- هل هذا مهم - سيأخذ ثانية واحدة
حسناً ، ولكن سيد (دوناغي) على خط التليفون و ليس لديه وقت ..
ليتفاعل معك لوحدك..
إذاً أي كلام يقوله سيكون لكلتا المحادثتين
حقاً
(ليمون) تصلح لمحادثتك على الهاتف؟
صحيح ، أردت أن أخبرك أن علي الذهاب لـ"شيكاغو" لتأدية دور في هيئة محلفين
لأنني لم أغير إقامتي إلى "نيويورك"
لم لا ؟
لأنني أردت أن أصوت في ولاية متحولة (جاك)
أيضا ، اريد البقاء على القائمة البريدية لمطعم "انفجار البيتزا" في شيكاغو
ماهي السرعة التي تستطيعون فيها اعادتها؟
من ، أنا؟ سوف أعود في الصباح
كلما وضعت في هيئة محلفين ألبس زي الأميرة (ليا) ، و يصرفوني في الحال
فكرة جميلة لكلا منا
شكرا جزيلا يا سيدي
الجزء الأخير لا يصلح في كلا الاتجاهين قلت يا سيدي
اعتقد انها تصلح جيداً
سأجعل جوناثان يكلم خطوط السفر و يرفع مستوى رحلتك
- حلو - ماذا تأخذين للطيران؟
- حلويات و مجلات - لا ، لا قصدي حبوب
لا أحد يطير دون الدواء بعد الآن
لماذا لا تستمتعين بالكماليات مثل الكلب؟
(كومانابروسيل)؟
"قد يسبب الدوار ، كوابيس جنسية ، جريمة نوم "
انها... جيدة جدا
(تايلر برودي)
على خط رقم اثنين ، سيدي.
(تايلر برودي)؟ الولد من دورة الالعاب الاولمبية؟
نعم ، كان صاحب الميدالية الفضية في "الكرة المربوطة"
"(سبيدمان) علق في زاوية تايلر برودي يضرب.."
"..وهاهي اللفة . (لانس سبيدمان) هو البطل الأولومبي للعبة (الكرة المربوطة).."
"وتايلر برودي لا يمكن ان اصدق ذلك"
يوجد ألعاب أولومبية كثيرة غريبة هذه الأيام
ليس بتلك الغرابة (ليمون)
نحن زورنا (الكرة المربوطة)
ماذا؟ لماذا تزور حدث أولومبي
للتصنيفات ، كونَّـا عدة أحداث أولومبية ..
حتى يمكن للامريكيين ان يفوزوا بالمزيد من الميداليات
- هذا حقير - استغرق الامر سنوات من التخطيط
والآن (تايلر برودي) يهدد بفضح الأمر و تخريب كل شيء
إذاً ، بالطبع ، لدي الكثير مما يشغلني و ليس لدي وقت كي أرعى طفل طوله ٦،٤
اذاً قبل أن تذهبي للتسكع في (شيكاغو)
تأكدي من أن موظفيك تحت السيطرة
كوني مديرة
(ليز) ، تريسي رفع علي دعوى مضادة
- صباح الخير - للتشهير بشخصه
كيف يمكن التشهير بشخص قد اعتقل في ٣ فروع مختلفة لمطعم (تشاك أند تشيز)
هل تعرف من أنا؟
بجد من فضلك ، أخبروني من أنا
(جينا) ، أنا لن أنحاز في هذه الدعوى القضائية
انه امر سخيف
لعبة (تريسي) لم تكن لتنجح بدون صوتي
أنا أستحق أن يدفع لي مال
العدو
(ليز) ، هللا قلتي لـ(تريسي) أنا لا أريد التحدث معه حتى
اثنين يستطيعون لعب هذه اللعبة
ليز ، هللا قلتي لـ(كينيث) أن (ليز) تريده؟
هذا ليس حتى... حسنا ، هذا هو الأمر
سأخاطب الموارد البشرية و أطلب وساطة لكم
لقد قلت لك أنا لا أشرب كثيرا في العمل
الوساطة هي شكل ملزم غير قضائي لتسوية المنازعات
شاهدت "بوستون ليغال" </ ط> ٩ مرات
قبل أن أدرك انه ليس "ستار تريك" </ ط> جديد
(ليز) ، يجب أن تعترفي أن هذا غير عادل . أنا لم أحصل على شيء
وفى الوقت نفسه ، (غريز) و (دوت كوم) اشتروا قارباً
(كيب هاتيراس) جميلة هذا الوقت من العام
بالطبع ، (تريسي) يهتم بأولاده و ليس بك
هو يعتقد أنه يستطيع أن يستغلك لأنكِ امرأة
الرجال يعتقدون أنهم يستطيعون فعل أي شيء
الأمر مثل عندما قبَّل (ادريان برودي) (هالي بيري) في حفل الاوسكار
لا أحد يعاني هذه الأيام في هذه الولة أكثر من النساء
وتبين أننا لا يمكن أن نكون الرئيس و لا يمكن أن نكون مراسل شبكة الأخبار
أذرع (مادونا) تبدو مجنونة
(تايلور) ، أعلم أنك مستاء..
