1 00:00:00,700 --> 00:00:13,200 {\a6} الوسيط الروحي 2 00:00:00,700 --> 00:00:04,190 إسم 3 00:00:04,270 --> 00:00:09,320 هو الشخص الذي يستخدم حدّة الرؤية العقلية، التنويم المغناطيسي و/ أو الإقتراح 4 00:00:09,780 --> 00:00:13,200 بارع في التلاعب بالأفكار والسلوك 5 00:00:18,660 --> 00:00:22,690 "شوهدت الفتيات آخر مرة وهنّ يغادرن حانة "سوليفان الساعة الواحدة صباحاً 6 00:00:22,710 --> 00:00:26,470 إكتشف سائق شاحنة السيارة حوالي الساعة الخامسة والنصف وقام بالإتصال بنا 7 00:00:26,480 --> 00:00:28,800 إسمعوا، كل ما لديّ هو أربعة مساعدين 8 00:00:28,810 --> 00:00:32,410 وإثنان منهما فقط شاهدا جثة قُتلت بحالة غضب 9 00:00:32,420 --> 00:00:36,610 إن كان ما لدينا هنا هو جريمة قتل فسأحتاج لبعض المساعدة 10 00:00:36,620 --> 00:00:40,740 لنكون واضحين، فإنه عدا بالظروف الخاصة فإننا لا نقوم بالمساعدة 11 00:00:40,780 --> 00:00:41,950 بل نتولّى التحقيق 12 00:00:41,980 --> 00:00:44,470 عليك أن لا تمانع هذا 13 00:00:44,480 --> 00:00:47,060 لا أمانع، على ما أظن 14 00:00:48,360 --> 00:00:50,830 إنها ليست شخصاً يحب العمل بالصباح 15 00:00:50,840 --> 00:00:53,040 لكنها ستتحسّن 16 00:00:53,050 --> 00:00:55,050 ما هي أسماء النساء المفقودات؟ 17 00:00:55,060 --> 00:00:57,660 (نيكول غيلبرت) و(كارا بالمر) 18 00:00:57,670 --> 00:01:02,520 فتاتين من البلدة وكلاهما بالواحدة والعشرين من العمر عملتا معاً بمتجر لأدوات الصيد 19 00:01:02,540 --> 00:01:05,770 (وقد كانت ليلة البارحة حفلة خطوبة (نيكول 20 00:01:05,780 --> 00:01:08,800 هل تمّ العثور على السيارة بهذا الوضع تماماً؟ - نعم، بالواقع لا - 21 00:01:08,800 --> 00:01:11,670 لقد كان الباب مفتوحاً بهذا الشكل أما نحن فقد قمنا بفتح صندوق السيارة 22 00:01:17,890 --> 00:01:22,300 أجل إنها معطلة بشكل قاطع، لا يوجد بها بنزين أيضاً لابدّ من أنهم تركوها شغالة 23 00:01:22,310 --> 00:01:25,380 هناك مجموعة مختلفة من مسارات الإطارات هنا توقفت بجانب الطريق 24 00:01:25,390 --> 00:01:27,590 تعود لشاحنة أو سيارة رياضية كبيرة، على ما أظن 25 00:01:27,600 --> 00:01:28,960 الآثار حديثة 26 00:01:28,970 --> 00:01:32,020 ربما من أثر سيارة سائق الشاحنة الذي إتصل من السيارة 27 00:01:33,620 --> 00:01:35,950 تأكد من حصول المحققين على قالب لشكل الإطار - أجل - 28 00:01:37,820 --> 00:01:39,420 ما خطب كلبك؟ 29 00:01:39,430 --> 00:01:41,770 إنه مضطرب بطريقة ما 30 00:01:41,790 --> 00:01:45,500 فحين يتصرف بهذا الشكل "كأنه يخبرنا "أنظروا، ها هم 31 00:01:45,510 --> 00:01:47,080 أعطني هيّا قطعة اللحم كمكافأة لي 32 00:01:47,090 --> 00:01:49,720 يا (باركر)، هل تملك كلباً أفضل بمكان قريب من هنا؟ 33 00:01:49,740 --> 00:01:52,990 يا سيّدي... هذا أفضل كلب بالمقاطعة 34 00:01:53,000 --> 00:01:55,770 تحرّك يا (ديكستر)، هناك أشخاص بإنتظارنا 35 00:01:55,780 --> 00:01:57,420 هل تفحصتم أسفل السيارة؟ 36 00:01:57,440 --> 00:01:59,350 أسفل السيارة؟ - أجل - 37 00:01:59,360 --> 00:02:02,080 بالطبع تفحصنا أسفل السيارة 38 00:02:08,820 --> 00:02:11,390 تباً 39 00:02:11,710 --> 00:02:13,830 واحدة أم إثنتين؟ 40 00:02:15,580 --> 00:02:17,970 واحدة 41 00:02:19,000 --> 00:02:20,960 (إنها (كارا بالمر 42 00:02:20,970 --> 00:02:24,320 إذاً... أين (نيكول غيلبرت)؟ 43 00:02:26,180 --> 00:02:28,620 (نيكول) 44 00:02:29,300 --> 00:02:31,870 (يا لك من فتى مطيع يا (ديكستر لقد جعلها تحت السيطرة الآن 45 00:02:31,880 --> 00:02:34,980 هل من طريقة لمعرفة سرعة (نيكول) من أثر الرائحة؟ 46 00:02:34,990 --> 00:02:37,490 بالطبع، فـ (ديكستر) يقوم بملاحظة خلايا الجلد 47 00:02:37,500 --> 00:02:40,470 فهي تتساقط من جسدك طوال الوقت بنسبة ثابتة جداً 48 00:02:40,480 --> 00:02:43,060 لذا كلما تحركت بشكل أسرع فإنّ الآثار التي تخلفها ورائك تكون بشكل أرفع 49 00:02:43,070 --> 00:02:47,280 إذاً هل نتبع آثار (نيكول) وهي تسير على القدمين أم (نيكول) وهي مقيّدة بمؤخرة شاحنة؟ 50 00:02:47,290 --> 00:02:48,050 لا أعلم 51 00:02:48,060 --> 00:02:50,140 لقد قلتَ بأنه بوسعك معرفة مدى سرعة تحركها 52 00:02:50,150 --> 00:02:54,100 إنّ (ديكستر) بوسعه معرفة ذلك أنا فأتبعه - يا (نيكول) هل بوسعكِ سماعنا؟ - 53 00:02:54,110 --> 00:02:57,880 (أخبرنا بشأن (كارا) و(نيكول - لقد عرفتهما عملياً طوال حياتهما - 54 00:02:57,890 --> 00:02:59,960 لقد كانت (كارا) محبوبة جداً 55 00:02:59,970 --> 00:03:02,900 لن تجدي شخصاً هنا سيتحدّث عن (كارا بالمر) بالسوء 56 00:03:02,910 --> 00:03:05,130 عائلة متدينة طيبة، لا تملك مشاكل على الإطلاق 57 00:03:05,140 --> 00:03:07,420 هذا يعني بأنّ (نيكول غيلبرت) كانت تثير المشاكل 58 00:03:07,430 --> 00:03:09,890 إنّ (نيكول)... لقد كانت لديها مشاكلها 59 00:03:09,900 --> 00:03:12,230 المخدرات والحماقة المتصلة بالمخدرات بأغلب الأوقات 60 00:03:12,240 --> 00:03:14,820 الإحتيال والسرقة البسيطة - هل من جرائم عنف؟ - 61 00:03:14,820 --> 00:03:18,640 كلاّ، كلاّ، كلاّ، لقد كانت أكثر كروح مضطربة من كونها شخصاً سيئاً 62 00:03:18,650 --> 00:03:21,540 فقد كانت حياتها صعبة لقد توفيت والدتها حين كانت بالسابعة من العمر 63 00:03:21,550 --> 00:03:24,510 لقد رباها والدها على المخدرات والمقانق المقلية 64 00:03:24,520 --> 00:03:27,700 إنه بالسجن الآن بتهمة تجارة المخدرات 65 00:03:27,710 --> 00:03:31,190 كانت (كارا) وأسرتها الشيء المستقر الذي حظيت به (نيكول) طوال حياتها 66 00:03:31,200 --> 00:03:33,680 إذاً فقد كانت هي و(كارا) صديقتين مقرّبتين 67 00:03:33,690 --> 00:03:34,950 نظير غريب 68 00:03:34,960 --> 00:03:36,870 أجل، صديقتين مقربتين منذ كانتا صغيرتين 69 00:03:36,890 --> 00:03:39,260 فببلدة صغيرة أنتَ لا تختار أصدقائك 70 00:03:39,270 --> 00:03:42,880 إنهما بنفس العمر وكلتاهما إناث هذا يكفي 71 00:03:43,980 --> 00:03:46,050 يا (كايل) ويا شباب، شكراً على قدومكم 72 00:03:46,060 --> 00:03:48,940 أيها المأمور، أين تريد منا البحث؟ 73 00:03:49,310 --> 00:03:52,160 حسناً، أنتَ تعرف هذا الوادي جيداً أكثر من أي شخص إختر مكانك فحسب 74 00:03:52,170 --> 00:03:53,630 هل تعلم إن كانت مسلحة؟ 