اوه ,صباح الخير د.بيرد
صباح الخير ,أيها الشخص العادي ,ليمون
هل أنتِ موجودة في عطلة الإسبوع القادمة؟
..ربما يمكننا أن - نعم -
حسنا ,مارأيك في يوم الجمعة؟
اوه لا ,الجمعة لدي المسلسل الغبي مارأيك في يوم السبت؟
السبت ,حسنا أعتقد أن ذلك يجب أن لا يكون غريبا
حسنا إذن - حسنا -
سيكون عيد الحب
السبت هو عيد الحب؟
تبا
تبدين مثيرة جدا عندما تقولين ذلك
قوليها مرة اخرى
أمك ستعود إلى فلوريدا
هذه الـمكفلوري"مثلجات" رهيبة
اعرف
الفانيلا المخفوقة جيدا مع مسحوق الحلوى والكيك
ستحسب أنهم سيقاتلون بعضهم ولكن لا مع بعضهم ,هم مثاليين
البعض يقول أن هذه صفاتنا
من سيقول مثل هذا الكلام المجنون؟
نحن ,نحن
ودع المكفلوري كما هي أحلا مثلجات في العالم
في الحقيقة ,أحلا مثلجات في العالم تُقدم في أحد المطاعم
"هنا في نيويورك يدعى "النهب
تكلفتها 1000 دولار
ولحظك السعيد ,صديقك الحميم حصل على على حجز لعيد الحب
لكن يجب أن أذهب إلى الكنيسة
في عيد الحب؟ هل يعتبر هذا شئ؟
إنه احتفال الإستشهاد لعيد الحب
رجاءا ,جاك ,لاتخبرني أنك أحد الكاثولوكيين المتهاونين
الذين يذهبون إلى الكنيسة فقط كل يوم الأحد
لا
-الحلقة الحادية عشر ^ الموسم الثالث-
ترجمة "A-JFR"
عنوان الحلقة "عيد الحب"
اوه ,كينيت ,هل تعرف كيف أن الشركة تبذل الجهود لتوظيف المعوقين؟
هل أعرف؟
لم أكن لأحصل على هذه الوظيفة لو لا وجود فم في ظهري
نعم ,أنا من المفترض أن أشرف على فتاة عمياء وُظفت لتحرير العائدات
لكن "الراقصات الثلاثة" إكتشفوا أنهم يواعدون نفس الرجل
لذا سأذهب لأشاهد ذلك
إذن ,إذا رأيت فتاة عمياء لا أعرف
امم ,قدم لها أحد جولاتك حول المكان
حاضر سيدي ,حاضر سيدي
هذا كان مضحك ,لقد ابتكرتها للتو
سأساعدك ,سيدتي
اوه ,شكرا جزيلا
كل أصدقائي حذروني من هذه المدينة الكبيرة لكن أنظر ,في الحال ألتقي رجل محترم
هل كل شي على مايرام؟ لأنني الآن أشم بلاستيك يحترق
مرحبا؟ هل أنت موجود
مرحبا؟
لا أستطيع جعل هذا الرجل يخرج في "أول موعد" في عيد الحب؟
لم أنتِ قلقة جدا حول الأمر؟
لأنه وضع حساس ,جاك
ويتضمن الوسامة
إلى أي حد؟
اوه ,هيا ,ليمون
ماهذا ,شيء يتعلق بالبطاقة الخضرء؟ - لا -
القضية المغلقة؟ - لا أعتقد ذلك -
إنهيار المحطم؟ - لا ,ليس لاعب كرة -
بوندي ايزك .القاتل المتسلسل؟
تلك كانت تخميناتي الأولية ,ولكن لا
هذا يحدث حقا ولكني أفسد الأمر
من الذي يخرج في "أول موعد" في عيد الحب؟
ليمون ,إليك كيف ستصححين هذا الخطأ
بدلا من الذهاب إلى مطعم
...حيث لا شئ سوى أناس يحبون ,وخواتم مخفية داخل المعجنات
اطبخي له وجبة لطيفة في المنزل
لطيفة ,تقصد مثل الحساء؟
أنا بالتأكيد لا أقصد الحساء
أقصد ,حاولي أن تنسي انه عيد الحب
أنا سأفعل ,سأكون في الكنيسة
ماذا؟ لماذا؟
