1
00:00:00,820 --> 00:00:02,494
....في الحلقات السابقة
2
00:00:02,620 --> 00:00:05,466
انها نا تبقى من طرق قديمة, أزقة
3
00:00:05,592 --> 00:00:08,522
انها مخلفات مدينة اخرى تحت الارض
4
00:00:08,648 --> 00:00:10,239
ابي, انت حي
5
00:00:10,364 --> 00:00:11,746
"لابد ان للامر علاقة ب"بول ايستمان
6
00:00:11,872 --> 00:00:13,922
انت ارسلته للسجن, لكنه هرب
7
00:00:14,049 --> 00:00:17,900
لقد وضعت الكثيرين في السجن
ولم يسعى أحد خلفي
8
00:00:18,025 --> 00:00:19,323
ماذا لو انه ختبئ من احدهم
9
00:00:19,449 --> 00:00:22,337
احد ارسله للسجن؟
ماذا لو انه كان يكذب لحمايتي؟
10
00:00:22,463 --> 00:00:23,803
الرجل الذي قتل الولد الصغير,
11
00:00:23,928 --> 00:00:25,770
هرب اثناء حريق في السجن؟
12
00:00:26,231 --> 00:00:29,412
ضحايا حرائق الوجه يرتدون قناعاً واضحاً اثناء العلاج
13
00:00:29,789 --> 00:00:30,961
بولايستمان " ميت"
14
00:00:31,087 --> 00:00:32,133
هو من سيطر على والدي
15
00:00:32,259 --> 00:00:33,598
انه يحاول ان ينتقم
16
00:00:33,723 --> 00:00:34,770
علي ان احذر والدي
17
00:00:36,486 --> 00:00:37,617
ابي؟
18
00:00:38,706 --> 00:00:39,710
ياالهي
19
00:00:42,096 --> 00:00:44,022
توم جوردن"؟"
انه مفتوح تقريبا
20
00:00:44,148 --> 00:00:46,032
توم" نحن قادمون الى الداخل"
21
00:00:46,157 --> 00:00:47,999
انا اراه
نعم, صحيح
22
00:00:48,124 --> 00:00:50,887
انه ضحية طلقة نارية
لنذهب, لنذهب, حسناً
23
00:00:51,013 --> 00:00:52,185
توم" هل تسمعني؟"
24
00:00:52,311 --> 00:00:54,613
تمزقات في الرأس
"توم"
25
00:00:55,325 --> 00:00:56,330
بؤبؤ العين متسع
26
00:00:56,455 --> 00:00:58,171
يمكن ان يدخل في توقف تام
27
00:00:58,297 --> 00:01:00,977
- اصوات تنفس خفيف
سيحتاج الى اكسجين
28
00:01:01,102 --> 00:01:05,330
كان علي, كان علي حمايتها
29
00:01:06,041 --> 00:01:07,674
حاول ان تهذأ, لا بأس
30
00:01:07,800 --> 00:01:09,474
كان علي هذا
31
00:01:09,599 --> 00:01:11,317
ضع له الكيس
حسناً
32
00:01:27,475 --> 00:01:31,076
مرحباً, والدك في حالة حرجة
الاربع وعشرون ساعة القادمة هي الحاسمة
33
00:01:31,201 --> 00:01:34,969
كيف يمكن ان يكون حي
لقد رأيته, لقد رأيت رأسه
34
00:01:35,094 --> 00:01:37,941
لقد امسك المسدس خلف صدغه
35
00:01:38,066 --> 00:01:39,783
لكنه حرك يده ساعة اطلاق النار
36
00:01:39,908 --> 00:01:42,755
ربما غير رأيه في اللحظة الاخيرة
37
00:01:42,881 --> 00:01:45,895
الان استقرت الرصاصة في اطار فروة الرأس
لكنها لم تخترق الجمجمة
38
00:01:46,021 --> 00:01:47,946
لقد نجحت الجراحة بسرعة وسهولة
39
00:01:48,071 --> 00:01:49,621
الان كل ما غلينا فعله هو الانتظار والمراقبة
40
00:01:49,746 --> 00:01:53,054
نعم, لا باس
شكرا لك يا دكتور
41
00:01:53,179 --> 00:01:54,979
فقط استدعني اذا احتجتني
42
00:01:55,104 --> 00:01:56,737
كما تعلم انا لا اترك هذا المكان ابدا
43
00:01:56,863 --> 00:01:59,584
حسناً
44
00:01:59,709 --> 00:02:03,016
لم قد يفعل هذا؟
أقصد, لابد انه كان مسيطرٌ عليه
45
00:02:03,142 --> 00:02:05,193
اسمعي, قبل ان نحضره الى هنا
قال لي شيئا
46
00:02:05,319 --> 00:02:07,621
قال لي انه فعل هذا ليحميكِ
47
00:02:07,747 --> 00:02:10,720
- يحميني؟ من ماذا؟
- او مِن مَن؟
48
00:02:11,557 --> 00:02:13,649
بول ايستمان"؟"
لا انه يطارد ابي
49
00:02:13,775 --> 00:02:15,533
لم قد يشكل تهديداً لي؟
50
00:02:15,659 --> 00:02:18,715
حسناً, ربما هذا سؤال يجب توجيهه لوالدك العجوز العزيز
51
00:02:37,176 --> 00:02:41,949
مرحباً, لا اعلم ان كنت تسمعني
52
00:02:43,079 --> 00:02:45,591
لكنهم قالو لي انه ربما بامكانك ذلك
53
00:02:50,028 --> 00:02:52,414
اسمع ابي, انا حقاً, حائرة
54
00:02:54,088 --> 00:02:55,764
لا اعلم
55
00:02:58,442 --> 00:03:01,959
لا اعلملا اعلم مالذي يفترض ان تعنيه لي؟
56
00:03:02,085 --> 00:03:07,903
أقصد’ ترحل عنا عندما كنت في التاسعة
وبعدها تعود فحسب
57
00:03:08,950 --> 00:03:11,043
لا تفسير, لاشيء
58
00:03:13,848 --> 00:03:16,820
انا لا اعلم مالذي تظنه بي حقاً
59
00:03:19,918 --> 00:03:22,346
او ما اظنه بك
60
00:03:24,188 --> 00:03:27,202
لذا انه حقا ليس الوقت المناسب لتموت, حسناً
61
00:03:30,467 --> 00:03:34,319
لان هناك الكثير لنعلمه عن بعضنا
62
00:03:36,663 --> 00:03:38,421
عن كل شيء
63
00:04:05,464 --> 00:04:08,521
آسفة, كان هناك طابور يصل لخارج الباب
64
00:04:10,739 --> 00:04:12,623
اظل افعل اشياء كهذا طوال اليوم
65
00:04:12,748 --> 00:04:15,554
مهلا, لا تقلقي
فقط لا تحاولي رفع شيء من الارض
66
00:04:15,679 --> 00:04:17,731
سأذهب لجلب مكنسة
67
00:04:22,293 --> 00:04:24,805
- هل انت بخير
- نعم, نعم, لايهم
68
00:04:26,646 --> 00:04:28,237
كيف والدك؟
69
00:04:28,363 --> 00:04:32,968
يستريح بشكل مريح ، أو هكذا يقولون
وإذا كان ذلك صحيحا ، فهو الوحيد
70
00:04:33,931 --> 00:04:36,024
- مالذي يحدث بحق الجحيم؟
- انها قصة طويلة
71
00:04:36,149 --> 00:04:38,829
لكنني اعتقد ان والدي مطارد
من قبل لك الرجل الذي ارسله للسجن
72
00:04:38,955 --> 00:04:40,294
رجل بريء
73
00:04:40,419 --> 00:04:41,801
يطارده كيف؟
74
00:04:42,722 --> 00:04:45,652
اعتقد انه وجد طريقة للسيطرة
على الناس لدقائق قليلة
75
00:04:45,778 --> 00:04:49,881
او على الاقل لوقت كاف ليجعلهم يفعلون ما يريده
76
00:04:50,006 --> 00:04:51,388
