: ما حدث في الحلقة السابقة
ميجين"؟"
أين ابنتي؟ - .أمي -
ماذا تريد مني؟
أين نحن؟ - .لا أعلم -
.جميعنا رهائن
.انا لا أفهم هذا أي نوع من الإختطاف يكون هذا؟
.مغروسات حيوية
كلنا نحمل شحنة مخدرة .محمية بمحيط المكان
فعند تجاوزك نقطة معينة ، بالخارج هناك
.فأنت تقوم بتشغيل المغروزة - جو"؟" -
.اقتلِ جارك، وستكونين حرة
،لا بأس .فلقد أنتهيتُ تقريباً
لقد وضعوها صد ، العضلة تماما
.لذا فعليك أن تظل متاسكاً
.لا بأس .لقد أنتهيتُ تقريباً
.حسناً
،لا بأس.لقد أوجدتها .لقد وجدتها
.لقد أمسكتها
،حسناً من التالي؟
.أنا
.دعيني أخيطه فحسب
.واحدة آخرى فحسب .واحدة آخرى
أمستعدة؟
!يا إلهي
،انتظرِ !انتظرِ
!انتظرِ دقيقة !انتظرِ
.مسافة خمسة أقدام
فهذا سيمنحني مساحة كافية لأسحبك
إذا ما حدث أي شيء .كالمرة السابقة
.تصرف ببطء
فحن غير متأكدين من إنها كانت المغروزة
.التي أسقطتنا أرضاً
هل أنا على مسافة جيدة؟
.انت على مسافة جيدة - .أجل -
،وهو كذلك .فأنت هناك في الموقع
أأنت متأكد من أن هذا هو مكان إنهيارنا؟
.ضع علامة عليه
،والآن اخطو خطوة آخرى .ببطء
،وهو كذلك .ضع علامه عليه
.يبدو الأمر جيداً .يبدو الأمر جيداً
،حسناً .ضع علامة عليه
.يبدو الأمر جيداً
.حسناً، ضع علامة عليه
.يبدو الأمر جيداً
.وهو كذلك .ضع علامة آخرى
،أنتِ، أنتِ !انتظرِ!انتظرِ
،انتظرِ، أنتِ، هيا نذهب !هيا نذهب! هيا نذهب
!أنتِ،أنتِ
Fanar www.ELKiiF.com
لمزيد من ترجمات الأفلام والمسلسلات www.ELKiiF.com
.استمع
كل ما أريده هو رئية ابنتي
،مهما يكن هذا ...مهما تريد
،فلابد من وجود شيء ... .أي شيء
أحتاج أن أعرف .إنها بخير
امنحني فرصة لأتأكد ،من إنها بخير فحسب
وبعد ذلك سأنصاع .لما تريده
...أنا أرجوك .من فضلك
.أرجوك
.أمر غريب إلى حد ما
مـــاذا؟
إنه يبدو كأنما لم .أحطمه أبداً
،أجل .نفس الأمر مع خزانة الملابس
و، في الحقيقة،فكل شيء تم .تنظيفه تماماً،ورتب بالكامل
.السرير رُتب
...وتلك المصارع المعدنية على النافذة .لقد اختفت
.أجل .كل شيء بلا صوت
يوجد أكثر من أمر الحارس الليلي فحسب
" وهؤلاء الرجال في المطعم" الصيني .حولنا هنا
ولكن أين هم؟
حسناُ، إذا فكرت ، حول هذا الأمر كثيراً جداً
...فسأجن فحسب، لذا
فأنت لا تعتقد أن
،فهذا ما يريدوه أليس كذلك؟
هل تعتقدين ذلك؟
.لا أعلم
،اعني، فهذا ليس له معني ...ولكن
ما حدث حتى الآن؟
أأنت بخير؟
.اجل، أنا بخير
.أعتقد أن الآخرين بإنتظارنا
.تمتعوا، من فضلكم
.جميعكم، تمتعوا
.فالسمك طازج
.لذيذ
.من فضلكم، تمتعوا
حسناً، ماذا كان بالخارج هناك بحق الجيحم؟
.إنه يشبه غالباً حائط صد
تقول ماذا؟ .نظام صد فعال
فهو ينقل موجات بالغة الصغر .بكثافة عالية