إليسا متدينة جدا
لو كنت أملك أولائك الطارقون سأشكر الله أيضا
كل ماأريده في "عيد الحب" هو الذهاب إلى "النهب" و "أكل "بهجة الأحباب
ذلك يبدو قذرا ,جاك
هو كذلك
تخيلي ...حلوى لإثنين
مثلجات "فاصولية الفانيلا التاهيتية" في بركة
وتمطر عليها أكثر الشكولاتة غلاءا في العالم
"Amadei porcelana" مغطى بمخفوق التوفي الأبيض والأسود الصافي
وزينت بورق ذهب 24قيراط صالح للأكل
هل يمكن أن تتخيلي أي شيئ أفضل؟
لا أدري ,لاتضع أبدا كعكة في الماكرويف
هيا ,الكنيسة لن تكون سيئة جدا ألست كاثوليكي؟
كنت كاثوليكي
لكنني لم أضع قدمي داخل الكنيسة منذ كان عمري 13 سنة
حسنا إسمع ,إذهب واقض الليلة في الكنيسة وبعد "إذهب إلى "النهب
إليسا تستحق ذلك
أنتِ محقة ,إليسا تستحق ذلك
وأستطيع أن أدعي الحماس عندما أحتاج لذلك
هيه ,هذا الوشاح جميل
...شكرا ,لقد وجدته في مهلا
إن بي سي ,هراء هراء هراء ,شكرا
كين ,يجب أن تغتنم الفرصة ,وتطلب مواعدة تلك الفتاة المثيرة
لا أدري عما تتحدث
أعرف الحب من أول نظرة عندما أراه
رأيته عندما قابلت انجي ,رأيته لأول مرة عندما وقعت عيني على خطيبة "جريز" على الأنترنت
حسنا ,يوجد شئ حول جينيفر يجعلني متوترا في داخلي
والآن هو وقت المرح
انه انت مرة أخرى ,أستطيع معرفة ذلك
أيتها السيدة الجميلة أنا أستمتع بإبتسامتك
اوه
أنا جينيفر روجرز
"تستطيعي مناداتي "كينيث الصفحة
لأن ذلك أنا
هل تودين الخروج معي غدا ليلا,بصدق؟
حسنا ,سأقول نعم
لأن هذا يبدو صحيحا ,وغرائزي لم تخذلني أبدا
ماعدا النظر إلى الكسوف
انه موعد في عيد الحب
هذا حقا كان حساء جدا
شكرا ,إنها وصفتي الخاصة حيث أستخدم جبنة التشادر بدل الماء
تعرفي ,أنا سعيد أننا بقينا في المنزل الليلة
لهو شئ جيد أن نأخذ الأشياء بروية
رجاءا ,إعلم أنني عندما دعوتك لم أكن أدرك إنه عيد الحب
نعم ,لا زال فانوسك لعيد الهالوين معلقا في الممر
لذا أشعر أنه ليس لديك أي إدراك بأي شهر نحن
الامر أنه صار صغير جدا ,ونوعا ما أردت أن أرى إن كان سيختفي
إذن ,أشياء الموعد الأول من أين أنتِ؟
حسنا ,هناك جواب مثير حقا لهذا السؤال في الحقيقة
انا ولدت في الحدود بين ميرلادا وبينسلفانيا
أوكيه ,أشعر أنني يجب أن افعل الشئ الصحيح وأخبرك بأن
صدرك بان من خلال قميصك ويمكنني أن أراه كله
اوكيه ,حسنا ,أعتقد أننا قفزنا للتو إلى موعدنا الرابع
وهو ليس بالصدر الجميل أيضا
مكتب جاك دونغي - جونثان -
جونثاننا ,الذي يعمل في المكتب قدس الحجز
إذا كنت قادر ,امسك جدولي
في "النهب" نحن لن نكون هناك بحلول 07:00
إجعلهم يؤخرون حجزنا السمواي ويغفروا لنا تاخرا
كما نغفر لأولئك الذين سببوا تاخرنا
شكرا لك ,لشرحك ذلك
لطالما أردت أن أعرف كيف أن الآخرين يستخدمون الريموت
حسنا ,هكذا أفعل أنا