كأن يقتل والدك نفسه؟
77
00:04:51,513 --> 00:04:53,773
نعم هذه نظرية
هذا طعمه ليس كطعم الشاي الأخضر
78
00:04:53,900 --> 00:04:56,872
- نعم, لأنك أخذتي خاصتي
- آسفة
79
00:04:56,997 --> 00:04:58,923
الذي لا أفهمه هو لماذا الآن
80
00:04:59,049 --> 00:05:02,942
أقصد,لماذا ينتظر"بول ايستمان" ثلاثين
عاما لينتقم
81
00:05:03,737 --> 00:05:06,375
هل تسألينني؟
كما لو انك تنتظرين اجابة؟
82
00:05:06,500 --> 00:05:08,886
نعم, حسناً, انت اعملي على هذا لفترة
83
00:05:09,012 --> 00:05:11,398
و انا سأذهب لأجلب بعض الأكواب الجديدة
84
00:05:11,524 --> 00:05:13,659
أتعلمين ماذا؟ انت بحاجة الى اجازة
85
00:05:13,784 --> 00:05:15,165
يجب حقاً ان نذهب الاسبوع القادم
86
00:05:15,291 --> 00:05:17,845
ونرى السفين الطويلة القادمة الى الميناء في "بايرمونت"؟
87
00:05:17,971 --> 00:05:20,022
تقصدين, نفعل شيئا مسلياً
88
00:05:20,649 --> 00:05:22,701
لم أتدرب على هذا
89
00:05:22,826 --> 00:05:25,129
لقد تم الأمر, سنذهب
90
00:06:09,168 --> 00:06:11,220
"Ms.Lucky" ترجمة
91
00:06:55,091 --> 00:06:56,347
بول"؟"
92
00:06:57,645 --> 00:06:59,654
بول ايستمان"؟"
93
00:07:06,729 --> 00:07:09,450
هل تعتقد حقاً ان هذه الامور تخيفني؟
94
00:07:09,576 --> 00:07:12,590
الخوف هو شيء نسبي, لطالما وجدته
95
00:07:13,134 --> 00:07:15,688
اعلم انك كنت تسيطر على والدي
96
00:07:15,814 --> 00:07:18,116
اعلم انك تريد الانتقام
97
00:07:18,242 --> 00:07:19,958
انت تلومه لارسالك الى السجن
98
00:07:20,083 --> 00:07:21,883
غيض من فيض
99
00:07:22,762 --> 00:07:25,275
لقد حاول قتل نفسه فقط ليتخلص منك
100
00:07:25,400 --> 00:07:26,907
انه يعتقد انك تحاول ايذائي
101
00:07:27,033 --> 00:07:29,251
اعلم انه انت من كان يطاردني في احلامي
102
00:07:29,377 --> 00:07:32,349
لم لاتدعه وشأنه؟
أعطني افضل مالديك
103
00:07:32,475 --> 00:07:35,949
انه من المؤثر انك تعتقدين ان والدك رجل نبيل
104
00:07:36,074 --> 00:07:39,005
لا, لم أقل ابدا انه كذلك
105
00:07:39,131 --> 00:07:42,270
لكنني اؤمن ان كل شخص يستحق المغفرة
106
00:07:42,396 --> 00:07:44,154
هو لم يحاول ايذائك
107
00:07:44,280 --> 00:07:47,001
والدك لم يحاول قتل نفسه لينقذك
108
00:07:47,126 --> 00:07:49,429
لقد فعلها لانني اجبرته
109
00:07:50,475 --> 00:07:53,908
وضعت المسدس في رأسه بنفسي
110
00:07:55,038 --> 00:07:58,555
لكنه قوي, اعطيه هذا
لقد انقذ نفسه
111
00:07:59,602 --> 00:08:00,900
انت تكرهه حقاً
112
00:08:01,025 --> 00:08:06,551
هناك القليل ممن يستحقون الكراهية
اكثر من ذلك الرجل, ليس لديك ادنى فكرة
113
00:08:07,137 --> 00:08:08,602
اذن اخبرني
114
00:08:09,523 --> 00:08:13,123
لا اعتقد اني سأفعل
لا اعتقد انك ستصدقينني
115
00:08:13,248 --> 00:08:14,295
جربني
116
00:08:14,421 --> 00:08:17,394
كل رحلة تبدأ بالخطوة الاولى
117
00:10:46,256 --> 00:10:47,428
أمي
118
00:10:48,643 --> 00:10:50,820
- مالذي تفعلينه هنا؟
- من الجيد رؤيتك, ايضاً
119
00:10:50,945 --> 00:10:53,038
لم لم تجيبي على هاتفك؟
120
00:10:53,164 --> 00:10:55,173
لانه عندها سيكون علي ان اتحدث مع من يتصل
121
00:10:55,298 --> 00:10:59,234
هذا واضح, قاس, لكن واضح
كيف المتجر الجديد؟
122
00:11:00,406 --> 00:11:02,457
أحب العمل مع الازهار
123
00:11:02,583 --> 00:11:04,969
انهم جميلين, ورائحتهم زكية
124
00:11:05,094 --> 00:11:07,899
وعندما يموتون لا يعودون ويشتكون
125
00:11:08,025 --> 00:11:09,490
حسناً, اذن
126
00:11:09,616 --> 00:11:12,463
- انا لن اناقش موضوع والدك
- من قال ان الموضوع حوله؟
127
00:11:12,588 --> 00:11:14,054
ربما يكون حول
شيء آخر تماما
128
00:11:14,179 --> 00:11:15,602
- حقاً؟
- لا, انه عن والدي
129
00:11:15,728 --> 00:11:18,784
- انا لن اناقش موضوع والدك
- حسناً, دعيني اتحدث اذن
130
00:11:18,909 --> 00:11:22,510
"وجدت انه حاكم رجل متهم بالقتل يدعى "بول ايستمان
131
00:11:22,635 --> 00:11:26,151
لكنه بريء وقد عاد لينتقم
132
00:11:26,277 --> 00:11:29,207
هذه تبدو كمحادثة تدور حول والدك
133
00:11:29,333 --> 00:11:33,938
هل تعرفين "بول ايستمان"؟
أقصد, هل تحدث والدي عنه على الاطلاق
134
00:11:34,063 --> 00:11:36,366
- لم لا تسأليه؟
- حسناً, انه مشغول حالياً
135
00:11:36,491 --> 00:11:39,715
تعلمين, رصاصة بالرأس, وكل هذا
ليس وكأنك تهتمين
136
00:11:39,841 --> 00:11:43,901
لم تكن تهديداً لحياته
انها حتى لم تتعدى فروة الرأس
137
00:11:44,027 --> 00:11:47,250
- اذن انت تتفقدين عليه؟
- مكالمة واحدة
138
00:11:48,213 --> 00:11:52,106
اسمعي لا اريد ان ابدو قاسية القلب في هذا
139
00:11:52,232 --> 00:11:54,786
لكن والدك ليس شخصاً جيداً
140
00:11:54,911 --> 00:11:59,348
نحن لم نفهمه خطاً
انه ببساطة سيء
141
00:11:59,474 --> 00:12:00,981
عليك تقبل هذا
142
00:12:01,107 --> 00:12:05,000
انه لا يستحق نواياكي الطيبة
...انه حتى لا
143
00:12:07,679 --> 00:12:10,275
لقد تركت الباب مفتوح
علي ان اعود
144
00:12:10,400 --> 00:12:12,870
آسفة, لا استطيع مساعدتك
145
00:12:20,866 --> 00:12:22,457
عليك ان تري الصورة الكبيرة هنا
146
00:12:22,582 --> 00:12:25,178
لا يمكننا ان نبقى محاصرين هنا حيث انت الان
147
00:12:25,303 --> 00:12:28,610
ورغم أن هذا هو الفخ
يبدو أن علينا جميعا أن ننشغل فيه
148
00:12:28,736 --> 00:12:30,577
أتعلم انه.. انه اين نا
149
