لا ، لم تريدين مني الذهاب لمبارة السلة لنيد؟
أنا لا أعلم الفرق بين الرمية الطويلة والرمية المزدوجة
لا توجد رمية طويلة في كرة السلة
ذلك في كرة القدم - لا ، أيضاً في السلة -
جيم لمَ لا تأتي؟
سيحب نيد فكرة تواجدك هناك
اود ذلك ولكن لدي مناوبة ليلية
لم أكن لأسأل
لولا أن هذه مدرسة جديدة له
لقد انتقل إليها للتو
وأننا أعلم بأنه سيكون ممتنناً
لمشاهدة بعض الوجوه المألوفة
يسعدني القدوم
هذا رائع
سيكون مسروراً للغاية
أتمنى أن يلعب
عزيزي نحن هنا
نعم رأيت ذلك يا أمي
هل ألقيت التحية لميليندا ؟
مرحباً ميليندا - مرحباً نيد -
ولدي بعض المقرمشات إن كنت جائعاً
- لا - لا بأس يا أمي -
اعلم أن وجودنا هنا يعني الكثير له
يمكنني رؤية ذلك
أذلك هو براد؟ صاحب الرقم 34؟
أعني ما المميز فيه ؟
ما الذي يستطيع فعله وأنت لا تستطيع؟
ذلك
أتلك صديقته؟
نعم إسمها كريستا
لا أعلم
ماذا حدث؟ - نيد ، ما المشكلة ؟ -
نقاط براد لم تسجل
هناك خلل في لوحة التسجيل
ربما تحتاج للمساعدة
رقم 34 + ص = الموت
ما الذي يحدث؟
إذاً ( ص) تعني صديقته أليس كذلك؟
نعم براد وكريستا مثل الزوجين
ماذا؟
الغالق سيغلق؟
لحظة هذا غير متعلق بكتاب الغلق ؟
ما هو كتاب الغلق؟
إنه فقط موقع سيء للغاية
حيث يمكن للطلبة بسب بعضهم البعض
ما الذي يجري؟
ديليا انهضي اذهبي
نيد ، فلنخرج من هنا
نيد ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
أخبرني بالمزيد عن كتاب الغلق
إنها طريقة لإيذاء الناس
حسناً إنها تعمل
تـــــرجمـــة ~~ DOSTAK ~~ تـعـديـل الـتـوقـيـت يـحيـى الـحـكـمي
dvd4arab.com
Ghost Whisperer Season 3 Episode 6 Slam Book
وقبل أن تطفأ الأنوار
كانت اللوحة تقول بأن الغالق سيغلق
حسناً واضح بأنه شبح
معجب بشدة بالرميات
كخلفية للكرة السلة
لم تفهمي؟ هذه أساسيات كرة السلة
لم أضيع وقتي؟
حسناً هل سمعت بكتاب الغلق؟
بالطبع
مساهمة الإنترنت الرائعة
لتدمير السمعة في أي مكان
نعم ، هؤلاء الطلبة ابتكروا صفحة ليمزقوا بعضهم البعض
الكل يمكنه رؤية ذلك
ليس عليك أن تتسلل لغرفة خزانات الطلبة
لتكتشف ما كتبوه على الجدار
لم أفعل ذلك
لم أفعل ذلك أنا أيضاً أبداً
ولم أكتب أي شيء عني أيضاً
هذا رهيب ، لاشيء مطلقاً هل هناك ما هو أسوأ من ذلك ؟
نعم ، جرب هذا أتريد الحليب؟
جرب أثداء جاي بايكر
اتظنين أن هذا الشبح يعبث
لأن شخصاً ما كتب عنه في صفحة كتاب الغلق؟
ربما خصوصاً إذا كان ما كتب عنه من قبل براد وكريستا
مرحباً ، صباح الخير مرحباً بروفيسور باين
مرحباً بكما - مرحباً -
نيد ، كيف هي الأمور في المدرسة ؟ - غريبة -
لمَ؟ ماذا لديهم الآن ؟
المدرسة تظن بأن لديها مشتبه به
في حادثة الصالة ليلة البارحة
الفتاة المسؤولة عن لوحة التسجيل ما اسمها ؟
لوسي
حسناً ذلك يعني بأنه ليس شبحاً
حسناً يعتمد على من تتحدث إليه
المدرسة تظن بأنها أمسكت بالمجرم ....بينما نيد يظن
شقيق لوسي توفي قبل أسبوعين
ضرب رأسه بلوح التزلج
بدا وكأنه بخير ثم استسلم للنوم
الإرتجاج يكون هكذا دائماً مميت
هذا رهيب
وهذا بالتحديد ما يجعل بعض الناس يظن بأن
من المنطقي بأن لوسي من فعلتها
كانت مستاءة هذا مفهوم
ربما كانت تلوم براد وكريستا
على الرغم من أن وفاة شقيقها كانت حادثة
ما اسم شقيقها؟
توماس توماس بينجامين