هل تعذرني لثانية؟
سأعود حالا
اوه ,حساء الجبن ,بماذا كنت أفكر؟
أعتقد ان فطائرك تحترق ,هل تريديني أن آخذهم للخارج؟
نعم ,من فضلك
..لكن مهما فعلت ,لاتفتح نافذة المطبخ
لا - اوه ,مبكر جدا -
الكمبيالة جعلت الباب ينفتح
أعرف ,ليس أمر مهم
...لذا قفزنا من الموعد الرابع الى الموعد العشرين
لا ,في أي موعد لن أجعل هذا يحدث أبدا
ليز ,كل شي على مايرام ,أنا دكتور
لقد رأيت ماهو أسوأ - حقا؟ -
فقط أمزح ,كان هذا سيء
انتظري ,آسف ,يجب أن أرد على هذا
مرحبا ,ماندي
نعم ,لا ,أنا في الأسفل في ب3 ,لماذا؟
لا ,ماندي ,لايجب أن تجلبيها بدون أن تتصلي
ماندي؟ هل هو مثل صديقك ,مثل ماندي باتينكن؟
لا ,لا أستطيع
لأنني في موعد الآن
لا ,ماندي لاتغلقي
آسف ,كانت هذه زوجتي السابقة ابنتي "بيثاني" في طريقها الى هنا
لديك ابنة؟
سترينها ,ستقولين بأنها جميلة
لكن دعيني أقول لك أنها ..صعبة
عاد امي تراقبها حينما لا أستطيع لكن امي دخلت المستشفى مؤخرا
وهي ليست بخير وهذا كان
صعب بالنسبة لي
أنا آسف أن كل هذا لم يسر كما ينبغي
أنا حقا كنت أتطلع لهذه الليلة
نستطيع المحاولة في وقت لاحق
..أو - أنا أصغي -
الليلة ربما هي هبة
ربما حادثة المرحاض ,وحادثة الصدر وزوجتي السابقة ,وابنتي
وحدوث هذا لنا في ليلة واحدة
واذا لازلنا معجبين ببعضنا عند نهاية كل هذا ربما هذا هو الشي الحقيقي
هذه ستكون بيثاني
حسنا ,هاهو ذا ,القطار السريع يغادر المحطة
أنا في القطار - حسنا -
أمي تبركن السيارة
بيثاني ,هذه ليز
.. مرحبا ,سعدت بلـ - لماذا تفوح رائحة عفنة هنا؟ -
حساء الجبن - اصابني المرض -
حسنا ,كوني لطيفة
سأعود بعد أن أتكلم مع امك
و...أعطيني حقيبتك
لماذا لا تثق بي أبدا؟
لأنك عزيزتي ,تستمرين بإشعال الحريق بالأشياء
والآن ,صلاة من أجل أفراد حفلنا الحوامل
عزيزتي ,هذه كنيسة كاثوليكية ,سنبقى هنا حتى الصباح
حسنا ,أنت تبلي حسنا
لنذهب
يجب أن نذهب للإعتراف قبل أن نغادر
حسنا .إليك ماسيجري
سنجلس هنا بصمت لحوالي ثلاث دقائق تقريبا
بعد ذلك سآخذ صديقتي إلى "النهب"0
حيث البابا بنفسه لايستطيع الحصول على حجز طاولة
تبدو مضطربا ,بني - هل لك أن تخرس -
مع ذلك ,كانت محاولة لطيفة
جولة الليموزين كانت غريبة
كان يبدو أننا ندور حول البناية خمسين مرة
هكذا كيف نصل إلى أرقى مطعم في منهاتن
أهلا بكم أيها السادة
طاولتكما جاهزة
لم أكن أعلم أنه مطعم فرنسي
نعم ,لقد وجدته على موقعي ..المفضل
توقف عن التباهي.com
انه مزدحم الليلة
أنه أفضل مطعم راقي في كل نيو يورك
هذه أفضل ليلة على الإطلاق شكرا كينيث
انت شخص نادر الحدوث
يارجل ,هل تصدق مانفعله في ليلة عيد الحب؟
خطيبتي ستكون منزعجة
لاتقلق ,أرسلت لها ورود وبطاقة جميلة
أنت الأفضل
ألأ تملك إيمان؟