00:12:30,704 --> 00:12:35,015
اين سأذهب؟ مالذي سيحصل؟ هذه.... مرحباً
150
00:12:35,141 --> 00:12:37,737
أتعلم يجب ان تدون ملاحظات على هذا, يا صديقي الصغير
151
00:12:37,862 --> 00:12:39,579
أعلم انك لا تتحدث مع ذلك الفأر
152
00:12:39,704 --> 00:12:41,336
اسمه "بوب" بالمناسبة
153
00:12:41,463 --> 00:12:43,513
و أتعلمين, لا ادري لماذا اتعب نفسي مع هذا الرجل
154
00:12:43,639 --> 00:12:46,402
يدخل الكلام في اذن ويخرج من الاذن الاخرى
كيف حال والدك؟
155
00:12:46,527 --> 00:12:48,328
مستقر, وهذا الكلام لاينطبق علي
156
00:12:48,453 --> 00:12:50,505
- حسناً, الاستقرار مبالغ فيه
- لم اكن لاعلم
157
00:12:50,630 --> 00:12:52,262
على اي حال, هل تتذكر "بول ايستمان"؟
158
00:12:52,388 --> 00:12:53,602
الرجل الذي كان يطارد والدي؟
159
00:12:53,728 --> 00:12:55,235
....لا, لكن اذا نشطت ذاكرتي
160
00:12:55,361 --> 00:12:57,496
انه ليس يطارده فقط
انه يسيطر عليه
161
00:12:57,621 --> 00:13:00,677
تعلم, كجعله يفعل كل الامور التي يريدها
كمحاولة قتل نفسه
162
00:13:00,803 --> 00:13:02,435
حسناً, ان الاموات يسيطرون على الوضع حقاً
163
00:13:02,561 --> 00:13:03,691
هذه لايمكن ان تكون اخبار جيدة للأحياء
164
00:13:03,817 --> 00:13:05,240
نعم, ولقد تحدثت مع "ايستمان" بالفعل
165
00:13:05,366 --> 00:13:06,663
وهو يكره والدي جداً
166
00:13:06,789 --> 00:13:08,966
لذا, لا اعلم حتى اذا كان بمقدوري تغيير رأيه
167
00:13:09,091 --> 00:13:10,933
"وبالمناسبة, عثرت على عظام "ايستمان
168
00:13:11,059 --> 00:13:13,152
مدفونة في قبو منزل قديم كان قد قادني اليه شبحه
169
00:13:13,278 --> 00:13:14,994
يا لها من "بالمناسبة" قد القيتيها علي للتو
170
00:13:15,120 --> 00:13:16,794
هل حصل لك اي شيء عادي
في الايام القليلة الماضية
171
00:13:16,919 --> 00:13:18,720
- لا
- هذا ما ظننته
172
00:13:18,845 --> 00:13:19,975
اي افكار
173
00:13:20,101 --> 00:13:22,529
حسناً, لا احد تدفن عظامه في قبو احدهم
174
00:13:22,655 --> 00:13:24,204
اذا مات ميتة لطيفة , وسعيدة, ومسالمة
175
00:13:24,330 --> 00:13:26,088
اعتقد انه قُتل ويريدك ان تحلي هذا
176
00:13:26,213 --> 00:13:27,218
لا, هذا بسيط جداً
177
00:13:27,344 --> 00:13:29,143
أقصد, ما كان قد رمى علي بكل هذه الاشياء من البداية
178
00:13:29,269 --> 00:13:30,525
ومهما كان هذا, فهو يعرف الاجابة
179
00:13:30,651 --> 00:13:32,493
ويريدني ان اكتشف الحل بنفسي
180
00:13:32,618 --> 00:13:33,623
- لماذا؟
- لانه قال
181
00:13:33,748 --> 00:13:35,590
انني لن أصدقه اذا اخبرني
182
00:13:36,888 --> 00:13:39,819
- هذا من اجلي, انا غادرت بالفعل
- مرحباً؟
183
00:13:39,944 --> 00:13:42,748
لقد وجدت شيئاً في الارشيف, المنزل الذي كنتِ فيه
184
00:13:42,875 --> 00:13:46,265
حيث وجدتِ العظام
انت تعرفين ذلك المنزل
185
00:13:47,060 --> 00:13:48,986
- لا, لا اعرفه
- بلا, تعرفين
186
00:13:49,112 --> 00:13:51,958
ربما غيرو اسم الطريق
لكنك تعرفينه
187
00:13:52,084 --> 00:13:53,131
كيف؟
188
00:13:53,382 --> 00:13:58,196
"الاسم على الصك الأصلي هو "توم و بيث غوردن
189
00:13:59,410 --> 00:14:02,801
- لقد كان منزل والديك الأول.
- ماذا؟
190
00:14:03,764 --> 00:14:04,978
عزيزتي, انه البيت الذي ولدتِ فيه
191
00:14:10,336 --> 00:14:13,183
- عظام؟
- كما في الهيكل العظمي
192
00:14:13,309 --> 00:14:16,113
في قبو منزل كان ملك لك و لأبي
193
00:14:16,239 --> 00:14:19,044
كان يمكن ان يكون هناك منذ 100 عام
كما تعلمين
194
00:14:19,170 --> 00:14:20,467
محاولة جيدة
195
00:14:20,593 --> 00:14:23,732
العظام هي عظام الرجل الذي ارسله والدي للسجن
"بول ايستمان"
196
00:14:23,858 --> 00:14:24,863
وهو من قادني لهناك
197
00:14:24,988 --> 00:14:27,667
وانت ستتصرفين كأنك لا تعلمين عن ماذا اتحدث
198
00:14:27,793 --> 00:14:30,347
مالفرق الذي سيحدثه؟
انت لاتصدقينني على اي حال
199
00:14:30,472 --> 00:14:33,068
لم يجب علي هذا؟
انت لا تخبرينني الحقيقة ابداً
200
00:14:33,193 --> 00:14:36,709
اذن لا تسأليني
فقط اتركيني في سلام
201
00:14:36,836 --> 00:14:39,221
السلام ليس خياراً الآن
حسناً
202
00:14:39,347 --> 00:14:40,980
عاجلاً ام آجلاً
ستدخل الشرطة
203
00:14:41,105 --> 00:14:42,822
لقد كان في منزلك
وسيأتون لأجلك
204
00:14:42,947 --> 00:14:45,626
قد تكونِ متورطة في جريمة قتل
205
00:14:45,752 --> 00:14:49,311
"ميليندا"
أعلم انك لا تحترمين ما أقوله
206
00:14:49,436 --> 00:14:54,753
لكنني أطلب منك هذه المرة
ان تتركي الامر و شأنه
207
00:14:54,878 --> 00:14:57,474
لن يكون هناك نفع لأي أحد في نهاية هذا الطريق
208
00:14:57,599 --> 00:15:02,330
نعم, هذا هو الفرق بيني وبينك
انا لا أستطيع العيش مع كذبة
209
00:15:02,455 --> 00:15:06,139
ستتفاجئين من الاشياء التي ستتعلمين العيش معها
210
00:15:15,599 --> 00:15:18,405
لم أميز اي شيء في القبو
لقد تغير كثيرا
211
00:15:18,530 --> 00:15:20,623
انه مهجورٌ الآن
212
00:15:21,126 --> 00:15:23,596
- هل تريدين الذهاب الى الداخل؟
- لا
213
00:15:23,721 --> 00:15:27,949
- الكثير من الذكريات السيئة؟
- الكثير من الذكريات
214
00:15:28,075 --> 00:15:30,168
أتعلم, لقد بحثت في كل موقع للأخبار
215
00:15:30,294 --> 00:15:32,972
بول ايستمان" هرب من السجن"
ولم يُسمع عنه بعدها
216
00:15:33,099 --> 00:15:35,820
صحيح, بعد ان ظهر مع هيكله العظمي في المنزل