حسناً ، هذا غريب لاشي هنا على الإطلاق
فقط فتى واحد يطلق على نفسه فتى جوانو مهما يكن ما يعنيه ذلك
أين يمكنني إيجاد صورة؟
تحققي من صفحة صور المدرسة هنا
فتى جوانو أفضل من لا شيء
على الأقل ليس مختفياً
مرحباً
هل تسمعون ما أقوله ؟
لا أعلم إن كان قد تسبب في كل ذلك
بلوحة التسجيل والأضواء
ولكني أعلم بأنه كان هناك الليلة الماضية هذا هو الشبح الذي رأيته
حقاً؟ - أماه -
ماذا؟
إن كان شبحاً فإن هذه أخبار جيدة أليس كذلك؟
على الأقل لــ لوسي
يمكنكِ ان تقولي بأن نيد متحامل قليلاً على الموضوع
إذاً لوسي مجرد صديقة؟
لا تقولي شيئاً
نيد سأعتبر بأنك لا توافق مع
صاحب اللقب بريتفان 20 -12 ...الذي وصف لوسي ب
جندية الشيطان المهلكة؟
من كتب ذلك لا يعرفها
إنها لطيفة فعلاً عليكِ أن تقابليها
لم لا تقدمني لها إذاً ؟
فصل الهندسة؟ انا أجلس خلفكِ تمامً
على يمين توني نيل
فصل اللغة الإسبانية
أجلس بالخلف أقصى اليسار
عند المبراة
أنا آسفة ليس لدي أية فكرة
لا تأخذ الأمر شخصياً أنا جديدة في المدرسة يا تيد
نيد
وأنا أيضاً
... هذا ما جعلني أظن بأنكِ
لوسي أنا ميليندا
أخبرني نيد عن شقيقك وأنا آسفة للغاية
شكراً
لمَ كل هذا؟
حسناً كنت في الصالة الرياضية أمس
نعم انظري
لقد تحدث للكثير من الناس عن هذا ... لذا
لا أظن أنكِ أنت من فعلها
كنت أنا عند لوحة التسجيل
وقد كنت مشتتة كلياً بسبب أخي
لا بد وأن أكون أنا من فعلها صحيح؟
حسناً هذا يصعب شرحه
ولكني متأكدة تقريباً بأن شخصاً آخر فعلها
لماذا؟
هل تلومين براد وكريستا على موت شقيقك؟
كانت حادثة لمَ ألومهم
مهما يكن من كتب : الغالق سيغلق
من الواضح بأنه يلومهم لشيء ما
هل لي بأن أسألك أكثر عن شقيقك؟
سمعت بأنه مات في حادثة لوح تزلج
جاء للمنزل تلك الليلة ووضع كيساً من الثلج على رأسه
كان لوح التزلج معه
لذا خمنت بأنه تزحلق مرة أخرى
ثم غط في النوم ولم يصحو
هل تذكرين شيئاً آخر ؟
أي شيء قاله؟
لم يقل شيئاً
ولكني لاحظت بأن هناك
طباشير على سترته
مثل النوع الذي يستخدمونه
لكتابة اسم الفريق في الملعب
سيبدو هذا السؤال وكأنه غريب
هل هناك مشاعر سيئة
بين توماس وكريستا ؟
ما علاقة ما حدث أمس في الصالة
بــ توماس؟ إنه ميت
فهمت حسناً
أنتِ تقولين بأنكِ لا تظنين بأن لي علاقة بالأمر ... ولكن
لا الأمر ليس كذلك
لم لا يدعني الجميع وشأني ؟
لوسي - دعها تذهب -
أراكم بعد قليل
توقف أرجوك إنه غير مؤذي
فقط دعه يطير بعيداً
لا أفهم لمَ لا يمكننا إخبار لوسي
سترتاح لو عرفت بأن أخاها لا يزال هنا
سيكون لديها بعض الإجابات لما تم إتهامها به
نعم لا اعلم إن كانت سترتاح يا نيد
هذا كثير على شخص واحد لتتقبله
لقد تقبلت ذلك عندما أخبرتني بأن شبح والدي موجود
لا أريد أن أخبرها عن أخيها
قبل أن أعلم ما يريده
لوسي بنجامين؟ - نعم -
شرطة جراندفيو نريد أن نسألك بضعة أسئلة
من وضع خفاشاً هناك؟
أعني من يفكر هكذا؟
إنها أنتِ
أنت الوحيدة
لا أعلم عمَ تتحدثين؟
كريستا لا عليك
لمَ تفعلين ذلك بي؟
أنا الوحيدة في المدرسة كلها
كنت طيبة مع أخيك
لم تفعلين ذلك بي؟
لقد مت بسببك هذا هو السبب
والآن ستدفعان الثمن أنتما الإثنان
أنا فقط لا أفهم سبب وجود الشرطة هناك
لوسي ليست مجنونة
غنه العالم الذي نعيش به
المدارس تظن بأنه لا يجب أن تكون متيقظة للغاية
حسناً هل لدى توماس أية فكرة