.ويحفز ذرات المياه في بشرتك
إنها نفس التكنولوجيا التي يستخدموها إعادة تسخين الشطائر الملفوفة
،في السابعة للحادية عشرة .بإستثناء إنك أنت الشطيرة
فقد نشر الجيش هذه التكنولوجيا . في "العراق" لمكافحة الشغب غالباً
،إعني،إنها لن تقتلك ولكنها تنقلك آلم كافي
وأن هذا سيجعلك .ِتتمنين لو قتلتك
حسناً، إذن فهم لديهم الأسلحة المؤلمة
.مغطية جميع مخارج المدينة
ومن المحتمل كل الحدود الخارجية ،المحيطة بالمدينة
على الأرجح فهذا الحائط متمركز .بمكان ما خارج حافة المدينة
،حسناً، يكفي هذا .وبعد ذلك
فلابد من وجود طريقة .لتعطيل فاعليته
.إنه بالتأكيد يمكن تجاوزه
نحتاج أن نقوم بعملية ، جمع معلومات أولاً
، أن نستكشف كم العدد الموجود و .والأكثر أهمية، أين أماكنهم
لا زلت لا أفهم .السبب في كل هذا
لمّ يفعلون هذا لنا؟
...سأطل أخبركم .فديه
إنه السبب الوحيد .لإبقائنا أحياء
أو نحن في واقع مجدول .الذي يتضح في إمارة أو ما شابه
... فهذه الكاميرات حولنا هنا
مجموعة من الحقى
ربما يهزون مؤخراتهم ، من الضحك الآن
يراقبون الكفرة .يصرخون من الآلم
.أعلم سبب وجودي هنا
.أبي
ومن هو والدك بحق الجحيم؟
"سفير "الولايات المتحدة ."في" إيطاليا
فرانكلين فيرتشيلد"؟"
رئيس المخابرات المركزية .السابق، هو والدك
.انتظر دقيقة
لمّ سيريد والدك أن يختطفنا؟
لقد قلتُ أن هذا .هو سبب وجودي هنا
بقيتكم عليه أن يفكر .من وضعكم هنا بأنفسكم
ما الذي قمتِ به من المحتمل
ليجعل أباكِ يريد إلقائك في مدينة
محاطة بسياج من أسلحة مذيبة للألم؟
.أمور
حسناً... سأخبرك بما أعتقد .إننا ينبغي أن نفعله
أعتقد إنه علينا أن نذهب لضرب المدير الليلي بحماقة
.لحظة ما أن يأتي للخدمة
وجهة النظر في هذا ماذا تكون؟
.لإنه بوضوح واحدا منهم
لم أستطع .أن اوافق أكثر
إنه يبدو إنه الشخص الوحيد .الذي يعرف أكثر منا نحن
ولا شيء يماثل زوجين من المفاصل المكسورة
.لكي نحفز على التعاون
.إننا لن نفعل ذلك - .السبب في عدم فعلنا بحق الجيحم -
.لا يوجد سبب لفعلنا ذلك
.فهو لا يعرف أي شيء أكثر مما نعرف .لقد أخبرنا ذلك بالفعل
.بالضبط. لقد أخبرنا
.النقيب محق
علينا أن نكتشف من نتعامل ...معه أولاً
.نستكشف هذه المدينة
.أوافق
.بمكان ما هنا
.أيها النقيب
.وهو كذلك
.أنت تأخذ الربع الشرقي
.أنتم الأثنان، الغرب
،أنتم النهاية الجنوبية للمدينة .وأنا سأخذ الشمال
.افحصوا المباني
هل يوجد أية بدرومات؟
هل يوجد أية خرائط للمنطقة المحيطة؟
أي شيء الذي يمكن .أن يمدنا بمفتاح
،ساعتين .كحد أقصي
،نعود للإجتماع هنا .نضع معاً ما عرفناه
أي أسئلة؟
.أجل
أي فيلم لـ "رامبو" شاهدته للتو؟
...أنا .أنا لا أفهم هذا