217
00:15:35,945 --> 00:15:39,504
الذي عشتِ فيع مع والديكِ
هذا جنون
218
00:15:40,969 --> 00:15:43,187
- مالأمر؟
- لا أعلم
219
00:15:43,815 --> 00:15:46,704
انا فقط لا أعلم مالذي علي فعله بعد هذا, أتعلم
220
00:15:46,830 --> 00:15:48,922
لدي هذا الاحساس السيء فحسب
221
00:15:49,048 --> 00:15:51,728
كما عندما كنت صغيرة
انتظر والدي ليفعل الشيء الصحيح
222
00:15:51,853 --> 00:15:55,704
أتعلم, او احاول اكتشاف طريقة لأفهمه
223
00:15:55,830 --> 00:15:59,137
وأظل اتألم
وبعدها يذهب بعيداً
224
00:15:59,262 --> 00:16:01,272
أتعلمين,أكره ان اقول هذا
لكن والدتك على حق
225
00:16:01,397 --> 00:16:03,533
ربما قد حان الوقت لك لتبعديه عن حياتك
226
00:16:03,659 --> 00:16:07,886
- كما ابعدك عن حياته
- اتمنى لو استطيع هذا, لكنني لست مثله
227
00:16:11,822 --> 00:16:13,663
علي العودة الى المتجر
سأراك لاحقاً
228
00:16:13,789 --> 00:16:15,212
نعم, حسناً
229
00:16:21,198 --> 00:16:22,873
- نعم
-" مرحباً "جيم" معك الدكتور "فارينجتون
230
00:16:22,999 --> 00:16:25,636
فقط اعطيك التحديثات في حال ان لم تتصل المستشفى
231
00:16:25,762 --> 00:16:29,069
اخبر "ميلندا" أن والدها استعاد وعيه ويتكلم
232
00:16:32,418 --> 00:16:35,474
نعم, سأفعل
233
00:16:45,311 --> 00:16:47,447
اشعر بالدوار قليلاً
234
00:16:54,563 --> 00:16:55,986
مرحباً, سيدي, هل تمانع؟
235
00:16:56,112 --> 00:16:58,540
هذا والد زوجتي, هل تمانع اذا سرنا معاً؟
236
00:16:58,665 --> 00:17:00,173
شكراً جزيلاً
237
00:17:01,303 --> 00:17:02,726
"جيم كلانسي"
238
00:17:03,941 --> 00:17:07,331
سمعت الكثير عنك
كما لو أنني أعرفك
239
00:17:08,336 --> 00:17:12,187
"انت لا تعرفني "توم
انت لا تعرف اي شيء عني, هيّا
240
00:17:13,443 --> 00:17:16,709
أتعلم على عكس "ميلندا" ليس لدي شيء لأستثمره فيك, صفر
241
00:17:16,834 --> 00:17:20,057
انت مجرد رجل وضع زوجتي في عالم من الألم
242
00:17:20,182 --> 00:17:23,071
كانت لتكون بحال أفضل
ان لم تأخذ نفساً آخر ابداً
243
00:17:23,197 --> 00:17:27,132
- حسناً, كنت على وشك تحقيق ذلك, اليس كذلك؟
- نعم, لكنك اخطأت
244
00:17:28,388 --> 00:17:30,565
وبعدها تخبرني انك فعلت ذلك لتحميها
245
00:17:30,690 --> 00:17:33,914
- اعاني مشكلة في تصديق هذا
- لقد أخطأت
246
00:17:35,086 --> 00:17:38,394
"لا تعبث مع "مليندا
لن أقبل بهذا
247
00:17:38,519 --> 00:17:39,983
كان علي دائما ان اقف
248
00:17:40,110 --> 00:17:42,454
وأشاهدها تحوم و تتأذى من قبل اشياء لا أفهمها
249
00:17:42,579 --> 00:17:44,966
لكن انت, انت افهمك
250
00:17:45,761 --> 00:17:48,148
- لا اعتقد هذا
- انا اعتقدهذا
251
00:17:48,273 --> 00:17:50,701
و اعتقد انك على وشك اخباري الحقيقة
252
00:17:50,826 --> 00:17:54,427
والا سأعود مرة اخرى عندما تكون نائما في غرفتك
253
00:17:54,552 --> 00:17:56,562
و أقطع بعض الأسلاك الهامة جداً
254
00:17:56,687 --> 00:17:59,199
"و أشاهدك تموت حقاً, "توم
255
00:18:00,329 --> 00:18:04,264
لكن, "جيم" لقد أقسمتَ على انقاذ الأرواح
256
00:18:04,389 --> 00:18:07,864
يكون من ابسط الامور
مقارنة بانقاذ زجتي
257
00:18:14,436 --> 00:18:16,823
"السبب يعود الى "بول ايستمان
258
00:18:17,618 --> 00:18:22,433
لقد امضى تسع سنين في السجن
بعدها هرب, جاء ليجدني
259
00:18:22,558 --> 00:18:28,084
"لقد هددنا, انا و"بيث" و "ميلندا
260
00:18:28,209 --> 00:18:29,549
السجن لم يكن ملائماً له
261
00:18:29,675 --> 00:18:32,312
لقد كان مجنوناً و أراد الإنتقام
262
00:18:35,075 --> 00:18:39,135
لقد اراد قتل زوجتي, وابنتي, وقتلي ايضاً
263
00:18:48,137 --> 00:18:50,397
كان بامكاني فعل الكثير, كان بامكاني الاتصال بالشرطة
264
00:18:50,522 --> 00:18:54,583
كان بامكاني جر جثته الى الجبال
وتركه هناك
265
00:18:54,709 --> 00:18:57,471
لقد اردت ابقائه هناك
266
00:18:57,597 --> 00:19:00,276
اردت ان اعلم دائما اين هو
267
00:19:00,862 --> 00:19:02,579
اردت ابقاء هذا في العائلة
268
00:19:03,626 --> 00:19:07,351
انت مساعد النائب العام
لمَ لم تتصل بالشرطة؟
269
00:19:07,477 --> 00:19:09,527
تبدو لي كقضية واضحة من الدفاع عن النفس
270
00:19:11,203 --> 00:19:12,500
ربما
271
00:19:13,966 --> 00:19:17,146
ولكن كانت لتكون قصة اعلامية كبيرة
272
00:19:17,273 --> 00:19:20,706
وكيف كانت "ميلندا" ستتعامل مع كل هذا
لقد كانت في التاسعة من عمرها
273
00:19:20,831 --> 00:19:25,687
ماذا لو تعرضت للمضايقات
او لاحقها الصحفيين
274
00:19:25,812 --> 00:19:28,826
لذا, أترى, مثلك تماماً, يا صديقي
275
00:19:28,952 --> 00:19:33,264
دفن جثة يكون من ابسط الامور لحماية عائلتي
276
00:19:34,311 --> 00:19:37,618
نعم, ألهذا تركتهم بعدها مباشرةً
277
00:19:39,167 --> 00:19:42,306
ليس هناك ابداً سبباً واحداً لمثل هذه الأمور
278
00:19:44,107 --> 00:19:47,958
الشيء المهم الذي على كلانا تذكره هو
279
00:19:48,083 --> 00:19:52,228
"بول ايستمان"
يحاول قتلي من خارج القبر
280
00:19:52,353 --> 00:19:54,530
وأين المشكلة في هذا؟
281
00:19:55,828 --> 00:20:00,433
لا اتوقع ان يبكي أحد علي
"لكنه لا يزال يريد قتل "بيث
282
00:20:00,558 --> 00:20:04,870
"ولا يزال يريد قتل "ميلندا
وانا لا اعرف كيف أوقفه
283
00:20:05,791 --> 00:20:07,088
هل تعرف؟
284
00:20:11,234 --> 00:20:13,284
والدي اعترف لك انه قاتل
285
00:20:13,410 --> 00:20:14,540
أعلم ان هذا يبدو كحادثة
