كم مرة أخبرتكِ بأن متجرك ينمو بسرعة
أنت لم تخبرني بذلك أبداً
كتبكِ في فوضى
متى رأيت كتبي ؟
لم أرى كتبك ولكني أعرف
دعينا نركز رجاءً
انظري صديقتي كايلي بارعة في الأمور المالية
يمكنها أن تساعدكِ
والدها كان عميد كلية إدارة الأعمال قبل وفاته
وقبل ذلك كان مستشار قسم الإقتصاد الذي كنت به
هل كنت تتخصص في الإقتصاد؟ - نعم ، كنت مختصاً في الإقتصاد -
كنت قريباً من الحصول على الدبلوم حسناً ؟
في الإقتصاد؟
نعم يا ميليندا ، يمكنني أن أجمع أنا فتى كبير ، حسناً ؟
كيلي فقدت منحتها الدراسية
هذه خسارة لها ولكنه مكسب لكِ
هل حصلت على الوظيفة أم لا ؟
حسناً ، قد تكون كذلك ولكنها متأخرة نصف ساعة
وهذه ليلتي التي يجب أن أطبخ فيها
حسناً ، أظن أنني قلت لها بالـ7:30
أنتِ تطبخين؟ ماذا تطبخين؟
أخبريني عن ذلك
أنا أصنع لازانيا لذيذة أنت قلت لها الـ7:30
ولا يمكنني أن أوظف شخصاً غير ملتزم
إنها ليست غير ملتزمة
إنها ليست كذلك ... إنها فقط
إنها مضطربة
لمَ لم تخبرني بأنها ملاحقة؟
لأنني لا أعلم إن كانت فعلاً ملاحقة
قد يكون أي شيء
إنها خجولة ، متوترة لديها مشكلة في التركيز
قد يكون أي شيء من موضات الكلية
قد يكون الجنس ، مخدرات ، فنان جيتار
إذاً أنت تريدني أن أعطيها الوظيفة فقط إن كان لديها شبح؟
وإن لم يكن لديها ، فما الذي أفعله وقتها ؟
أنظف غرفتها أو أقوم بالغسيل لها ؟
ميليندا والدها كان مستشاري
أرجوكِ أنا أتوسل إليكِ
مرحباً أنا آسفة لأنني تأخرت
أنتِ لست متأخرة
التأخر كان قبل 10 دقائق
أنت في منطقة زمنية مختلفة ، كايلي
أعلم ، أعلم لست متأكدة مما حدث
قلت بأنها مقابلة عمل غير رسمية
لم أكن أعني بأنها غير رسمية لتلك الدرجة
كايلي ، ميليندا ميليندا ، كايلي
مرحباً
كان هناك الظلام ...شعرت حقاً بأن هناك
مهما يكن
أنا آسفة
لقد خصصت لي وقتكِ ولكني أفسدت الأمر
أظن بأن الوظيفة أصبحت من الماضي
لا ، لا ليس على الإطلاق
متى تودين البدء؟
علمت بأنكما ستتفقان
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~
dvd4arab.com
Ghost Whisperer Season 3 Episode 15 Horror Show
أرجوكِ أخبريني بأن هذه ليست ايصالات هذا الشهر
لا ، في الحقيقة هناك العديد من شهر إبريل ومارس ويناير
هذا ايصال المغسلة ، الذي كنت أبحث عنه
هل تظنين بأنهم لا يزالون يملكون معطفي بعد 6 أشهر ؟
لن تضركِ المحاولة
هذه الطالبة التي وظفتِها ما قصتها ؟
إسمها كايلي انحدر مستواها
وهي تحاول أن تستعيد منحتها الدراسية
أنا أتكلم عن قصتها الأخرى
ما سبب توظيفنا لها ؟
حسناً ، ظننت أنكِ لن تتحدثي عن ذلك
أنتِ تقومين بعملكِ وأنا أقوم بعملي
نعم باستثناء أن عملكِ أصبح عملي
عندما جلبتِها للمتجر
أيزعجكِ ذلك حقاً حتى لو لم تؤمني به ؟
لا ، كنت فقط أحاول أن أعرف كيف أتصرف بجوارها
oes. لا أريد أن أدوس على أي أصابع للشبح
حسناً أنا فعلاً أقدر ذلك
لديها شبح
هذا تقريباً كل ما أعرفه حتى الآن
حسناً أريد أن أذكرك بأن لدي تلك المقابلة
مع نيد يوم الخميس لذا لن أكون هنا طوال اليوم
حسناً
كتبته على روزنامتي
مرحباً ، هل أنا مبكرة ؟ - لا ، ليس على الإطلاق -