75 00:03:53,640 --> 00:03:55,590 ما الذي تعرفه بشأن هذه القضية؟ 76 00:03:55,610 --> 00:03:57,840 نفس الذي يعرفه الجميع على ما أظن 77 00:03:57,860 --> 00:04:02,930 فتاة بلدة سيئة ثارت تحت تأثير الشراب، قامت بطعن صديقتها حتى الموت ولاذت بالفرار نحو الغابة 78 00:04:02,940 --> 00:04:05,060 لقد توفيت (كارا بالمر) نتيجة فقدان الدم 79 00:04:05,070 --> 00:04:09,680 و(نيكول غيلبرت) بعداد المفقودين، ربما هربت ربما تمّ إختطافها، نحن لا نعلم 80 00:04:09,690 --> 00:04:11,900 لا تفترض أي شيء 81 00:04:11,910 --> 00:04:14,560 لقد وصلت الرسالة وتمّ فهم المقصود منها يا سيدتي 82 00:04:14,590 --> 00:04:16,730 حسناً يا رفاق 83 00:04:17,320 --> 00:04:21,880 لقد عرفت (نيكول)، هل تظنها قامت بذلك؟ - من يعرف ما الذي يقدر على فعله الآخرين؟ - 84 00:04:21,890 --> 00:04:23,930 لابدّ من أنها جمعت لنفسها الكثير من العاقبة الأخلاقية 85 00:04:23,940 --> 00:04:26,680 لكنني لا أعلم لقد بدا وكأنها تغيّر مجرى حياتها 86 00:04:26,680 --> 00:04:28,890 لا تملك العاقبة الأخلاقية تاريخ إنتهاء 87 00:04:28,900 --> 00:04:34,720 بالواقع، إنها كذلك، طبقاً للتعاليم البوذية التقليدية 88 00:04:34,740 --> 00:04:37,390 أنا أعتمد على ذلك 89 00:04:38,970 --> 00:04:40,500 لنذهب 90 00:04:45,930 --> 00:04:51,920 {\a7} (( الوسيط الروحي )) الموسم الأول - الحلقة الخامسة (( الخشب الأحمر )) 91 00:04:59,910 --> 00:05:02,700 يتحدّث الناس بالبلدة بأنّ (نيكول) من قامت بهذا 92 00:05:02,710 --> 00:05:05,180 لكنني لا أصدّق ذلك 93 00:05:05,630 --> 00:05:10,750 سيتوجّب عليها إخباري بنفسها بأنها من قتلتها قبل أن أصدّق هذا الكلام 94 00:05:14,220 --> 00:05:18,520 لقد أحبّت (نيكول) إبنتنا وقد أحببنا (نيكول) تقريباً وكأنها إبنتنا 95 00:05:18,530 --> 00:05:19,890 تقريباً 96 00:05:19,900 --> 00:05:22,240 لماذا... لماذا تقوم بقتلها؟ 97 00:05:22,250 --> 00:05:24,660 لقد كانت تعاني من مشاكل، والرب يعلم ذلك، لكنها 98 00:05:24,670 --> 00:05:25,890 لم تكن مجنونة 99 00:05:25,900 --> 00:05:27,840 هل كان هناك أي توتر بينهما في الآونة الأخيرة؟ 100 00:05:27,870 --> 00:05:31,560 لا شيء- كلاّ، مطلقاً - 101 00:05:31,570 --> 00:05:34,210 بالحقيقة - أجل؟ - 102 00:05:34,220 --> 00:05:37,320 ذلك الشاب (ذلك... خطيب (نيكول 103 00:05:37,330 --> 00:05:38,930 (جايسون)... (أوتول) 104 00:05:38,940 --> 00:05:42,070 لم نقابله سوى مرة أو مرتين، وقد بدا لطيفاً كفاية 105 00:05:42,340 --> 00:05:45,720 إنه يعمل بتقطيع الخشب وأنتم تعرفون كيف هؤلاء الأشخاص، إنهم يحبون اللعب بالنقود 106 00:05:45,730 --> 00:05:47,680 "تقريباً، عدا النوم بحانة "سوليفان 107 00:05:47,700 --> 00:05:50,420 لكنكم تعرفون أنه بهذه الأيام عليكم النظر لأبعد من الإكسسوارات المثقوبة بالجسد 108 00:05:50,430 --> 00:05:53,170 والوشوم وكل ذلك، أليس كذلك؟ 109 00:05:53,190 --> 00:05:55,490 لكنّ (كارا) لم تكترث به 110 00:05:55,500 --> 00:05:56,450 ألم تفعل ذلك؟ 111 00:05:56,490 --> 00:05:57,920 لم توافق عليه 112 00:05:57,940 --> 00:05:59,890 أظن بأنه ربما كان هناك بعض التوتر 113 00:05:59,910 --> 00:06:01,580 ماذا كانت مشكلتها بشأن (جايسون)؟ 114 00:06:01,590 --> 00:06:06,290 أظن بأنّه مجرّد شعور بأنه ليس جديراً بالثقة، هل تفهمان؟ 115 00:06:06,310 --> 00:06:11,220 لكنّ (نيكول) كانت مغرمة، وكانت تظن بأنّ (كارا) تشعر بالغيرة لأنها لا تملك حبيباً 116 00:06:11,250 --> 00:06:13,260 هل تصرّف (جايسون) بعنف مع (نيكول)؟ - كلاّ - 117 00:06:13,270 --> 00:06:17,700 ليس على حدّ علمي، لكنني لن أتفاجأ من ذلك فقد نالت (نيكول) نصيبها بما فيه الكفاية من هذه النوعية 118 00:06:17,700 --> 00:06:19,290 ألم يكن لدى (كارا) حبيب؟ 119 00:06:19,300 --> 00:06:22,900 كان بوسع (كارا) الحصول على أي شخص يروق لها 120 00:06:23,610 --> 00:06:25,360 فهي ليس لديها نقص بالعروض 121 00:06:25,380 --> 00:06:28,330 لكن هل رأيتما الرجال هنا؟ 122 00:06:28,350 --> 00:06:32,830 جميعهم حطّابون سكارى ومزارعي مخدرات هيبيين 123 00:06:32,850 --> 00:06:35,070 (لقد كان لدى (كارا 124 00:06:36,020 --> 00:06:38,930 لقد كانت معاييرها أعلى من ذلك 125 00:06:48,450 --> 00:06:51,010 ما الخطب الآن يا (باركر)؟ 126 00:06:52,020 --> 00:06:54,480 لقد ضعف الأثر أيها المأمور 127 00:06:54,790 --> 00:06:57,450 هل هذا أفضل كلب في المقاطعة؟ 128 00:06:57,480 --> 00:06:59,470 لنتحرّك 129 00:07:04,360 --> 00:07:07,260 (نيكول) 130 00:07:08,240 --> 00:07:10,180 لا يمكنها الإجابة عليك 131 00:07:10,190 --> 00:07:11,390 أو لا ترغب بذلك 132 00:07:11,400 --> 00:07:13,990 كلاّ، فهي إما أسيرة أو ميتة 133 00:07:14,000 --> 00:07:15,440 كيف تعرف ذلك؟ 134 00:07:15,450 --> 00:07:18,460 كم المسافة التي قطعناها؟ هل هي خمسة أميال؟ 135 00:07:18,470 --> 00:07:21,440 لقد كانت (نيكول) حافية القدمين، وربما ثملة 136 00:07:21,450 --> 00:07:22,710 لقد كانت ليلة مظلمة 137 00:07:22,730 --> 00:07:24,860 من المستحيل أن تكون قد قطعت كل هذه المسافة 138 00:07:24,870 --> 00:07:27,580 ربما وضعها أحدهم بالسيارة وفقد (ديكستر) الرائحة 139 00:07:27,590 --> 00:07:30,510 حسناً، أنتِ المسؤولة الآن ما الذي علينا فعله؟ 140 00:07:30,520 --> 00:07:32,500 لقد إقترب المساء، أوقف عملية البحث 141 00:07:32,510 --> 00:07:35,230 ...إجمع الجميع معاً و- أستسلم؟ - 142 00:07:35,240 --> 00:07:36,840 هناك فتاة مفقودة 143 00:07:36,860 --> 00:07:42,100 أخبرني، من بين الرجال المشتركين بعملية البحث أي واحد تظنه شخصاً يتصف بالعنف الجنسي؟ 144 00:07:42,100 --> 00:07:44,120 أي نوع من الأسئلة هذا؟ - من الذي طرأ إسمه بذهنك؟ - 145 00:07:44,130 --> 00:07:50,120 لقد طرأ إسم شخص ما، هناك دائماً شخص ما - هل هذا هو الأسلوب الذي تتبعه؟ - 146 00:07:50,120 --> 00:07:53,660 تطلب من الناس تخمين من هو المجرم؟ يا له من محقق غريب هذا الذي يعمل معكم يا رفاق 147 00:07:53,660 --> 00:07:57,800 يتصرف (جاين) بطريقة مثيرة، لكن إن قام شخص بأخذ (كارا) و(نيكول) كضحيتين 148 00:07:57,820 --> 00:08:00,680 فإنّ الإحصائيات تشير بأنّ هذا الشخص من المحتمل أن ينضم لفريق البحث 149 00:08:00,700 --> 00:08:04,270 إنه يستمتع بالخداع، فالأمر وكأنه رجل خفي 150 00:08:04,280 --> 00:08:05,630 هل هذا صحيح؟ - أجل - 151 00:08:05,640 --> 00:08:09,190 لذا إجمع فريق البحث ودعني أعمل شقاً بينهم 152 00:08:10,380 --> 00:08:12,810 إنه يحصل على نتائج 153 00:08:13,150 --> 00:08:15,090 أنا أعرف جميع هؤلاء الرجال 154 00:08:15,100 --> 00:08:17,930 أنا سأكفل كلّ واحد منهم 155 00:08:19,660 --> 00:08:22,360 بالواقع معظمهم 156 00:08:29,210 --> 00:08:30,960 سأقوم بإستدعائهم 157 00:08:40,850 --> 00:08:41,780 (جايسون أوتول) 158 00:08:41,790 --> 00:08:43,530 أبعد سيارتك عن طريقي 159 00:08:43,540 --> 00:08:45,380 (علينا التحدّث إليك بشأن (نيكول غيلبرت 160 00:08:45,390 --> 00:08:47,100 ليس لديّ وقت لهذا أيها الرفاق 161 00:08:47,110 --> 00:08:49,560 دعنا ندردش قليلاً 162 00:08:51,650 --> 00:08:53,890 إلى أين كنتَ ذاهباً بهذه العجلة يا (جايسون)؟ 163 00:08:53,900 --> 00:08:55,910 (إلى الغابة من أجل إيجاد (نيكول 164 00:08:55,930 --> 00:08:59,240 كيف عرفت بأنها كانت في الغابة؟ - لا أعرف، لكنني آمل أن تكون هناك - 165 00:08:59,250 --> 00:09:02,970 لأنها إن لم تكن في الغابة فقد تكون بأي مكان بالعالم المشؤوم، أليس كذلك؟ 166 00:09:02,980 --> 00:09:05,110 لماذا لا تبحث مع بقية سكان البلدة؟ 167 00:09:05,130 --> 00:09:06,750 لا، فسأغطي مساحة أكبر بالبحث لوحدي 168 00:09:06,760 --> 00:09:09,170 لماذ قامت (كارا) بتوصيل (نيكول) بعد الحفلة؟ لماذا لم تقم بتوصيلها؟ 169 00:09:09,180 --> 00:09:10,820 لأنني كنتُ ثملاً جداً 170 00:09:10,830 --> 00:09:14,780 أو ربما تكونان قد تشاجرتما - كلاّ، لقد كنّا نحتفل بخطوبتنا - 171 00:09:14,790 --> 00:09:18,020 هذا صحيح عندما بدأ الشجار - لقد صورنا الحفل بأكمله، مفهوم؟ - 172 00:09:18,020 --> 00:09:19,850 بإمكانكما مشاهدته ورؤية أنه لم يكن هناك من شجار 173 00:09:19,860 --> 00:09:22,850 سنفعل ذلك، أين ذلك الشريط؟ - إنّه بسيارتي - 174 00:09:22,850 --> 00:09:26,050 هناك تلك المشكلة برمتها المتعلقة بـ (كارا) والتي علينا مناقشتها 175 00:09:26,060 --> 00:09:28,240 ربما هذا ما أفقدك أعصابك؟ - أية مشكلة؟ - 176 00:09:28,250 --> 00:09:31,590 حسناً، لم ترق لـ (كارا)، فهي لم تكن تظنك (مناسباً كفاية لـ (نيكول 177 00:09:31,600 --> 00:09:32,960 لقد كانت تظنك غير جدير بالثقة 178 00:09:32,970 --> 00:09:35,960 هذا مضحك، هل هذا ما تقومان به؟ 179 00:09:36,230 --> 00:09:38,700 هل تحاولان إغضابي أو ما شابه كي أبدو مذنباً؟ 180 00:09:38,710 --> 00:09:42,430 ألا يغضبك ذلك؟ بأنّك لم ترق لـ (كارا)؟ وأنها تحاول التقليل من شأنك؟ 181 00:09:42,430 --> 00:09:44,780 لا أكترث بتاتاً، هل هذا مفهوم؟ 182 00:09:44,790 --> 00:09:49,310 لأنّ هذا ليس صحيحاً بأية حال فقد رُقت لـ (كارا) بما فيه الكفاية 183 00:09:49,310 --> 00:09:50,620 فلم أسمعها تتحدّث بطريقة مختلفة 184 00:09:50,640 --> 00:09:53,370 أين كنت ما بين الساعة الواحدة والسابعة صباحاً يوم الأمس؟ 185 00:09:56,180 --> 00:10:00,260 لقد كنتُ هنا، فاقداً الوعي على الأرضية 186 00:10:05,210 --> 00:10:08,770 سنتجمّع ثانية في الصباح، مع ظهور أوّل شعاع ضوء 187 00:10:08,780 --> 00:10:14,020 قبل أن تنصرفوا، يودّ (باتريك جاين) من مكتب كاليفورنيا للتحقيقات التحدّث معكم جميعاً 188 00:10:14,320 --> 00:10:16,900 (شكراً أيها المأمور (نيلسون 189 00:10:17,420 --> 00:10:22,320 أريدكم أن تنظروا إليّ جميعكم، وتصغوا بإنتباه 190 00:10:23,210 --> 00:10:27,050 أريد منكم رفع أيديكم أعلى رؤوسكم هكذا 191 00:10:28,370 --> 00:10:30,950 كلا اليدين 192 00:10:30,960 --> 00:10:33,550 وأنتَ كذلك أيها المأمور 193 00:10:34,000 --> 00:10:37,100 (وأنتِ كذلك أيتها العميلة (ليزبن 194 00:10:37,760 --> 00:10:40,100 من فضلكِ 195 00:10:41,810 --> 00:10:42,810 جيّد، جيد جداً 196 00:10:42,820 --> 00:10:47,090 (أحدكم... أحدكم هنا قام بقتل (كارا بالمر (وقام بإختطاف (نيكول غيلبرت 197 00:10:47,100 --> 00:10:50,500 أريد من ذلك الشخص أن ينزل يده اليمنى الآن 198 00:10:59,010 --> 00:11:02,380 حسناً، حسناً، عادة ما أحصل على إستجابة 199 00:11:03,470 --> 00:11:06,350 إنسوا بأنني تحدثت 200 00:11:07,430 --> 00:11:10,410 أيها المأمور (نيلسون)، وصلنا بلاغ عن (شخص مفقود، بشأن (نيكول غيلبرت 201 00:11:10,420 --> 00:11:12,360 بمحل الوجبات السريعة في محطة الوقود 202 00:11:12,370 --> 00:11:15,020 (أكرر، بلاغ عن شخص مفقود بشأن (نيكول غيلبرت 203 00:11:15,030 --> 00:11:17,140 تلقيتُ ذلك 204 00:11:27,370 --> 00:11:32,260 لقد تلقت ضربة قوية على رأسها، إنها مصابة بإرتجاج معتدل وقد كُشطت قدميها بشكل سيء 205 00:11:32,260 --> 00:11:36,810 وهي تعاني من العديد من الجروح والكدمات البسيطة وإنخفاض بدرجة حرارة الجسم 206 00:11:36,820 --> 00:11:40,260 بدنياً، ستكون بخير خلال يوم واحد أو نحو ذلك 207 00:11:40,270 --> 00:11:46,520 أما ذهنياً، فهذا أمر آخر حين قمتم بإحضارها، كانت في نوع من الحالة النفسية 208 00:11:46,530 --> 00:11:51,530 لقد قمنا بمعالجتها للتخفيف من حدّة ذلك لكنها لا تزال في حالة من الصدمة العميقة 209 00:11:51,540 --> 00:11:54,440 إنها لا تتذكّر مطلقاً الأحداث التي جلبتها إلى هنا 210 00:11:54,450 --> 00:11:55,940 هذا مناسب 211 00:11:55,950 --> 00:11:59,660 لو قمتُ بطعن صديقتي المقرّبة حتى الموت لرغبت بالنسيان أيضاً 212 00:11:59,670 --> 00:12:02,460 حالما تتحسّن قريباً، سأقوم بتوجيه التهمة إليها وأخذها إلى السجن 213 00:12:02,480 --> 00:12:07,210 أيها المأمور، أنتَ تملك حق الوصاية على (نيكول) لكنَ المكتب الفدرالي هو من يقود هذه التحقيق 214 00:12:07,220 --> 00:12:10,060 أنا أقرر متى نقوم بتوجيه الإتهامات فنحن لا نملك الحقائق الكاملة بعد 215 00:12:10,070 --> 00:12:12,640 حقائق؟ إنها مغطاة بالدماء 216 00:12:12,650 --> 00:12:17,940 وهي تحمل ما يبدو عليه بأنه سلاح الجريمة (والذي أكّد الخبراء الشرعيون بأنه مغطى بدماء (كارا 217 00:12:17,950 --> 00:12:20,190 ما الذي تريدينه أكثر؟ 