشاكل
لكن طبيبا ماهرا و أخوه الفاتن أنقذا الموقف
و أعطيا أما مستقبلية الوقت الذي تحتاج مع عائلتها
و أمنا مستقبلا مع زبائن طويلي الأمد
أتريد بعض الحلوى ؟
حسنا,أأنت غاضب فقط لأنك هنا ؟
..(أم أنك غاضب لأنني دخلت عليك انت و (جل
لقد عرضت علي وظيفه..في قسم الطوارئ
أتريدك أن تتخلى عن (هانك-ميد) و تترك محاسبك حائرا بلا وظيفه ؟
حسنا,هذا ليس ما قالته لكن نعم,ربما يحدث هذا التاثير
وماذا قلت ؟
قلت أنني سأفكر بالأمر
ماذا هناك لتفكر فيه ؟
انظر الى ما حققناه
(انظر الى عائلة الـ(غرانت
(انهم مثل عائلة الـ(فون ترابس
انهم الدليل المطلق على أنه ليس هناك شيء يسمى أعمال عائليه
كلما اقتربنا من بعضنا كان ذلك افضل
أنت قلت ذلك بعد أن رحل ابي
قبل زمن طويل
أتمنيت لو أنك اتصلت به ؟
فقط لتقول مرحبا ؟
بعض الأحيان أتمنى لو كان لدي أب استطيع الإتصال به
هل (كلير) في المخيم خارجا ؟
لا - (انتبه على (ويل -
اذا حدث أي تغيير أعلمني
كلير)؟)
ارتاحي,تنفسي,أنا هنا
وأنا أيضا يا رجل
ماهذا ؟
أنتِ لستِ .. أنا آسف
اعتقدت..أنكِ..في المخاض
..لا - (هانك) -
..ويل) يحتاج مسا )
اخرج
لقد كان على الأرض عندما وجدته
ماذا حدث ؟ - هل الطفل قادم ؟ -
لقد حاولت النهوض
لا لا,لا نريد اعادة كسر رجله,احضر المساعده..الكثير من المساعده
انا آسف,انا آسف
هذا مؤلم - أنت بخير,ابق هنا لا تتحرك -
حمدا لله أن (ويل) بخير
انه كذلك الان,لكن الكسر المضاعف يمكن أن يكون خطيرا جدا خصوصا و نحن في هذا المكان البعيد
و كذلك تسريع الولادة بالطريقة الإيطاليه
اوه اهذا ما يسمونها ؟
انا اسفه,لقد كان يتفحص ثمار العليق فقط
نعم,لم تكن لدي فكرة أن الجنس يسبب الولاده
كأنني قلتها بشكل خاطئ
لم تكن لدي فكرة أنه يسرع الولادة أيضا
الأكل الحار يمكن أن يسبب أيضا التقلصات و الغثيان
و القيء و الجفاف الى معجزة الولاده
عزيزتي ,استمعي الى الطبيب
شكرا لك
!هذا مقرف
انه الشيء الوحيد الذي أردت فعله هنا
حسنا,لا تلمني..أنا فقط المربي
نعم,نعلم ذلك
أنت نقرف أيضا - ..أنا -
!(ارلو)
ماذا حدث ؟
لقد..لقد سمع أن لعبة القتال بالطلاء ألغيت..ولم يجد الأخبار مرضية جدا
ربما بإمكانكِ أن ترفعي الحظر عن ألعاب الفيديو ؟
لأن ذلك سيفرحه جدا,وتعلمين..سيجعل وظيفتي أسهل جدا
سأضيف "أرجوكِ" الى ذلك
أيمكنكِ رجاء أن تعطيني الـ(دي اس) ؟
بخصوص الأمس, أنا أصبح عدائية عندما أخشى أن يتدخل أحد في مصالحي المهنيه
لكن هذا ليس عذرا
و أنا أعتذر
وأنا أيضا
كان ينبغي أن أوضح موقفي,أنا لأا أريد أن أخرج (هانك-ميد) عن مسارها
أنا متأكدة أنه من الصعب بدأ مسيرة تطبيبٍ ناجحه
حسنا,انها بصعوبة بدأ واحدة غير ناجحه
مرتين
وعلي أن أجعلها تنجح هذه المره
حتى ان قبل (هانك) هذه الوظيفه,يمكنه أن يدير (هانك-ميد) أيضا
وستضرر كلا الوظيفتين
سيكون ذلك خطأ
لكن (هانك) واحدا سكون جيدا
يبدو أنكِ و (هانك) متشابهون في هذا
تحاولون الحصول على كل شيء
تخلطين مرضاكِ مع مرضاه
تخلطون حياتكم المهنية مع حياتكم الشخصيه
ربما هذا تفكير مبالغ
ليس أن اسلوب حياتي المنغلق هو الإجابه
أعني,أن والدي ليست لديهما فكرة عن عملي