كنت أنظم الأمور لكِ
حسناً
عن ذلك - لا يمكنكِ البدء اليوم ؟ -
لا تريدين الوظيفة ؟
لا ، لا ... أنا فقط
أردت أن أتأكد بأن البروفيسور باين لم يضغط عليكِ
لديه طريقة لدفع الناس
نعم أنت أيضاً لاحظتِ ذلك؟
نعم
إلا إذا كنتِ تحتاجين لخدماتي ... فأنا
ثقي بي ، عندما ترين الكتب سنحتاج لذلك
سآحضرحاسبي ومن ثم يمكننا البدء بالعمل
حسناً
منذ متى وأنتِ والبروفيسور باين تعرفان بعضكما البعض ؟
لدينا بعض الإهتمامات المشتركة
يا إلهي
إنها علي
ما هذا ؟ ما هذا ؟
أبعديهم عني
يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
ميليندا
نادي جيم
هل أنت بخير؟
أنهيه
كان في طريقه إلينا
نعم يمكنكِ سماع صوت التحطم في الميدان
أهلاً اسمي جيم
حسناً سيؤلمكِ ذلك لبعض الوقت
أنت محظوظة بأن ذلك كان زجاجاً آمناً
كان من الممكن أن يكون أسوأ
بافتراض أن تعريف الحظ يتغير إعتماداً على مدى سوء حظك
نعم ، حسناً الهجوم من قبل سرب من النحل ، ليس حظاً
أتحدث لكِ هذه الأمور كثيراً ؟
يومياً ، نعم
ما نوعية هذه الأشياء على سبيل المثال ؟
تفضلي
ستعود ميليندا قريباً مع بعض الثلج ليدكِ
أتعلمون ؟ أنا بخير
سأضع ثلجاً عليها عندما أعود للمهجع
أظن أنه يجب عليكِ أن تأتي معي للمركز وتدعينني ألقي نظرة على ذلك
لا بأس
ولكن شكراً لك على أي حال
على الأقل دعيني أوصلكِ للمنزل
لا لدي سيارة
لا بأس
شكراً
هل استطعتِ أن تستخلي منها بعض المعلومات؟
لا لقد رحلت قبل عودتي
جيم قال بأنها لم تستطع الخروج من هنا بسرعة
لا بد وأنك تظن بأن هذا له علاقة بوالدها صحيح؟
هذا أول شيء ظننته ثانياً ، بصراحة
أعني بأن والدها توفي قبل 4 أعوام
هذا هو الوقت الذي بدأت فيه كايلي بارتياد جامعة روكلاند
إذاً لمَ يظهر فجأة الآن ؟
ربما هو خائب من دراستها
أعني بأنها تأتي من أسرة جامعية عريقة
جدها أنشأ قسم الإقتصاد
والدها كان مستشاراً في البنك العالمي قبل أن يتقاعد ويدرس في جامعة روكلاند
شقيقها تخرج في نفس التخصص
الشبح قال : أنهيه
أعني أنني أظن بأنه كان يقصد الكلية
نعم تتحدثين مثل بين باستثناء الرأس البلاستيكي
هذا يجعلني أتساءل إن كان ذلك والدها لمَ لا يتحدث معي مباشرة ؟
وما سبب كل هذه الملاحقة الغريبة؟
أقصد صعوبة التنفس ، الدمية ، الملفات لا بد وأنها ترمز لشيء ما
ألهذا علاقة بما كان يدرسه ؟
لا ، لقد كان مختصاً بالإقتصاد وليس حشرياً
إنهم من يدرسون الحشرات
أعرف ذلك
أنا آسف
أنا دائماً أدرِس لا يمكنني المساعدة هكذا
الحقيقة المهمة هي بأن الإقتصاديون لا يتكلمون كلاماً مجازياً
هذا على الأرجح سبب عدم توقفي عن ذلك
لا أحد أبداً يعلم عما أتحدث
وما الذي اختلف في هذا الآن ؟
مضحك للغاية
ربما يجب علينا أن نسأل كايلي إن كانت تعرف شخصاً توفي حديثاً
رائع ذلك سيكون أشبه بعلم الأموات
أعلم بأن هذا يصعب الحديث عنه ولكن عندما قابلتكِ
سمعت ضجيج تنفس غريب
أنا فعلاً أود أن أساعدكِ
أنت أيضاً سمعتِه أليس كذلك؟
ماذا لو سمعت؟ ما الذي يعنيه ذلك ؟
لا أعلم هل سمعتِه من قبل ؟
في عدة مناسبات
منذ متى؟
منذ عدة أشعهر عندما تم إلغاء منحتي الدراسية
