"سابقاً في "تشريح جراي
, (أنا مغرمة بك يا (جورج و أتمنى أنك مغرم بي أيضاً
لقد أصبحت رئيسة المشرفين
لقد رسبت في اختبار المستجدين
يمكنك أن تبدأ من البداية
أعيد سنة التدريب؟
لقد قابلت امرأة البارحة - مرحباً -
قابلت امرأة البارحة؟
(أنا (ليكسي (ليكسي جراي)
لقد رحل
, لا يمكنني أن اترككِ لكنكِ تتركينني دوماً
. . لقد انتهى الامر انتهى
, في مهنة الطب التغير أمر حتمي
, تقنيات جراحية جديدة تتبع اجراءات تتجدد
الخبرة تزداد
و الابداع هو كل شئ
لا شئ يبقى كما هو لفترة طويلة
. . اما أن نتكيف مع التغير
أو نصبح مهجورين
لديّ خمسة قواعد احفظوهم جيداً
, القاعدة الأولى لا تتملقونني
أنا أكرهكم و هذا لن يتغير
اجراءات الرضوح و قائمة الهواتف و أجهزة الاستدعاء الممرضات سيستدعينكم
ستستجيبون على كل استدعاء و أنتم تركضون الركض هو القاعدة الثانية
من المفترض أن تتبعونني
أول مناوبة لكم تبدأ الآن و تستمر لمدة 36 ساعة
, أنت لا شئ , لا أحد أنتم قاع السلسلة الجراحية
, تهتمون بأمر المعامل و تكتبون الأوامر تعملون إلى أن تنهار قواكم
و لا يحق لكم الشكوى
في غرف الاستدعاء ناموا حيث و متى تستطيعون
كما تعلمون , لكن ليس مع أحد
. . لا مقيمون خاصة المقيمون
. . النوم مع المقيمين ليس بالفكرة الصائبة
أين كنت؟
القاعدة الثالثة
لو أنكِ نائمة , لا نوقظكِ إلا لو كان المريض يموت
و الأفضل ألا يكون المريض ميتاً عندما أصل إليه
ليس فقط لأنكم حينها ستكونون قد قتلتم شخصاً
ستكونون قد أيقظتموني بلا داعي هل هذا واضح؟
نعم؟ - هذه كانت القاعدة الرابعة و أنتِ قلتِ أنهم خمسة -
. . القاعدة الخامسة عندما أتحرك , تتحركون
!اذهبوا
أنا أكرههم - أنتِ لا تكرهينهم , لكنكِ تكرهين نفسكِ -
هذا كان سخيفاً أشعر أنني محتالة
أنا كنت مذهلاً أظن انني النازي الجديد
أنت لست النازي الجديد
(أريد التحدث إليكِ يا (ميريدث
جورج) . مرحباً) - مرحباً -
كيف كانت اجازتك؟ - لا بأس بها -
. . هل يمكننا يا (ميريدث) أن - . . لان اجازتي كانت -
لم أفعل الكثير تسكعت وحدي . . لـ17 يوماً
و هذه كانت آخر مرة أراك فيها
, (يوم زفاف (كريستينا . . الذي كان
ثم (مير) و (كريستينا) ذهبتا في شهر عسل (كريستينا) بدوني
شهر عسل للفتيات
(و (أليكس) سافر لرؤية (آفا
(لم أذهب لرؤية (آفا (و اسمها (ريبيكا
و لم أذهب لأراها كانت في وجهتي فحسب
لماذا الجميع مجروح و حزين؟
أقصد , انا من تم هجرها عند المذبح
أنا بخير , بالمناسبة
(لقد قضيت بعض الوقت في (هاواي و استمتعت بوقتي
ما الذي فعلته يا (جورج)؟
. . (ميريدث) أريد التحدث إليكِ حقاً
. . عليكم أن تعرفوا
هذه المنطقة للمشرفين ممنوع وجود المستجدين
نعم - نعم , ارحلوا من هنا -
أطفال - نعم , ارحلوا -
ضحايا جدد
نحن جادون
أظن أنه عليّ أن أرحل أيضاً
(لا يا (جورج لم نقصدك أنت
لا , أنا مستجد - مهلاً . ما الذي أردت ان تخبرني به؟ -
أسيكون هذا هو الحال طوال العام؟
لأن على (بامبي) التكيف مع الوضع
على الأقل عاد
نعم , كوني رحيمة عليه
لقد رسب في امتحان المستجدين و علق في تلك السنة
انه لا ينظر إليّ حتى
هل رأيتِ (بورك)؟
لا هل رأيتِ (ديريك)؟
لا
مهلاً أنتما لم ترياهما منذ الزفاف؟
لا - لا -
و كلنا بخير؟
أجل - يا للروعة -
اما انكما بخير تماماً أو انكما في حالة سيئة
لقد عاد مستجدونكِ من الاجازة اليوم
لم يعدوا مستجديني انهم مشرفين الآن . لقد تحررت
