هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى مطعم حقيقي؟
لا ,عربة الطعام هذه رائعة
انظري الى هذا الرجل ,يوما ما كان رجلا
مامعنى هذا؟ الأ تريد أن تحظى بما لديه يوما ما؟
عائلة ,زوجة ,أطفال
ليمون ,أنت إمرأة
بالتأكيد ذلك الدكتور كان دجال
أنا حتى لا أدري لم والدي أصغوا إليه
..أريد نصيحة ,إليسا قادمة ظهر اليوم لـ
تتكلم عنا - اوه ,النساء عديموا الفائدة -
أين يتجه الأمر الى أي حد نحن جديين
لم لاتستمع الى قصتي عن صديقتي؟
حسنا ,الى أين يتجه الأمر؟ ..النساء يحببن معرفة ماهي الخطوة التالية ,انهن
نحن لا نستطيع مساعدة أنفسنا
اوه ,صدقيني ليمون أنا أريد المضي الى الخطوة التالية
تقصد ,مثل ,الزواج؟ - لا ,الشيء الذي قبله -
تعيشون مع بعض ,هذا عظيم - لا -
الشي الذي تفعلينه قبل ذلك
فكري كأنك في التسعينات - لم تمارسو الجنس؟ -
إليسا تلقت تربية دينية صارمة جدا
فهي لاتخطو تلك الخطوة بسهولة
..بالطبع نحن
..يمتع أحدنا الآخر - لا ,توقف ,أنا أصدقك -
لكنها تريدني أن أظهر بعض الإلتزام قبل أن نمضي للأمام
من الواضح أنني أهتم بها كثيرا لكنها تظل تشوشني
بهذه الفكرة السخيفة أن "الجنس" و"الحب" متصلين ببعض بطريقة ما
:حسنا ,شيئان ,الأول كن صريحا معها ,إن كان هذا الشيء يعني لها الكثير
لا تخطو تلك الخطوة إلا إذا كنت متيقناً
ثانيا ,والأكثر أهمية
في عام 2009 فعلتها مرتين أكثر منك
مرحى ,مرحى
ووه ,لاتجعل يد صديق معلقة
-الحلقة الثانية عشر ^ الموسم الثالث-
ترجمة "A-JFR"
عنوان الحلقة "لاري كينج"
هل أنت جاهز لبرنامج "لاري كينج"الليلة؟
تعرفين ,لقد قضيت ثلاث ساعات ملعونة لإبعاد الأمر عن تفكيري أيتها السافلة الغبية
..أو ,لا - اسمع ,لدينا طلب -
هل لك أن تتحدث عن برنامج "تي جي إس" الليلة؟
عليك أن تذكره مرة واحدة "تي جي إس كل يوم جمعه الساعة 10:30 على إن بي سي"
لك هذ "إن جي إس كل يوم جمعه الساعة سي وثلاثين على تي بي 10
شكرا
ماذا؟ أنتِ تتصلين بي ,كيف يحتمل هذا؟ مرحبا؟
هذا الهاتف ترك في سيارتي من قبل إمرأة ترتدي
قميص رجل - اه ,لقد تركتِ هاتفك في سياره -
مرحبا ,أنا ليز ,لديك هاتفي؟ - نعم ,أنا اسيف -
أنا في "مركز الملكة لتأجير السيرات" في مدينة لونق ايلند ستأتين؟
نعم ,سأفعل ,شكرا
هيه ,لماذا تملكين رقم "تريسي جوردن "في دفتر العنواين؟
أنا أعمل معه ,إذا كنت ترغب أستطيع أن اجلب لك صورة موقعة
إجلبي 800 دولار ,أيتها الغنية ,أو سأرمي الهاتف بعيدا
ماذا؟ ,نعم سأفعل ذلك بالتأكيد في يوم معاكس
أنا جديد في هذه البلدة
هل هذا شيء حقيقي؟
مرحبا عزيزي ,لقد جلبت لك شيئا لتتذكرني بينما أنا في بورتو ريكو
انها صورة كاريكاتيرية لي على لوحة تزلج
اذا أعتقد انك لازلت تخططين للسفر؟
حسنا ,أنا أذهب الى البيت كل شتاء في الـ 15سنة الماضية
أعتقد أنني يمكنني البقاء لو كنت أعرف أين يتجه أمرنا
وكلام المرأة يبدأ ,لعبت جيداً انظري ,تعلمين
أنا جدي حول أمرنا نحن جيدين مع بعض
نحن جاك واليسا , نحن جيليسا
هذا سخيف حقا ,جاك