عن المشاكل التي أقحم أخته فيها ؟
ربما يعلم وربما لا يعلم
علينا فقط أن نعلم عما يملكه ضد هذين الإثنين
وما علاقته بكتاب الغلق
إذا ماذا نفعل ؟
حسناً عادة كنت سأتحدث مع لوسي
ولكن يبدو أنها تظن بأنني مجرد شخص آخر راشد
يرغب بلومها لما حدث بالصالة
من لدينا ليكلمها ؟
لا أعلم
أعني ...هذا الأمر كله
حسناً ، تعلمين إن كنتِ خائفة
بأن يتعامل نيد مع الأشباح
إذاً أنا أتفهم
ليست الأشباح ما أخاف منه
ما هو إذاً؟
لاشيء لست خائفة من أي شيء
أنا أيضاً
ماالذي تفعله هنا؟
هل أنت هنا مع صديقتك؟ - لا -
... أنا فقط لم أقصد أن أزعجكِ
أريغب في التحدث فقط
يا إلهي أنا آسفة
لم أكن في مزاج جيد مؤخراً
كان علي المضي قدماً على أي حال
أنا آسف حقاً لما حدث لتوماس
كان علي ألا أقول شيئاً
لا ، لا بأس الأمر معقد
كيف أنك ترغب ألا يذكره الناس
وعندما لا يفعلون
الأمر أشبه بأن الجميع قد نسيه
هل كنتما قريبين من بعض؟
إنه شقيقي الأكبر
كنا الطفلين الوحيدين في العائلة
كان دائماً يعتني بي
أحياناً أكثر مما كنت أرغب منه
نعم لدي أم من ذلك النوع
... فقط أنا
أحياناً أفتقده بشدة
وكل هذه الأمور الغريبة التي تحدث
تجعل الأمور أسوأ
ربما يمكنني أن أساعدكِ
ما الذي تعنيه؟
حسناً سيبدو هذا غريباً
غريب حقاً ولكني لا أستطيع أن أشرحه لك بطريقة ليست غريبة
لذا سأقوله فقط
أنا أؤمن بالأشباح
وإذا أتيت معي فقط لدقيقة
ربما يمكنكِ أن تري أنه لا يجب عليك أن تفتقدي توماس بشدة
بالإضافة إلى أنه قد يساعد في تفسير
كل الأشياء الغريبة التي كانت تحدث
لوحة التسجيل الإضاءة
الخفاش في سيارة كريستا
الخفاش كان فقط طريقة سيئة للمزاح من أحدهم
الكل يعرف بأن توماس يحب الخفافيش
أعلم هذا يبدو جنوناً
حسناً ، مهلاً ما هذا؟
هل هناك كاميرا في مكان ما؟ هل ستكتب هذا في
صفحة موقع كتاب الغلق؟
لم أكن لأفعل ذلك
فقط لا تتحدث معي عن أخي مرة أخرى
وابق بعيداً عني
لا بد وأن هؤلاء الطلاب يقضون نصف ساعات استيقاظهم
وهو يسبون بعضهم البعض على الإنترنت ولا يوجد أحد منيع
هذه إحدى أكثر الفتيات شعبية صحيح؟
يبدو وكأنها لم تعد كذلك بعد الآن
أعتقد بأن هذا سبب إخفائهم لهوياتهم على الإنترنت
نعم إخفاء الهوية جزء من المشكلة
هؤلاء الطلاب يقولون شيئاً من خلف الشاشة
ليس لديهم الشجاعة في قوله في وجه أحدهم
ها نحن
سب في حق كريستا مختصر وفي الصميم
كاذبة ، ذات الوجهين مزيفة ، عاهرة
أي شخص ينام مع كريستا عليه أن يقوم بالفحوصات
أنت لا تمزح
لا تنسوا أن تأخذوا لقاح سعار الكلب
سعار الكلب
تمت معاقبتها بالفعل بوضع الخفاش في سيارتها
الأخبار تنتشر بسرعة في الإنترنت
نعم بإستثناء أن هذا هذا تم نشره الشهر الماضي
قبل موت توماس
وهناك عدة تعليقات عن السعار
تعود إلى حد كبير أتعلم؟ انا أتساءل
ما هذا؟
موقع كريستا المدرسي
انظر لهذا التعليق
هذه أنا مع بيت الخفاش الذي بنيته مع أبي
أتعلمين؟ ربما أكون مخطئاً
ولكني أتوقع بأن محبي الخفافيش
عددهم قليل جداً
وهو ما يجعلك تتساءل ما المشترك فيهم غير هذا
لا بأس براد ليس لديه دليل
أعني ما الذي يمكنني قوله له؟
أنا معجبة بشخص يرفض إعطائي أسماءهم؟
التوقيع كريستا؟
يمكنني أن أشرح براد
وقد تم إرسال ذلك لكل الطلاب في المدرسة في نفس الوقت؟
نعم كيف يمكن فعل ذلك؟