صحيح . تفضلي أيتها الممرضة . . (المقصد هو أن الطبيبة (يانج
. . (و ما حدث مع (بورك انها لا تعرف
و من المفترض أن أخبرها
طلب مني (بورك) أن أخبرها هل لديكِ أفكار لهذا؟
الصراحة أفضل طريق - نعم , هذا صحيح -
أتريدين أن نتقابل الليلة لاحتساء شراب معاً؟
لماذا؟ - حسناً , لا أعرف -
ظننت أن هذه فكرة جيدة . . لنتسكع معاً و نحظى
ليس لديك من تتحدث إليه
لا , لديّ من اتحدث إليه
, أديسون) رحلت) , بورك) لم يعد متواجداً)
و أنت و (جراي) لم تعودا معاً
لديّ من أتحدث إليه؟ - من؟ -
. . لديّ الزعيم
لديّ الزعيم لأتحدث إليه يا زعيم
أتريد أن نتقابل الليلة لاحتساء مشروباً معاً؟
لا أظن ذلك (أريد التحدث إليكِ أيتها الطبيبة (بايلي
لدينا حالات رضوح قادمة - أنتِ تتجنبينني . علينا أن نتحدث -
بخصوص اختيارك للطبيبة (توريس) لتكون رئيسة المشرفين بدلاً عني؟
بفائق الاحترام , لا يا سيدي لن نتحدث بخصوص هذا
أذكر احدهم احتساء شراب فيما بعد؟ لأنني موافق على الحضور
لم يذكر أحد أيّ شراب - أنت ذكرت الشراب -
لم أذكر شراب
حسناً يا جماعة لدينا ثلاث اصابات من حادث تصادم
نتوقع حدوث ازدحام
نحتاج إلى أن تكون غرفة الرضوح مفتوحة و الجميع متأهبين
هل هناك ما عليّ فعله يا سيدي؟
انقذي الأرواح - لا , أقصد كرئيسة مشرفين؟
هل هناك شئ محدد؟
احرصي على أن المشرفين يديرون أقسام الرضوح
هذا أول يوم لهم
أين هم المشرفين الذين عينتِهم على غرفة الطوارئ هذه؟
لقد استدعيتهم لقد استدعيتهم
بايلي)؟) - ماذا؟ -
, (لقد استدعيت (جراي) و (يانج) و (ستيفنز) و (كراف لكنهم لم يأتوا بعد
, عندما أستدعيهم يأتون مهرولين
(تمالكي نفسكِ يا (توريس
حاضر يا سيدي
حسناً , لم يكن عليكِ قول هذا أمام الرئيس
. . أنتِ من سأل يا زعيم
(هذا (ديريك
هل (بورك) معه؟ - أنا لا أراه -
أين كنتم؟ لدينا حالات رضوح من حادث تصادم في أيّ لحظة
نحن هنا , صحيح؟ نحن هنا
استعدوا فحسب , مفهوم؟ و راقبوا مستجدينكم
حسناً , رقم 1 و 2 اذهبا لاحضار أكياس المعالجة
, و رقم 3 و 4 انتظرا سيارة الاسعاف
رقم 1 و 2"؟" - لا , لا أستطيع تذكر أسمائهم -
أنا لن أستجيب إذا نادني أحد برقم
(اذهب يا (جورج انتظر سيارة الاسعاف
و بقيتكم تعالوا معي
حسناً , قفوا بجانب الحائط يا جماعة و ابتعدوا عن الطريق إلى ان أستدعيكم
حسناً , هذا ما يسمى بحالة رضوح
لذا سيكون هناك الكثير من الحركة , و الكثير من المرضى
, لو كان لديكم أيّ أسئلة اسألوني , اتفقنا؟
سمعت انها هلعت و قتلت مريض و تمت معاقبتها
عظيم نحن عالقون مع الفاشلة
. . أنت مستجد مجدداً
نعم
لن أخبر أحداً , المستجدون الآخرون
. . لن - لا بأس -
هل تعرف أيهم (ميريدث جراي)؟
لم أخبرها بعد أنكِ هنا . . كنت سأفعل
أنت تعرف من أكون إذاً؟
نعم , أنا أعرف من تكونين
كيف هي؟ أقصد , هل هي لطيفة؟
لأن أبي لا يريد أن يخبرني . . هل هي
(لا تدعيهم يقفون هكذا يا (جراي
لنتحرك يا رفاق
, سائق فقد السيطرة مات في الحادث
أريد فقط من يعلن عن وقت وفاته
تباً . رجل ميت لماذا إذاً كل هذه الجلبة؟
حسناً , من يريد رؤية رجل ميت؟
نانسي والترز) , 34 عاماً , في الأسبوع 35 من الحمل) قطع ذراع تام
غطاءات ضغط وضعت لها و أعطي لها محاليل
هل قال ذراع؟ هل ضاعت ذراعي؟
(ستكونين بخير يا آنسة (والترز (افحصي الجرح يا (جراي
أنا أحتاج إلى ذراعي
ذكر , 45 عاماً , بألم في الركبة
, الرجل الميت هذا , لقد صدم غزالاً
, ثم صدمته السيدة و أنا صدمت السيدة