كيف تقومين بذلك ؟
بحذر
وبعض الأحيان أظن أن الأمر سيكون أقل تعقيدا لو تركت كل الأشياء تخلط سويا
لا,الخلط لم يفلح معي
زوجي السابق,كان طبيب طوارئ
و اتضح ان ذلك لم يكن قرارا رائعا
حسنا,بالحديث عن ذلك,يبدو ان (ايفان) أخفق في تحويل المكالمات
(ولأن هاتف (هانك) خارج نطاق الخدمه,أنا أتلقى جميع رسائل (هانك
انا آسفه..جميعها ؟
ربما أكون قد مسحت واحدة الليلة الماضيه
عن طريق الخطأ ,طبعا
نبض جيد و قوي
اعادة امتلاء شعرية جيده
حرارتك مرتفعة قليلا
أيمكنني الحصول على بعض الماء ؟
(كومدن)
لم يكن هذا على قائمة أدويتك
نعم,انه جديد
دائما ما أنساه
هذا مسيل للدم,لا تقل لي لأنك أخذت واحده
اوه,لقد أخذت اثنتين
ظننت أنه ربما يخفف صداعي
متى بدأ رأسك يؤلمك ؟
صباح اليوم أو الليلة الماضيه
..يفترض بك أن تخبرني ان حصل - انه ليس بهذا السوء -
انها فقط..قرحة صغيره
هناك كدمة في الخلف,أحدث هذا بالأمس ؟
أظن ذلك,لم الاحظ
ماذا تعني بأنني مقرف ؟
أنا لست مقرفا,وحتى ان كنت مقرفا لا يمكنك أن تقول أنني مقرف
أنت في الثانية عشره
ما مشكلتك ؟
حادث الشاحنة كانت خطأك
حسنا,اذا كان في هذا أي مواساة,أخي يوافقك في هذا
أنا أكره هذا المكان
دائما أفسد شيئا ما
عندما كنت في الثامنة,نسيت أن أربط زورق التجديف
في السنة التي بعدها,أحرقت بيت الشجره
والان هذا
لو أنك تركتني أحتفظ بالـ(نينتيندو) لما كان شيء من هذا قد حصل
لقد أعدت هذا الى عمله
خذا ما قدمت الى هنا لأخبرك اياه
لكنه..لكنه ينزف في مخه ؟
ربما كان نزيفا بطيئا,لكنه تناول مسيلا للدم مما يزيد من مخاطر التعقيدات
واذا كانت هناك تعقيدات قبل وصول المروحيه ؟
حسنا,المرضى من الأفضل لهم أن يكونوا في مشفى بدلا من وسط المحيط,لأنكِ لا تعلمين أبدا ما قد يحصل
لا لا لا ,(ويل) هو اهتمامك الوحيد الان
قدماي مغلقتان الى أن يصبح بخير
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعده ؟
اه,ابقي معه
وافحصي حالته الذهنيه
اذا بدأ في الأغماء أو تكرار كلامه أعلميني في الحال
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
حسنا,أريد مثقبا,وجميح أحجام اللوالب
أحتاج الى (لويس),واحتاج فعلا أن يعمل ذلك الهاتف الفضائي
حسنا
في أي مستوى أنت ؟
مرحله,الأخيرة و للمرة الثالثه
واو جميل
طلقة بلازما جميلة أيها الرجل الحديدي
(شكرا...(كيفان
من الجيد كونك بطلا,صحيح ؟
يمكن لذلك أن يحصل في الحقيقة أيضا
يمكن أن يكون تصديق هذا صعبا بالنسبة لك,أو مجنونا
لكنني كنت معتادا على الفشل,في جميع الأوقات
كان يبدو أن كل ما أفعله,كان أخي يأتي و يفعله أحسن مني
ياللإثاره - كان هو البطل,دائما -
حصل على جميع اهتمام والدينا
متأكد أنك مررت بهذا طالما أنه لديك توأمين جميلين
(لقد احتجت دائما الى مساعدة (هانك
خاصة بعد أن تخلى عنا والدنا
هاهو الأمر الممتع بخصوص الحياه
انها في الواقع تشبه اللعبة التي تلعبها الى حد كبير
انها تدور حول امضاء الوقت و إيجاد قوتك
واذا فشلت,تعيد مجددا
وفي يوم ما..ستأتي لحظتك
هل أتت لحظتك ؟
قبل فترة قصيرة في الواقع
احتاجني أخي لمرة واحده
(ولا أحتاج أن أقول..أنني ساعدته كأنني (سوبرمان