286
00:20:14,666 --> 00:20:16,383
الاب يعرف افضل واخطأ بشكل فظيع
287
00:20:16,508 --> 00:20:18,768
وانا اخر شخص يدافع عن والدك
288
00:20:18,894 --> 00:20:20,485
لكنها تبدو كقضية دفاع عن النفس
289
00:20:20,610 --> 00:20:23,206
اذن أعتقد اننا نعرف الآن لماذا يطارد
بول ايستمان" والدي"
290
00:20:23,331 --> 00:20:24,922
لا, تصحيح, يطاردك انت
291
00:20:25,048 --> 00:20:28,648
والدك قال لي ان هذا الرجل
يريد ان يؤذيكِ و أمكِ, وهو
292
00:20:28,773 --> 00:20:30,950
وبالأذية لا اعني, تعلمين, الدفع فحسب
293
00:20:31,076 --> 00:20:32,081
نعم اعلم
294
00:20:32,206 --> 00:20:34,634
لقد اقنع والدي ان يضع المسدس
في رأسه ويضغط على الزناد
295
00:20:34,760 --> 00:20:36,728
هذا شيء لا أفهمه
296
00:20:36,853 --> 00:20:39,156
"بول ايستمان"
شبح قوي جداً, أليس كذلك؟
297
00:20:39,281 --> 00:20:43,761
اذن, لماذا لم يسيطر عليكِ الى الآن؟
لماذا لم يلاحقكِ فعلاً؟
298
00:20:43,886 --> 00:20:47,110
حسناً, من الواضح انه يريدني ان اكتشف بعض الاشياء أولاً
299
00:20:47,235 --> 00:20:50,919
- مثل ماذا؟
- طالما اني حيةٌ الى الآن, لا اعلم
300
00:20:51,044 --> 00:20:55,105
لست من المعجبين بالفكاهة
عندما يتعلق الامر بسلامتك
301
00:21:00,171 --> 00:21:02,808
كان ليكون هذا مدهشاً حقاً
لو كان بوربون
302
00:21:02,933 --> 00:21:05,654
بينو جراشيو له تأثير كبير الى حد ما
303
00:21:06,701 --> 00:21:08,668
ماذا ستفعلين؟
304
00:21:08,794 --> 00:21:11,808
هناك طريقة واحدة لجعله يعبر
305
00:21:16,958 --> 00:21:20,432
حسناً, اعتقد انني استطيع الوصول من هنا, شكراً
306
00:21:20,557 --> 00:21:21,646
حسناً
307
00:21:24,200 --> 00:21:27,005
لم اتوقع ان تخرج بهذه السرعة
308
00:21:27,130 --> 00:21:28,469
لقد أخرجت نفسي
309
00:21:28,595 --> 00:21:31,232
هناك الكثير من المرضى في المشفى
310
00:21:31,358 --> 00:21:33,911
"اريدك ان تدعني آخذك الى "بول ايستمان
311
00:21:34,038 --> 00:21:35,837
- لا يخدم أي غرض
- هل هذا صحيح؟
312
00:21:35,963 --> 00:21:38,140
هل كان حقاً سيقتلني و امي؟
313
00:21:38,265 --> 00:21:40,485
- مستعد للذهاب, سيدي؟
- لحظة
314
00:21:43,499 --> 00:21:48,899
"ميلندا"
تأخر علي الوقت لأكون بطلاً في نظرك
315
00:21:49,820 --> 00:21:52,541
لقد فعلت ما علي فعله, هذا كل مافي الامر
316
00:21:52,666 --> 00:21:55,010
وانقذت نفسي ايضاً
317
00:21:56,811 --> 00:21:59,364
- لقد سمعت ما قلتيه, اتعلمين
- متى؟
318
00:21:59,490 --> 00:22:02,295
عندما أتيت الى غرفتي في المشفى
319
00:22:02,420 --> 00:22:05,309
- لحظة ضعف
- مفهوم
320
00:22:07,444 --> 00:22:11,127
- هل سأكتشف ابداً؟
- تكتشفين ماذا؟
321
00:22:11,253 --> 00:22:15,104
من انت. هل احببتني يوما
322
00:22:17,198 --> 00:22:20,673
اذا احببت امي
اذا تحبني الآن
323
00:22:22,347 --> 00:22:25,779
- ميلندا " ان الامر معقد حقا"
- لا, انه حقا ليس كذلك
324
00:22:25,905 --> 00:22:30,678
الكل دائما يقول هذا, لكن في نهاية اليوم
انه بسيط حقاً
325
00:22:31,975 --> 00:22:34,110
اما ان يكون الحب موجود أو لا
326
00:22:34,236 --> 00:22:37,585
لا اعذار, ولا شروط
ولا تعقيدات
327
00:22:40,138 --> 00:22:41,645
"لماذا تريديني ان اتحدث مع "بول ايستمان
328
00:22:41,771 --> 00:22:43,990
اريدك ان تعتذر اليه
329
00:22:44,115 --> 00:22:47,213
اريدك ان تخبره لماذا فعلتَ ما فعلته
330
00:22:48,218 --> 00:22:53,032
اريد ان تكون لك بادرة خير
على الأقل مع شخصاً واحداً
331
00:22:54,916 --> 00:22:55,963
وربما سيتركنا و شأننا
332
00:22:56,088 --> 00:22:59,102
انه الطريقة الوحيدة لإنهاء الأمر
333
00:23:01,613 --> 00:23:05,046
حسناً, لا اعتقد ان هذا سينجح
لكن اذا اردتِ سأفعل
334
00:23:05,172 --> 00:23:09,777
سآتي الى متجرك الليلة
و عند انتهاء الامر سنتحدث
335
00:23:09,903 --> 00:23:13,963
وسأخبرك بكل ماتريدين معرفته عني, عننا
336
00:23:16,684 --> 00:23:18,819
لا مزيد من التعقيدات
337
00:24:13,618 --> 00:24:14,999
ابي؟
338
00:24:15,124 --> 00:24:19,226
مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة
هل كل شيء بخير
339
00:24:19,813 --> 00:24:22,618
نعم,آسفة, ظننتك شخصا آخر
340
00:24:22,743 --> 00:24:25,255
- من؟
- لا احد يستحق الحديث عنه
341
00:24:36,474 --> 00:24:37,897
- تفضل
- شكرا
342
00:24:38,023 --> 00:24:39,823
سأحضر الفاتورة
343
00:24:41,749 --> 00:24:44,093
سوف يؤذيها, تعلمين
344
00:24:48,070 --> 00:24:50,665
- ماذا؟
- عليها ان تعرف
345
00:24:50,792 --> 00:24:53,303
انها الطريقة الوحيدة لانقاذها
346
00:24:54,852 --> 00:24:57,657
وعليها سماع هذا منك
347
00:24:57,783 --> 00:25:02,010
"لا تدعيها تعرف من "توم
تعرفين ماهو قادر عليه
348
00:25:03,099 --> 00:25:05,192
آأمن لها ان لاتعلم
349
00:25:08,331 --> 00:25:09,797
ليس بعد الآن
350
00:25:27,044 --> 00:25:30,142
اتمنى ان يكون لديك بوربون و ماصّة
351
00:25:30,267 --> 00:25:32,779
لن تصدق اليوم الذي حظيت به
352
00:25:34,538 --> 00:25:36,798
لم أقل لك الحقيقة
353
00:25:37,593 --> 00:25:42,198
- بلا مزاح, عن ماذا؟
- عن كثير من الاشياء
354
00:25:44,250 --> 00:25:46,929
"كذبت بعدم معرفتي ب"بول ايستمان
355
00:25:49,357 --> 00:25:53,082
كنت أحبه
لقد كنا مخطوبان
356
00:25:54,004 --> 00:25:56,934
كنت أعيش معه عندما تم القبض عليه
357
00:26:03,004 --> 00:26:06,479