أنا أفترض بأن لذلك علاقة بالضغوطات
لماذا؟
لأنه يمكنني رؤية الأشباح وأنا أظن بأن هناك واحداً يلاحقكِ
حسناً
لا أريد أن أكون وقحة ولكنكِ تقولين بأنكِ رأيتِ شبحاً حولي؟
لم أستطع رؤية وجهه ولكنه كان يرتدي قبعة ومعطفاً ثقيلاً
أيبدو ذلك مألوفاً ؟
رأيتِ شبحاً يرتدي قبعة ومعطفاً ثقيلاً ؟
أتعلمين كيف يبدو الأمر ؟ - نعم -
نعم ، أعرف ولكن لو أمكنكِ أن تتماشي معي
الملفات
الدمية ضوضاء التنفس الغريب
أيعني ذلك لكِ شيئاً ؟
أعني بأن الدمية تحدثت إليكِ
أعلم بأنكِ رأيتِ ذلك
لقد كانت دمية ناطقة
لا كان شبحاً
يتحدث إليك "وقد قال : " أنهيه
ما الذي يعنيه ذلك ؟
تنهين ماذا؟
أظن هذه المحادثة
علي الذهاب
كايلي ، أنا فعلاً أرغب في مساعدتكِ
هل مات أحد حولكِ مؤخراً؟
لا ، في الحقيقة
أيمكن أن يكون هذا له علاقة بوالدكِ ؟
هل إخافتكِ تكون طريقته لتنهي ؟
توقفي لا تتحدثي عن أبي
أنا أشعر بالأسى بما يكفي لفقدانه
لا تحوليه إلى شبح لعين
وبالمناسبة ، حول الوظيفة أنا أستقيل
إنها خائفة
وهي تخفي شيئاً ما ولن أعرف ما هو
لأنني لن أراها مرة أخرى
أنتِ تقسين على نفسك
كان يجب علي أن أعرف متى أتراجع
حتى ذكر كلمة شبح كان يؤنبها
هذا ليس خطؤك حسناً ؟
لا بد وأنها على الأرجح كانت مرعوبة من إحدى محاضرات باين ، صحيح؟
محاولة جيدة شكراً
ما المشكلة ميل ؟
انتظر
انتظر لحظة إنه يشبه مشهد من فيلم الرعب الياباني
ما هو ؟
الرؤية التي أتتني للتو
الملفات
"فيلم " أميتي فيل " أو " ذا فلاي
الدمية
محرك الدمى أو تشاكي
المعطف
يا إلهي المعطف
فقط اختر واحداً
... لا أصدق أنني لا أصدق أنني لم أرَ ذلك
ترين ماذا؟
الملاحقة
إنها كلها مشاهد من أفلام رعب
دعنا نضيق الأمر
علينا أن نجد شخصاً قريباً منكِ توفي مؤخراً وكان يهوى أفلام الرعب
أي شيء؟
حسناً ، ما الذي تتوقعه؟
أتوقع أن تخبريني الحقيقة إن أردتِ المساعدة
انظري ، إن قالت ميليندا بأن لديك شبح فإن لديك شبح
حسناً ماذا لو كان لدي شبح ؟
ما المشكلة ؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
الأشباح ، إن كانت هنا فإن هذا بسبب أن لديها عمل غير منتهي
مثل ماذا ؟ - مهما كان -
قد يكون أي شيء مع شخص قريب
قد تكون مسألة غير محلولة لذنب أو غضب أو مغفرة
هل يمكن لهذا الشبح أن يؤذيني؟
في الحقيقة إن غضبوا فإنه قد يتحولون لأشرار
ما الذي لا تخبرينني عنه ؟
هناك شيء لا تخبرينني عنه
هل مات أحد مقرب منكِ ؟
أريد أن أعرف
لا ، أعرف أناساص ماتوا ولكن لا أحد قريب أو أي شيء
كايلي
القاعة مزدحمة
فلنتحرك
علي أن أذهب
لا أريد أن أكون أول من لا يتخرج
هل ذهبت لجمعية الأفلام؟
هل حصلت على أية إجابة ؟
نعم ، لم يحدث أي شيء لم يمت أحد
انا أقول لكِ ، لا أحد من الأعضاء أو بواب أو طالب ، لا شيء
إن حدث شيء مثل ذلك فسينتشر ذلك بكل حرم الجامعة
الأمر لا يبدو وكأننا أننا أسقطنا ملفات كهذه هنا بلا تلاعب بالألفاظ
حسناً ألا يوجد طلاب على ذلك الطراز؟
أعني ، أهناك صف أو نادي أو أي شيء؟
أنا أبحث
أنا الآن عند لوحة الإعلانات
هناك منشورة حول نادي موسيقى مسرحي
ذلك جامح
تابع البحث
ماذا لدي غيره؟ لدي قطة ضائعة