حسناً إن كان يجب علي التخمين فسأقول بأنه شبح
ماذ نفعل الآن؟
حسناً يبدو بأننا سنشمل
بأن كريستا كانت تخون صديقها براد
ربما يعلم عن ذها
يمكنني أن أقدمكِ لبراد
سأكون عندك
نيد
مرحباً - مرحباً -
أين هو؟
نعم لقد انتهى التدريب للتو
أخبرته بأن يقابلكِ في غرفة إجتماع الفريق
أراك لاحقاً
توماس بينجامين كان عليه طباشير عند موته
تم ضربه على رأسه بشيء ما
أنا أخمن بأنه كان هذا اللوح
أنت من دفعه
براد أنا لا أعمل في المدرسة أو الشرطة
أنا فقط أحاول
أن أساعد توماس وعائلته للحصول على بعض الراحة
وأنت أيضاً
ولكن يجب عليك أن تخبرني بما حدث
كريستا بدت غريبة لأسابيع
أعني بأننا قضينا كل الوقت معاً
...ولكنها بدت وكأنها مختبرة
كانت على الدوام تدردش مع أصحابها بالمحادثة
مرحباً
إليك هذا
عندما تبدأ صديقتك في غلق هاتفها عندما تكون معك هذا يعني بأن الأمر انتهى
لقد أحببت كريستا فعلاً
فقط لم أرغب في خسارتها
كان علي أن أعلم من كانت تواعد
أعلم بأن هذا خطأ ولكني قرأت بريدها الإلكتروني
بعض الأشياء التي كانت تخبر هذا الشخص عنها كان خاصاً
وأغرب شيء هو
أنها لم تكن تعرف من هو
ثم قمت بشيء غبي فعلاً
سأندم عليه طوال حياتي
أرسلت له رسالة مدعياً بأنني كريستا
قلت : فلنتقابل
هل رتبت ليقابلك هنا؟
أردت فقط أن أعلم من هو ذلك الشخص
كان لدي الحق لأواجه منافسي
لأخبره أهمية كريستا بالنسبة لي
فظهر توماس
فتى جوانو
لم أستطع التصديق
أين كريستا؟
إنها لا تعرف أي شيء عن هذا
أنا من أرسل لك الدعوة
نعم ، حسناً مهما يكن
انظر يا رجل أريد فقط أن نتحدث
نعم ، حسناً انا لا أريد أن أتحدث إليك يا رجل
عليك أن تسمعني
وبعدها دفعني
هل أنت بخير؟
بماذا تهتم؟ ابتعد عني
وهذا ما حصل أقسم بذلك
بدا بخير عند رحيله تلك الليلة
وماذا عن كريستا؟
كيف تشعر حيال هذا الموضوع؟
كما أخبرت توماس
لم تكن تعرف بأنني أرسلت الرسالة لأرتب ذلك اللقاء
أنا من يجب لومه
مقدمة جيدة
فقط أصدقاء من الحياة السابقة
لا أعلم لم يمكنهم رؤيتي
ثم لا أعلم لمَ تستطيعين أنت رؤيتي أيضاً
براد أخبرني بما حدث في الليلة التي مت فيها
هل ذكر الجزء الذي قتلني فيه؟
قال بأنك أنت من بدأ اللكم
وبأنه ظن بأنك بخير وأن ألأمر بأكمله حادثة
ماذا لو كان كذلك؟
تركته عند المسؤول
يعترف بكل شيء للسلطات
إنه يشعر بسوء
حسناً الأمر بأكمله حادثة
وعليك أن تسامحهم وتذهب للضوء
أسامحهم؟ لماذا؟
لأن كل شيء تفعله
كل هذه الأشياء التي تحاول معاقبتهم بها
هذه المطاردة إنها فقط تؤذي شقيقتك
إنها تلام على كل شيء تفعله
من يلوم لوسي؟
أهو موقع كتاب الغلق؟
أنت تعرفين كيف عاملوا أي شخص مختلف
لا ، الشرطة حسناً ؟ المدرسة
كنت هناك عند استجوابها
حسناً لم يكن عليهم استجواب لوسي
هذا هو المقصد
عليهم أن يتركوها وشأنها
أهذا هو السبب الذي يجعلك تفعل هذا؟
لأنك تظن بأنك تحميها؟
أنا دائماً أفعل
أنا شقيقها أنا أغطي خلفها
توماس أرجوك أخبرني بما تحميها منه
يمكنني أن أساعدك
لا ، لا تستطيعين لا أحد يمكنه
ولكن إن لم تخبرني
فعلي أن أكتشف ذلك بنفسي
وماذا لو كنت متأخرة ؟
ابقي بعيدة عنها أنا أحذركِ
لمَ لا تدعني أساعدها ؟
كلنا لدينا أسرار
وأنتِ أيضاً
لوسي
هل يمكنني أن أتحدث معكِ لدقيقة؟
تحدثي لو شئتِ
أعلم بأن نيد أخبرك بأنه يؤمن بالأشباح
تمنيت فعلاً لو لم يفعل ذلك