218 00:12:20,200 --> 00:12:22,670 هل هي بحالة جيدة كفاية للتحدّث؟ 219 00:12:23,740 --> 00:12:26,540 طالما تتعاملين برفق معها 220 00:12:29,850 --> 00:12:33,330 هل أخبرتها بأنّ (كارا) ميتة؟ - كلاّ، لا نريد إزعاجها - 221 00:12:33,330 --> 00:12:35,780 إنها هشة للغاية - نعم - 222 00:12:40,380 --> 00:12:42,700 (نيكول) 223 00:12:43,400 --> 00:12:45,300 (أدعى (تيريزا ليزبن 224 00:12:45,310 --> 00:12:48,520 أعمل لدى مكتب كاليفورنيا للتحقيقات الفدرالي - مرحباً - 225 00:12:48,710 --> 00:12:52,440 نودّ طرح بعض الأسئلة عليكِ (بشأن ما حصل لكِ ولـ (كارا 226 00:12:52,450 --> 00:12:54,760 لقد أخبرتُ الطبيب بأنني لا أستطيع التذكر 227 00:12:54,770 --> 00:12:56,820 لا بأس بذلك 228 00:12:56,830 --> 00:12:59,750 ما هو آخر شيء تتذكرينه؟ 229 00:12:59,760 --> 00:13:01,730 حفلتي 230 00:13:01,740 --> 00:13:05,870 "أتذكر مغادرتي حانة "سوليفان (والصعود إلى السيارة مع (كارا 231 00:13:06,880 --> 00:13:09,640 هل تعرفين أين خطيبي؟ 232 00:13:09,650 --> 00:13:11,870 هل تتذكرين شيئاً آخر بشأن الحفلة؟ 233 00:13:11,880 --> 00:13:13,690 لقد إستمتعنا بوقتنا 234 00:13:13,700 --> 00:13:16,140 هل حصل شيء سيء أو غير عادي؟ 235 00:13:16,150 --> 00:13:17,690 كلاّ 236 00:13:17,700 --> 00:13:21,970 لقد شربنا كثيراً... رقصنا 237 00:13:23,650 --> 00:13:26,250 أين (كارا)؟ 238 00:13:26,260 --> 00:13:29,820 لقد غادرتِ أنتِ و(كارا) الحانة بسيارتها 239 00:13:29,830 --> 00:13:31,700 ما الذي حصل بعدها؟ 240 00:13:31,710 --> 00:13:36,180 لا أعرف، لا أعرف هذا ما أقوله لكم 241 00:13:36,190 --> 00:13:40,170 الشيء التالي الذي أتذكره هو وجودي على هذا السرير 242 00:13:42,020 --> 00:13:44,400 ما خطبي؟ ما الذي حصل؟ 243 00:13:44,410 --> 00:13:47,030 أين... أين هي (كارا)؟ لماذا ترفضون إخباري بشيء؟ 244 00:13:47,040 --> 00:13:49,080 لا بأس - إنها ميتة - 245 00:13:49,090 --> 00:13:50,270 (جاين) 246 00:13:50,280 --> 00:13:52,740 لقد تمّ طعنها حتى الموت 247 00:13:56,360 --> 00:13:58,750 كلاّ 248 00:13:58,760 --> 00:14:00,250 لماذا قلتَ ذلك؟ 249 00:14:00,260 --> 00:14:03,680 كانت ستعرف ذلك بوقت ما - لقد طلب الطبيب أن نرفق بها - 250 00:14:03,680 --> 00:14:06,150 الأطباء 251 00:14:07,490 --> 00:14:10,160 (إفتحي عينيكِ يا (نيكول 252 00:14:10,650 --> 00:14:13,060 أنظري إليّ 253 00:14:13,070 --> 00:14:15,800 إفتحي عينيكِ 254 00:14:19,240 --> 00:14:22,310 لقد أخبرتكِ الحقيقة لأنّ بوسعكِ تحملها 255 00:14:22,320 --> 00:14:25,140 عليكِ ذلك، ستتحملينها 256 00:14:28,550 --> 00:14:31,400 أخبريني بأنكِ ستفعلين ذلك 257 00:14:32,300 --> 00:14:36,520 كل ما عليكِ فعله الآن هو أنه عليكِ تذكّر ما حصل 258 00:14:38,550 --> 00:14:40,480 أغلقي عينيكِ وتذكري 259 00:14:40,490 --> 00:14:41,690 (جاين) 260 00:14:41,700 --> 00:14:44,340 أغلقي عينيكِ 261 00:14:47,050 --> 00:14:49,780 لقد كنتِ تقودين مع (كارا) عبر الطريق الرئيسي 262 00:14:49,790 --> 00:14:51,680 توقفي - ماذا؟ - 263 00:14:51,690 --> 00:14:53,770 توقفي 264 00:14:53,780 --> 00:14:55,990 لماذا توقفتِ؟ 265 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 لقد كنتُ أشعر بالغثيان 266 00:15:06,290 --> 00:15:08,040 هناك رجل 267 00:15:08,070 --> 00:15:09,240 كيف يبدو؟ 268 00:15:09,260 --> 00:15:12,480 لا أعلم لا يمكنني الرؤية فالمكان مظلم 269 00:15:13,280 --> 00:15:15,140 يمكنني سماع 270 00:15:15,150 --> 00:15:19,960 صوت إندفاع عالي، مثل المياه 271 00:15:25,480 --> 00:15:29,710 ما الذي حصل بعدها؟ - لا... لا أعلم - 272 00:15:30,420 --> 00:15:32,010 لا يمكنني التذكّر 273 00:15:32,020 --> 00:15:34,300 عليكِ ذلك 274 00:15:34,310 --> 00:15:36,660 كلاّ، لا يمكنني - عليكِ ذلك - 275 00:15:36,670 --> 00:15:38,450 لا يمكنني التذكّر 276 00:15:38,470 --> 00:15:40,730 عليكِ ذلك - كلاّ، لا يمكنني - 277 00:15:40,840 --> 00:15:43,700 ما الذي كنت تفعله بها؟ أخرج 278 00:15:55,180 --> 00:15:56,370 هذا هراء 279 00:15:56,390 --> 00:16:00,410 إنها تعاني من فقدان ذاكرة، لكن ليس بشكل بالغ (لا يمكنها إتهام شخص آخر بتهمة قتل (كارا 280 00:16:00,420 --> 00:16:01,810 مياه مندفعة، هذا هراء 281 00:16:01,820 --> 00:16:04,000 كلاّ، إنها تقول الحقيقة 282 00:16:04,020 --> 00:16:09,230 حصل أمر ما... أمر فظيع جداً كي تتحمّله ذاكرتها إنّ ذاكرتها محجوبة 283 00:16:09,230 --> 00:16:12,060 حسناً، حتى لو كانت هذه الحقيقة، فربما حصل ذلك (بسبب قتلها لـ (كارا 284 00:16:12,070 --> 00:16:15,090 حسناً، هذا محتمل لكنني لا أظن ذلك 285 00:16:15,100 --> 00:16:18,190 أظنها ضحية - كيف تعرف ذلك؟ - 286 00:16:21,780 --> 00:16:24,480 إنه واضح بعينيها 287 00:16:25,030 --> 00:16:29,460 حسناً إذاً... لماذا لم تقل ذلك؟ إنه واضح بعينيها 288 00:16:30,320 --> 00:16:33,060 ها أنا ذا أنظر إلى الحقائق 289 00:16:33,070 --> 00:16:36,320 لماذا ستقتل صديقتها المقرّبة؟ ما هو دافعها؟ 290 00:16:36,330 --> 00:16:39,340 لماذا تقوم إمرأة بقتل إمرأة أخرى؟ - من أجل رجل - 291 00:16:39,350 --> 00:16:42,660 (ربما كانتا تتقاتلان من أجل الفوز بـ (جايسون (مع أنه ليس (براد بيت 292 00:16:42,670 --> 00:16:45,100 لقد كانت مغطاة بالدماء - نعم؟ - 293 00:16:45,110 --> 00:16:48,500 لكنها أمطرت لقد أمطرت بشدّة لبضعة ساعات الليلة الماضية 294 00:16:48,510 --> 00:16:52,630 لكن حين إستعادوا (نيكول) كانت لا تزال مغطاة بالدماء لذا 295 00:16:52,640 --> 00:16:55,610 لابدّ من أنها كانت تحت مكان مغطى جيداً عندما هطلت الأمطار، لابدّ وأنها كانت بالداخل 296 00:16:55,620 --> 00:16:59,010 لقد كانت تختبئ - أو أنها كانت أسيرة، ربما بالقرب من النهر - 297 00:16:59,010 --> 00:17:02,050 لذلك سمعت صوت مياه مندفعة 298 00:17:05,760 --> 00:17:06,380 (ريغسبي) 299 00:17:06,390 --> 00:17:09,970 يا (ريغسبي)، خذ معك بضعة حراس متنزه ونظموا بحثاً بجميع الأكواخ الصيفية الفارغة 300 00:17:09,990 --> 00:17:13,210 وحدات التخزين والسقائف التي تقع على مقربة من النهر... وكذلك الكهوف 301 00:17:13,220 --> 00:17:18,130 ويا (ريغسبي)، أطلب من (فان بيلت) إعداد الشريط الذي "قام (جايسون) بتصويره في حانة "سوليفان 302 00:17:18,140 --> 00:17:20,070 لكِ ما طلبتِ أيتها الرئيسة - لنتحرّك - 303 00:17:20,120 --> 00:17:22,030 أيها المأمور؟ 