حسناً هذا مختلف
خائف؟ نحن نقوم بعمل تجربة أداء لنوع جديد من أفلام الرعب
هل تساءلت لمَ بعض الأفلام تخيفك؟
هل أنت شجاع بما فيه الكفاية لتواجه خوفك لترى ما الأكاذيب الموجودة فيه؟
ترقب التوعية
يبدو وكأنه من هواة الرعب الحقيقي
هل هناك اسم أو رقم أو أي شيء؟
دعيني أرى تجربة الأداء في مؤسسة انتاج بوسط البلدة
هناك اسم ، توبي بايتس ولكن حسبما تشير الأرقام ، أنتِ غير محظوظة
هذه هنا منذ شهرين
حسناً ، أرسله لي بالفاكس وأنا سأتحقق منه
حسناً - شكراً -
توبي
توبي؟
أنا أبحث عن توبي بايتس
مرحباً؟
هل هناك أحد ؟
لم أحصل دائماً على الأمور المخيفة ؟
من أنت؟
تريد أن تلعب؟
أهذا هو الأمر؟
حسناً
أي واحد هذا ؟
المتاهة من أطفال الذرة المشعين ؟
أم مركبة الفضاء ؟
ماذا؟
من أنت؟
إذاً ما هذا؟
المتاهة من أطفال الذرة المشعين ؟
أم مركبة الفضاء ؟ ماذا؟
أتريد اللعب؟
حسناً ها هو نعي توبي بايتس
منتج فيلم غوريلا يهوي لحتفه
حدث هذا قبل 3 أشهر
هذا صحيح كما قالت كايلي أنه وقتها بدأت الملاحقة
هي تقول بأن لا أحد قريب منها توفي
علينا أن نسألها إن كانت تعرف هذا الفتى توبي
مكتوب بأنه لم يكن طالباً لذا هذه ليست صلتهم ببعض
كان مجرد فتى يصور فيلماً
نعم العديد والعديد من الأفلام
هناك عدد رهيب من الملفات على هذا الكومبيوتر
حمداً لله بأن لديكِ قوة عقلية لسرقتها
أنا لم أسرقها
هذا الشبح أراد مساعدتي فقادني إلى ذلك
وفي الحقيقة انه على الأرجح أرادني أن آخذه
ما أريد معرفته هو
ما الذي سنفعله بـ سكيبي هنا ؟
...أعني ما الفائدة منه باستثناء
ركوب مجاني لممر كاربول ؟
وما الذي يفعله على كرسيي الجيد ؟
الأهم هو لمَ يرتدي ملابس توبي؟
أعني لا بد وأنه مشهد من أحل أفلامه صحيح؟
أتمنى ذلك
اسمع لملفه
أريد أن أدفع الرعب اللتقليدي للماضي عن طريق التوعية
باستخدام الطراز ليغوص في أعماق ظلام الروح وتحريرها
كنت أظن أنني كنت أشاهد أفلام الرعب للمرح فقط
...أتظنين بأن كايلي كانت في إحدى
أفلام توبي ؟ وهكذا التقوا ؟
هناك ملفات التجارب
أظن أنه يمكننا أن نرى إن كانت في التجارب
أي فيلم رعب يخيفكِ فعلاً ؟
الفيلم الذي تظهر فيه يد من القبر
... وهي مثل مخيفة للغاية ، نعم
انتظري أنا أعرف هذا الفتى
إنه أحد أصدقاء كايلي
حسناً ، هذا رائع هناك رابط على الأقل
يمكنك التحدث لهذا الفتى غداً
وتكتشف ما سيقوله لنا
أعني ، ربما يكون مطارداً أيضاً
لا لن أتحدث معه
أنتِ من يقوم بالتحدث
هذه عملكِ كان دائماً عملكِ
باستثناء أن يجب أن أكون في عملي الآخر غداً
ديليا مجازة غداً انظر ، ستكون رائعاً
ما الذي سنفعله حيالها ؟
نعم أنا أتذكر هذا
في الحقيقة عملت في هذا الفيلم
"أطلق عليه " تعابير تجعل وجهك هو خوفك
انا أطلق عليه مرض
حسناً ، بعد أن عملت فيه
هل لاحظت أي شيء غريب أو خارق للعادة
يحدث لك في الـ3 أشهر الأخيرة ؟
لقد برعت في امتحان الأحياء - ذلك جامح يا صديقي -
لا أعلم كيف نمت في الليل
أي شيء حقيقي؟ هل لاحظت أي شيء؟
لا كان مجرد فيلم
حسناً
حسناً ، ما هو " تعابير الوجه" ؟ ما هو ؟
يقوم بسؤالك ما نوعية أفلام الرعب التقليدية