لأننا لم نختارك للذهب ، و أنا سأعوضك
ما رأيك في استضافة برنامج "ديل أور نو ديل"
بخصوصية في منزلك؟
اعتقد اني سأعقد مؤتمر صحفى بدلا من ذلك
أقول للعالم لا يوجد شيء..
يسمى (الكرة المربوطة)
أو (الجري المتزامن)
أو (التنس الثمانية)
الامر كله كذبة
كذبة بيضاء فعلت الكثير من العمل الجيد لهذا البلد من ناحية الروح المعنوية
هل تعلم أن شعبية بوش
ارتفعت حتى 15 ٪ بعد دورة الالعاب الاولمبية؟
البطل الأولومبي (تايلور برودي)
المحتال الأولمبي ..
لا يوجد شيء يسمى (بالكرة المربوطة)
اخترعوا الأمر كله من أجل التصنيفات
ماذا تقول؟
تستطيع أن تكون صوت "نايت رايدر"
الفيلم
انا أستمع
ترجمة : -- R@Y@N --
الحلقة الثانية من الموسم الثالث "الإيمان بالنجوم"
حسناً ، أنا جيفري أنا وسيط
و أنتم الاثنان بينكما نزاع؟ الآن لماذا هذا النزاع؟
لأن تريسي يعتقد انه يمكن يعاملني بطريقة غير عادلة لأني امرأة
ماذا؟ من فضلك . نحن هنا لأن الناس البيض يعتقدون أنه ..
يمكنهم القيام بكل ما يريدون ان يفعلوا للناس السود
الأمر مثل عندما قبَّل (ادريان برودي) (هالي بيري) في حفل الاوسكار
البيض سرقوا "الجاز" ، "الروك اند رول" ..
"ويل سميث" ، و "مرض القلب"
الآن ، يعتقدون أنهم يستطيعون أخذ مالي الذي كسبته بتعب
حسنا ، إذا رأينا كم بالعادة يعوض صاحب تمثيل الصوت
(ليز) تقول هذه الايوم في أمريكا ، من الصعب أن تكون امرأة أكثر من رجل اسود
(ليز ليمون)؟ تلك البنت غبية
تريسي ، هل تعرف أن المرأة ما زالت تحصل على رواتب أقل من الرجل عن أداء نفس الوظيفة؟
هل تعلمين انه لا يزال غير قانوني أن تكون أسود في ولاية "أريزونا"؟
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة أن تكون ..