الركبة تنتفخ كالبالون
أنا جائع هل يمكنني الحصول على شئ لتناوله؟
حسنا يا جماعة , هل نظرتم جيداً؟ وقت الوفاة . . 8:22
هذا ليس وقت الوفاة هذا الرجل ليس ميتاً
كان ميتاً - حسناً , هو ليس ميتاً -
لننقله . . حسناً , لدينا
لدينا الرجل الذي عاد من الموت هنا
!ابتعدوا عن الطريق
هل أنتِ (ميريدث جراي)؟ - أجل -
(أنا (ليكسي - عظيم . ابتعدي -
(ليكسي جراي) أنا أختكِ
"(تشريح (جراي" الموسم الرابع : الحلقة الأولى "تغيير ما سيحدث"
هذه الفتاة الواقفة هنا؟
من الواضح أننا أقارب
لقد قابلتِ (ليكسي) إذاً؟
كنت تعرف كنت تعرف و لم تخبرني
لقد مررت بالكثير
هذه غرفة الرضوح رقم واحد . . و كما ترون , هناك
هناك رضوح
مرحباً يا رفاق , هل تحتاجين إلى مساعدة؟ رجاءاً , أخبريني أنكِ تحتاجين مساعدة؟
(المكان هنا مزدحم بعض الشئ يا (إيز
ماذا لديكم لي؟
(نانسي والترز) بتر تام
, الطفل يبدو بخير لكن هناك انقباضات
(مرحباً يا (نانسي) . أنا الطبيب (سلون أتمانعين أن القي نظرة؟
انه بتر تام
, لو تريدين تملقي عليكِ أن تشتري لي مشروباً
أوصلوها بالمضادات الحيوية و المعقم و أعطوها غطاء ضغط
هناك فرصة كبير للعلاج هنا
هل لدينا الذراع؟
انهم يبحثون عنها
ليس لدى طفلي والد انه يفتقد إلى والده
لذا أنا أحتاج إلى هذه الذراع
أحضروا لي تلك الذراع
حسناً , ليقم أحد بعمل كشف نزح نزيفي رضحي
و أعطوه 4 مليجرامات من المورفين
انها تقصدكم أنتم أيها المغفلون
احضروا لها ابرة 18 و حقنة 20 سنتيمتراً و المورفين هذا
, المورفين أمر رائع لكنني جائع جداً
شهية مفتوحة بعد رضح هكذا؟
(هذه اشارة جيدة يا (جوي
أتظنين أنه سيخضع لجراحة؟
هذا يعتمد على الأشعة
الركبة بخير لا جراحة إذاً
. . (حسناً , هذه (كريستينا (الطبيبة (يانج
انها تعمل
نعم , أنقذ الأرواح و أكتب أسماء
لديّ هؤلاء المستجدون و لكن بدون شئ لنفعله
و أنا معلمة سيئة
و أظن أنهم يكرهونني و الآن أنا محتالة
أهناك فرصة لتشركيني في هذا؟ أرجوكِ
, (هذا الرجل كان ميتاً يا (إيزي و الآن هو ليس ميتاً
هذا يجعله كالموتى الأحياء
الخاص بي لذا , لا , لا يمكنكِ أن تشتركي معي
و الآن كوني محتالة في مكان آخر
أنا لا أحبكِ
لنذهب يا رفاق - معذرة -
أين كنتِ؟ كنت أبحث عن هذا
. . قابلت أختي لأول مرة
. . و الذي
جعلني أشعر بغرابة
و بعدها ضللت طريقي في الأشعة
. . لأن كل ما كنت أفكر به كان (مقابلتي مع (ميريدث
ميريدث) هي أختكِ؟)
(ميريدث جراي) . (ليكسي جراي) نحن نصف شقيقات . أتعرفينها؟
(علينا أن نستدعي الطبيب (شيبارد
(الطبيب (شيبارد هو جرّاح الاعصاب؟
حسناً , فليستدعي أحدكم ديريك شيبارد) الآن)
(جراي) شكراً
"سياتل جرايس"
شكراً
مرحباً كيف حالكِ؟
لديّ مريضة مبتورة الذراع
و يبدو أن لا أحد وجد ذراعها
هل رأيتها؟
الذراع المبتورة؟ لا , لم أرَ الذراع المبتورة
. . ميريدث) , كيف) - أنا آسفة بخصوص ما حدث سابقاً -
كنت متوترة بسبب مقابلتكِ
لا أعيق أبواب غرفة الطوارئ أصبحت أعرف هذا الآن
هذا كان درساً قيماً
أنتِ الفتاة من الحانة؟ - معذرة؟ -
الفتاة من الحانة؟
عجباه . نعم عجباه . نعم
نعم
عجباه أنت تعمل هنا
نعم , أنا أعمل هنا
الفتاة من الحانة؟
أنا الفتاة من الحانة
انها تكرهني أختي تكرهني
ميريدث) أختكِ؟) - نصف شقيقة , نعم -
(أنت الطبيب (شيبارد - هذا صحيح -
من المفترض أن أبحث عنك لاستشارة
ها أنت ذا لقد افتقدتك في الصباح
نعم , لم أرد أن أتأخر عن يومي الأول الثاني كمستجد