التي تخيفك ومن ثم ، تعلم
يضعك في أكثر مشهد مخيف
يجعلك تختبر الرعب مراراً وتكراراً
ذلك الشخص كان مختلاً
لم أعرف أي فيلم يخيفني
لذا وضعني في خوف شخص آخر
" exorcist "قمت بدور القسيس في فيلم
هذا الشخص يحب فقط أخافة الناس
أم كان هناك نقطة أخرى لكل هذا ؟
لا أعلم لم أبقَ بالجوار لأكتشف ذلك
أنا لا ألومك
لم أكن خائفاً كنت غاضباً
هرعت لصديقة تلك الليلة والتي كانت تلملم نفسها
بدا وكأنها كانت بحادث سيارة
قالت بأن أكثر أفلامها رعباً هي " blair witch و evil dead "
لذا قام توبي لوحدها في الغابة طوال الليل
لقد جنت تقريباً
هل مثلت كايلي في فيلم ؟
لا لم تكن تهتم بالتمثيل
لم أظن ذلك
ولكنها بالتأكيد أنبت توبي لما كان يفعله
لم أكن أعلم أنها من هواة أفلام الرعب
انتظر كايلي وتوبي تقابلا؟
نعم قمت بسحبها معي
توبي أرادها أن تمثل معه
قالت لا وبدا الوضع مزرياً
ماذا حدث ؟ - غادرنا -
ولكن وجب عليك أن ترى النظرة على وجه توبي
كان مستاءً
إذاً كايلي كانت في التجارب لقد قابلت توبي
نعم تبين أنها عاشقة لأقلام الرعب
إنها حتى انتقدت عمله
لمَ كانت تغطي ذلك عنا ؟
ألم أحاول أن أشرح ذلك طوال الطريق لهنا ؟
لا أعلم لم أكن معك
أنتِ محقة ذلك كان سكيبي ، نسيت
أنتما الإثنان تتشابهان
حسناً كنا نحاول أن نكتشف ذلك
ولم نخرج بشيء كنا محبطين
لذا اتصلنا بهاتف كايلي
وقد تحول إلى البريد الصوتي
لا بأس ستتصل بكِ عندما تخاف بشكل كافٍ
وعلى الأرجح سيكون قريباً انظر لهذا
أمضيت الـ 3 ساعات الأخيرة أطالع في أعمال توبي
أنا أحس بألمكِ
الجريمة الكبرى هي أن هذا الفتى المسكين مات
دون أن يجد الوقت الكافي للتعديل
في الحقيقة ، لقد فعل ذلك
وجدت شيئاً يشبه الفيلم
كان قد بدأ بالتجميع تمالك أعصابك
يا إلهي
ذلك الشخص تم دفنه حياً
كيف هو هذا العلاج ؟
كيف استطاع توبي أن ينجو بشيء كهذا ؟
الممثلون يفعلون أي شيء ليظهروا في فيلم
إذاَ هذا هو " تعابير الوجه " ؟
نعم كل المقاطع طولها 5 دقائق
وقد قام بوضع 6 مع بعض حتى الآن
فلنرَ، لدينا مخاوف سيندي "Friday the 13th"
مخاوف جانيت " I know what you did last summer"
مخاوف بيللي - نعم ، لقد رتبها بناء على الخوف ، وليس النوع -
أعني بأن ذلك مخيف علي أن أطفئه
ذلك غريب يا ميليندا
أعني بأن بعض التواريخ الموجودة على هذه التعديلات
كانت خلال الشهر الماضي
أحدها يعود للبارحة
ولكن أحدنا كان عند الكومبيوتر طوال الوقت
أعني ، لا يمكنه التعديل ، أليس كذلك؟ - ولمَ لا يستطيع ؟ -
أعني أننا شاهدناه يستخدم مشاهده
عن طريق كاميرات المراقبة
ليست بالمشكلة الكبيرة
إنه يقوم بصنع فيلمه من القبر
لقد عدت حبيبتي
حمداً لله أنك عدت
هذ الفيلم أخافني كثيراً
ما هو ؟
إنه فيلم كان الشبح بقوم بصنعه أو يقوم بصنعه الآن
وهو نوعكِ المفضل
لا ، باستثناء أن هذا مختلف
هؤلاء أناس حقيقيون وهم خائفون حقاً
إنه مثل فريدي كروجر يقابل بانك
يبدو أن كايلي وبخت هذا الشخص في التجارب
اعلم بأنه شبح الآن وهذا ليس جيداً
نعم أنا أحاول أن أرى إن كان هناك المزيد
إن كنتِ خائفة نوعاً ما
لمَ لا تشغلين الأنوار ؟