متحول جنسياً و زائد الوزن في هذا البلد؟
لا ، جدتي ، لا
"آمن بالنجوم"
لم يعد يعني شيء بعد الان
أنا متأكد من ثقتي في كتمانك لما حدث في مكتبي اليوم
ما سمعته كان بعض حديث كبار
هل كان أيٌّ منه حقيقي ، سيد (دوناغي)؟
(البيرة بونغ) ، (jazzercise) ، (كرة القدم النسائية)؟
أنت لم تعد في جبل الحجر يا (كينيث)
هذا هو العالم الحقيقي ، وليس كل شيء أبيض و أسود
هناك دائما الشيء الصحيح للقيام به ، سيد (دوناغي)
فقط في بعض الأحيان ، هو ليس الشيء السهل للقيام به
(تايلر برودي) لم يكن البطل الوحيد الذي أخسره ، سيدي
البطل الآخر هو أنت ان لم تكن ..
فهمتك فهمتك
لولاكم لكنت لا أزال في أفريقيا
أفريقيا الجميلة و المستقرة سياسياً
شعبي؟ المرأة هي المظلومة
و الأمر أصعب عندما تكون امرأة جميلة
الجميع يفترض أني لا أحاول في السرير انه تمييز عنصري
لا تستطيعين تمضية يوم واحد في وضعي (ماروني)
- صح ، (توف)؟ - لا ، شكرا
يمكنني تماما أن أكون سوداء ينبغي أن تحاول تكون امرأة بيضاء
حسنا ، سأكون!
- لا يعجبني اتجاه هذا - "فريكي فرايداي" = تجربة اجتماعية =
و هو كذلك
أين ( ليز ليمون)؟
لا أظن أنه من العدل أن أكون في هيئة محلفين
- لأنني أستطيع قراءة الأفكار - مصروفة
مرحباً بكم على متن الرحلة ١٨٧٦ و المتجهة إلى "نيويورك"
(ليمون) جزء من اتفاقنا هو أن تبقيه صامتاً
(تايلور برودي) سيكون في برنامجك هذا الأسبوع ..
لكنه لن يفعل أي شيء له علاقة بـ(الكرة المربوطة)
(جاك) ، لا بد أنه شعور رائع أن ترمي مشاكلك على أشخاص آخرين
إنه كذلك
(ليمون) ، هل تظنين أن (كينيث) معجب بك؟
بالتأكيد ، ذلك الفتى يتطلع للجميع ينادي سحلية (ترايسي) "سيدي"
أي شخص يخسر احترامه يجب أن يكون وحش كامل؟
- أنا لا أعلم عن من نتحدث - نتحدث عن لا أحد
شخص متخلف لا يعرف شيئاً
- مرحبا -(ترايسي) امرأة بيضاء يا (ليز)
- ماذا؟ - إنه يحاول أن يثبت ..
أن يكون امرأة بيضاء ، أسهل من أن يكون رجل أبيض
- انتظري ، ماذا عن الوساطة؟ - تخطينا ذلك بكثير
هذا الأمر سيكون أكبر من المرة التي لبست فيها (تايرا بانكس) زي السمينة
و لا تقلقي عندما أثبت خطأ (ترايسي)..
- ستحصلين على كل الفضل - ماذا ستفعلين ، (جينا)؟
- مرحبا - (ليز) ، أنا (بيكي) ، زميلتك في سكن الكلية
أنا آسفة ، من ؟
( ليز ليمون) ، بدأتِ بالفعل تعاملينني بمزيد من الاحترام
انتظري حتى أقدم هذه التجربة على المجتمع
- عقول سوف تُذهل - لا ، ليس المجتمع
لا تذهب خارجاً لا تدع (جاك دوناغي) يراك
(ترايسي) ، استمع لي .. أوه
- هذه الحبوب قوية - لا تستطيعين إصلاح هذا (ليز ليمون)
إن الأمر عن الجنس عن أن تكون امرأة ..
عن المال ، عن أن تكون في التلفزيون
و لا أحد يفهم كل ذلك
مرحبا
سأكلمك لاحقاً أنا ألجس بجانب (أوربو)
(بورتلاند) لديها واجهة مائية جميلة
أتمانعين أن أقفل الشباك
أنا أحاول أن أتبنى طفلاً ، لكن عملي يجعل ذلك مستحيلاً
لأن شخصيتي في العمل تخنق شخصيتي في الحياة
أنا (ليز ليمون) ، و فقدت عذريتي في الـ ٢٥
شاهدت الحلقة عن ملاحقة خوفك
لقد ألهمتني لألبس شورت للعمل
لم يجري ذلك جيداً
هل تعرفين (ترايسي جوردان)؟
أخذت حبة سابقاً ، و لكن ..