. . يمكنك النظر إلى الأمر أن لديك خبرة أعلى من الآخرين
ستكون كالمستجد الأبرع
أنا متأكد من أن هذه ستكون نظرة الجميع لي عندما يعرفون بالأمر
ربما سينظرون إليك كالمستجد الأب
ماذا؟
ما الذي قلته؟
أنا لست حامل . . أنا فقط
قد أكون حامل
, نهداي ممتلئان . . الذي
(أنا أحاول الترفيه عنك يا (جورج
, لكن لو كنت حامل هذا أمر جيد , صحيح؟
(أنا مشتت بعض الشئ يا (كالي أنا أمر بيوم سئ
حسناً , أنت تمر بشهر سئ
نعم , أنا أمر بشهر سئ
أحبك
!النجدة! نحتاج إلى أطباء . النجدة - أخفض صوتك -
وجدنا يد في الطريق
تفضلي , لقد وجدتها - هذه هي الذراع التي أبحث عنها -
!أخبرهم يا أبي انها مصابة هيا يا أبي
!أخبر الأطباء أخبرهم أنها مصابة
أهناك فرصة أن نرى توصيل تلك اليد المبتورة؟ - انها في الشاحنة , انها مصابة -
هل هذا دمائك؟ هل أنت مصاب؟
, انها في شاحنتنا و هي لا تتحرك . أرجوكِ
انها تنزف بشدة
هناك ضحية تصادم أخرى
سنحتاج إلى قفازات و محاليل وسادات هوائية و رداء رضوح
أمازلتم تريدون الذراع المبتورة؟
هيا
!(مايكل)
لا محالة
هل هي ميتة؟
, (هذه مستشفى يا (مايكل أنا طبيبة بشرية
هل يمكنكِ انقاذها؟ - (هيا يا (مايكل -
. . أنا آسفة , لكنها - ضحية طريق -
لكنها فتحت عينيها !أنظري , انها مازلت حية
. . رباه . لا أريد هذه النظرة أو هذه
(لنعد إلى الشاحنة يا (مايكل هيا
أرجوكِ
حسناً , حسناً , حسناً
سأحتاج إلى قسطرة كبيرة
ابرة 16 و أكبر كيس بطني يمكنكم ايجاده
و شئ لأحلق الفرو
ما خطبكم يا جماعة؟ !عندما أقول تحركوا , تتحركون . تحركوا
أسفل جمجمته مفصولة عن الفقرات الرقبية
رأسه مقطوعة من الداخل يا للهول
نعم , حوالي 90 بالمئة مقطوع داخلياً
و الـ10 بالمئة الباقية؟
لم أرَ أحد يحيا بعد هذا
هناك أول مرة لكل شئ , صحيح؟
أقصد , لقد عاد من الموت
(أنا الطبيب (شيبارد) يا (هنري
أسفل جمجتك مفصول عن عمودك الفقري
سأحاول اعادة توصيله في جراحة
أتفهمني؟
, أطرف مرة واحدة لنعم و مرتين للا
, حسناً , جيد , أعلم أن الأمر مخيف لكنني أعدك انني سأفعل أفضل ما بوسعي
هل لديك عائلة؟
حسناً سنتصل بهم , اتفقنا؟
لندعه الآن ليرتاح
اتصلي بعائلته جدي لو أنه يمكن أن يكون متبرعاً للأعضاء
, أنتِ , اصنعي جبيرة له و جدي له عكازات
كيف حال (جوي)؟
انه سمين شره بركبة ملوية
ألا يمكنكِ تكليفي بحالة أفضل؟
(أنا لا أغير المرضى يا (كراف
لكن الحالة ليست جراحية
انها مضيعة لمواهبي
(ستبقى مع (جوي - بحقكِ -
!لا - (لا بأس . سأذهب إلى (بايلي -
أنت مشرف تذهب حيث أقول لك
لقد اختفت ذراعي
, وجدنا الذراع
و الطبيب (سلون) يفحصها ليرَ لو يمكن اعادة توصيلها
أهناك من يمكننا الاتصال به؟
, لا يوجد أحد لقد انتقلت إلى هنا مؤخراً
أنا وحدي هنا لا يوجد أحد . ليس لديّ أحد
حسناً , سيصل الطبيب (سلون) خلال أيّ لحظة
. . أردت طفلاً و
, وقد سئمت من البحث عن الرجل المناسب . . لذا
. . في عائلتي
, في عائلتي لا يمكنكِ أن تحملي هكذا
. . لذا الآن أنا وحيدة
, سأنجب طفلاً , و لا يوجد والد للطفل
و ليس لديّ ذراع - لا بأس -
(ها هو الطبيب (سلون
. . (نانسي) يسعدني أن أقول لكِ أن ذراعكِ بحالة جيدة
, الطبيبة (جراي) ستنظفها . . و
و سأعيد ذراعكِ إلى مكانها , اتفقنا؟
حسناً
. . لدينا أنثى تزن 150 رطلاً
, تمزقات في الصدر و الأرداف أنفاس قصيرة و متقطعة
أهناك أيّ توصيات؟
مايكل) فتى كبير أيتها الطبيبة)