هل تمزح معي؟ وأخرب المتعة ؟
أنا لا أفهمكم
سأذهب لأستحم
أخرجني من هنا
مما تخاف؟
أريد أن أخرج
مما تخاف؟
جيم توقف جدياً
مما تخاف؟
حسناً طفح الكيل
توبي ، توقف هل تسمعني ؟
كان الأمر سيئاً عندما كنتَ حياً
ظننت أنكِ ترغبين باللعب
ظننت أنكِ تحبين هذه المقاطع
عليك أن تتوقف عن فعل هذا
فقط دعني أحاول مساعدتك على المضي
ليس قبل أن تنهيه
من ؟ كايلي؟
من الذي تريد منها أن تنهيه ؟
اسأليها إنها تعرف
هل تحدثت لكايلي؟
لا لقد اتصلت بها ، ومررت بالسكن
أظن أنها تتجنبنا وهناك شيء عليكِ مشاهدته
نعم
هل هذا شخص؟
لا كان ذلك سكيبي
ولكن أنا أعرف لمَ أنتِ مضطربة أيبدو هذا مألوفاً لكِ؟
هذا هو المكان الذي توفي فيه توبي
لقد ميزت لوحة " للبيع " من النعي
كان يقوم بالحجم هذا سبب موته
انتظر لحظة
ألا يجب أن تشتري له شراباً ؟
انظر حسناً؟
الفيلم الذي كان يصنعه قبل وفاته كان The exorcist
أوافقكِ كما أظن
السقوط من النافذة التنفس الثقيل
الأشياء التي كانت يطارد كايلي بها
كلها أشياء من الفيلم
لا بد وأنها تعني شيئاً لها
انتظر لحظة ما كان ذلك ؟
لم أره من قبل
إنه أحد الأصوات ملحق بشريط التسجيل
لا بد وأنهم قطعوه في التسجيل
فنلفعها مرة أخرى - ماذا؟ -
هذا توبي ، ولكن هناك شخص آخر اسمع
لا بد وأنك تمزح معي لن يكون أفضل بذلك
إنها كايلي - نعم -
كانت تعمل معه
ليس أمام الكاميرا
مرحباً كايلي أنا ميليندا
إن كنتِ هناك ، ارفعي السماعة
أريد أن أتحدث معكِ
أعلم أنكِ كنت تعملين مع توبي
ما لا أفهمه هو لمَ لم تخبرينا بذلك
أعلم بأنكِ خائفة ولكن عليكِ أن تدعيننا نساعدكِ
قبل أن يزيد الأمر سوءً
تجربة تجربة
مشهد الموت الأخير اللقطة الأولى
مشهد الموت ، مشهد الموت مشهد الموت
مشهد الموت، مشهد الموت مشهد الموت
مشهد الموت
حسناً أريدك أن تخبريني الحقيقة ، ماذا حدث ؟
مشهد الموت ، مشهد الموت مشهد الموت ، مشهد الموت
لقد قتلته
آسفة لأنني كذبت عليكِ
أنا لم أصدقكِ فقط
فكرة أن توبي يطاردني
كانت مريعة للغاية
لمَ لا تخبرينني بالضبط ما حدث تلك الليلة ؟
كان من المفترض أن أكون هناك
كان قد جهز كل المشاهد
كانت رائعة حقاً
زاوية سقوط الكاهن
انسحب بروس لذا أكمل توبي بدلاً منه
كان عملاً يتطلب شخصين
وأظن أنه تعثر وسقط
كان الأمر رهيباً
هذا ما حدث لتوبي
ولكنكِ لم تكوني هناك
كانت حادثة ... لذا
لمَ تظنين أنها كانت غلطتكِ ؟
... لأنه
في ذلك اليوم فقدت منحتي الدراسية
كنت متشوقة للغاية لعمل هذا الفيلم
لدرجة أنني أهملت دراستي
أنا أفوت المحاضرات أنا أرسب في الإختبارات
لا يمكنكِ فعل هذا
هذا مشروعنا
لا هذا مشروعك أنت
وكان الأمر ممتعاً ، وكنا نحظى بوقتنا ولكنه انتهى
لا ، أنتِ لا تفهمين أنا أفعل هذا من أجلكِ
عليكِ أن تواجهي مخاوفكِ - أرجولا لا تفعل هذا -
لا أريد فعل هذا
بلى تريدين وهذا ما يخيفكِ
أنا لم أخبر أصحابي حتى أنني أعمل معك
ما الذي يحرجكِ أكثر ؟ انا أم صنع الفيلم ؟
إنه فقط ، هذا ليس أنا - بلى -
ما الذي يجعلكِ تتراجعين؟ يمكنكِ فعل هذا
لمَ تديرين ظهرك له ؟
أنتِ تحبين صنع الأفلام
لمَ ما أفعله مهم بالنسبة لك ؟
ألديك شيء لتقوله ؟