أنا أؤمن في الأشياء التي يمكن أن أراها ,وأشتريها وأستخدمها
الرأسمالية هي ديانتي ,تريد حجة ثقافية؟ حسنا
لكني يجب أن أحذرك لقد ذهبت لجامعة برنستون
انا ذهبت إلى مدرسة هارفارد اللاهوتية
أنتم الرجال القرمزيون لاتفوتون الفرصة,صحيح؟
تريد إعتراف؟
لننتهي من هذا لأستطيع الذهاب للأكل
أنا مطلق
أعتقد إن إسم الإله دون جدوى وعادة ,أستمتع بذلك
صدمت أمي بسيارة من المحتمل أنها بالخطأ
تركته تقريبا يختنق الى حد الموت هناك على ملعب القدم
لقد ادعيت الطيبة حينما استضافت شركة أبي لمساند الباروكات مجموعة من أطفال البرتقال
أديت دور"أنا الإله" أثناء موقف خليع
وربما تحرشت جنسيا بنائب رئيسنا السابق
بينما كنت تحت تأثير المخدرات
في الحقيقة أشعر بتحسن لقول ذلك
تلك الحادثة تعذبني
..واو ,أنا
أنا لا ادري ما أقول
لا أريدك أن تقول شئ
لقد وضحت ذلك
إذن ..مالذي أتى بك هنا الليلة؟
مالذي أتى بي؟
الذي يأتي بأي شي لأي مكان
لماذا يبني الرجال الجسور؟ لماذا يوجد طائرات؟
كنت آمل أن أمارس الحب الليلة
هل مارست الحب من قبل مع إمرأة,أبتي؟
هيا ,يارجل
تخيل أنك تلصق وجهك إلى منحنى رقبة مخملية ناعمة
...وتمسك بيدك أكبر وأدفأ وأعظم زوج من
أحتاج الى دعم ,هارفارد لم تهيئني لهذا
أبتي؟
تعجبني أساورك
البنات في مدرستي يحصلن عليهم مقابل عمل أشياء مختلفة في الحافلة
الأزرق لعرض أثدائك
الأرجواني لعمل أشياء من فوق الملابس
..الأسود لعمل أشياء على - حسنا -
أمك رحلت ,كيف تبلون أنتما الأثنتين؟
تناولت المزيد من الحساء بينما كنت أنت في الخارج
واو ,ليز ,هل شربت القنينة كاملة؟ - ماذا؟ -
اسف...مرحبا
نعم ,جلوريا ,لماذا تبكين؟
جلوريا؟ كم زوجات سابقات لديه؟
هذه عمتي ,لن تعجبيها أبدا
لا,بالطبع سأكون هناك حالما أستطيع
نعم ,مع السلامة
أمي سأءت حالتها
اوه ,انا اسفة جدا
انظري ,اعلم اننا قلنا سناخد الامر ...بطرق سريعة الليلة ولكن
لا ,لا ,أعرف
انا سعيد بأننا فعلنا لأنني لا اعتقد أنني سأتحمل هذا لوحدي
حسنا
ماذا؟ ليز تعرف
مغني؟
ليس أي مغني؟
أفضل مغني في العالم مايكل مكدانلد
واو ,لايبدو جيد في المباشر؟
لا أصدق انك فعلت هذا بي
في حضور كل الكنيسة
انت لئيم جدا
أمام الجميع
أنا آسف اليسا
أنا غاضبة منك جدا لهذا أصرخ عليك
بالإسبانية
مثل ريكي ريكاردو
حسنا ,بالإنجليزية ,بالإنجليزية
لقد عذبت ذلك الكاهن المسكين
دعني أسالك
هل تؤمن ولو حتى بتعليمات الكنيسة الكاثوليكية؟
لا
لكنني رأيت صورتك مع البابا
ذلك من أجل العمل ,لدي صور مع العديد من الناس
كاهن داليا ,رابي يوسف ,توبي كييث
لقد فهمت
ليس لديك أيمان ,فقط العمل
هل تعلم ماهي مشكلتك ,جاك؟
أنت تسير كل شي مع رأسك الكبير
حسنا ,انت تملكين صدر كبير
والذي لن تلمسه مرة أخرى
هذه المحادثة أخذت منعطف سيء