لأنه لا يأتي بخير إلا لو أثبت ذلك
ستقومين بإثباته لي؟
سأفعل لو توجب عليه
ولكني أظن أنكش تعرفين من قبل
حقاً؟ كيف؟
أظن أنكِ شعرتِ بحضوره
وأنا لا أتحدث عن الأشياء الغريبة التي تحدث
أريد أن أعرف لم يود توماس بأن يغطي خلفكِ
ماذا؟
لم أعرف ما الذي يعنيه
لذا بحثت عن ذلك
إنه ما يقوله الطيار المقاتل لزميله
عندما يغطي خلفه " سأغطي خلفك "
كيف علمتِ بأن توماس قال ذلك؟
لأنه قاله لي
ما الذي تريدنه مني؟
أريد أن أعرف ما الذي يحميك منه توماس
لم هو غاضب من براد وكريستا
لكي أستطيع أن أجعله يعبر للضوء حيث ينتمي
لوسي ، أرجوكِ أخبريني بما حدث
بينه وبين كريستا هل كانا يريان بعضهما البعض؟
هل أرسل تلك الرسائل؟
مرحباً جاستين ياتس
جاستين من ؟
أنتِ لا تتذكرينني
نعم لم يجب عليك؟
المصور؟ مجلة خجل الشيطان؟
تقابلنا بعد فوزك بجائزة لإنقاذكِ أولئك الأطفال
حسناً ابتسموا
ماذ تريد؟
حسناً لقد تلقيت رالسة غريبة قبل عدة ساعات
حسناً
لم لا تضعها في موقعك
وسأقرها لاحقاً عندما تسنح لي الفرصة
CNN أعلم بأن موقعي ليس القناة الإخبارية
ولكن العديد من أصدقاءك والعديد من زبائنك يتصفحونه على الأرجح
وأنتِ تعلمين عمل الإنترنت
... عندما ينتشر شيء ما
عمَ تتحدث؟
خذي سأريك
هذ فيديو لي وأنا أتمرن على الشجار مع زوجي
نعم ، تعلمين؟ توقعت بأن تقولي ذلك
المشكلة الوحيدة هي
الفيديو جعل الشك يلعب برأسي
وتتذكرين تلك الملفات التي
استعرتها نوعاً ما من البروفيسور باين منذ فترة
كانت محمية ومشفرة
وقد استسلمت في محاولة فكها
حتى الليلة
ما الذي يوجد في الملفات يا جاستن ؟
بالمختصر؟
أنتش ترين الأشباح
وأنت تصدق ذلك؟
ليس كثيراً حتى لاحظت
شيئاً بخصوص الرسالة التي أرسل بها الفيديو
من أرسل لي هذا الفيديو حاسبه ليس لديه عنوان
وفي حال لا تعلمين ذلك فإن هذا مستحيل
ليس في هذا العالم على الأقل
عالم الأحياء
انتظري
ما الذي تريده بالضبط ؟
حسناً في مجال عملي
عادة عندما يرسل شخص ما مثل هذه الرسالة
فإنه يريدكِ أن تتوقفي في البحث
عما تبحثين عنه
إذاً أنت فقط ترغب في تحذيري؟
نعم وربما معروف مهني
في حال وجدتِ شيئاً مثيراً ترغبين في مشاركتي به
حسناً شكراً
على التحدذير
ليلة طيبة
على الرحب والسعة
مذنب ، مذنب أنا مذنب
ما الذي تريدينه مني؟ أخبرتكِ بأنني مذنب
ما الذي كنت تفكر فيه ؟
الإحتفاظ بسجلات للأشياء التي قلتها لك
أشياء قلتها لك لأني ظننت بأنك جدير بالثقة
ولاتخبرني بأنها كانت مرمزة
لأننا كلانا نعرف كم يساوي ذلك
حسناً فكري مرة أخرى
أنتِ أتيت لي وأنا لم أكن أعرفكِ من قبل
وكل الأشياء التي كنت أدرسها وأتساءل حولها
وبيني وبينك بدأت أشك بها
وفجأة كل ذلك حقيقي؟
ولكن لم دونت ذلك؟
لأنه كان مدهشاً
كان يجب علي التأكد بأنني لا أحلم
كانت تلك مادة ضخمة
بالنسبة لكِ إنها قبعة قديمة
ولكن دعينا لا ننسى بأنني مدرس أكاديمي
وأنت ميليندا اللطيفة العطوفة المسامحة أليس كذلك؟
أليس لدي إلتزام وظيفي
بأن أدون كل ما أكتشفه؟
... تذكري ، أنت
أنت ميليندا اللطيفة العطوفة المسامحة
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يفعل هذا بحياتي؟
بربك ، ميليندا ممَ تخافين؟
كل شخص ساعدتِه يعرف بأنكِ ترين الأشباح
أنا خائفة من أناس مثلك
بأن أصبح قضية
ببأن يفهم الناس أشياء
لا يمكن فهمها