, لا يحتاج إلى أن تتظاهري بعمل شئ من الطب هنا صحيح يا (مايكل)؟
انها لا تتظاهر يمكنها أن تساعدنا
(كفى يا (مايكل أنا أعتذر . نحن نضيع وقتكم
بالتأكيد
(مايكل) - لا تدعيها تموت أرجوكِ -
(هذا غزال يا (مايكل
سنأخذها إلى المنزل و ننزع جلدها ثم نحتفظ بلحمها , اتفقنا؟
ماذا؟ !لماذا؟
لأن هذا ما يفعلونه أنت لا تحاول انقاذهم بل تأكلهم
لا يا أبي الطبيبة يمكنها انقاذها
لا , لا يمكنها - أنت لا تعرف هذا -
على ابني أن يتعلم النضوج و مواجهة الامور
أنت محق أنا لا أساعده
(أنا أساعد (بامبي
لذا اعطوني كيس البطني و المعقم سأوصلها بالمحاليل
شكراً
لم يظهر (بورك) بعد لديكِ ذراع مبتورة
انها لي ابتعدي عنها
ربما هو اجازة اليوم
ربما عليكِ أن تزوريه و تتخطي الأمر
لا , لا , لا , لا
, لو لم أراه بعد ذلك لن أهتم
, (أنا رأيت (ديريك و (ديريك) رآني
ثم؟ - (الوضع غريب , و يبدو أنه يعرف (ليكسي -
ثم؟
الأمر يزداد غرابة مستجدتكِ هي نصف شقيقة لي
كيف هذا غريب؟
(أنا أحاول انقاذ (بامبي
مستجدوني يظنون أنني فاشلة
يد مبتورة - كالي) وقحة) -
هذا معروف - انها لا تدعني أترك مريضي -
و لا يوجد خطب به عدا أنه مختل
يد مبتورة
هل يعرف احدكم شيئاً عن الغزلان؟
لحمها لذيذ
أنت شرير
(يد مبتورة يا (جورج
, (بالاضافة إلى أن مستجدتي هي نصف شقيقة لـ(مير و (إيزي) تلعب دور طبيب الحيوانات
و (أليكس) يكره زوجتك
الطبيب (سلون) مستعد للذراع
سأقولها أنا جورج) أصبح وقحاً)
أظن أن هذا خطئي
, لقد قلت أشياءاً و الآن هو لا يتحدث إليّ
لا أعرف لماذا يشتكي
المستجدات الجديدات مثيرات
(انه متزوج يا (أليكس - نعم , انه متزوج -
أتعرفون من هي أكثرهم فتنة؟ (الفتاة (ليكسي
. . أخرج قبل أن أجرحك
(سأتخطى (كالي) و أذهب إلى (بايلي
(كالي) رئيسة (بايلي)
, معنوياً بايلي) هي رئيسة الجميع)
(الطبيبة (بايلي كيف الحال؟
لا أعرف (اسأل الطبيبة (توريس
(ميراندا) - لا أريد أن أتحدث -
ليس من طبعكِ ألا تتحدثي (إليّ يا (ميراندا
لا بأس كيف حال زوجتك؟
هي بخير
لم أعد للاقامة معها بعد
انها لا تدعني للعودة معها
انها لا ترد على اتصالاتي مهلاً
هذا ليس ما أردت التحدث عنه
أريد أن أتحدث عن رئاسة المشرفين
سنخوض في هذا الحديث الآن
هل تأمرني بأن أقف هنا و أتحدث إليك بخصوص هذا الأمر يا زعيم؟
لا , أنا لا آمركِ
. . لكنني أظن أنه يمكننا - حسناً إذاً , مع السلامة يا زعيم -
لقد تحدثت إلى العائلة انهم في الطريق
جيد! هيئي غرفة عمليات بالكامل لا يوجد أمامنا متسع من الوقت
هل يمكنني الحصول على ورقة ملاحظات؟
أتريدين احتساء شراب فيما بعد؟
ماذا؟ - شراب -
اعطيني سبباً واحداً كي لا نتسكع معاً
أنا لا أحبك
أنتِ لا تحبينني بسبب (ميريدث)؟
أنا لا أحبك لأنك أنت
كيف حال (ميريدث) , بالمناسبة؟
هل هي بخير؟
انها بخير
انها بخير دائماً هذه هي مشكلتها
نحن دائماً بخير كل شئ بخير
كيف حال الطبيب (بورك)؟ لم أره بالجوار
هل هو اجازة اليوم؟
تفضلي
الطبيب (بورك) قدم استقالته منذ اسبوعين
أراد مني أن اخبركِ
هل رحل؟
أنا آسف
. . حسناً , لا تتأسف , أنا - بخير؟ -
نعم
الدورة الدموية للغزال؟ - أصمت -
(الطبيبة (بايلي
ألا تحتاجين إلى يد اضافية في غرفة العمليات اليوم؟
رأيت جراحة استئصال الزائدة على اللوحة أنا بارع في تلك الجراحة
(تحدث إلى (توريس انها المسؤولة الآن
من الصعب معالجة تلك الركبة المصابة , بينما مريضك في الوهدة
ألا تظن ذلك؟
كما تشائين
لا أعرف كيف فعلتها؟