كيف أيها الناس تتعاملون مع فكرة (هجر طفلة)؟
.فلديكم تسجيلات المراقبة
فهم لا يظهرون شيء الذي يمكن أن يسمى
.حتى حاسم ولو من بعيد - .كلا، كلا -
على كل الحسابات،فهذه المرأة .كانت أماً جيدة ومتفانية
،أقصد، لا عليك ."يا"روبرت
فيوجد أمراً أكبر .يحدث هنا
،أية زاوية تبحث عنها بالضبط؟
اختطاف أجنبي؟ .أمراً مضحك
لقد أجريتُ مقابلة ما الجدة، صواب؟ 0 .أجل -
فأنت لم تلحظ أي شيء .غريب هناك
حقاً؟
هيا. فالجدة خائفة .إلى أبعد حد
لا يوجد إتصال مادي
بين إختفاء الأم .والجدة
هل يمكنك على الأقل أن ترى إذا ما كان يوجد شيء في التسجيلات القديمة؟
،أنا مشغول إلي حد ما هنا ...ولكن
.سأرى ما يمكنني فعله
.مرحباً - .مرحباً -
كيف يسير يومك؟ أيمكنني ان أحضر لك أي شيء؟
.الأمر يسير على مايرام
،لبن تدليك قدمين؟
...كلا، فأنا .أنا اعتقد إنني بخير
دعني أخبرك لمّ .أنت لستُ بخير
لقد كنتُ أنتظر بفارغ الصبر لتحديث
للقصة البائسة .التي بلا عنوان
.أعمل عليها - .كلا، فأنت لا تعمل عليها -
.اعلم ما تفعله
فأنت تتحايل حول .هذا الطريق المسدود
قصة الأم المفقودة .التي لم تذهب لأي مكان
يوجد شيء ما غريب حول ."هذا كله يا "كات
.أعرف هذه الطريقة المعتادة
فهذا حيثُ تحاول وتقنعني
يا لها من قصة عظيمة .هذه القصة
.لإنها كذلك
،وليست قصة عظيمة فحسب .بل قصة تقف على رجلين
صفحات أمامية ...متعددة من الطبعات
.أسابيع منهم
،لا أعلم ماذا حدث لك ."يا " رينبي
،لمدة خمسة سنوات ،كنت ملك المرضي
ولقد أحببتك لذلك السبب
لإنك جعلت وظيفتي .سهلة للغاية
.التزم بما أنت جيد فيه
دعك من القصص المنطقية للصحافيين الحقيقين،اتفقنا؟
أتوقع حقيبة تزن عشرة أرطال تفوج برائحة الفساد
...على مكتبي بنهاية اليوم .بدون أعذار
.رجل أتفق معه روحياً
إلى الجحيم مع صوته الناخر .وبحثه المحيط
.أدعى "بلاكم" ،بالمناسبة ." بيل بلاكم "
لا اعلم إذا كنتُ ربما سبق .وقدمتُ نفسي
. " تشارلي مورس "
، إذن، ما هي الخطة يا سيد " مورس "؟
،أعتقد إنك تعلم . " يا سيد " بلاكم
فنحن ننتظر حلول الليل ...لظهور المدير الليلي، وبعدها فنحنُ
، حسناً .فها هنا مفاجأة سارة
،" كونياك " سيد " بلاكم "؟
.لا تمانع إذا كنت أنا أمانع
...حسناً
.في صحتك للنجاح
... و
.الحرية
.ليكن هكذا يا أخي
.فليكن هكذا
.هيا
فلقد عاد الفتى الجندي هنام وقال إنه علينا أن نستكشف
.كل مبنى يمكننا أن نصل إليه
فما الأختلاف إذا جذبتُ شيئاً لأرتديه؟
...إذن
،ماذا أأنتِ طبيبة أو ما شابه؟
،طبيبة نفسية .حقيقة
قمت بمناوبة بغرفةالعناية .في كلية الطب
ما رأيك؟
أنا؟ .لا أعلم
أنا... فانا غير جديرة .في ناحية الموضة
.إنه رجعي قليلاً
.يالا الروعة