كنا نعيش معاً قرابة العام
358
00:26:08,488 --> 00:26:10,833
أعرف انه لم يكن مذنباً بتلك الجريمة
359
00:26:10,958 --> 00:26:14,767
اعلم ان شبح قاده لجثة ذلك الطفل
360
00:26:14,893 --> 00:26:16,902
لكن من كان ليصدق هذا؟
361
00:26:17,028 --> 00:26:19,540
..لذا ذهبتِ إلى المدعي العام
362
00:26:22,261 --> 00:26:27,076
- هكذا قابلت والدي
- نعم بعد ان تمت ادانته
363
00:26:28,206 --> 00:26:30,090
لم أتوقع منه تصديقي
364
00:26:30,215 --> 00:26:33,397
كان علي ان أريه الشبح في مكتبه قبل ان يفعل هو
365
00:26:33,522 --> 00:26:35,615
هناك, في الزاوية
366
00:26:35,740 --> 00:26:39,215
- ومالذي يرتديه؟
- انه يرتدي بذلة بنية
367
00:26:39,341 --> 00:26:41,601
ربما من أواخر الثمانينات
368
00:26:41,727 --> 00:26:46,331
لديه لحية رمادية
أبيض الشعر ، طويل ، ونظارات
369
00:26:48,174 --> 00:26:52,234
لقد وصفتي السيد"مكغلافل" للتو
هذا كان مكتبه قبل مئة عام
370
00:26:52,360 --> 00:26:54,830
طبعاً, بعدها صدقني
371
00:26:54,955 --> 00:26:58,681
وادرك انه من الممكن ان يكون "بول" بريئا
372
00:26:58,807 --> 00:27:01,444
اخبرت "بول" ان هناك أمل
373
00:27:01,570 --> 00:27:03,160
وان "توم" يفعل ما بوسعه
374
00:27:03,286 --> 00:27:06,175
للعثور على أدلة لتبرئته
375
00:27:06,300 --> 00:27:08,519
بول" كان حب حياتي"
376
00:27:08,645 --> 00:27:12,370
عندما دخل السجن
كنت قد مت من الداخل
377
00:27:13,710 --> 00:27:18,524
لم ارد ذلك, وحاولت ايقافه
"لكني بدأت أكن مشاعر ل"توم
378
00:27:20,408 --> 00:27:22,878
ظننت انه رجل طيب
379
00:27:23,590 --> 00:27:26,646
بول" دخل في نفسه أكثر و أكثر "
380
00:27:27,441 --> 00:27:33,511
وبعدها كان هناك "توم جوردن" مرتكز
واثق من نفسه, ويهتم
381
00:27:33,637 --> 00:27:37,613
او على الاقل ادى افضل تقليد
لشخص يهتم فعلاً رأيته في حياتي
382
00:27:39,288 --> 00:27:41,172
"كيف اخبرتي "بول
383
00:27:42,679 --> 00:27:44,060
لم أفعل
384
00:27:45,358 --> 00:27:47,745
كيف أمكنك ذلك؟
385
00:27:47,870 --> 00:27:51,177
كنت حائرة, شعرت بالذنب
386
00:27:51,303 --> 00:27:54,903
رسائله بدأت تصبح أكثر غضباً ومرارة
387
00:27:55,573 --> 00:27:58,670
كنت احاول ان اكتشف طريقة لاخباره
388
00:28:00,513 --> 00:28:02,438
وعندها قتل رجل في السجن
389
00:28:10,308 --> 00:28:14,452
لم يكن سيخرج ابداً
انتهى الأمر بالنسبة له
390
00:28:15,457 --> 00:28:17,257
وتزوجتي والدي
391
00:28:22,071 --> 00:28:24,499
"انا لست فخورة بأي من هذا "ميلندا
392
00:28:24,626 --> 00:28:27,681
انا لا أحكم عليك, امي, حقاً
393
00:28:27,806 --> 00:28:31,114
كيف اكتشف "بول" الأمر بعد ان هرب من السجن؟
394
00:28:32,244 --> 00:28:36,012
لقد قرأ شيئاً في الجرائد عن حياة "توم" المهنية
395
00:28:36,137 --> 00:28:41,245
و المقالة ذكرتني, وذكرت اننا انجبنا بنتاً
396
00:28:41,956 --> 00:28:46,226
لقد افتعل حريقاً
و احترق بشدة
397
00:28:46,352 --> 00:28:51,626
وعندما كان في جناح المستشفى ،
تمكن من الفرار
398
00:28:53,217 --> 00:28:54,640
وجدَنا
399
00:28:56,859 --> 00:28:59,204
و انت تعرفين البقية
400
00:28:59,329 --> 00:29:02,845
هل نعرف البقية؟ اقصد, هل نفعل, "بيث"؟
401
00:29:02,971 --> 00:29:04,060
ام اننا سنبقى ننتظرك
402
00:29:04,185 --> 00:29:06,237
لتخبرينا الحلقة المفقودة من حياة "ميلندا"؟
403
00:29:06,362 --> 00:29:09,209
- جيم" , لا تفعل"
- لا أتعلمين؟ لقد سئمت هذا
404
00:29:09,334 --> 00:29:12,935
لقد سئمت من الناس مثلك , ووالدها
405
00:29:13,060 --> 00:29:14,819
الذين كان عليهم حمايتها
406
00:29:14,944 --> 00:29:18,126
الذين عليهم الاعتناء بها الآن
بدلاً من الكذب عليها
407
00:29:18,251 --> 00:29:20,512
أقصد, اللعب بعقلها, بينما هي بخطر
408
00:29:20,637 --> 00:29:21,642
جيم" , هذا لا يساعد"
409
00:29:21,767 --> 00:29:25,284
بيث" كل ما ارادته منكِ هو ان تتقبليها على ماهي عليه"
410
00:29:25,410 --> 00:29:27,629
ومن والدها, ربما تفسير, تعرفين
411
00:29:27,754 --> 00:29:31,856
كيف ترحل عن عائلة؟
ومع كل هذا, انظري اليها
412
00:29:31,982 --> 00:29:36,963
انها لاتزال تريد ان تفهم
لاتزال تريد ان تسامح
413
00:29:37,090 --> 00:29:38,722
لكن في كل مرة تفتح لكِ قلبها
414
00:29:38,847 --> 00:29:39,894
تغرسين فيه سكينة
415
00:29:40,019 --> 00:29:44,917
بيث" انت هربتِ من كل شيء يمكن ان تفعليه في حياتك
416
00:29:45,043 --> 00:29:47,513
زوجتي تهرب اليه
417
00:29:47,638 --> 00:29:51,364
ولهذا, انها تستحق ولو قدراً قليلاً من الاحترام
418
00:29:52,243 --> 00:29:54,463
تعرفين, القليل من الحقيقة
419
00:29:55,593 --> 00:29:57,057
انا آسف
420
00:29:58,648 --> 00:30:01,872
- أمي
- لا, انه على حق
421
00:30:03,085 --> 00:30:06,853
انت على حق
هناك حلقة مفقودة
422
00:30:07,397 --> 00:30:08,570
ماذا؟
423
00:30:09,700 --> 00:30:14,012
عندما اعتقل" بول" كنت حاملاَ
424
00:30:15,770 --> 00:30:19,496
- امي, مالذي تقوليه؟
- كنت حاملاً بكِ
425
00:30:24,645 --> 00:30:26,864
بول ايستمان" هو والدي"
426
00:30:30,171 --> 00:30:32,682
- انت تكذبين
- لا
427
00:30:34,273 --> 00:30:37,036
نحن ام نقل لكِ
لم نقل لأي أحد
428
00:30:37,162 --> 00:30:43,525
توم" ارادكِ"
لم يخش ان يكون لديكِ هذا الشيء
429
00:30:43,651 --> 00:30:45,493
ذلك الشيء الذي يقال عنه هبة
430
00:30:45,618 --> 00:30:47,963