304 00:17:22,040 --> 00:17:26,170 هناك رجل طليق يودّ إصمات (نيكول) قبل أن تسترد ذاكرتها 305 00:17:26,180 --> 00:17:28,270 هذا رأيك - هذا رأيي - 306 00:17:30,160 --> 00:17:32,920 ممنوع دخول أحدهم إلى غرفتها 307 00:17:32,930 --> 00:17:35,480 أحرص على أن يبقيها رجالك بأمان 308 00:17:35,490 --> 00:17:37,880 أنا أعرف عملي 309 00:17:37,890 --> 00:17:42,260 أنتَ إهتم بعملك، مهما كان هو 310 00:17:51,160 --> 00:17:52,780 كيف تبدو حجة غياب (جايسون)؟ 311 00:17:52,790 --> 00:17:55,900 حجة غيابه متينة، فقد شاهده العديد من الأشخاص يفقد وعيه بالحانة 312 00:17:55,910 --> 00:17:57,960 تباً، لقد كان (نيلسون) محقاً 313 00:17:57,970 --> 00:17:59,190 محقاً بشأن ماذا؟ 314 00:17:59,210 --> 00:18:03,180 (أنظر لطريقة عمل آلة تصوير (جايسون (إن قلبه ممزق بين (نيكول) و(كارا 315 00:18:04,080 --> 00:18:06,410 أحب هذه الفتاة، أحب هذه الفتاة 316 00:18:06,420 --> 00:18:08,140 وأنا أحبك يا عزيزي - (إذاً فقد كان يكن شعوراً تجاه (كارا - 317 00:18:08,150 --> 00:18:10,410 إنه ليس بدليل على الدافع عدا إن كانت (نيكول) على علم بذلك 318 00:18:10,430 --> 00:18:12,960 ولا يبدو بأنهما تتناحران عليه، أليس كذلك؟ 319 00:18:12,980 --> 00:18:15,820 سأتزوّج 320 00:18:16,510 --> 00:18:20,390 تمهلي، أوقفيه عند تلك اللقطة أعيدي الشريط للوراء، هناك 321 00:18:21,120 --> 00:18:24,250 (الرجل الذي بالحانة يحدّق بـ (كارا الذي يرتدي قبعة بايسبول 322 00:18:24,260 --> 00:18:26,470 بوسعي تكبير الصورة 323 00:18:27,900 --> 00:18:30,870 لنحصل على صورة أوضح لتلك القبعة 324 00:18:32,500 --> 00:18:34,940 دنيوي محض، ما هو ذلك؟ 325 00:18:35,290 --> 00:18:39,430 إنها العلامة التجارية لمستحضرات التجميل التي (عثرنا عليها بسيارة (كارا 326 00:18:39,800 --> 00:18:42,420 هل يمكنكِ مطابقة الصورة بقاعدة بيانات السيارات؟ 327 00:18:42,430 --> 00:18:45,040 بوسعي المحاولة 328 00:18:51,400 --> 00:18:54,510 (رولان فارنس) 329 00:19:01,870 --> 00:19:04,490 يعمل كسائق شاحنة لدى "مستحضرات تجميل "دنيوي محض 330 00:19:04,500 --> 00:19:06,810 بوسعي الإتصال بالشركة وأرى إن كنت أستطيع معرفة المزيد عنه 331 00:19:06,830 --> 00:19:08,470 أجل 332 00:19:08,720 --> 00:19:09,510 هل وجدتم شيئاً؟ 333 00:19:09,520 --> 00:19:11,760 لقد فتشنا كل كابينة وكوخ على طول النهر ولم نعثر على شيء 334 00:19:11,770 --> 00:19:14,910 أطلب منهم توصيلك للمركز - حسناً أيتها الرئيسة - 335 00:19:15,930 --> 00:19:18,340 إلى أين أنت ذاهب؟ - للسير - 336 00:19:29,910 --> 00:19:32,310 كيف حالكِ؟ 337 00:19:33,850 --> 00:19:36,970 (يقول الناس بأنني قمتُ بقتل (كارا 338 00:19:36,980 --> 00:19:40,980 هذا هو سبب وجود شرطي بالخارج، كي لا أهرب 339 00:19:42,590 --> 00:19:46,060 هل قمتِ... بقتل (كارا)؟ 340 00:19:46,710 --> 00:19:49,240 لا أعلم 341 00:19:49,260 --> 00:19:52,220 لا أظنني قتلتها 342 00:19:53,590 --> 00:19:55,050 هل تظنني قمتُ بذلك؟ 343 00:19:55,060 --> 00:19:58,270 كلاّ، لماذا تودين قتل (كارا)؟ 344 00:19:58,960 --> 00:20:02,070 أجل، لماذا أرغب بقتلها؟ 345 00:20:04,940 --> 00:20:08,310 لكن ما في الأمر هو أنني لا أعلم 346 00:20:08,630 --> 00:20:12,380 لا أظنني قمتُ بذلك، لكنني... لا أعلم 347 00:20:12,390 --> 00:20:15,920 أنت، إلى أين أنتَ ذاهب؟ - أبعد يديكَ عنّي - 348 00:20:15,920 --> 00:20:19,830 لا تدعني أصعقك بالمسدس يا بني - يا رفاق، هيّا، ليجلس الجميع بمكانه - 349 00:20:19,830 --> 00:20:22,220 ما الذي يجري؟ - لقد كان يحاول التسلل لرؤيتها - 350 00:20:22,220 --> 00:20:26,250 لقد كنتُ أحاول فقط... لقد كنتُ أحاول رؤية فتاتي هل هذا مفهوم؟ لقد كنتُ ماراً فحسب 351 00:20:26,250 --> 00:20:29,090 غير مسموح لأي شخص برؤيتها في الوقت الراهن 352 00:20:31,300 --> 00:20:33,470 تعال 353 00:20:38,830 --> 00:20:41,270 هل رحلوا؟ - أجل - 354 00:20:43,580 --> 00:20:45,350 أنا لستُ مستعدة لرؤية أي شخص بعد 355 00:20:45,370 --> 00:20:47,220 هل أنتِ بخير؟ هل تريدين مني إستدعاء الممرضة؟ 356 00:20:47,230 --> 00:20:50,650 كلاّ، كلاّ، كلاّ لا تتركني بمفردي 357 00:20:50,660 --> 00:20:53,140 لن أفعل ذلك 358 00:20:55,170 --> 00:20:58,440 ما الشيء الذي أخافكِ بالتحديد الآن يا (نيكول)؟ 359 00:20:58,450 --> 00:21:01,140 لا أعلم 360 00:21:05,220 --> 00:21:07,170 أنا آسفة 361 00:21:07,180 --> 00:21:10,550 لا بأس، إنها ليست غلطتكِ 362 00:21:19,500 --> 00:21:22,790 (يا (رولان)، نرغب بالتحدّث إليك بشأن (كارا بالمر لنذهب 363 00:21:38,160 --> 00:21:41,350 يا (ريغسبي) إنهض، هيّا، إنهض 364 00:21:53,970 --> 00:21:56,040 لنتحرّك 365 00:21:56,690 --> 00:21:59,320 أحسنتم صنعاً يا رفاق 366 00:22:50,070 --> 00:22:52,230 يا أبي، إسمع 367 00:23:02,680 --> 00:23:04,730 ماذا؟ 368 00:23:05,190 --> 00:23:08,220 أجل، أجل، سأتواجد هناك 369 00:23:11,250 --> 00:23:14,060 إذاً كيف تعرف (كارا بالمر)؟ 370 00:23:14,070 --> 00:23:17,050 تقع هذه البلدة على طريقي الذي أمر به دائماً وأتوقف هنا لتناول الطعام 371 00:23:17,070 --> 00:23:19,420 يقع متجر أدوات الصيد بجوار المطعم 372 00:23:19,430 --> 00:23:23,680 بأحد الأيام دخلت إلى المتجر ولفت قوام جميل إنتباهي 373 00:23:23,690 --> 00:23:25,660 صبي يقابل فتاة 374 00:23:25,680 --> 00:23:27,890 لذا توجهت نحوها وبدأت محادثة 375 00:23:27,920 --> 00:23:31,800 ما الذي تحدثتما بشأنه؟ - عرضتُ عليها عشرة دولارات كي تجلس بحضني - 376 00:23:31,800 --> 00:23:37,100 فأجابت بالرفض لكنها رفضت بتلك الطريقة وكأنني أقلل من شأنها 377 00:23:37,130 --> 00:23:40,580 لم ترفض بشكل عام 378 00:23:40,600 --> 00:23:43,650 لذا يمكنك القول بأنني كنتُ أتودد إليها 379 00:23:43,670 --> 00:23:46,230 حين أمرّ بالبلدة، أتوقف وأهديها بعض الأشياء المجانية 380 00:23:46,250 --> 00:23:49,300 ما الذي توقعته من (كارا) مقابل الأشياء المجانية؟ 