،انتبه،فهم يراقبونك .كما تعلمين
.أجل
إذن؟
.أنا أقول فحسب
،هنا !يقشعر جسدك
!استمن برؤية هولاء
.هيا أيتها الطبيبة
دعينا نجد لكِ شيئاً .لترتديه
."مويرا" ." نادني بـ " مويرا
." مويرا "
.اسم لطيف
.شكراً
.هذا كئيب
.ولكنه أمر مدبر
بمعنى ليس بمسافة أميال من .المحيط أو سلك شائك
.أشجار
...أشجار هي
.حسناً، أشجار
أجل، بأسلحة مؤلمة فقط .والله يعلم ماذا يوجد أيضاً
الله ليس لديه شيئاً .ليفعله حيال هذا المكان
،إذن فأنت تؤمن بالله؟
أنا أتأثر به وأنتِ ألا تفعلين؟
كما تعلم فأنت لديك طريقة مششته
في إجابة سؤال بسؤال آخر؟
هل أنت على وعي بذلك؟
.أنا آسف .فأنا ... فأنا لم أقصد ذلك
.أجل
.أؤومن بوجود الله
كل ما أعلمه هو إنني لا أجلس للإنتظار
من أجل تدخل السماء .لتخرجنا من هنا
،الشيء الوحيد الذي أعلمه هو ،كل ثانية الي أقضيها هنا
.فإبنتي في خطر
ميجان"؟"
أين أنتِ؟
،بالداخل هنا ." يا " نانا
.يبدو إنك تستمتعين
حبيتي، أكنتِ تلعبين بلغز نانا"؟"
." أجل، يا " نانا
لإني أفتقد .قطعاً قليلة
... لغز الأشكال المتناسقة .إنه ليس جيدا جدا فحسب
،إذا كانت به قطعاً مفقودة أليس كذلك؟
.كلا
،يا زهرة البازلاء يا حبيبتي ،" عندما تنتهين من اللعب تعالِ لتجدي" نانا
وسننتهزها فرصة لحديث قصير
بشأن إحترام خصوصية الآخرين، اتفقنا؟
.اتفقنا
كل طريق مؤدي لخارج المدينة .مغطى بالسياجات المؤلمة
.لا توجد مفاجاة
أجل، فلا يمكنك رؤية .أي شيء من الشرفة
.كثير من الأشجار فحسب
أشــجار؟
،اجل .لمسافة أميال
فأنظمة الأسلحة موجهة الطاقة ،هي مموه جيد
ولكنها بالتأكيد .بالخارج هناك
.صدقنوني
.لقد شعرت بكل واحد منهم
حسناً، فأقترح أن نعثر .على مفتاح فصل الطاقة عنهم
أو بمعنى آخر .( نفكر في الخطة(ب
.أنا لا أفهمكم أيها الناس
...ذلك الرجل هناك
.فهو يعرف - .كل شيء -
والآن، يمكننا أن نخبط دمغنا ،ضد ذلك الحائط طوال اليوم
،ولكني أضمن لكم ،بالإقناع المناسب
فذلك الوغد هناك سيقودنا .خارجا عن هنا
.معذرة
أردت أذكر فحسب
أن العشاء سيقدم .خلال ساعة واحدة
.فربما تريدون ان تستعيدوا حيويتكم
أين العشاء الليلة؟
،" في قصر" شانغهاي .في الناحية المقابلة من الشارع تماماً
.ليس مرة آخرى
.نعم يا سيدي
حسناً، لا أعلم .ماذا بشأنكم أيها الناس
ولكني في حاجة ماسة ...ينبوع نهاري
أو على الأقل .أن أخذ حماماً
أأنت ذاهب إلى العشاء؟
أنتِ؟ - .أجل -
.سأراك هناك
.أراكِ هناك
،" إذن، يا " تشارلي ... فأنت تريد أن تذهب وتحصل على
قريباً ستفوزين بجائزة .أو مكافأة مـا ثمينة
أجل؟
...إنه أنا ." مويرا "
.سأكون هناك خلال ثانية
.مرحباً
،حسناً ألا تدبين مدهشة؟
.شكراً
ألن تأتي على العشاء؟
.سأتي