لأنه إن كان لديك قله
أريد أن أسمع ذلك
حقاً
هذا لا يتعلق بي
لم يكن يتعلق بك أبداً
أنت تظن بأن الإختباء خلف الكاميرا يعطيك الإعفاء
من صداقتنا ومن جميع المشاعر الإنسانية
لا ، تلك هي الطريقة الوحيدة لينجح ذلك
تلك هي الطريقة الوحيدة لكي أجعل الناس
يكونون على حقيقتهم امام الكاميرا
علي أن أكون غير مرئياً
أتمنى لك ولكاميراتك حياة سعيدة معاً
لقد اكتفيت
لم يكن علي أن أرحل هكذا
لا أظن بأن توبي يطاردك لأنه يظن بأنكِ قتلتِه
بالطبع هذا هو السبب ما الذي يجعله يقوم بذلك غير هذا ؟
أظن أنه يرغب منكش أن تواجهي أسوأ مخاوفكِ
مهما كان سبب ذلك الفيلم
يا إلهي
تعبت من سماعي لهذا
ماذا تعنين؟
"Exorcist "أنا أعلم لمَ يخيفني فيلم
في اليوم الذي مات فيه والدي كان الكاهن يقرأ وصيته الأخيرة
كان الأمر مريعاً
هذا سبب عدم مقدرتي مشاهدة لهذا الفيلم
فهمت ذلك
ماذا الآن - لا أعلم -
إذاً أنا لا أفهم ما يريده مني
أريدها أن تنهيه
إذا واجهت مخاوفها أريدها أن تنهيه
تنهي ماذا؟
هل هو هنا ؟
كان هنا
ماذا قال ؟
قال إن واجهتِ مخاوفكِ ن فإنه يريدكِ أن تنهيه
أتعلمين ما يعنيه ذلك؟
إنه يعني
أنه لن يتوقف
وهذا لن ينتهي ... وأنتِ لا تستطيعين
مساعدتي
بلى ، أستطيع
أعدكِ
عليكِ أن تدعي كايلي وشأنها
هذا مضحك
كنت على وشك قول ذلك لك
أنت تزيد الأمر سوءً
إنها تحتاج لأن تكتشف ذلك بنفسها
لمَ هو مهم بالنسبة لك أن تنهي هي ذلك الفيلم؟
لمَ تفعل ذلك بالناس؟
كل شخص لديه شيء يخاف منه
شيء يكبحهم
هناك دائماً سبب
مثلكِ أنتِ وهذه المقاطع
دعينا ننظر في ذلك
أعفني من ذلك
ألم تتساءلي أبداً لمَ هذه الأفلام تجعلك تشعرين بالمرض وبالإنكشاف؟
ما الذكريات العميقة المظلمة التي تجلبها ؟
أنا لا أريد مساعدتك
هذه الأفلام عادة عن الهجران
من هجركِ يا ميليندا ؟
من تركِ لوحدكِ في الظلام ؟
أمكِ ؟
أبوكِ؟
هذا هو أليس كذلك؟
.. أكان - توقف -
أنا كلي انعكاسات شخصية ولكن أنت روح معلقة بالأرض
أنت من لديه مشكلة
هل أنتِ متأكدة ؟
بالمناسبة ، كايلي ستنهي ما بدأناه
ليس بيدها الإختيار
حسناً ، توبي أنا هنا
هنا كنا سنصور آخر مشهد
حيث متَ
أتريد أن تراني خائفة ؟
أتريد أن تراني
أرتجف؟
حسناً لقد نجح الأمر
أنا مرعوبة
ما الذي تريده مني الآن ؟
أهذا هو الأمر ؟
أنا لا أفهم
أنا أحاول
فعلت كل ما تريده
شاهدت الفيلم ملايين المرات
لا أعلم ما الذي يجب علي مواجهته
سئمت من عيش هذا
هل يجب علي أن أموت أيضاً ؟
أنت فعلاً تعرفين ما تفعلينه
قولي هذا لهذه الآلة
ما مشكلة هذا الشيء ؟
ما الذي تريده مني؟
لقد صورت فيلمك وقطعته
انتهيت منه فقط دعني وشأني
كايلي كل شيء سيكون على ما يرام
لا لن يكون كذلك
إنه لا يدعني أقفل القطع
إنه لا يدعني أنهي هذا
كايلي لا أحد هنا
كان هنا طوال الليل
إنه يطاردني بكل خطوة
أنا أصدقكِ
لمَ برأيكِ يطاردكِ؟
لا أعلم لقد أخبرتكِ
أخبريني عن التنفس
ماذا عنه؟
يبدو أن توبي يظن بأنه المفتاح وأنتِ الوحيدة التي تعرف السبب
التنفس
هل هو عن والدكِ؟ الطريقة التي مات بها ؟
الصيف قبل أن أترك روكلاند كان لدي وظيفة
في تلك الشركة في المدينة