لم يصلني عدد سبتمبر من مجلة (أو)
هل لديك رقم الاشتراكات؟
لماذا قد يكون لديك؟
آكل بعاطفية
و مرة من المرات في معسكر صيفي قبَّلت فتاة على تحدي
و لكنها بعد ذلك غرقت
و هناك أشياء أخرى ..
أكره أقدامي
مرة ، حلمت جنسياً بـ(نايت بيركوس)
و في منتصف الحلم تحول إلى (د.أوز)
هل حدث لك ذلك من قبل؟
احتضان
- هذا يحدث - لا بأس (ليز)
أنا بخير
رجاءً ابقي قريبة ، أبقي يديك خارج ملابسي
- حسناً - جيد
( كينيث) ، أنا رجل صالح
إذا كنت تقول ذلك ، سيدي
لكن بعض الأحيان الحياة معقدة
لا يوجد إجابة صحيحة دائماً
قل إنك على قارب نجاة
"إنك على قارب نجاة"
القارب يستحمل ثمانية أشخاص
و لكن لديك تسعة على متنه
إما أن تنقلبوا و يغرق الجميع
أو يمكنك التضحية بشخص واحد لينقذ الآخرين
كيف تقرر من يجب أن يموت؟
لا أؤمن بالحالات الافتراضية ، سيد (دوناغي)
كأنك تكذب على عقلك
(كينيث) ، لقد عشت حياة محمية
المزية إذا لم تختبر ، لا تكون مزية على الإطلاق
اُختبرت بالفعل ، سيدي
هناك شيئان فقط أحبهم في هذا العالم:
كل الناس ، و التلفزيون
لكن في حيي ، لا نستطيع تأمين "الكيبل"
لذا ، أنا و جاري العقيد
نشاهد فقط ما يلتقطه اللاقط
الكثير اختاروا أن يسرقوا "كيبل"..
من شركة الكيبل الفقيرة و الضعيفة
و لكن ليس أنا
بالرغم من رغبتي الشديدة في كل تلك القنوات
لا أفعل ذلك ، لأن السرقة خطأ
(كينيث) ، أنا على علم بالوصايا العشر
عشر؟
كثير منَّا نحن النساء يأكلون بعاطفية
و بالرغم أننا لا نتحكم دائماً بمشاعرنا ..
إلا أننا نتحكم بالقرارات التي نتخذها
أعلم ، بالتأكيد
الآن ، أنتي تقولين أنك تريدين طفلاً..
ولكنك ،
تجعلين (جينا) و (ترايسي) يملئون ذلك الفراغ في حياتك
ربما أنتِ خائفة من اتخاذ الخطوة التالية
يا إلهي ، هذا هو
الآن و قد سوينا الأمور ، أظن أنهم سيقدمون لنا وجبة خفيفة
صحيحة للغاية ، حكيمة للغاية
أتعلمين ، عندما تقولين ذلك على كل شيء..
يجعلني أشعر أنك لا تستمعين
آسفه
خذي ، جربي هذا
انه رائع ، حلوى مملحة من جزيرة (رودا)
- هل هو من أشيائك المفضلة - نعم
و لدي الكثير من الأشياء المفضلة الرائعة هذا العام..
قبعات على شكل بلوزات
موسيقى (الكاليبسو)..
شباشب بالكعب ، تجعل مؤخرتك ترتفع
و تمرنك
و أنتِ..
(ليز ليمون)
العديد من النساء هذه الأيام يلبسون ملابس ضيقة جداً..