.ولكن انطرِ لهذا
لقد ظهرت في .حجرتي فحسب
أيمكنني؟
.بالتأكيد
.رائع
.يرقة أبو دقيق الخبازى
.فراشة السيدة الملونة
،حسناً .فهي في طور الشرنقة الآن
ولكنك أترين الألوان بدأت على حواف الخادرة؟
فهذا يعني إنها جاهزة .للخروج قريباً
هل هي سامة؟
.كلا،كلا،كلا .إنها ...شائعة تماماً
.فهي موجودة في جميع أنحاء العالم
يبدو إنك تعلمين .الكثير بشأنها
أجل، فأنا أحب القراءة .عن الأشياء المختلفة
هل أنتِ من وضعها بالداخل هنا؟
هل تسللتِ إلي داخل حجرتي
... و وضعتِ هذه الحشرة بالداخل هنا،"ميرا"؟
لمّ كنتُ سأفعل؟
كيف أمكنني؟
.أفترض إنك لم تستطيعي
إنها إصابة مرضية من أب فحسب
.ليعذبني بشكل مجازي
أيمكنك أن تكن أكثر وضوجاً بأي شكل؟
.كلا، كلا
...أرجوكِ .لا تفعلِ
.لا أريدها هنا بالدخل .فهي تقشعر بدني
.سأرعاها
.أرجوكِ
.مهما يكن الأمر
.مرحباً أيها السادة
كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
.اقتلِ " جو " وستكونين حرة
أهذا ردك؟
أهذا ما تريد؟
.الحقوني
،فليساعدني، أحد .أرجوكم
!انجدوني، أرجوكم
!الحقوني
.من فضكم، أيها السادة
!انتبه
،نحن متعبين تماماً من هراءك !يا صاح
.والآن امش
.من فضلكم .سيقتلونني
فهم لا يبالون .بشأني
فأنا نفس الأمر .تماماً مثلكم
!تحرك - .اذهب -
!أنتم !تنحايا جانباً
.كانت لديكم فرصتكم .نحن نتعامل مع الموقف الآن
،ساعدوني .أرجوكم
،"بلاكم" .اخفض سلاحك
.كلني
.هو واحد منهم
.أنا لستُ منهم .أقسم
فهم لن يقوموا بقلية .واحدا ملكهم
،فهم سيبطلون مفعول سياج الألم
وسنندفع للخارج .خلفه تماماً
!لن ينجح الأمر !لن ينجح بحق الجحيم
فهم يراقبوننا !طوال الوقت
أنت تعتقد إنه ،إذا كان واحدا منهم
فهم لن يتدخلوا حتى الآن؟
أليس كذلك؟ - منذ أنتم أيها الناس -
تضربونه حتى .تفقدوه وعيه
.هو تذكرتنا للخروج من هنا
لا يوجد شيء يمكنكم فعله ، الذي سيوفقنا
...من إسقاطه
.لا بأس
.لا بأس، لا بأس
.أنا أسف بشأن كل هذا
ماذا؟ أين يذهب؟
!كنتُ اعلم هذا
هل رأيتُ ذلك؟
.أسفة
.هذا سيبعد الألم الحاد
.كلا
.مازال الوقت مبكراً جداً
.ليس لي
!مرحباً،مرحباً
،إذن ما خطتك الآن ،أيها العقل المدبر
بما إنك ضيعتُ أفضل فرصة أخيرة لنا
في الهروب من حفرة الجحيم هذه؟
.هو محق
.تباً
.ربما
أتعتقد إنه كان علينا تعذيب هذا الفتى حتي ينهار؟
،حتي إذا كان واحداً منهم .فالتعديب كان لن يفلح
.لن يفلح أبداً
.أجل، أنا أوافق
ولكن إذا خططنا للأمر ،بعناية أكثر قليلاً
لكان لدينا الفرصة على الأقل .لهروب واحد منا
...ماذا يقولون
فالإدراك المتأخر به نسبة رؤية عشرين إلي عشرين؟
،شيء مثل ذلك .كما أظن
،فالخدعة أن تظل حذراً .أن تظل معاداً
أهذا ما في الأمر،أيها النقيب؟