وبينما أنا تحت المجهر
لا يمكنني أن أساعد الأرواح التي هي فعلاً بحاجة لي
أنت فكرت بذلك أليس كذلك؟
طوال حياتي
مرحباً نيد ما الذي يجري؟
أهذا نيد ؟ أخبريه بأنني هنا
انا البروفيسور باين يا نيد ... ضعيني على
هلا يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى يا نيد
لأنه لدي شخص مزعج للغاية يشتت إنتباهي
لوسي أخبرت المدرسة كلها بأنها فعلت كل تلك الأشياء
لوحة التسجيل الأضواء
الخفاش في سيارة كريستا كل شيء
ماذا؟ لمِ تفعل ذلك؟
إنها تبدو وكأنها تحاول أن تحمي توماس
توماس شبح ممَ تحميه ؟ التطهير؟
هلا اتصلت بس إن وجدت شيئاً آخر ؟ وداعاً
لم أفهم
تةماس يقول بأنها يحميها
وهي تقوم وكأنها هي من تحميه
ممَ يحميان بعضهما البعض؟
هل سألتِ لكريستا؟
لا لم تجب على اتصالي
حسناً بما أن براد اعترف
ربما لديه معلومات أقل لتخفيها
مرحباً كريستا أنا ميليندا
أنا أعلم من تكونين
كنت أحاول أن أتحدث معك
هل لديك عدم فهم لكلمة لا ؟
لدي ولكن هل توماس لديه؟
توماس؟
نعم انا لا أحاول أن ألومك على أي شي
أعني بأنني واثقة بأنك إن كنت جرحتِ مشاعر توماس
فإنكِ لا تقصدين ذلك
لا لم أفعل أي شيء لتوماس
حسناً كان لدينا محادثتين حول الخفافيش
هذا هو
حسناً كنتما تتراسلان
ليس سراً بأنكما تحبان بعضكما
اعني بأن المدرسة كلها حصلت على الرسالة
لا هذه الرسائل ليست من توماس ، حسناً ؟
فقط انسي الأمر
حسناً كيف يمكن أن تكوني واثقة هكذا؟
لم تكن موقعة حتى
لأنني أرسلت له الرد منذ موته
... و
لم أتلق الرد حتى الآن
ولكن من كتب لي فتح تلك الرسائل
إذاً إذا لم يكن توماس هو من كتبها فمن يكون؟
لا أعرف
علي أن أذهب
لحظة كريستا تحمي توماس أيضاً؟
تحميه أو تعيقه
إنها تصر بأن تلك الرسائل ليست منه
أو ربما أنها محرجة
لأنها كانت تخون صديقها مع فتى جوانو
أنا لا أسمي أحداً
أنا فقط أحاول أن أضعه في المنظور منظور المدرسة
لنفترض بأنها تقول الحقيقة
وبأنه ليس من يرسل الرسائل فمن يفعل ذلك؟
ربما هناك بعض الدلائل في الرسائل عمن أرسلها
أنت محق
هذا كل ما يجب علينا فعله
هل لا زلت تملك تلك الرسالة في هاتفك؟
تلك التي أرسلها الشبح للجميع؟
نعم ، ولكن ليس بها الكثير - لا بأس -
لدي صديق مصور
علمني بأن ذلك كل ما نحتاجه
البروفيسور ريك باين في الخدمات الإعتذارية
جيد
سأرسل لك رسالة إلكترونية
وأريدك أن تستخدم رقم الحاسب
لكي تتبع موقع الحاسب الذي أرسلت منه
هل يمكنك فعل ذلك؟ - طبعاً -
نعم أعني أنني أعرف شخصاً يعرف شخصاً
عرفت بأنك تستطيع
تذكر أن تخبر أمك
بأننا لم نقضي الليل بطوله نتحدث عن الأشباح
لقد ساعدتك في واجباتك أيضاً
نعم كان ذلك بالمختصر
ما مدى معرفتك بالأحجام والأبعاد ؟
مرحباً؟
حسناً يمكنني أن أعطيك
موزع خدمة الإنترنت وعنوان
موقع الكومبيوتر ولكن بدون اسم للمستخدم
سأحتاج لإذن محكمة لذلك
نعم ولكنك تملك العوان ؟
نعم ألديك قلم ؟
نعم ، حسناً اكتب هذا
إذاً الشخص الذي يفتح الباب لنا هو من أرسل الرسائل لكريستا ؟
أنا أشعر به مهمن يكن
أهلاً
لوسي؟
نعم هذا منزلي
أكنتِ تبحثين عن شخص آخر ؟
ليس بعد الآن
الآن ليس الوقت المناسب
لوسي من هناك ؟
أبي ، هذا نيد وميليندا
إنهما من المدرسة
لم لا تدخلان ؟
نحن آسفون على الإزعاج
كنا نأمل في أن نتحدث لــ لوسي لبضعة دقائق
عن ماذا؟
هذه زوجتي جيل