381 00:23:49,330 --> 00:23:54,990 لقد أهديتها العديد من الأشياء لذا أظن بأنه في نهاية المطاف 382 00:23:55,000 --> 00:23:59,900 أن تمارس معي علاقة - وما الذي نلته بالمقابل؟ - 383 00:24:00,290 --> 00:24:03,830 أنا أجعلكِ تشعرين بالإشمئزاز، أليس كذلك؟ - قليلاً، أجل - 384 00:24:03,830 --> 00:24:08,910 أنتِ جميلة كيف هي مجموعة أحمر شفاهك؟ 385 00:24:10,680 --> 00:24:15,050 أنتن الجميلات لا تملكن فكرة عما يعانيه الرجال الغير جذابين 386 00:24:15,060 --> 00:24:16,730 ألا أملك قلباً؟ 387 00:24:16,760 --> 00:24:21,200 ألا أتوق للفوز، للحب، وأن أكون عزيزاً؟ 388 00:24:21,220 --> 00:24:23,760 أجل، أنا كذلك 389 00:24:27,010 --> 00:24:31,240 لذا عليّ الدفع قليلاً بين الحين والآخر من أجل إتصال بشري، لذا أقتليني بسبب ذلك 390 00:24:32,120 --> 00:24:35,520 ليس ذنبي أنني أبدو بهذا الشكل - بالواقع إنه ذنبك - 391 00:24:35,520 --> 00:24:38,320 فبعمل حمية منخفضة الكربوهيدرات وممارسة الرياضة ستبدو مختلفاً جداً 392 00:24:38,330 --> 00:24:40,060 أعاني من مشكلة بالغدّة 393 00:24:40,080 --> 00:24:43,300 ما هو وزنك بالضبط؟ 394 00:24:43,880 --> 00:24:47,800 245 لقد خسرت الكثير من الوزن العام الماضي 395 00:24:47,830 --> 00:24:51,610 (لقد توقعت خدمات جنسية من (كارا فعلى ماذا حصلت؟ 396 00:24:53,200 --> 00:24:55,810 لقد كانت إمرأة جميلة 397 00:24:58,220 --> 00:25:00,430 ليس هناك من شيء أجمل من إمرأة جميلة أليس كذلك؟ 398 00:25:00,450 --> 00:25:02,220 ما الذي حصلتَ عليه من (كارا)؟ 399 00:25:02,230 --> 00:25:04,560 لا شيء على الإطلاق 400 00:25:06,190 --> 00:25:09,220 في فرنسا، كانوا ليطلقوا عليها لقب مغناجة 401 00:25:09,230 --> 00:25:13,340 لقد كنتُ... دائماً أعقد آمالاً كبيرة أعني، هناك دوماً أمل 402 00:25:13,340 --> 00:25:15,860 بالتأكيد هناك 403 00:25:17,970 --> 00:25:20,600 لنفترض بأنها لم تقم علاقة معك أبداً 404 00:25:20,610 --> 00:25:21,920 كيف كنتَ لتشعر؟ 405 00:25:21,950 --> 00:25:25,340 لو قمتُ بقتل جميع النساء اللآتي رفضنني 406 00:25:27,460 --> 00:25:29,530 لقمتُ بقتل العديد من النساء 407 00:25:29,540 --> 00:25:33,600 بإمكاننا إثبات بأنكَ كنتَ بنفس الحانة التي شوهدت فيها (كارا) للمرّة الأخيرة ليلة مقتلها 408 00:25:33,620 --> 00:25:35,650 وكذلك العديد من الأشخاص 409 00:25:35,660 --> 00:25:38,630 أين كنتَ بين الساعة الواحدة والنصف والساعة السابعة صباحاً بذلك الصباح؟ 410 00:25:38,640 --> 00:25:39,790 في النُزل 411 00:25:39,820 --> 00:25:42,130 هل كنتَ بمفردك؟ - أجل كنتُ كذلك - 412 00:25:42,140 --> 00:25:44,150 إذاً فأنتَ لا تملك حجة غياب - كلاّ - 413 00:25:44,580 --> 00:25:47,520 لا يبشّر الأمر بالخير بالنسبة لي، أليس كذلك؟ - يبدو بأنّ هذا الأمر لا يزعجك - 414 00:25:47,520 --> 00:25:51,480 تعلمون، لقد قرأت بأنّ المدعين العامين ليسوا راضيين فعلاً بهيئات المحلفين في الوقت الحاضر 415 00:25:51,490 --> 00:25:54,320 لأنّ هؤلاء الأشخاص يشاهدون الكثير من مسلسلات الجرائم على التلفاز 416 00:25:54,340 --> 00:26:00,740 وحين يدخلون يتوقعون بأن يحوي كلّ موقع جريمة على الحمض النووي، شعرة، وما إلى ذلك 417 00:26:00,780 --> 00:26:06,120 وإن لم يقدّم لهم المدّعي العام بصاق المتهم على طبق 418 00:26:06,760 --> 00:26:08,050 غير مذنب 419 00:26:08,070 --> 00:26:10,110 هل تقصد بكلامك أنكَ بريء أم حذر؟ 420 00:26:10,120 --> 00:26:12,320 لن تعرف أبداً 421 00:26:26,280 --> 00:26:29,860 إنه لا يملك حجة غياب، ولكننا لا نملك دليلاً ولا يمكنني العثور على شيء أمسكه ضده 422 00:26:29,890 --> 00:26:33,730 إنه وقح، ويحب لفت الأنظار إليه - ربما علينا ترك (جاين) يتعامل معه - 423 00:26:33,730 --> 00:26:36,580 يا (جاين)، هل تودّ التحقيق معه؟ 424 00:26:37,010 --> 00:26:38,710 (جاين) 425 00:26:38,730 --> 00:26:40,350 ماذا هو؟ أطلقوا سراحه 426 00:26:42,110 --> 00:26:43,350 نطلق سراحه؟ - لماذا؟ - 427 00:26:43,360 --> 00:26:44,620 لقد كان علينا القتال للقبض عليه 428 00:26:44,630 --> 00:26:48,970 يا لكم من رجال شرطة، أجل، أطلقوا سراحه أفرجوا عنه، إنه يقول الحقيقة 429 00:26:48,970 --> 00:26:51,740 وكيف تعرف ذلك؟ - (لقد أحبّ (كارا - 430 00:26:51,740 --> 00:26:55,040 فلماذا سيقوم بقتلها وإختطاف (نيكول)؟ لا يبدو الأمر منطقياً 431 00:26:55,040 --> 00:26:59,360 بالإضافة إلى ذلك فقد إحمر خجلاً حين كذب بشأن وزنه 432 00:26:59,370 --> 00:27:02,580 رجل لا يعرف المكر... بريء 433 00:27:02,590 --> 00:27:05,100 و(كارا) ليست بالضبط بالبراءة التي تمّ تصويرها 434 00:27:05,130 --> 00:27:06,670 من قِبل شخص بغيض 435 00:27:06,690 --> 00:27:10,410 رجل بغيض نزيه والذي قبلت هداياه وهي تعلم أي نوع من الرجال هو 436 00:27:10,430 --> 00:27:16,270 سائل عين مجاني لا يجعلها عاهرة، وإحمرار رجل خجلاً لشعوره بالحرج من وزنه، بالكاد يجعله بريئاً 437 00:27:16,270 --> 00:27:18,740 هذا يجعله حساساً بشأن وزنه 438 00:27:18,750 --> 00:27:21,530 أظن بأنه قاتل محتمل، لذا علينا إبقاءه قريباً 439 00:27:22,340 --> 00:27:26,260 أنت، هل هذا مشغل الأصوات الذي يخص (كارا)؟ - أجل - 440 00:27:26,700 --> 00:27:28,300 ما الذي تفعله به؟ 441 00:27:28,310 --> 00:27:30,730 أستمع للموسيقى، إنها جيدة فعلاً 442 00:27:30,740 --> 00:27:32,480 لكنّ هذا دليل، لا يمكنك اللعب بذلك 443 00:27:32,490 --> 00:27:34,380 دليل على ماذا، على أنها أحبت الموسيقى؟ 444 00:27:34,390 --> 00:27:37,360 إنها مسجلة بالسجل كدليل مادي لذا إنها دليل 445 00:27:37,370 --> 00:27:39,640 حسناً، ما خطبها؟ 446 00:27:39,650 --> 00:27:42,620 بجد، إن كانت مسجلة بالسجل فهي بالسجل لا يمكنك لمسها 447 00:27:46,970 --> 00:27:49,540 فعلاً؟ حسناً أنا... آسف 448 00:27:49,550 --> 00:27:52,780 أنا... لم أدرك بأنها أمر مقدّس 449 00:27:52,800 --> 00:27:54,550 سأعيدها حالاً 450 00:27:54,560 --> 00:27:55,900 هل ستطلقون سراح (رولان) أم ماذا؟ 