وان تصلي لإله من أختيارك .من أجل الهداية، يا سيدي
.قول هذا الأمر أسهل من القيام به
،أنت لا تحاول بجد كفاية .إذا لا تمانع قولي هذا
.أبي،أعلم الحقيقة
،سنتحدث بشأن هذا فيما بعد أيمكننا؟
.أعلم الحقيقة
.فأنت لن تدفع
هو رجل لطيف جدا حقيقة .إذا لم تتوصلوا لمعرفته
.مفتوح
.مرحباً
هل أنتِ بخير؟
،أشعر كأنما لديّ دوار
ولكن لم اتناول قطرة .لأشربها منذ وصلنا هنا
أتعتدقين إنه ربما ذلك الطعام الصيني" معبأ بشيء ما؟"
أعتقد إنكِ ربما تعانين .من الكآبة
إنه موقف مجهد .تماماً لنا جميعاً
.هذا تصريح مكبوح
.أريد أن أعرض عليكِ شيئاً
أعتقد إنه ربما .يبهجك
.لا بأس
.أنظرِ
أليس هذا مدهشاً؟
.أجل
،أجل .إلي حد ما
.أعتقد إنه علينا نطلق صراحها
أعتقد أن ذلك سيعود مفعوله .على كلتانا نحن الأثنين
تتحدثين .كأنك بالفعل طبيبة نفسية
...أجل، حسناً
،أود أن أقوم بذلك ." يا " مويرا
.أود ذلك حقيقة
.أنا أيضاَ
لديّ راتب تقاعد رائع .بإنتظاري بعد سنتين
لا أعلم لمّ أخاطر به .من أجل أشباهك
ألإنك صديقي؟
نحن أي شيء بإستثناء ." إننا أصدقاء يا " رينبي
حسناً،إذن، لابد أن يكون .الأمر لإنك تدين لي
،إلهي .انا أكرهك
ماذا لديك؟
،بعض الأشياء القبيحة بالداخل هنا .ضع علامة
.قبيحة فعلاً
بشأن " جانيت كوبر"؟
،حسناً،ليس كثيراً جداً بشأنها .ولكن بشأن ما حدث لها
،معظمها صبياني وفقط لو المجكمة أمرت"موسي" نفسه
فلن يشيع أمر هذه .المعلومات أبداً
ولكن يوجد أشياء آخرى كافية .أن تجعل الأمر مفهوماً
مثل؟ - .اقرأها بنفسك -
،أخبرك بشيء واحد .رغم ذلك
فهذه السيدة كانت خلال .المعصرة
أتعلم شيئاً بشأن زوجها؟
زوج؟ .كلا
.زوج سابق .لستُ متأكداً أي واحد
.شخص غريب تماماً
فقد هجرها ورحل عنها بينما .كانت حامل في الطفلة
شخص وضيع تماماً .إذا سألتني رأيً
أحب أن أخنقه .وأعاقب بعشرة سنوات
كدائماً لن تدفع .لن تدفع من أجلي
،سأخذ ذلك .شكرا جزيلاً لك
من أنت بحق الجحيم؟
لا أحد تريد .أن تعرفه حقيقة
.والآن اعطني المغلف .من فضلك
.تباً لك
،لقد سألتك بشكل لطيف جداً .أيضاً
فلا يوجد إحترام للتحضر .هذه الأيام
والآن،لديّ صبر كافً تقريباً
.لأسألك مرة واحدة آخرى
.اعطني المغلف
.عمل جيد
ما هي الصفقة الكبيرة؟
دعنا نقول فقط إنه لديّ عميل الذي لن يوفقه شيء
حتى يتأكد إنه لاشيء من هذه المعلومات
.يصل إلى الخرق القذرة أتباعك
." مثل أم " جانيت كوبر
،والآن، كما ترى ." يا سيد " رينبى
إنه أمر أسئلة مثل ذلك
ستكون هي سبب .موتك
،أنتِ تعلمين .أن " توري" وجدت يرقه في حجرتها
.في برطمان
وجدت ماذا؟ - .يرقة -
.لا أعلم
.حشرة في الطور الإنتقالي
.لا أعلم - .شرنقة -
،لقد ظهرت فحسب .كالسحر