نعم ,كانت مزحة فقط
أنا لا أريد أن أفعل بك كـ"مارك انتوني" لكنني أحتاج لمعرفة شعورك
أنا أحبك
أنا أحبك - أنا أحبك أيضا ,جاك دونغي -
إذن ,ستبقين ؟
حسنا ,سأبقى
لكن إن كنت سأتخلى عن السفر ,أريد أن نقضي الوقت مع بعض
نحن فقط , جيليسا
جونثان ,أفرغ جدولي للأسبوع المقبل ,بدءاً من الليلة
لن تأتي إطلاقاً؟ لكن ماذا عن "جاكانثان"؟
أعتقد أن الليلة ستكون خاصة جدا
..إذا كنت تفهم ما أقصد - أعتقد أني أفهم -
لا تنسي لوحة التزلج
لكنه يحرز سلة بالرغم من أنه ليس ذئب بعد الآن
نحن هنا مع ترايسي جوردن ,والذي بالمناسبة روى لنا
الحبكة الكاملة لفيلم "الذئب المراهق"
ماذا؟ اوه ,انتظر ترايسي
المنتج يخبرني أن هناك أخبار عاجلة
الأسواق المالية الآسيوية للتو فُتحت بتصفية ضخمة
ونحن سننتقل الى تلك القصة حالا - جيد ,أنا مسرور أنني هنا -
آرائك ترايسي جوردن ,حول كيف سيؤثر هذا "على"وول ستريت
لاري ,لست خبيرا ,ولكن عندي رأي قوي
نيويورك لن تكون كما عرفناها غداً
توسع في ذلك - انظر ,لقد تربيت هنا ,لاري -
في الأيام قبل ظهور الدولار
واذا تحطم "وول ستريت" سترجع أيام السبعينات مجددا
الناس سيصبحون فقراء ,الشوراع لن تكون آمنة وستكون هناك رسومات في كل مكان
والأفلام ستكلف ثلاث دولارات فقط
ترايسي جوردن يقول ثلاثة أشياء جدية
وبعد ذلك مزحة
او ,جاك ,هل ألقيت نظرة على الأسواق المالية الآسيوية؟
أن عدم ثبات المؤشر من المخططات
حظا سعيدا بذلك ,جوقينسون ,لكنني في إجازة
لكن لدي هذه الصحف
هيه جاك ,كيف حالك؟ - كـــأسد جاهز ليأخذ رفيقته
كيف تتصلين بي؟
اه ,لقد فقدت هاتفي وهذا سائق سيارة الأجرة يملكه
هيه ,توقف عن مضايقة أصدقائي أسيف
هيه ,ليز أردت إعلامك فقط
أنني وجدت صورة خاصة
التقطتيها بهاتفك - أي صورة؟ أو ياإلهي -
نعم ,هذه هي - هناك صورة في هاتفي -
صورة لي غير محتشمة - ماذا؟ -
درو التقطها كمزحة ,انا أصنع تعبير كهذا لماذا أخبرك بهذا؟
القمة والقاع هل يمكنني التكلم مع أسيف؟
حسنا ,ماذا تريد؟ - ا 2000 ا نقدا أو أرسل الصورة بالإيميل -
لكل شخص في دفتر العناوين
هل زرت آسيا ,ترايسي؟
اوه ,عملي أخذني لهناك
كان من المفترض أن أكون في فيلم "Rush Hour ساعة الإزدحام"
لكن قبل اسبوعين من التصوير تم استبدالي بجاكي شان
حسنا ,أنا ذاهبة لأحصل على هاتفي - ستدفعين الى ذلك الشخص؟ -
أنا اريد دفتر عناويني والأشياء الأخرى
لكني لن أذهب وحيدة لمقابلة مخيف في مرآب سيارات الأجرة
هل واحد منكم يذهب معي؟
لا - حظ سعيد -
كنت لأذهب ,لكني لا أريد - أنا سأرافقكِ آنسة ليمون -
نحن المرقمين متعودين على الخطر
شكرا كينيث ,هل يمكن أن نذهب الآن المكان في كوينز
لا أستطيع الرحيل عن منهاتن كعامل
التأمين الطبي لـ إن بي سي لا يغطي ذلك يجب أن أفعلها كـ صديق
حسنا ,جيد
قوليها ,قولي أنني صديقك
حسنا ,أنت صديقي كينيث لنذهب
سوق الأسهم في مومباي الأن في أسوأ حالاته
هل هذا الرعب يصبح عالمي؟ ترايسي جوردن يناقش معنا هذا الأمر