ليس كـ(سوبرمان),انه كصبيان الكشافه
بل كـ(باتمان) لأنه مظلم و غامض و جيد مع النساء
اصمد فقط,لحظتك ستأتي,أعدك بذلك
لقد مت للتو
اسف
ماذا تفعل بالدم ؟
أحاول أن أجد عامل تخثر لك
تعلم,تحسبا فقط
كلير),أيمكنكِ أن تأتي هنا للحظة رجاء ؟)
حسنا,اضغطي هنا بثبات,سينزف أطول مما تظنين
ماذا تفعل بالدم ؟
شكرا لكِ
ويل) لا يعرف ماهي فئة دمه؟)
أنا O موجب
أنا من الفئة (أ) لكن لدي فقر دم ناتج من الحاجة للحديد
كان ينبغي ألا تتبرعي
اذا يمكنك فعل هذا كله بصينيه ؟
نعم,المرآة تعكس الضوء,اذا يمكنني أن أرى كيف يمزج الدم
اذا كانا غير متوافقين فإنهما يتكدسان
في الوقت المناسب,أحتاج الى اصبعك
حسنا,أريد ان أعرف أين تنوي وضعه
ماهذا ؟
انظر,(ويل) يحتاج الى نقل دم ,و أنا أبحث عن توافق,و الـ(غرانت) لديهم مضادات مثاليه
لذا لا أتوقع أن أجد أي تماثل هنا
بالطبع
أيمكنك فعلا أن تعرف بهذه الطريقه ؟
هذا بدائي,لكن أترى كيف التصقت هذه أو تراكمت ؟
هذه تعود الي,انها ليست جيده
في الواقع,سحقا سحقا
سأفترض أن هذا سيء ,طبيا
(لا أحد متماثل بإستثناء (لويس
حسنا,سأفعلها
لا,لا أستطيع المخاطرة بإضافة مريض الى قائمتنا هنا
ويل) توقف عن الكلام)
لقد توقف عن الكلام
ويل) ؟)
افتح عينيك
(ابق معي يا (ويل
(ويل),(ويل)
ماذا يحدث ؟
الإنفتاق يضغط على دماغه
لنميل رأسه,حسنا ؟
أيمكنك أن تزيا الضغط ؟
بدون عامل تخثر,سينزف ,وليس لدينا مثيل
حسنا,ماذا عني؟ أمتأكد أني لا أستطيع فعلها ؟
مستحيل,انتِ حامل,أتتذكرين ؟
استعملني,أنا مطابق..أترى ؟
ماذا ؟ يا صاح ماذا فعلت ؟
فعلت كما فعلها هو
لا التصاق,صحيح ؟
صحيح
انه عرض سخي جدا يا (ارلو),لكنني لا أستطيع استخدامك للنقل
لم لا ؟
انظر,أنت صغير جدا على الموافقه
نعم,للأسف
ماذا يعني ذلك ؟
ضغط دمه يرتفع
أنا لست احمقا,أعرف ما هي الموافقه
أخبري الطبيب أنه ليست هناك مشكله
يا صاح ليس عليك فعل هذا
أريد أن أفعلها
من أين يأتي هذا يا (ارلو) ؟
هذا ليس ما عنيته سابقا,حسنا ؟
انظر,لا أعلم ما الذي جرى له,لكنني أريد أن يتشبث به
اذا كان ذلك سينقذ (ويل),هاهي موافقتي
لنبدأ النقل
(تقوم بعمل جيد يا (ارلو
أيفلح هذا ؟
أريد أن أرى
يا صاح,استلق فقط,هذه وظيفتك..وهي مهمه
لا نريد أن يغمى عليك
هذه وظيفتي
حسنا,بالحديث عن وظيفتك,أين التوأمين ؟
سأذهب لتفقدهما,بكل سرور
اوه,دم (ويل) بدأ بالتخثر
(لقد فعلتها يا (ارلو
معدل قلبه ينخفض
ليس لوقت طويل
روب), نحن جاهزون)
الرأس ينزف كثيرا,لذا جففيه بأسرع ما تستطيعين
ها نحن نبدأ
أشياء حارة في الطريق
أوجدته ؟
هذا,صحيح ؟
نصف انش ؟
سنبدأ
امسكوه بإحكام
انتظر,انتظر,انه ينزف أكثر,انه ينزف أكثر
..لا,ورمه الدموي يرتشح,مما يعني أن اي ثانية الان
ضغط دمه ينخفض
(اوه,(كلير
ويل),جميعنا هنا)
كيف تشعر يا (ارلو) ؟
التوأمان يقرئان ,ولا يزالان توأمين
و المروحية الطبية على بعد عشر دقائق و المروحية الأخرى ورائها مباشرة لأجلنا
كيف اتصلت على المروحيه ؟
لقد أنعش الهاتف الفضائي
نادني المربي الخارق
..اوه,أرى أنك استعملت المثقاب و
حسنا,حسنا,برفق
اديروه الى اليسار,حسنا ,(ويل),جيد