حقيقة؟ ظهرت فحسب؟
كانت بجوار ورقة الحظ اللعينة .التي حصلت عليها الليلة السابقة
قريباً ستفوزين بجائزة .أو مكافأة مـا ثمينة
هل لدى أي أحد آخر شيئاً ظهر في حجرته فحسب؟
.كلا، لا شيء
.كلا
.بالطبع لا
إنه أبي يسبب لي .المشاكل فحسب
إذن، فأنتِ تعتقدين أن هذا كله يدور حولك، أليس كذلك؟
،تقريباً .أجل
!توقفِ، توقفِ
ماذا كان ذلك؟
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
!أعتقد إنه سياج الآلم
،على الأقل فالأنفجار أتى
من حيثُ مكان .سياج الآلم يبنغي أن يكون
... ماذا تقولون البرق أتلفه؟
.يبدو كذلك
، ما الذي ننتظره بعد ذلك؟
،أنت أين تذهب؟
!دعني أذهب
أين تذهب؟
.الشاحنة
.ينبغي أن نأخذ الشاحنة
كيف نحصل على المفاتيح؟
.يمكنني تشغليها بإستخدام الأسلاك
مرحباً؟ .بائع سيارات مستعملة
.ليس لدينا وقت كثير
سيكتشفون أن حائط الطاقة .الموجه معطلا
فحنُ لا نعلم كم عدد .أكثر بالخارج هناك
وهو كذلك، فنحتاج أن نخلق .حالة من الإلهاء
.يمكنني فعل ذلك
،حسناً !هيا نذهب
!اذهبوا !اهبوا
،هيا !اسرعوا
أتريدين شيئاً؟...
!سأساعدك !يمكننا مساعدتك
!من فضلك
.أريد مساعدتك .لا بأس، أرجوكِ توقفِ
يمكننا فعل .شيئاً ما لمساعدتك
،خسناً !حصلتُ عليها
! انتظر، توقف - .مستحيل، تباً أيتها الأخت -
!مويرا" بداخل المطعم " .يجب عليك الإنتظار -
،أنت .انتظر فحسب
!اذهبِ! اذهبِ
!اسرعِ
!هيا
!هــــيــــا نــــذهـــب
!اذهب
!اخرج من هنا !اذهب
،انتبه! هيا !" تشارلي "
كيف عرفت أن هذا الشيء اللعين قد فُصلت عنه الطاقة؟
!لا نعلم !هيا
!اركب السيارة
.أنتبهوا
.لقد عرفت الأمر
.لقد اخترقناه
ألديك أية فكرة كم الساعة الآ؟
،آسف .أيتها الزعيمة
أين كنت؟ .لقد كنتُ قلقة عليك
لقد أردتُ أن أدعك تعرفين فحسب
فأنا أتخلى عن .قصة الأم المفقودة
مـا الذي غير رأيك؟
،إنه طريق مسدود .مثلما قلتِ إنها ستكون تماماً
ما هذا؟
لقد اصطدمت رأسي .بباب الثلاجة
اعلم ما أفعله .لأجعلها تتحسن
.هذا ما كنتُ اعول عليه
أخبركم بما سأفعله .عندما أصل للبيت
سأكل أكبر قطعة لحم .أستطيع أن أمد يدي عليها
علينا أن نبعد عن هنا بقدر ما نستطيع
بحسب ما يأخذنا خزان الوقود أولاً، صواب،ايها النقيب؟
.بالإضافة إلى ذلك، يا سيدي .مشياً على الأقدام، لو توجب علينا ذلك
نادني بـ" جوي"،اتفقنا؟
.أسف. بحكم العادة
." أدعى " جرهام ." جرهام ماكنير "
،من الطيب معرفتك ." يا " جرهام
،بطريقة مماثلة .يا سيدي
." جوي "
.أحدهم سيدفع ثمن هذا
أجل؟
.أجل
لو أخذ هذا الأمر .بقية حياتي
...مهما يكن من فعل هذا لنا .سيدفع الثمن
.لديك هذا الحق
،كان ذلك ذكاءً شديداً .ما فعلته بالخلف هناك
ماذا؟
لقد أخفتِ هؤلاء .الحمقى