!انت تكذبين! انت تكذبين
431
00:31:17,852 --> 00:31:20,657
- هل هذا صحيح؟
- ماذا؟
432
00:31:21,536 --> 00:31:23,671
انك لست والدي
433
00:31:25,345 --> 00:31:29,030
اذا قلت ان الأمر معقد
سأقتلك هنا
434
00:31:38,323 --> 00:31:41,128
امك تحاول ان توقع بنا
435
00:31:41,253 --> 00:31:43,556
تستطيعين رؤية هذا, أليس كذلك؟
436
00:31:44,686 --> 00:31:47,156
لن يخبرني احد الحقيقة
437
00:31:47,281 --> 00:31:49,333
تعالي معي و سأخبرك الحقيقة
438
00:31:49,458 --> 00:31:53,184
- الى اين؟
- الى مكان ستكونين فيه بأمان
439
00:31:53,310 --> 00:31:56,742
أمان, صحيح
440
00:31:57,413 --> 00:32:02,143
اسمعي انا آسف, حقاً
441
00:32:02,938 --> 00:32:09,008
هذا الامر كله فوضى
لم أرد لك ان تتورطي فيه
442
00:32:10,557 --> 00:32:12,065
ليس بهذه الطريقة
443
00:32:14,701 --> 00:32:17,883
تعالي معي
وستفهمين كل شيء
444
00:32:45,638 --> 00:32:48,945
ينتابني الفضول, مالذي تتذكرينه عن تلك الليلة
445
00:32:49,573 --> 00:32:53,717
- الليلة التي جاء فيها "بول ايستمان"؟
- ليس الكثير
446
00:32:54,555 --> 00:32:58,993
فقط وجهه, ذلك القناع الرهيب مائلا علي
كنت خائفة
447
00:32:59,118 --> 00:33:02,215
- ماذا ايضاً
- هذا كل شيء, لماذا؟
448
00:33:02,341 --> 00:33:04,602
يمكن ان يكون مهماً
449
00:33:04,728 --> 00:33:06,402
ما أتذكره؟
450
00:33:06,988 --> 00:33:10,923
لم لا تذهبين الى اعلى
لتري اذا غرفتك ستذكرك بشيء
451
00:33:25,282 --> 00:33:27,333
سريرك كان هناك
452
00:33:27,458 --> 00:33:31,311
انت لم تسمعيه يدخل حتى؟
هل رأيته يخرج؟
453
00:33:31,436 --> 00:33:33,654
لا, لقد عدت للنوم فحسب
454
00:33:34,240 --> 00:33:36,878
- هل انت متأكدة؟
-.... نعم, نعم انا
455
00:33:52,660 --> 00:33:56,261
هذا هو, الزجاج المكسور
هذا ما ايقظني
456
00:33:57,558 --> 00:34:00,614
- و بعدها
- و بعدها الاصوات
457
00:34:00,739 --> 00:34:03,168
لا يمكنك الظهور هنا فحسب
458
00:34:03,293 --> 00:34:05,721
مالذي اعتقدت انني سأفعل؟
أحجز موعداً؟
459
00:34:05,847 --> 00:34:08,065
مالذي تتوقعه مني؟
لم تكن الامور في صالحك
460
00:34:08,191 --> 00:34:14,220
انت تعلم لم انا هنا؟
لقد رأيت الملفات, كل سجلات القضية
461
00:34:15,098 --> 00:34:17,443
لم تفعل شيئاً لتساعدني
462
00:34:17,568 --> 00:34:20,080
كل شيء قلته ل"بيث" عن مساعدتي
463
00:34:20,206 --> 00:34:22,090
كان كله كذباً
464
00:34:22,215 --> 00:34:24,433
انت اردت ابقائي في السجن
465
00:34:24,559 --> 00:34:25,563
أخفض صوتك
466
00:34:25,690 --> 00:34:27,615
"ماذا تعتقد ان تقول "بيث
467
00:34:27,741 --> 00:34:31,551
عندما تكتشف انك
استأجرت ذلك السجين لقتلي
468
00:34:31,676 --> 00:34:35,234
انك اردتني ميتاً لتحظى بها لنفسك
469
00:34:35,360 --> 00:34:38,960
لن تصدق ابداً
لكن افعل ما يحلو لك
470
00:34:39,085 --> 00:34:40,383
سأفعل
471
00:35:00,352 --> 00:35:03,449
من المضحك كيف تعود الذكريات بسرعة
472
00:35:04,664 --> 00:35:06,129
مالذي تفعله
473
00:35:06,254 --> 00:35:11,990
انا آسف "ميلندا"
الامر هو اني لا استطيع تركك تعيشين الان
474
00:35:19,524 --> 00:35:21,911
انتظر, انت علمت ان " بول ايستمان" بريء
475
00:35:22,037 --> 00:35:24,171
وتركته في السجن
476
00:35:24,297 --> 00:35:27,814
البراءة هي مفهوم واسع في ذلك الوقت
477
00:35:28,819 --> 00:35:33,424
بالاضافة الى ان والدتك ارادتني
ليس شخصاً محتاجاً ومطارد
478
00:35:33,549 --> 00:35:37,233
لذا لقد تأكدت ان يبقى حيث ينتمي
479
00:35:37,358 --> 00:35:40,623
لكن امك, انها لا شيء ان لم تكن مخلصة
480
00:35:40,750 --> 00:35:43,972
انها لم تفقد الأمل في ذلك الرجل
481
00:35:44,098 --> 00:35:46,944
لذا انت حاولت ان تقتله في السجن
482
00:35:48,954 --> 00:35:52,386
.عندما قالو لي ان "بول" قتل ذلك الرجل
483
00:35:58,331 --> 00:36:02,015
من كان يعلم؟ لقد كان اكثر مما ظننته
484
00:36:03,104 --> 00:36:04,946
انها قضية رابحة في الحالتين
485
00:36:05,071 --> 00:36:08,964
لقد أدين بهذه الجريمة ايضاً
وانا ووالدتك
486
00:36:09,090 --> 00:36:14,951
حسناً, لم نعش بسعادة أبدية على ما أعتقد
ولكن مع هذا من الجميل ان أفوز
487
00:36:15,076 --> 00:36:18,383
اذن لماذا اتيت الى هنا؟
لماذا لم تتركني وشأني؟
488
00:36:18,509 --> 00:36:19,974
لأنك ذهبت, ورأيت ما تحت الأرض
489
00:36:20,099 --> 00:36:21,775
"استيقظ "بول ايستمان
490
00:36:21,900 --> 00:36:23,952
أتعلمين
ماهي مشكلتك, "ميلندا"؟
491
00:36:24,077 --> 00:36:25,961
انت فقط جيدة جداً لمصلحة نفسك
492
00:36:26,087 --> 00:36:29,016
ظللت اتمنى ان تخافي
493
00:36:32,240 --> 00:36:34,333
لكنك لا تخافي بسهولة, أليس كذلك؟
494
00:36:34,458 --> 00:36:36,761
!ابي, ارجوك, ابي
495
00:36:36,886 --> 00:36:40,194
لا تناديني بأبي, انا لست والدك
496
00:36:40,319 --> 00:36:42,328
لم أكن أقصدك
497
00:36:54,552 --> 00:36:56,772
- لا
- لا
498
00:37:22,936 --> 00:37:25,322
- هل انت بخير؟
- نعم انا بخير
499
00:37:25,447 --> 00:37:27,121
- كيف وجدتني؟
- لقد بحثت في كل مكان
500
00:37:27,247 --> 00:37:31,811
ولكن بعد ذلك فكرت, انك تبحثين عن
شبح "ايستمان" هنا مع العظام
501
00:37:31,936 --> 00:37:33,402
انه ميت
502
00:37:43,615 --> 00:37:45,290
انت والدي؟
503
00:37:47,718 --> 00:37:49,643
هل كنت دائماً تعلم
504
00:37:50,146 --> 00:37:54,040