هذه ميليند ... و
نيد ، مرحباً - مرحباً -
أهذا بسبب المشكلة التي لوسي بها ؟
نوعاً ما
لا بأس ، يمكنني أن أتحدث لهما سنذهب للخارج
لا ، لا أظن ذلك يا عزيزتي
ابنتنا تفعل أي شيء إلا أن تكون قاتلة
لأن بعض الأولاد أعادوا برمجة لوحة التسجيل
أبي
لا أصدق ولو لثانية بأنكِ فعلتِ ذلك
ولا أهتم لما قلته للشرطة أو المدرسين
أنا أيضاً أعتقد بأن لوسي بريئة
في الحقيقة أنا أعلم ذلك
لمَ لا نجلس جميعنا ؟
كيف تعرفين ذلك؟
إنه بخصوص الرسالة التي كتبتِها
في الحقيقة رسالة إلكترونية
تلك التي أرسلتِها لذلك الفتى الذي تحبينه
ذلك الفتى؟
كانت فتاة أنا معجبة بها
...إن كنتِ هنا بسبب شخص ما مهتم
....بعلاقة غير محترمة
في الحقيقة لا نحن هنا كأصدقاء
إنهم هنا بسبب توماس
لأنه لم يتقبل الوضع
ليس حقاً على كل حال
لوسي عمَ تتحدثين؟
في الليلة التي توفي فيها توماس
قابليني في الثامنة
إن كنتِ لا تستطيعن فانسي الأمر
لقد انتظرت طويلاً التوقيع : كريستا
هل جننتِ؟
من أين حصلت على ذلك؟
لقد حفظتها في القرص الصلب المشترك
إنه خاص
كريستا آيزينبيرج
إنها جميلة وأقدم
وما هو المفتاح المفقود
في عشقك الشاذ غير العقلاني ؟
إنها ليست شاذة
نحن نتراسل على نفس الصفحة
لقد استجابت لي إنها تريد رسائلي
وهي من استمرت بالأمر
ولكنكِ لم تقولي لها من أنتِ
أنتِ لم تعطها اسمكِ
إنها تحبني
إنها لا تعرف أصلاً بأنها تراسل فتاة
أظن بأنها تعرف - حقاً؟ لماذا؟ -
بسبب تلك الأشياء التي قالتها
أشياء مختلفة تلك التي لن تفهمها أنت
لا يمكنكِ فعل هذا
حسناً ؟ أنت تفتعلين جريمة اجتماعية
بمجرد أن تراكِ ستدرك بأنكِ خدعتها
وسوف تغضب
إذا لم ترغب بي فبإمكانها أن تخبرني
وسوف أتعامل مع الأمر - هل يمكنكِ أن تتعاملي -
مع ما ستكتبه عنكِ في صفحة كتاب الغلق؟
ما الذي ستقوله عنكِ صديقاتها ؟
عندما تصبحين هدفاً
فإن الجميع سيأخذ نصيبه منكِ
اناس لا يعرفونكِ حتى
سوف يرهبونكِ يومياً
طوال فترة الثانوية
لوسي علينا أن نلغي هذه الرسالة
قبل أن ترسل
من المفترض أن نتقابل
سأذهب أنا
حسناً ؟ سأجد مخرجاً
حسناً؟
الأمر كله كان فخاً
انسيها
لمَ تفعل كريستا ذلك؟
إنها من كانت تراسلني
إنها من أرادت أن نتقابل
لمَ ترسل براد؟
لا أعلم ، لا أعلم ربما لتجعله
يشعر بالغيرة أو شيء من هذا القبيل
... أو ربما ظنت
ماذا؟
لا ألعم
بأن الأمر كله مزحة ما
ولكن أخاكِ كان يكذب عليك
كريستا لم تكن تعرف عن اللقاء
ماذا؟ - براد لم يخبرها أبداً -
لقد أرسل الرسالة بنفسه
ولكنه لم يخبر كريستا بذلك مطلقاً
لمَ كان توماس غاضباً من كريستا ؟
... لأنه
لأنه ظن بأنها لم تكن تعني ما كتبته في الرسالة
كان متأكداً بأنه تم خداعكِ
ظن بأنه يحميني
كان يغطي خلفي
أمي ، أبي أنا آسفة للغاية
لم يكن علي تركه يذهب
عزيزتي
لم يقصد أحد أن يحدث ما حدث
المقاطعة لن تحاكم براد
ولا يجب عليهم أن يفعلوا ذلك
الأمر كله حادثة
وماذا عن كل تلك الأمور التي حدث في المدرسة ؟
هل تقولين بأنكِ فعلتها لأنكِ غاضبة ؟
لا ابنك من فعلها
لوسي تلقت اللوم لهذه الأشياء
لأنها تعبت من سؤال الجميع عما حدث
حسناً الآن أنا مشوش فعلاً
ولكن لوسي لم تشوش أبداً
كانت تعرف من هي وكانت تعرف من تحب
ولم تكن تخجل من ذلك
وأمي وأبي كان ذلك لا بأس عندهما
مثلما كانا معي كوني الطفل غيرب الأطوار