ربما هذا الإله يحاول أن يخبرني أننا لاننتمي لبعض
ربما هذه علامة
انظري ,سائقي للتو حضر هذه علامة
الإله يريدنا أن نرحل من هنا ,نحصل على وجبة جيدة ونذهب للمدينة على بعضنا
كيف تتجرأ على قول مثل هذا ,أمام تمثال سانتا لوسيا
القديس الحافظ للتماثيل الحكمية؟
اذهب الى مطعمك الغبي وكل مثلجاتك الغبية
رجاء ,تعالي معي
لا ,لقد أفسدت الأمر ,جاك
والآن لن ترى الملابس الداخلية المجنونة التي أرتديها
اليسا
أي نوع من الاله سيدع هذا يحدث؟
اوه ,درو ,اخيرا
من هذه؟ - هذه ليز ,هذا موعدنا الول -
في عيد الحب؟
...قصة طريفة ,لقد رآني في الحمام
ليز؟
د.بيرد أمك طلبت التحدث معم ..على إنفراد
انا اسف
هل هذا مثل ,الحاسة السادسة؟
هل يجب أن أجلب مقعد لصديقك؟
..أمي - من هذه؟ -
هذه صديقتي ليز
مرحبا ,مدام بيرد
انه مبكر جدا ,اندرو
..اعرف ,حاولنا أن ناخد الأمور بروية
الحياة
لدي الكثير لأفعله
اوه ,انتِ ,بالطبع
ساذهب لآتي بمخططها الصحي سأعود حالا
ماندي ,تبدين بحالة سيئة
اوه ,أنا لست ماندي ,انا ليز
ماندي ,عليك أن تخبري أندرو شيئا من أجلي
المرأة التي يظنها أخته في الحقيقة هي أمه
ماذا؟
أنا جدته
عليك أن تخبريه أو لن أدخل الجنة
شكرا على المساء الغير للتصديق
لا يجب أن ينتهي الأمر هنا
انتظري ,هذا ليس صحيحا
كينيث ,لماذا فجأة تبدو أبيض؟
لقد كذبت عليك جينيفر
لقد كنت خائفا من محادثتك
لذا صديقي امحنك ترايسي قال الأشياء التي لا أستطيع قولها
انا اسف جدا جدا
حسنا,لو استطعت التحدث معي ,ماذا ستقول؟
أنك أحلى أجمل فتاة عمياء إلتقيتها
وعندما أكون معك قلبي يقفز ,مثل ضفدع على الأسفلت قبل ان يموت
أنت جميل جدا من داخلك .كينيث بيرسال
هل لي أن أتحسس وجهك؟
نعم
اوه ,انظر للوقت ,لقد نسيت بأن عندي ...شيء
هذا تعامل بارد ,ايتها العمياء
اوه ,وبالمناسبة ,أنتي لستي جذابة
لا ,أنا متأكدة أنني جميلة جدا
نعم ,أنت كذلك ,لقد حاولت
انها علامة
انا اسفة جدا
اسمعي ,شكرا لك على كونك عظيمة أثناء كل ماحدث
لنفعلها مرة أخرى في وقت ما
بإستنثاء أي شي مما حدث إطلاقا
نعم
تصبحين على خير - تصبحين على خير -
اوه ,ليز ,تعلمين أن أمي للتو ماتت
قصة طريفة ,اسمعني
..سأحصل على
مكفلوري ,لوسمحت - مكفلوري ,لوسمحت -
ولدي كوبون ,هل تعرف أين وجدته؟
في صحن تجميع المال
كانت علامة
تبعتها ,وأرجعتنا لبعض
الآن ,هل تؤمن؟
اؤمن
أؤمن بأننا اجتمعنا بواسطة أكثر مشروع رأسمالي نجاحا
للمائة سنة الماضية
بالرغم من ماكلين الفاخر ,أو ميكيو
أي كان
أحد ما يحاول إخبارنا أننا ننتمي لبعض
ربما هو الإله - ربما عازف الروك -
ربما هو صانع الهمبرجر
عيد حب سعيد عزيزتي
عيد حب يوم الأحد سعيد عزيزي
أتمنى أن ذلك الرجل لايخطط لقتلها وثم أكلها
جاك ,أنت رومانسي
A-JFR aj2se@yahoo.com