451 00:27:55,920 --> 00:27:59,240 لا أرغب بذلك، لكنني لا أملك أدلة كافية لإحتجازه 452 00:27:59,270 --> 00:28:01,900 دعوه يذهب، سنبقيه تحت المراقبة 453 00:28:02,190 --> 00:28:04,960 أعد ذلك مكانه - حسناً، سأعيده - 454 00:28:07,040 --> 00:28:09,840 يا (رولان)، يمكنك الذهاب، أعتذر على الإزعاج 455 00:28:12,930 --> 00:28:15,060 ها هي 456 00:28:52,500 --> 00:28:54,460 (نيكول) 457 00:28:58,740 --> 00:29:01,550 هل تريدين الخروج من هنا؟ 458 00:29:06,360 --> 00:29:10,520 إرتدي هذه بأسرع ما يمكنكِ بأسرع ما يمكنكِ 459 00:29:31,010 --> 00:29:35,610 هل تسمح لي؟ شكراً لك 460 00:29:41,670 --> 00:29:44,320 سأعود فوراً 461 00:30:13,090 --> 00:30:17,960 لم يتبقى شيء للأكل فقد تناولتَ الطعام كله هذا الصباح 462 00:30:36,910 --> 00:30:38,970 أصغِ 463 00:30:42,340 --> 00:30:43,960 سيارات؟ 464 00:30:43,970 --> 00:30:46,700 تدفقها، إنها تبدو كهمهمة 465 00:30:47,550 --> 00:30:50,820 (ماذا لو لم يكن الذي سمعته (نيكول بتلك الليلة تدفق المياه؟ 466 00:30:50,830 --> 00:30:52,800 ماذا لو كان تدفق حركة السيارات؟ 467 00:30:52,810 --> 00:30:56,650 إذاً ينبغي علينا البحث في الأكواخ على هذا الجانب من المدينة بالقرب من الطريق السريع 468 00:30:56,660 --> 00:31:03,050 سننفصل، سأطلب من الحرّاس أن يأتوا لأخذي (والتفتيش في المواقع المحتملة، إبقى مع (رولان 469 00:31:07,210 --> 00:31:09,690 إلى أين نحن ذاهبين؟ 470 00:31:09,700 --> 00:31:12,060 هل تثقين بي يا (نيكول)؟ 471 00:31:12,970 --> 00:31:15,210 أجل 472 00:31:18,500 --> 00:31:21,510 سأساعدكِ على تذكر ما حصل لكِ بتلك الليلة 473 00:31:21,530 --> 00:31:24,460 لا أريد التذكر - عليكِ ذلك - 474 00:31:25,560 --> 00:31:29,960 حيثما ذهبتِ إلى حين معرفتكِ حقيقة ما جرى فستكونين مطاردة 475 00:31:30,440 --> 00:31:35,970 حتى تعيدي مشاهدة وفاة (كارا)، فستكونين مطاردة عليكِ معرفة الحقيقة 476 00:31:48,920 --> 00:31:51,030 إنه يجعلني أشعر بالحزن 477 00:31:51,040 --> 00:31:54,050 إنها الموسيقى نفسها التي كانت تعزف بسيارة (كارا) في تلك الليلة 478 00:31:54,360 --> 00:31:57,350 أجل 479 00:31:57,890 --> 00:31:59,920 أجل، كيف عرفتَ ذلك؟ 480 00:31:59,930 --> 00:32:02,370 هل أنتَ وسيط روحي؟ - كلاّ - 481 00:32:02,380 --> 00:32:08,090 يوجد بهذه الأجهزة مسجل وقت وهي تسجّل في الذاكرة ما تمّ تشغيله 482 00:32:11,820 --> 00:32:14,820 لقد أخبرتكِ (كارا) بالسرّ، أليس كذلك؟ 483 00:32:14,830 --> 00:32:18,690 سرّ فظيع أخفته عنكِ 484 00:32:19,390 --> 00:32:22,480 لكن كان عليها إخباركِ كان عليها أن تكون صادقة 485 00:32:26,750 --> 00:32:29,430 أشعر بالغثيان - حسناً - 486 00:32:38,570 --> 00:32:41,510 (لقد أخبرتني بأنه لا ينبغي بي الزواج من (جايسون 487 00:32:41,520 --> 00:32:45,280 لأنه ليس شخصاً جيداً وبعدها أخبرتها بأنها مخطئة 488 00:32:45,290 --> 00:32:49,160 وبعدها قالت بأنها تعلم بأنه ...ليس شخصاً جيداً لأنه 489 00:32:51,230 --> 00:32:54,760 كانت هي وهو يتسليان من دون علمي 490 00:32:57,670 --> 00:33:00,100 ويقيمان علاقة 491 00:33:01,630 --> 00:33:04,050 أنا آسف 492 00:33:17,790 --> 00:33:20,170 يا (نيكول)، ما الذي حصل بعدها؟ 493 00:33:20,610 --> 00:33:23,010 كلاّ 494 00:33:23,750 --> 00:33:26,840 لا أريد التذكّر أكثر - عليكِ ذلك - 495 00:33:26,850 --> 00:33:29,720 كلاّ، أنا خائفة 496 00:33:36,500 --> 00:33:39,060 لقد عانيتُ مثلكِ 497 00:33:39,070 --> 00:33:43,400 أعلم ما هو شعوركِ، أعلم 498 00:33:45,420 --> 00:33:48,320 لكن عليكِ أن تكوني شجاعة 499 00:33:49,500 --> 00:33:55,380 أنا هنا، لن أسمح بحصول مكروه أعدكِ بذلك 500 00:34:04,040 --> 00:34:07,710 آسفة، أنا متأسفة جداً 501 00:34:11,690 --> 00:34:13,380 يا (نيكول)، عودي للسيارة 502 00:34:13,390 --> 00:34:16,390 تباً لكِ 503 00:34:16,820 --> 00:34:19,480 عودي للسيارة 504 00:34:19,490 --> 00:34:21,900 أيها السيّد، هل تريد أن تحظى بوقت جيّد؟ 505 00:34:21,910 --> 00:34:26,180 لأنّ صديقتي هنا عاهرة رخيصة وأنا واثقة من أنها ستكون سعيدة 506 00:34:38,270 --> 00:34:41,260 لقد ماتت (كارا) محاولة إنقاذ حياتي 507 00:34:45,430 --> 00:34:48,090 لقد تمّ حملي الآن 508 00:35:03,970 --> 00:35:06,360 يمكنني سماع صوت المحرّك 509 00:35:06,370 --> 00:35:07,530 إنه يهتز 510 00:35:07,540 --> 00:35:10,600 بنزين أم ديزل؟ - بدا كأنه ديزل - 511 00:35:10,610 --> 00:35:13,380 إلى أين يأخذكِ؟ هل كانت رحلة طويلة؟ 512 00:35:13,390 --> 00:35:16,640 كلاّ، كلاّ، ليست طويلة بل قصيرة 513 00:35:17,370 --> 00:35:20,010 طريق وعرة 514 00:35:21,420 --> 00:35:26,590 أيتها العميلة (ليزبن)، لقد قام عميلكِ (جاين) للتو بإختطاف (نيكول غيلبرت) من المشفى 515 00:35:26,600 --> 00:35:27,590 كلاّ 516 00:35:27,600 --> 00:35:29,310 بلى 517 00:35:29,340 --> 00:35:33,500 وأنا لستُ راضياً بالواقع، أنا غاضب جداً 518 00:35:33,510 --> 00:35:38,430 أنتم ضيوفي لا يمكنكم الحضور هنا وإختطاف المشتبه بهم 519 00:35:38,440 --> 00:35:41,540 أيها المأمور، سأصلح هذا الوضع دعني أبدأ بذلك على الفور 520 00:35:41,550 --> 00:35:43,400 الوغد الحقير - ما الأمر - 521 00:35:43,410 --> 00:35:45,170 مشاكل مع الموظفين 522 00:35:45,180 --> 00:35:47,950 أجب على هاتفك، تباً 523 00:35:54,670 --> 00:35:57,560 نحن نتوقف الآن 524 00:35:59,560 --> 00:36:02,740 يبدو كأنه كوخ قديم 525 00:36:03,220 --> 00:36:06,140 لقد كان صغيراً ومظلماً 526 00:36:06,150 --> 00:36:09,090 وبارداً ومغبراً 527 00:36:11,300 --> 00:36:12,530 أنا خائفة 528 00:36:12,540 --> 00:36:16,330 النجدة، ليساعدني أحدهم 529 00:36:17,450 --> 00:36:19,290 لم يكن الباب يُفتح، لا يمكنني الخروج 530 00:36:19,300 --> 00:36:20,430 ستتمكنين من الخروج - لا يمكنني الخروج - 531 00:36:20,440 --> 00:36:24,480 سيكون الأمر على ما يرام، فالـ... الباب سيُفتح سيُفتح الباب 532 00:36:24,790 --> 00:36:27,120 هل هو مثبت بمزلاج؟ 533 00:36:27,490 --> 00:36:29,070 ليساعدني أحدهم 534 00:36:29,090 --> 00:36:30,610 كلاّ 535 00:36:30,620 --> 00:36:32,490 موصد بسلسلة؟ 