و من يعاني؟
- تقلب المعدة - حياة خاصة
حياة خاصة ، نعم
أريد أن أساعدك
مالذي يمكن أن أفعله
يا إلهي ، هللا قلتي "رجاءاً ، رحبوا بـ(ليز ليمون)"؟
لا ، و لكن هذا ما سأفعله..
بينما أنا في نيويورك ، إذا أردتي
أستطيع أن أمر و أتحدث إلى (ترايسي) و (جوردان)
و أحل هذه المشكلة لك
حتى تستطيعين التركيز على (ليز) لمرة
أنتِ أفضل شخص في العالم
ياإلهي
مرحباً ، أيها الغرباء
هل تعتقدون أني مثيرة
قهقه ، قهقه ، قهقه
(ترايسي) ، أعلم أنه أنت ، و .. نعم ، أعتقد ذلك
سأقابل صديقاتي لفطور متأخر
أتمنى أن نجلس بالخارج
أحمر الشفاه!
- (جاك) ، ماذا تفعل هنا بالأسفل - لقد كان يوماً مجنوناً، (ليز)
نحن نزايد لشراء مزرعة في تركيا ..
و أنا أحاول أن أقنع المجلس ببيع قسم الفاطرة
و (كينيث) لن يغير رأيه
حسناً ،لا يوجد شيء لأراه هنا
كل شيء تحت السيطرة في استديو 6-H
صباح الخير
اصبر ، توقف
- لماذا تضع مخلب وحش؟ - انتهى من عندهم المكياج الأبيض
لأنني أصررت أن يدهنوا مؤخرتي
- صباح الخير - ماذا يحدث هنا؟
أنا و (جينا) نقوم بتجربة اجتماعية
لا ، لن تفعل. انتظر ، ماذا تفعل (جينا)؟
أوقفي ذلك الآن
هذا أسوأ من المرة الي ارتديتي فيها (شورت) للعمل
تدركين أن هذا مهين للغاية
و تدركين أن مكياج الوجه الأسود يعيد اشعال أنماط العنصرية ..
الأفارقة الأمريكان عملوا مئات السنوات ليتخطوها
ها نحن،
نعم ، انها سيئة ، أفهم ذلك أحضر بعض المناديل
نحن نحاول أن نثيت من يعاني أكثر في أمريكا، النساء أم الرجال السود
سأخبرك من يعاني أكثر ، الرجال البيض
نحن نقوم بالقرارات الغير محببة و الصعبة ، و الخيارات الصعبة
نهبط على القمر و على شاطئ (نورماندي)، و مع ذلك لا يطيقوننا
حسناً، سيدي، أنا آسف لمخالفتك الرأي و لكن أنا أيضاً رجل أبيض
لا ، أنت لست كذلك بالحديث من الناحية الاجتماعية و الاقتصادية
أنت كمدينة لاتينية داخلية
النقطة هي ، رجال مثلي يجب أن يتدخلوا و يرتبوا الفوضى مثل هذه
لا ، لن تفعل أنا أملك زمام الأمور
ستأتي (جاك) (أوبرا) قادمة
و سوف تقوم بحل كل شيء
ما ذلك ؟
لقد علقنا بقفل الطوارئ ، (كينيث)
و لقد غطيت مسار المصعد بحيث
لا يدخل الهواء إليه و لا يخرج منه
لا تقلقوا يا جماعة ، المساعدة سوف تصل قريباً
و لدينا أوكسجين كافي لثمانية أشخاص
للأسف ، نحن تسعة
واحد يجب أن يموت
في الفتحة ، حيث يجب أن يكون الهاتف،
وضعت فرداً فيه طلقة واحدة
إنه فارغ
إذا يجب عليك أن تخنقني بحزامي
سأقاتلك ، إنها غريزة الإنسان
ما مشكلتك؟
رائحة (أوبرا) مثل ماء الورد ، و الغسيل الدافئ
هل أخبرتك عن أشيائها المفضلة لهذا العام؟
(الكاليبسو) ، (بيزلي)