فعلت ماذا؟
, لتجعليهم يستمعون إليكِ و كي يحترمونكِ
, (الطبيبة (بايلي أتعرفين أيّ شئ عن
تشريح الغزلان؟
, لستِ مستجدتي , فهذا ليس من شأني لم يعد كذلك
اصابات زوجكِ خطيرة
انها رضحية و خطيرة
أنا آسفة ما الذي يعنيه هذا؟
الشئ الوحيد الذي يربط رأسه بجسده هو الجلد و العضلات
, لو تحرك مسافة بوصة واحدة قد يموت
. . أنتِ تقولين
, أنا أقول انه عندما سترينه . . قد تكون آخر مرة
قد تكون آخر مرة ترينه حياً
هل تتألم يا عزيزي؟
جيد
. . طرفتان أنت لست متألم
لماذا لا يجيب أبي؟
الآن علينا فقط أن نتمنى الحظ الجيد لوالدكِ في الجراحة
و نخبره عن مقدار حبنا له اتفقنا؟
لأننا نحبك
(أنا احبك يا (هنري
ما الذي تعنيه ثلاثة طرفات؟
كنا نعمل فقط على طرفة و طرفتين
هل تعني "أنا أحبكم"؟
هل تقول أنك تحبنا؟
ثلاثة طرفات تعني أنا أحبكم
(سنكون بخير يا (هنري
, ستنجح في الجراحة , و سنكون كلنا بخير
حان وقت الرحيل
حسنا يا أولاد لندع الأطباء يعالجون والدكم
(جورج)
لماذا تتجنبني؟
أنا في طريقي إلى جراحة
لا , أنا لا أقصد الآن . . أنا أقصد
لم تكلمني لمدة 17 يوماً؟
أقولك لك أني أحبك , و لا أسمع منك شيئاً؟ أين كنت؟
كنت هنا
أتعلمين أين؟ حيث كنت بالضبط منذ عام
أنا آسف
اني أهلع
أنا مستجد مجدداً
نعم , كلنا يهلع
كلنا يهلع
أنا مسؤولة عن مجموعة مستجدين يظنون أنني مجنونة
, و قد أكون مجنونة لأن أول يوم لي كمسؤولة
(ها أنا أحاول انقاذ (بامبي
كلنا يهلع
منذ متى و أنتِ تدعونني (بامبي)؟
ماذا؟ (أنا لا أدعوك (بامبي
. . لا , أقصد , أنا اعرف , (توقعت ذلك من (كريستينا) أو (أليكس
. . لكن - (أنا (بامبي -
أنا (بامبي) , مفهوم يا (جورج)؟
, لو أن احد في هذا الموقف شخصية كرتونية حزينة فهو أنا
. . أنا وحيدة في الغابة . . (وحيدة في الغابة يا (جورج
, أمي ضربها صياد بالنار و أين كنت أنت؟
أين كنت؟
أنا في طريقي إلى جراحة
أنا أريد احتساء شراب , أتعرف هذا؟
لو أردت أن تتحدث
لماذا أتحدث إليك؟
(ميريدث)
أنت رجل محظوظ
هذه الفتاة تلاعبت بك
ليس لديك فكرة عمّا تتحدث؟
. . أنا فقط
بدوت أنك تحتاج إلى صديق
والدة (ميريدث) لم تردها
و والدها لم يكن رجلاً بما يكفي ليبقى بجوارها
, لديها الحق أن تهلع و كوننا معاً , هذه خطوة كبيرة لها
, أفضل صديقاتها تم هجرها عند المذبح
, و كل ما تراه هي مثل تلك الأمور أنها لا تنجح
فهي تهلع
هي من أرادت هذا
و هي لا تعرف كيفية الحصول على هذا
أتعرف ماذا؟
هذا ليس خطأها
, لا تحدثني عن (ميريدث جراي) مجدداً
لأنك لا تعرف عمّا تتحدث
و أنا لا أحتاج إلى أصدقاء
, (حسناً يا (نانسي أريد منكِ أن تعدي بداية من مئة , اتفقنا؟
لا
أنا لست مستعدة
كأنكِ ستنامين
لا يمكنني فعل هذا وحدي
لا أريد أن أكون وحيدة بعد الآن
أعرف
لا , أنا خائفة - أعرف -
(أنا خائفة يا (ميريدث
أعرف
انه لمن الشجاعة ما تفعلينه
من الأفضل أن تشعري أنكِ ناجحة على شعوركِ أنكِ على علاقة
و تشعرين دوماً بالفشل , صحيح؟
هذا ما أظنه
, دعينا نهتم بأمر ذراعكِ و سنهتم بكل شئ آخر فيما بعد , اتفقنا؟
حسناً , يبدو أنني عدت لمجالسة الأطفال
ما هذا؟ من أخذ الملقاط و المقص؟
جوي)؟)
هناك جسم دخيل
بطنه صلبة
فليستدعي أحدكم الطبيبة (بايلي) الآن
!اذهبوا
(هيا يا (جوي
أنت تحب شطائر اللحم , صحيح؟
نعم
و المعكرونة باللحم و اللازنيا؟
هذا لحم
هذه بقرة يا بني
ما الذي تعنيه؟
هل يمكنك اعطاؤه درس دورة الحياة فيما بعد؟