!جاهز للإقلاع
هل اتصلت بالطوارئ ؟
نعم,سيارة الإسعاف تنتظر في مهبط المروحيات , ومروحيتنا على بعد خمس دقائق
اشرب عصيرك يا صاح
سينبت لك شعرا على صدرك
تحتاج بعضه أيضا
لا,لم تفعل
أنت قزم صغير ذكي,ألست كذلك ؟
نكتة جيده
ارلو), تصرف جيدا اليوم)
(كفرد حقيقي من عائلة (غرانت
أنتِ على حق
أنا فخورة جدا به
أتعلمين,ربما أنتِ على حق بخصوص هذا المكان
هناك شيء مميز به
أترين ؟
هاي,أرجو أن تكون رسالتي قد وصلتكِ
نعم, ومحاضرة من طبيب الجراحه
يبدو أنه كانت لديك نهاية اسبوع مليئة بالأشغال
نعن,تعلمين,لقد كنت عالقا بدون خدمة الهاتف
أتسمعني الان ؟
لأني أحتاج جوابا من أجل وظيفة طبيب الطوارئ
أفكرت فيها ؟
في الواقع,أظن أنني نسيت أن أفكر فيها
وأظن أن هذا يعني شيئا
..أيمكننا ان - نعم -
انظري,احببت قسم الطورائ , لكن عطلة نهاية الأسبوع هذه ذكرتني كم أنا مستمتع بعمل هذا
ليس الأمر متعلقا فقط بالاستقلاليه
أنا أتعرف على مرضاي كناس
اذا لن أقول "لا أبدا",لكنني سأنتظر و أرى الى أين يأخذني هذا
أتمنى أنني لا أخذلك
ربما جزءا مني فقط
أي جزء ؟
لقد اكتشفت شيئا آخر في هذه العطله
و ماهو ؟
أنني افتقدتك
أنت لا تعرف ما الذي فوته
يجب أن أعمل على هذا
أيمكنني أن أهاتفكِ لاحقا ؟
لاأ عرف, أيمكنك ؟
ماذا ؟
هذا غير منطقي
لا,ثق بي
تنظر,يمكنك أن تشاهد هذا و تسجل ذاك في نفس الوقت
ولم أريد أن أشاهد مسلسلا أحداثه في المشفى ؟
أنا في مشفى
لأن الناس في هذا المشفى ليسوا جذابين جميعا
أيزعجك هؤلاء ؟
يجب أن تخرجني من هنا أيها الطبيب
أنا أعمل على ذلك
ألا يبدو بحال جيده ؟
شكرا له,وخصوصا له
وشكرا لك لتعليمي أول درس في الأمومه:أنا أتحكم بلا شيء
ستكونين أما رائعه
بالتدريج
وأريد أن أدعوك الى الجزيرة السنة القادمة كضيف لي
قبلت,أستدعين المربي أيضا ؟
كيف أنت مع الرضع ؟
..أنا..أنا بصراحه - يمكنك القدوم -
لدي مكان للأشقاء
عظيم,شكرا جزيلا لكِ
هاي يا قصير,أتريد بعض الأيسكريم ؟ على حسابي
أليس الأيسكريم مجانيا في هذا المشفى ؟
نعم,هذه هي النقطه
استمتعوا
اذا عائلة الـ(غرانت) من فصيلة دم نادره
(و دمك طابق (لويس) و (ارلو
(في الواقع,الوحيدون المطابقون لك هم من الـ(غرانت
أخبرني يا (ويل),ماهي احتمالات حدوث ذلك ؟
حسنا,عليك أن تسأل جدتي و عم (كلير) الأكبر
أرجوك لا تقل شيئا,هذا الجيل من الـ(غرانت) لا يعلم شيئا
لم لا تريد مشاركة سر كهذا ؟
اوه,أرتدي بزة في مقر الشركه ؟
لا,أحب استقلاليتي
وأنا أنتمي الى تلك الجزيره
انها حيث أشعر بالإرتباط
حسنا,يبدو أن واحدة من الـ(غرانت) على الأقل تشعر بنفس الشيء
(ربما يجب أن تضعها في (فيس بوك
أي كتاب ؟ - ارلو) يمكنه أن يشرح) -
يا الهي,أنا متعب,كونك جالب الثروات أمر متعب
و مربح أيضا
سبب آخر كي لا أترك المحاسب بدون وظيفه
جيد
(أحسنت مع (ارلو
وجدت أنه من الأسهل أن تكون الأخ الأكبر
لنتفق على عدم الإتفاق على ذلك
لكن من الممتع رؤيتك و أنت تحضر مهاراتك الجديدة الى عمل العائله
أيعني ذلك أنني سأحصل على علاوه ؟
يعتمد,أيمكنك أن تختفي الليله ؟
بسعر يا د.(لاوسون) كل شيء ممكن
Translated By GanGsteR محمد باجوده