.أظن أنني أخفتهم بالفعل
وتمكنتِ من إنقاذ .أغبيائنا المتجمعين
!انتبه!انتبه
ماذا؟
ما هذا؟
.لا تتوقف
!لا تتوقف
ماذا تفعلين؟ - ماذا تفعلين؟ -
.يوجد شيئاً ليس ضحيحاً حول هذا - .يمكن أن يكون مساعدة -
.أنتِ
!انتبهِ.انتبهِ - !كلا سنصطدم به -
.إنها محقة .إنها محقة
.ستقتليننا جميعاً
!كفِ!كفِ
.مساء الخير
.يبدو كما ان الأمطار تتوقف
.ينبعي أن يكون يوماً جميلاً غداً
أتودِ أن تنظرِ لذلك؟
.أمر منطقي
،" كلا يا " توري ." أنا أسفة يا " توري
أنا اسفة .أعتقدت أن ...هذا سوف
،لقد أعتقدت خطأً أليس كذلك؟
...لا تقلقِ بشأن ذلك .أنتِ مجرد طبيبة نفسية في صف طويل منهم
،الذين حاولوا الدجل والشعودة عليّ .بنتائج مخيبة
كلا، أنا .لستُ طبيبة نفسية
تقولين ماذا؟
...فأنا مريضة
.مريضة نفسية
أو على الأقل .كنتُ كذلك حتى أتيتُ إلى هنا
"في مصحة القديسة " ماري ." في " ساندسكي" في" أوهايو
.الوضع يتحسن أكثر وأكثر
.انا آسفة
،لديّ متاعب حقيقية .ولكني ...سأتحسن، أوعدك
.أرجوكِ
.أنا أسفة. أجل
.أنا آسفة
مرحباً؟
.مرحباً
من معي؟
أمي؟
،ميجان"، صغيرتي" هل هذا أنتِ؟
.أجل، يا أمي أين أنتِ؟
هل أنتِ بخير، يا صغيرتي؟
ميجان"؟"
أمي؟
أين أنتِ يا صغيرتي؟ هل أنتِ بخير؟
أمي؟
أين أنتِ؟
بازلتي الصغيرة، لا تردي .على الهاتف بنفسك
مرحباً؟
من هذا؟
مرحباً؟
مرحباُ، أمي؟
...أنا .أنا لا يمكنني سماعك
من هذا؟
مرحباً؟
...أنا .أنا لا يمكنني سماعك
!أمي!أمي - .يوجد كثير من الجلبة -
!" ميجان "
!أمي
!" ميجان "
!" ميجان " - !أمي -
!" ميجان " - أين أنتِ؟ -
.مجرد ثانية
.انتبهِ.انتبهِ
ماذا تفعلين ،يا " جانيت"؟ ." جانيت"، " جانيت"
.اخفضِ المسدس
ما هذا؟ - .اخبرني أنت -
.اقتلِ " جو " وستكونين حرة
،جانيت"... ليس هذا هو الحل" اتفقنا؟
.انصتِ لي .اخفض المسدس
،ابنتي في خطر ." يا " جو
.أتفهم الأمر
أعدك، إننا سنفعل كل شيء نستطيعه
.لنخرج من هنا
.لقد حاولنا كل شيء
يجب أن تؤمني بإنه .يوجد حل
. جانيت"،لابد ان تؤمني" - !توقف عن الحديث -
.توقف، أرجوك
اهذا ما تريد؟
،أطلق النار على هذا الرجل وأذهب حرة؟
،أترك هذا المكان ،وأستعيد ابنتي
ونعيش بسعادة .إلى الأبد
أهذا ما في الأمر؟
مجرد ذلك فحسب؟
..."جانيت" - .لا تتحرك -
.أنتِ لا تريدين فعل ذلك
فهذا لن يساعد .ابنتك
.فكرِ في الأمر فحسب
.أنتِ لا تريدين فعل ذلك
...أنتِ .لا تريدين
.انطرِ إليّ .أنتِ لا تريدين فعل هذا
." لاتفعلِ يا " جانيت
.فهذا ليس الحل
نحنُ لسنا حفنة من الجرذان !في متاهة
!فنحن بشر
ولقد انتهيتُ من اللهو .بلعبتك المريضة
...وإذا أي شيء
...حدث لابنتي
... أي شيء
فستتمنى لو إنك .قتلتني يوماً
Fanar www.ELKiiF.com