عليّ ان أدخل إلى هنا
معذرة
عيناها تلمعان
, أنت تعال إلى هنا و قم بالتهوية
اننا نفقدها
هذا عمل طفولي و سخيف
لا , هو ليس كذلك
ليس أمراً طفولياً أن نتعلق بالأمل
الأمر في غاية الصعوبة
ابنك يريد أن يصدق أن كل شئ قد يتحسن
أحضروا الصاعق
هيا , هيا , هيا
ما الذي تفعله؟
أتظنون أننا سنرى غرفة العمليات هذا العام؟
نبضها انخفض سأصعقها
اشحنوا إلى 300 و تراجعوا
حسناً , تراجعوا
و عجباه
انها حية؟
لقد نجح . انها حية كل شئ على ما يرام
و عجباه
هناك نزيف كبير
اضغطي هنا أيتها الطبيبة (جراي) و اثبتي
انها تعاني من انقباضات
(فلتلقي نظرة يا (جورج
على الأرجح أنه الاجهاد
, لا هذا أقوى الانقباضات على بعد دقيقتين
استدعوا طب التوليد و أحضروا أحدهم إلى هنا
لا أظن أنه أمامنا الوقت لانتظارهم
, لقد سقط مائها و بدأت يخرج
استدعوا طب الاطفال و أحضروا ملاءة إلى هنا
سيخرج هذا الطفل الآن
(ضعها على المعلق يا (أومايلي
, هل نضعها على وضعية ترندلنبرج
و نجعل أحد الممرضات بالضغط على بطنها بما أنها لا تستطيع الدفع؟
قومي بذلك بدون التحدث كثيراً
أنا أعمل على شريان رئيسي هنا
حسناً , ملقاط
مقص
لقد أمسكت به
أمسكت به
(أحسنت العمل يا (جورج
شكراً
, نعم , نعم كلنا أبطال
, لو لا يمانع أحدكم أريد حياكة ذراع هذه المرأة
, كما قالت انها ستحتاجها
بدأت بالأنشطار الآن
تم
هل تحرك للتو؟
لقد تحرك بكل تأكيد
المخدر خفيف
(ثبتي عنقه يا (يانج - حسناً , رقم 3 , أمسكي بقدميه -
اذهبي أسفل الغطاء الجرحي و لا تلوثي منطقة التعقيم
علينا أن نبقيه ثابتاً
لا يمكننا المخاطرة و لا بحركة واحدة
لا يمكنك التحرك
أتسمعني؟
هذا ليس خياراً
لن يكون كل شئ على ما يرام لو تحركت
سيكون الوضع أسوا من ذلك
لا يمكنك هجر من تحب انهم يحتاجونك
لا يحتاجون ذكرى أنك كنت تحبهم
هل هناك من يشرح لي سبب وجود مريضي في غرفة العمليات
بدون أن يعلمني أحد؟
كراف)؟)
الطبيب (كراف) لم يستدعيكِ لأنه يعرف الطريقة المتبعة
, منذ 10 دقائق هذا المريض انهار نتيجة نزيف في البطن
, تحت مثل تلك الظروف
تفكير السريع للطبيب (كراف) هو سبب بقاء هذا المريض حياً
سأتوقع وجود مخطط تفصيلي (قبل نهاية اليوم يا (كراف
أول شئ أكله
هل ابتلع هذا؟
المغفل المسكين لابد أنه عاني من تشوه الغرائب
و حاجة غير طبيعية لتناول الطعام
. . انظري إلى هذا قاعدة نيكل
(رأيت أنكِ في جراحة أيتها الطبيبة (بايلي
فكرت أن أعرج عليكِ و أرى ما لديكِ
ما لديّ؟
دولاران و 37 سنتاً فكة
كأنه تجمع للطفاء هنا
أنا من ولد هذا منذ ساعة
عجباه
لماذا لا تتراقص من السعادة؟
لقد فعلت هذا من قبل
هذا ليس بالأمر الجديد
, (أنظر يا (جورج أنت لم تنجح في اختبار المستجدين
كما تعلم , هذا يحدث
هذا ليس خطأ أحد
صحيح؟
هذا ليس خطأ أحد
نعم , لكن (كالي) أعطت , لـ(كريستينا) بطاقات الاستذكار
, و (ميريدث) لم تكتب شيئاً . . (و (كريستينا) كانت تخطط لزفاف و (إيزي
. . و على (إيزي) أن
أتعلمين , أنا المسؤول
أنا دائماً كان المسؤول
, أنا لا أقول ماذا عني"؟"
, أنا لا أقول متى سأحصل على ما أريده"؟"
متى سأكون شخصاً غير الذي" "يعيد سنة المستجدين؟
. . أنا لا أقول هذا , لكن - لكن ماذا عنك؟ -
!نعم
أنا لم أخطط لهذا
كنت أخطط للتخصص في طب التوليد
. . ثم
, أمي تصاب بالفواق و ها أنا في جنازة
, كما تعلم لكل منا مشاكله
أمي ماتت و أبي يثمل و لا يعرف في أيّ عام هو . . و أختاي