الذي يلعب مع الخفافيش طوال اليوم
توماس هنا
روحه
عمَ تتحدثين؟
إنه يقول بأنكما أحببتما طفليكما
فقط كما هم هم عليه
كانا طيبين حيال كل شيء
ولكن ليس لديهم فكرة عما يبدو عليه الأمر الآن
لكل شخص مختلف
إنهم ينتقون كلمات قليلة وكأنهم يسممون عالمك كله
إنه قلق حيال لوسي
كل الضرر الذي يمكن أن يحدثه الإنترنت
انتشار الكلمات الشنيعة
أعني انظروا لأختي
إنها جميلة ، ذكية ومرحة
الجميع يحبها
ليس على أحد أن يعرف بأن لوسي مختلفة
إنه يقول بأنه بإمكانكِ أن تندمجي
أذا أردتِ
تعنين إذا اخترت ذلك
أريدها أن تتغير من كل أعماق قلبي
ولكن أنا الشخص الذي كان يحتاج أن يتغير
كنت فقط أحاول أن ارعاكِ
ولكني أدركت الآن بأن ذلك ليس ما أردتِه
ما أردتِه هو أن أراكِ وأحبكِ كما أنتِ عليه
إنه يحبكِ
دائماً
وهو لا يريد منكِ أن تكوني شخصاً على غير طبيعتكِ
انا أحبه أيضاً
أنا أحبك يا توماس
هيا
هل ترى الضوء
ليس بعد
لدي شيء أو اثنين لأهتم بهما أولاً
إذاً هم يظنون الآن بطريقة ما
بأن الكومبيوتر ولوحة التسجيل
مرتبطة بموزع المدرسة
مثل أن هناك سلكاً ما تلف فقط
وافسد الأمور كلها
إذاً فإن توماس قد صحح الأمور هذا رائع
نعم
وتم تبرئة لوسي
أرجو المعذرة
إنها غاضبة بسبب موضوع الأشباح
هل ترغب مني أن أذهب لأتحدث معها؟
لا ، لا بأس يمكنني التعامل مع الأمر
أمي؟
اغضبي مني حسناً؟
وليس ميليندا
انا من ضغط عليها للمساعدة
أنا لست مستاءة من أحدهم
أنا فقط فخورة بك
لرغبتك في مساعدة صديقتكِ
لوسي؟
إنها ليست صديقتي فعلاً لقد نادتني تيد
أترى؟ هذا ما أقصده
أنت لم تهتم بما قد يناديك أي شخص
لا تزال تحشر رقبتك على أي حال
رقبتك الجميلة واللطيفة
كنت أقبلك عليها عندما كنت أضعك على الفراش
كان ذلك منذ فترة بسيطة يا نيد
والآن لقد كبرت وبلغت
... أنا
فخورة للغاية للرجل الذي أصبحته
مرحباً
أنا
نيد ، نعم مرحباً
كيف حالك؟
بخير ، بخير تعلمين
المدرسة ، الحياة
ما فعلته كان لطيفاً
أن تخبرني بما تؤمن به
اعلم أنني لم أسهل الأمر
هل ترغب بالجلوس؟
نعم ، نعم حسناً
هل لا تزال صديقتك ترى أخي بالجوار؟
لا ولكنه قد يكون لا يزال هنا
عادة تراهم يعبرون للضوء
مرحباً
لقد تلقيت رسالتكِ
رسالتي؟
نعم
انتظري لا تقولي بأنها لم تكن من عندكِ
هذا غريب بما فيه الكفاية
لا ... انا فقط
لا تخجلي فقط اعترفي
الشبكة تعمل بطريقة غريبة
انكشفت
شكراً لكل رسائلكِ
إذاً كنتِ تعرفين؟
لم أكن متأكدة
ولكن تمنيت
لقد قمت بعمل جيد
انا قلق عليها
أنا لست قلقلة
يبدو بأن لديها أصدقاء جيدين
الضوء
كيف يبدو من الداخل ؟
سمعت بأشياء جيدة
ولكن لا تأخذ بكلامي
ربما يجب عليك أن تتحقق بنفسك
جاستن
مرحباً
انا لا ألاحقك أنا أقسم
أنت من قالها ولست أنا
هل اكتشفتِ من أرسل لي الفيديو من كاميرا المراقبة؟
لا
يبدو وكأنه كما قلت لا يوجد عنوان للكومبيوتر
لديكِ أسراركِ الخاصة هذا رائع
... إنه فقط إنه صعب ألا أسأل عن الشيء الذي أعرف عنه
مثل رحلتكِ تحت البلدة
في الأنفاق
تحت بلدتنا المحبوبة وربما المطاردَة
أهذه نظرية البروفيسور باين؟
انظري أنا لا أريد أن أتعداكِ
أنا أعرف ما يمكن أن يفعل ذلك بحياتكِ
لمَ يعني الكثير بالنسبة لك؟
ألديك شيء مع الطرف الآخر؟
عندما يحين الوقت
فقط تذكري بأنني كتمت سركِ
وأي وقتٍ ذلك؟
عندما أطلب منك معروفاً