(الطاولة الصينية) ، و القبعات على شكل بلوزات
لنذهب للسوق
هل لمستكِ؟
حسناً ، (كينيث) أنا أستسلم
اعتقدت أن الأخلاقيات الصافية ماتت مع (تشاك هيستون)، لكنك أثبت أني علي خطأ
أنت أفضل منَّا جميعاً، أنت لاتيني رائع
"هولا"
(كينيث إلين بارسيل) أنت بطلي
أنت لا تعني بطل كساندويتش ،أليس كذلك؟
لا (كينيث) ، ليس كساندويتش
(أوبرا) قادمة،
لم أرَ (أوبرا) من بعد حلقة أسوأ الآباء المشاهير
(ليز) ضيفتك هنا
(أوبرا)
مرحباً، (ليز ليمون)
كيف حالك؟
ماذا كنتِ متعاطية؟ هذه طفلة
هذا يفسر بعض الأشياء التي قالتها
يتسنى لي أن أسافر بالدرجة الأولى لأن أمي مضيفة طيران
فقدت خوذتي في ملاهي "سيكس فلاغز"
رفيقي في الصف التاسع
إنها ليست (أوبرا) اعتقدت أنها (أوبرا)
إنه تشابه قريب
أنا متأكدة أن (ليز) أخبرتكم ، أنا (بام)
أنا نائبة رئيس فصل في المرحلة المتوسطة
و مربية أطفال معتمدة و مدربة
و مؤخراً حصلت على الانترنت في غرفتي
أعتقد أنني أعطيتها نبيذاً
أعتقد أنني أستطيع تحقيق أي شيء..
إذاً ، لنحاول حل هذه المسألة
أي منكما هو (جينا)؟
- هل أمضيت ليلة جيدة، (كينيث)؟ -نعم ، سيدي
بالكاد أي صراخ من العقيد
في الحقيقة كنت أفكر
كلنا نحاول أن نكون كاملين
لكن العالم ..
ربما ، حسناً..
ما أحاول قوله..
هناك قناة كاملة على (الكيبل)..
فقط تخبرك ما على القنوات الأخرى
أعرف ، (كينيث) لا بأس
أنا مسرور أنني لست رجلاً أبيض سيد (دوناغي)
هل يفترض أن يكون (سبونج بوب) مرعب؟
أنت بالتأكيد محق، هو كذلك ، (كينيث)
علمت ذلك
بالأمس ،أنا و (ليز) أدركنا
أنها في الأغلب تلبس المقاس الخطأ لصيدريتها
تلك بالتأكيد أكبر
و ذلك جعلني أشعر بالحزن
الآن ، دعوني أرى رسمت مشاعركم
(ترايسي) ، مشاعرك بالمقلوب
ذلك اتجاه عالمي الآن
أعتقد أنه يجب أن أرتب فوضاك بعد كل شيء
عمرها ١٢ كيف ..
لا بأس ، هذه الأمور تحدث لأفضل الناس
في رحلة استخدمت فيها دواء قابلت ..
(م.نايت شاميلان) حتى تبين أنه ..
ذلك كان أفضل يوم في حياتي
(ليز) لقد حللنا الأمر
كنت أسمع و لكن لم أكن أنصت
و أنا يجب أن أتوقف عن كوني "صديق+عدو"
و أن أكون صديقتك المفضلة
حسناً ، يبدو أن عملي هنا قد انتهى
إذاً ، سأراك في بيت والديَّ للعشاء
صديقتي المفضلة (غايل) لن تستطيع القدوم لأن لديها اختبار (جبر) غداً
(غايل)...
- عمل جيد (ليمون) - عمل جيد (بام) ، حقاً
كوني رجل أبيض خذي الفضل
اتكـئ علي
عندما لا تكون قوياً
لن نفعل ذلك الآن توقفا
هل تسمعاني؟
لا أعتقد أنه يجب أن أشرب هذا
هيا ، كأنك لم تشربي من قبل؟
حسناً ، قد شربت (شامبانيا) مرة في زواج قريبي
نعم ، لقد فعلتي في صحة (أوبرا)
اسمي (بام)
مع تحيات R@Y@N