536 00:36:32,500 --> 00:36:34,940 كلاّ، لا أظن ذلك 537 00:36:34,950 --> 00:36:38,350 أنا محاصرة، سأموت يا إلهي، سأموت 538 00:36:38,360 --> 00:36:42,260 يا (نيكول)، بوسعكِ فتح الباب فالخيار راجع إليكِ فالباب غير موصد إن أردته أن يكون كذلك 539 00:36:42,280 --> 00:36:45,350 إفتحي الباب يا (نيكول)، إفتحيه 540 00:36:54,410 --> 00:37:01,850 إنّ المكان بارد هنا في الليل، أليس كذلك؟ - نعم، وحارق خلال النهار، أسوأ من كِلا العالمين - 541 00:37:04,060 --> 00:37:07,420 إنّه... إنه يصوّب سكيناً نحوي 542 00:37:12,240 --> 00:37:15,180 إنّه يحاول إغتصابي، لكنني لا أسمح له 543 00:37:24,060 --> 00:37:25,270 أين أنتَ؟ 544 00:37:25,280 --> 00:37:27,360 لقد تذكرت (نيكول) كل شيء 545 00:37:27,370 --> 00:37:29,370 بإمكانها وصف المشتبه به 546 00:37:29,390 --> 00:37:34,110 نحن نبحث عن شخص طويل القامة، رجل حسن البنية بني الشعر ويرتدي النظارات، بمنتصف الثلاثينات من عمره 547 00:37:34,120 --> 00:37:36,980 هل هذا كل شيء؟ هذا الوصف ينطبق على نصف الرجال في كاليفورنيا 548 00:37:36,990 --> 00:37:42,240 أجل هذا كل شيء (لكننا على الأقل نعرف بأنها ليست من قام بقتل (كارا 549 00:37:42,870 --> 00:37:44,360 (ولم يكن (رولان فارنيس 550 00:37:44,370 --> 00:37:48,360 أحسنتَ عملاً، ألهذا قد قمتَ بإختطافها بشكل غير قانوني من وصاية المأمور؟ 551 00:37:48,370 --> 00:37:52,230 أجل، لقد... لقد كنتُ سأخبركِ بذلك لكنني عرفتُ بأنّ هذا غير قانوني 552 00:37:52,240 --> 00:37:54,700 من الأفضل عدم إشاركك بالأمر حتى يكون لديكِ حجة الإنكار 553 00:37:54,710 --> 00:37:57,590 كم أنتَ مراعي لشعور الآخرين 554 00:37:57,600 --> 00:38:01,880 أصغِ إليّ بإنتباه وإفعل بالضبط ما أطلبه منك 555 00:38:01,900 --> 00:38:06,600 أعدها إلى المشفى حالاً (وقدّم خالص إعتذارك للمأمور (نيلسون 556 00:38:12,490 --> 00:38:15,070 يا للعجب، بماذا كان يتعلّق كلّ ذلك؟ 557 00:38:16,350 --> 00:38:19,430 عاقبتي الأخلاقية السيئة 558 00:38:20,510 --> 00:38:22,950 كيف حالها بأية حال؟ - من؟ - 559 00:38:22,960 --> 00:38:26,100 الفتاة... (نيكول)، كيف حالها؟ 560 00:38:26,110 --> 00:38:30,970 بخير، على الرغم مما عانته - هل تتذكر أي شيء بعد؟ - 561 00:38:31,620 --> 00:38:34,330 نحن نفعل ما بوسعنا - جيّد - 562 00:38:36,230 --> 00:38:41,750 هل هناك شيء آخر، شيء محدّد تتذكرينه عنه؟ 563 00:38:44,540 --> 00:38:47,330 فقط كيف كان يبدو، هذا كل ما أتذكره 564 00:38:47,790 --> 00:38:54,110 لا يهم مدى صغر ما تتذكرينه، فالأمور الصغيرة ...مثل كيف بدا صوته أو كيف كانت رائحته أو 565 00:38:56,580 --> 00:38:59,150 الأناناس 566 00:39:00,580 --> 00:39:03,080 هذا رائع 567 00:39:03,090 --> 00:39:05,050 هل هذا آخر مكان نتحقق منه؟ 568 00:39:05,060 --> 00:39:09,900 كلاّ، هناك مكان إضافي آخر - حسناً، لنذهب - 569 00:39:14,360 --> 00:39:17,510 الأناناس، لقد كانت رائحته شبيهة بالأناناس 570 00:39:17,520 --> 00:39:20,510 أناناس؟ ...ما الذي يجري 571 00:39:26,520 --> 00:39:29,420 حسناً، جيّد 572 00:39:29,430 --> 00:39:33,600 أصغِ، أخبر (ريغسبي) بأنّ (تيريزا) بحاجة لمساعدته 573 00:39:35,780 --> 00:39:39,840 أنا؟ أنا بمسكن "نسر الصنوبر" الواقع مقابل الطريق 6 574 00:39:39,850 --> 00:39:41,890 حسناً 575 00:39:51,640 --> 00:39:56,180 يا (كايل)، لنهدأ والتفكير بشأن هذا 576 00:39:57,150 --> 00:39:59,640 التفكير بشأن ماذا؟ 577 00:39:59,650 --> 00:40:02,430 لا أريد فعلاً إطلاق النار عليك 578 00:40:02,440 --> 00:40:05,290 (لكن عليّ القبض عليكَ بتهمة قتل (كارا بالمر 579 00:40:05,310 --> 00:40:07,970 ما الذي سنفعله بهذا الصدد؟ 580 00:40:10,220 --> 00:40:14,650 ليس الأمر وكأنني خططت لإيذاء أحد أردتُ التحدّث إلى (نيكول) فحسب 581 00:40:14,650 --> 00:40:17,510 قبل أن تهرب وتتزوج 582 00:40:17,520 --> 00:40:20,530 لقد لاحظتها بالبلدة منذ زمن طويل 583 00:40:20,550 --> 00:40:25,230 (لم أكن أريد لها أن تتزوج ذلك الشاب (جايسون فهي أعلى من مستواه 584 00:40:25,230 --> 00:40:30,600 من فضلك يا (كايل)، أنا فعلاً وبصدق لا أريد إيذائك 585 00:40:31,530 --> 00:40:34,480 هل تحبين تجربة حظكِ، أليس كذلك؟ 586 00:40:46,310 --> 00:40:48,640 (ليزبن) 587 00:40:49,590 --> 00:40:53,050 (ليزبن)، (ليزبن) - صه - 588 00:40:55,570 --> 00:40:57,150 هل أنتِ بخير؟ 589 00:40:57,160 --> 00:40:59,430 أجل، هل إتصلتَ بـ (ريغسبي)؟ 590 00:40:59,440 --> 00:41:04,060 أجل، إنه بطريقه إسمعي، أملك فكرة 591 00:41:10,480 --> 00:41:13,260 يا (ليزبن)، إحذري 592 00:41:26,050 --> 00:41:28,920 إرمي مسدسك 593 00:41:29,240 --> 00:41:32,280 أعني ذلك، إرميه 594 00:41:32,290 --> 00:41:35,060 إجثو على ركبتيك 595 00:41:35,950 --> 00:41:39,820 اليدين، هيا لنتحرك، هيا 596 00:41:45,920 --> 00:41:48,330 (أحسنتَ عملاً يا (جاين 597 00:41:54,140 --> 00:41:56,210 كنتُ آمل أن أعثر عليكَ هنا 598 00:41:56,230 --> 00:41:59,550 أجل، فنحن... نحن على وشك السفر 599 00:42:00,680 --> 00:42:03,080 شكراً لك 600 00:42:04,750 --> 00:42:07,140 لا بأس 601 00:42:10,820 --> 00:42:15,830 أتعلمين، بالنهاية ستبدأين بتذكّر الأمور الجيّدة 602 00:42:18,130 --> 00:42:20,260 أجل 603 00:42:22,990 --> 00:42:26,220 ...من البديهي - أنتَ على الرحب - 604 00:42:27,340 --> 00:42:29,710 هل أنتِ مستعدة للذهاب؟ 605 00:42:31,150 --> 00:42:33,600 الوداع - وداعاً - 606 00:42:42,460 --> 00:42:46,040 أنت، هل يمكنكَ تصديق أنه إنخدع بخدعة الهاتف الخلوي القديمة؟ 607 00:42:46,050 --> 00:42:47,610 خدعة الهاتف الخلوي القديمة؟ 608 00:42:47,620 --> 00:42:50,450 لقد ابتكرتُ ذلك هناك وبعد ذلك بالأحرى بشكل بارع، على ما أظن 609 00:42:50,450 --> 00:42:53,450 من فضلك، لقد رأيتهم يفعلون ذلك عشرات المرّات 610 00:42:53,460 --> 00:42:54,730 ما الذي تعنينه؟ أين؟ 611 00:42:54,740 --> 00:42:56,260 على التلفاز 612 00:42:56,270 --> 00:43:00,110 على التلفاز حسناً، كل شيء يمكن حصوله على التلفاز 613 00:43:02,480 --> 00:43:06,630 السؤال الذي يطرح نفسه أين شاهدتِ طريقة تأدية ذلك بالحياة الواقعية؟ 614 00:43:06,650 --> 00:43:07,470 {\a4} Translated By: CATS Edited By: Jalal_317 615 00:43:07,471 --> 00:43:08,471 - إلى اللقاء مع الحلقة القادمة -