(لم أكن أعرف بوجود (ميريدث جراي إلا منذ عدة أشهر
. . و هي هي لا تتحدث إليّ حتى
لا أريد أن أكون هنا
. . كما تعلم , أنا
قد أدفع أيّ شئ كي لا أكون هنا
, كما تعلم , كي أتبع حياتي كما خططت لها
, حتى يتسنى لي الوقت لأقول "ماذا عني؟"
لذا فتتغير
تتخطى الأمر
. . أنا هنا الآن , لذا
. . و أنت
أنت ولدت طفلاً اليوم
. . لذا
كفى شعور بالأسف على نفسك
. . أنتِ
رائعة
أعرف
احرص يا (كراف) أن الطبيب النفسي مستعد لاستقبال المريض
شكراً
, الآن سواء أعجبكِ الأمر أو لا سوف نتحدث
. . يا زعيم - أعرف أنكِ غاضبة أن ظنكِ خاب -
لا , أنا لست غاضبة
لم يخب ظني
أنا عاجزة عن الكلام
لا أريد أن أتحدث لأنني عاجزة عن الكلام
ما يجعلني عاجزة عن الكلام . . هو أن أدرك أنك لم تظن
أنني سأكون رئيسة مشرفين ممتازة
أنتِ محقة
لكنتِ ستكونين رئيسة مشرفين ممتازة
لكنكِ ستكونين جرّاحة ممتازة
(أنتِ تنتمين إلى غرفة العمليات يا (بايلي
, ركزي على استغلال هذه المهارات
و ليس على ترتيب الجداول و الأعمال الورقية
صدقيني , أنا أعرف
ستشكرينني على هذا يوماً ما
لكن ليس اليوم
أنا من يريد صديقاً
أنا من قلت أنك تحتاج صديقاً أنا من يحتاج إلى صديق
. . (أنظر يا (مارك - (أنا لم آتي إلى (سياتل) من أجل (أديسون -
لم آتي إلى (سياتل) لأكون رئيساً
جئت إلى (سياتل) من أجلك , مفهوم؟
جئت إلى (سياتل) لأستعيدك
أعرف . . أريد استرجاع ما قلته , لكنني قلته , لذا
ربما نحتسي شراباً معاً
يمكننا ذلك
نعم لكن ليس اليوم
أعرف أنكم لم تستيقظوا هذا الصباح متوقعين أن هذا سيكون أول يوم لكم
ظننتم أنكم ستعيدون ربط ذراع أو تشاهدون جراحة مخ
بدلاً من ذلك ساعدتم على انقاذ غزال
, يمكنكم التذمر و الشكوى من هذا أو يمكنكم التكيف مع توقعاتكم
, لأنه سواء أحببتم هذا أو لا أنتم عالقون معي
و أنا طبيبة أتصرف بطفولية عندما أتعامل مع المستحيل
, بالاضافة إلى أنني عندما استيقظت هذا الصباح ظننت أن اليوم سيكون مختلفاً أيضاً
ظننت أنني سأحصل على المستجدين الرائعين
بدلاً من ذلك علقت مع الفاشلين
لذا عليّ التكيف مع التوقعات أيضاً
ماذا؟ - . . لقد سمعنا -
لقد سمعنا أنك ولدت طفلاً اليوم
في يومك الأول كمستجد
نعم
كيف كان الأمر؟ - هل فعلت ذلك وحدك؟ -
. . أكان الامر هل كان سينفجر رأسك من الروعة؟
في يومك الأول
كان الأمر رائعاً
لقد خرج بسرعة
. . كان عليّ
كما تعلمون , تحددون موقع الحبل الصريّ
أتعلمون ما هي طريقة ترندلنبرج؟
لقد ملئت هذه الحقيبة بنقود معدنية من معدة مريضي اليوم
أنت لا تمزح؟
(أنا أفتقد (ريبيكا
(أنا أفتقد (بورك
أتريدين بعض النقود؟
التغير
, نحن لا نحبه اننا نخافه
ماذا؟
أتريدين أن تهينني؟
لأنني فهمت الأمر أنا سيئة
أنا سيئة في عملي
أنا سيئة كزوجة
أنا سيئة طوال الوقت
تفضلي تابعي اهانتي , أرجوكِ
أتمنى أن غداً يكون أفضل
لكننا لا يمكننا ايقافه
(ميريدث)
اما أننا نتكيف مع التغير
أو يتم هجرنا
. . أنا
. . أنتِ لستِ مستعدة من أجل
لا
أنا طلبت الكثير
أظن ذلك
هذا الأمر إذاً؟
نعم
سننفصل
النضج يؤلمنا
و من يقول لك انه لا يؤلم فانه يكذب
لقد انفصلنا
لقد انتهى الأمر
هذه قبلة انفصال
قبلة انفصال
هذا غزل انفصال
نعم , غزل انفصال
. . لكن ها هي الحقيقة
, كلما تغيرت الأمور كلما ظلت كما هي
. . و أحياناً أحياناً التغير جيد
أنا أحبكِ أيضاً
. . أحياناً التغير يكون
كل شئ
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الحب و الادمان"