بعد ما مت, نسيت كل شيء
تقريبا عن حياتي
505
00:37:54,835 --> 00:37:57,640
كما لو أنني أصبحت مشلولاً
506
00:37:57,765 --> 00:38:01,867
علقت تحت في الادنى
مع الاشباح الاخرى المريرة الغاضبة
507
00:38:06,012 --> 00:38:08,189
لكن بعدها رأيت شيئا
508
00:38:09,571 --> 00:38:15,222
شيئاً غيّر كل شيء
هذا ايقظني
509
00:38:17,441 --> 00:38:19,408
- ماذا؟
- أنتِ
510
00:38:20,245 --> 00:38:24,306
لقد رأيتك تتحركين حول الكنيسة
وعلمت على الفور
511
00:38:25,394 --> 00:38:27,781
أحسست انك منَي
512
00:38:28,367 --> 00:38:29,999
لقد كنت فائقة الجمال
513
00:38:30,125 --> 00:38:32,134
كلما شاهدتك
514
00:38:32,259 --> 00:38:35,107
كلما شاهدت كيف حنّيت الى الرجل
515
00:38:35,232 --> 00:38:37,200
الذي ظننت انه والدك
516
00:38:37,325 --> 00:38:39,670
كيف انتظرته ليبادلك الحب
517
00:38:39,795 --> 00:38:43,814
و قد علمت انني لا يمكن ان اتنافس مع فكرتك عنه
518
00:38:43,939 --> 00:38:47,623
لذلك كان يجب علي ان احاول
جعلك تدمرين هذا الاسطورة بنفسك
519
00:38:48,628 --> 00:38:51,516
كان بامكانك ان تقول لي هذا في وقت ابكر
520
00:38:52,480 --> 00:38:54,991
لم تكوني ستصدقيني ابداً
521
00:38:56,080 --> 00:39:00,182
هذه رحلة كان عليك خوضها وحدك
مع مساعدتي
522
00:39:00,811 --> 00:39:03,950
لقد امضيتِ الكثير من الوقت
في محاولة فهم ذلك الرجل
523
00:39:04,076 --> 00:39:06,587
الذي ادعى انه والدك
524
00:39:07,257 --> 00:39:12,490
انت لم تر ابداً الشخص الوحيد الذي كان واقفاً أمام عينيك
525
00:39:13,159 --> 00:39:17,388
لقد حاولت لكنها دائماً كانت تبعدني
526
00:39:18,853 --> 00:39:21,364
و قد كذبت بشأن كل شيء
527
00:39:22,328 --> 00:39:27,435
لقد حاولت حمايتك فحسب
هذا ما تفعله الامهات
528
00:39:29,234 --> 00:39:33,463
"انت رأيتها فقط في ظل "توم جوردن
529
00:39:34,677 --> 00:39:37,524
لكنها دائماً وضعتك اول أولوياتها
530
00:39:39,617 --> 00:39:42,756
حان الوقت لتصحيح الأمور
531
00:39:44,808 --> 00:39:47,864
كوني جيدة جداً لمصلحة نفسك
532
00:39:55,483 --> 00:39:58,204
انا لا ألومك لكراهيتي
533
00:39:58,330 --> 00:40:00,632
امي, انا لا استطيع كرهك ابدا
534
00:40:01,762 --> 00:40:04,483
لقد كنت مشغولة في القتال بمعاركك الخاصة
535
00:40:04,609 --> 00:40:05,697
لطالما آمنتِ به
536
00:40:05,823 --> 00:40:09,925
لم أستطع حرمانك هذا
537
00:40:10,762 --> 00:40:12,730
أمي ، أنا أشعر بالارتياح
538
00:40:13,861 --> 00:40:15,996
ابي لم يهجرني
539
00:40:17,795 --> 00:40:19,805
على الاقل ليس بخياره
540
00:40:20,726 --> 00:40:24,661
وبمعرفة انه ارادني اذا استطاع
541
00:40:25,624 --> 00:40:27,675
يجعل كل هذا مختلفاً
542
00:40:28,303 --> 00:40:32,573
في مكان ما في داخلي لطالما شعرت انني مهملة
543
00:40:33,620 --> 00:40:35,043
الآن, انا لا افعل
544
00:40:45,132 --> 00:40:46,178
اذهبي
545
00:40:57,732 --> 00:41:01,165
انت لم تكوني ابداً مولعة برؤية الاشباح, اليس كذلك؟
546
00:41:01,291 --> 00:41:03,803
سأجعل استثناء اليوم
547
00:41:04,933 --> 00:41:07,486
كيف لي ان طلب منك السماح يوما ما؟
548
00:41:07,612 --> 00:41:12,426
لقد كنت غاضب جدا منكِ ومنه
549
00:41:14,435 --> 00:41:17,617
لقد اردتكم ان تشعرو بكل الألم الذي شعرت به
550
00:41:17,742 --> 00:41:20,631
لكن هذا كله ذهب بكلمة واحدة
551
00:41:22,054 --> 00:41:23,311
ماذا؟
552
00:41:24,943 --> 00:41:26,073
ابي
553
00:41:28,208 --> 00:41:33,273
عندما نادتني ابنتي عندما احتاجة الي
554
00:41:33,399 --> 00:41:37,418
كل الغضب ذهب بعيدا
واردت فقط ان انقذها
555
00:41:38,507 --> 00:41:42,902
- اذا استطعت فعل هذا من جديد
- لم أكن لأغير شيء
556
00:41:43,613 --> 00:41:48,721
انظري الى ما خلقنا
انها السبب في اننا اجتمعنا معاً
557
00:41:50,353 --> 00:41:53,535
لا شيء آخر يهم, لاشيء
558
00:41:59,438 --> 00:42:01,237
الضوء؟
559
00:42:01,363 --> 00:42:04,001
نعم, انه يزيد اشراقاً
560
00:42:05,173 --> 00:42:08,522
لكن هناك الكثير مما اريد معرفته
561
00:42:08,648 --> 00:42:12,708
لا, ليس هناك شيء
562
00:42:12,834 --> 00:42:17,145
انت محبوبة, هذا كل شيء
هذا كل شيء
563
00:42:27,192 --> 00:42:28,616
وانا كذلك
564
00:42:49,087 --> 00:42:50,552
صفحة جديدة؟
565
00:42:52,059 --> 00:42:53,482
صفحة جديدة
566
00:42:54,822 --> 00:42:59,971
اتعلمين, كلنا سنذهب لنرى قدوم السفن الطويلة
567
00:43:00,096 --> 00:43:01,311
هل تريدين المجيء؟
568
00:43:01,436 --> 00:43:04,994
لا, لا اذهبي انت مع اصدقاءك
لابأس
569
00:43:05,120 --> 00:43:07,213
انهم اصدقائي وعائلتي
570
00:43:08,552 --> 00:43:09,725
حسناً
571
00:43:14,958 --> 00:43:17,888
هل اخبرتك قبلاً كم انا فخورة انني والدتك؟
572
00:43:18,013 --> 00:43:19,060
انت امي, صحيح؟
573
00:43:20,441 --> 00:43:23,833
نعم, انا بالتأكيد والدتك
574
00:43:25,800 --> 00:43:26,805
لنذهب
575
00:43:28,145 --> 00:43:29,944
Life is beautiful
576
00:43:32,372 --> 00:43:36,768
But it's complicated
577
00:43:36,894 --> 00:43:42,587
We barely make it
578
00:43:43,005 --> 00:43:49,787
This is ours just for the moment
579
00:43:50,875 --> 00:43:57,908
There's a lot that we can give
580
00:44:07,076 --> 00:44:08,960
- ماذا؟
- هذا غريب
581
00:44:10,049 --> 00:44:13,733
هناك ستة منّا لكن هناك خمسة ظلال فقط