كل يوم كنت أتناول الغداء في حديقة ميدان واشنطن
بجانب جامعة نيويورك العديد من طلاب الفليم يتجولون هناك
وأنا أقوم بعمل الدولاب ، المسكات ، الكاميرا مهما كان ما يريدونه
كان
كان أفضل صيف لي بحياتي
ولكن ما لم أعرفه طوال الوقت
أن والدي كان يحتضر
ألم تخبركِ عائلتكِ ؟
لم يرغبوا أن يشتتوني عن عملي كما أظن
كنت سأقوم بأي عذر لكي أستقيل
لم أكن أرغب بالأمور المالية كنت أرغب في صنع الأفلام
وكنت سأخبره
بعد أن ينتهي الصيف
ولكن أمي اتصلت في صباح ما وقالت أنه من الأفضل لي أن أعود للمنزل
لم أستطع التصديق
كيف كان يبدو مكسوراً كيف كان ضعيفاً
كان يدخل في غيبوبة ويخرج منها
ثم أخيراً ابتسم لي
طلب مني أن أقترب
هذا سبب أن التنفس صعب بالنسبة لي
تلك الليلة
...وآخر كلمات قالها لي
كان بالكاد يتكلم
وعندما رفعت رأسي رأيت الكاهن
علمت بأنه يحتضر
ما الأشياء التي قالها لك ؟
قال بأنني دائماً سأكون ملاكه
وأنني كنت أعجبه كثيراً
ماذا غير ذلك؟
فكري
وبأنني سأفعل أشياء عظيمة
وبأنني لن أخذله أبداً
ولكني خذلته
فقدت منحتي الدراسية
لقد تخليت تماماً عن كل شيء أراده لي
كل شيء اهتم به
كايلي
لقد اهتم بكِ
لم يكن فخوراً بي لصنعي أفلام الرعب
أتحبين صنع أفلام الرعب؟
أكثر من أي شيء آخر
أنا متأكد بأنه كان سيتأثر بكِ وأنتِ تصنعين أفلام الرعب
لا ، ليس أبي أنت تعرفه ، إنه
نعم ، أعرفه
من تظنين أنه أقنعني بتأليف كتاب عن السحر؟
ليس أبي
نعم ، والدكِ صديقي بين ، أخبرني
وأنا كنت بالكاد أعيد الصياغة هنا
قال لي : ريك ، لو كان لدي نصف الشغف للحساب الذي لديك للرؤوس المتقلصة
لركضت ، لم أكن لأمشي إلى أقرب اقناع للموتى
هذا ما فعلته ، كايلي
هذا ما عناه ذلك اليوم
هذا ما كان يحاول ان يقوله لكِ
بأنكِ إذا وجدتِ شغفك فإنك ستفعلين أشياءً عظيمة
لقد نجح
لقد فعلتها
لقد اكتشفت ما يلجمها
نعم
وماذا عنك؟
كان هذا حول كايلي حول ملاحقتها لحلمها
لقد انتهيت
أهذا... ؟
هل توبي هنا ؟
نعم
أظن أن لديه شيء ليقوله لكِ
لا ، لا يوجد
هل يختبىء؟
لم يكن يحب أن تسلط عليه الكاميرا
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة للتحدث معها
هيا
واجه مخاوفك
هذا مضحك لأنه طوال حياتي
حاولت أن أكون مخفياً
والآن أنا مستعد لفعل أي شيء لكي تراني
إنه يتمنى لو ترينه الآن
أخبريه أنني أستطيع
حقاً؟
إنها تلك زاوية التصوير الثنائية
لقد فعلنا
على الشاطىء
الشاب والفتاة
عند المغيب كانا خائفين أن يخبرا بعضهما كم أحبا بعضهما
وكل العالم كان يتجه نحو النهاية
أخبريها أنني أتذكر
يا رجل
انظر لذلك
إنه يرى الضوء
أخبريها أنني أحجز لها مكاناً رائعاً
من أنت؟
ماذا تريد؟
ميليندا
ما الأمر؟
ما الذي يجري؟ - راودني للتو أسوأ كابوس -
هل أنتِ بخير؟ هذا جنون
لا كان يبدو حقيقاً
كان يبدو وكأنه حدث فعلاً
كان هناك ذلك الشخص الغريب يأتي ناحيتي وكان يرتدي قناعاً
هذا هو الرجل في فيلم الرعب
لا هذا كان حقيقياً
حبيبتي ، إنه مجرد حلم - لا -
هذا حدث
هذه كانت ذكرى
عندما كنت أصغر
هذا حدث لي
تعالي هنا
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~
dvd4arab.com