لاري ,مايحتاجه كل شخص هو أن يأخذ نفس عميق
ويهدأ ,ويبدا في تهيئة جسده للرعد
هذا هو القانون الجديد
هذا تلفازي
هذا مانستطيع الوصول اليه بالنفق ,نحتاج أن نجد سيارة أجرة
انتظري ,انسة ليمون ,هذا الحي خطير جداً
اوه ,لقد رُسم علي
السيد جوردن والسيد لاري محقين ,نيويورك لم تعد آمنة بعد الآن
وأنا لن أخاطر بحياتك من أجل هاتف خليوي
انه ليس مجرد الهاتف كينيث ,بل مايحتويه
انا لا أفهم ,مالذي يمكن أن يكون مهم جدا؟
هو ليس شيء له قيمة عاطفية ,أليس كذلك؟
نعم ,عاطفي جداً
انها اغنية ,والتي كانت جدتي ليمون تغنيها لي كل ليلة
: اوه ,هل هي "اليوم الذي أنهيت الحلوى ,للحمل المقطوع الرأس"
لا ,أنها..أغنية ألمانية كانت ألمانية
وجدتي مؤخرا أصبحت مريضة وذهبت لزيارتها
وجعلتها تغنيها لي للمرة الأخيرة
ولقد سجلتها على هاتفي الخليوي وأنا مسرورة أني فعلت ذلك ,لأنها
ماتت بعد ذلك بساعات كان يوم عيد ميلادي
انسة ليمون ,أنا اسف جدا هل تغنيها لي؟
* A-JFR *
توقفي ,الأن وأنا أعرف ,السبب الذي يجعلنا نفعل ذلك
ليس فقط سبب معنوي ,بل جميل
اذا أنا لن أرتاح حتى ارجع لصديقتي هاتفها
حسنا ,هيا
كان ذلك مدهشا - شكرا -
شاهدت "السادة الأمريكان" ليلة الأمس
والتقطت فكرتين
السوشي ,لا لا لا أنا سأتولى الأمر أنت تحتاج للراحة
سنفعلها مرة أخرى في 15 دقيقة
جاك ,لديك زوار - جاك ,لماذا لاتجيب على هاتفك -
ماذا تفعل هنا؟
الناس مذعورين حول سوق اسيا ونحن لانستطيع إبجاد جايس
انه أمر خطير ,الان الكل يترقبك جاك
لا يهمني مالذي يحدث هناك
سأبقى هنا
هناك أشياء أهم من أرقام تزحف في الشاشة
أنا عاشق لهذه المرأة الراائعة
..وليس هناك كمية من المال لتخسره الشركة يجعلني
نعم ,هذه الكمية سأغير ملابس حالاً
بيل هيويت ,وكيل الوزارة المالية
مالنصيحة التي تعطيها للمشاهدين في هذا الوقت العصيب؟
أسوأ شيء يمكن أن تفعله في وقت كهذا هو أن تسحب إستثماراتك
..لا تخاف ,لأن
أفوكادو الشيطان هنا لاري , أنا أعتقد أن الناس يجب أن يعرفوا الشاذ
ويسحبوا أموالهم كلها ويخفونها - إستراتيجية مثيرة -
هذا ماأفعله دائما ,أنا أخبئ النقود في كل مكان
في البيت , في الكنيسة ,حتى في مقر العمل
في الحقيقة ,أخفيت كثيرا من المال ,لدرجة أنه إذا أختفى بعض منه
من المحتمل أن ألاحظ ذلك
ولماذا تقول ذلك ؟ - لا أدري -
لاتقلقي آنسة ليمون,سأحميكِ
اوه ,أنهم أطفال فقط
مالذي يحدث مع الناس
أخذوا محفظتي
هل هذه جدتك ليمون؟ - نعم ,هذه المرأة التي نعمل كل هذا من أجلها -
انها ميتة ,هيا - انتظري ,لماذا ترتدي هذه النظارات؟ -
هذه من السنة الجديدة .وانت قلتِ انها ماتت في عيد ميلادك
وذلك في نوفمبر
لا ,هذه لم تكن من السنة الجديدة ,هذه كانت من السنة التي تمنت أن تعيش لحينها
ولم تستطع - غني تلك الأغنية مرة أخرى -
* A-JFR *
استمري
* A-JFR *
عرفت ذلك , هذه "99 منطاد احمر" اغنية احتجاج نينا المشهورة ضد المنطاد
لقد كذبتي علي - حسنا ,لقد كذبت ,ماذا في ذلك؟ -
تريد الحقيقة كينث ,تريد الحقيقة؟
لا أستطيع تحمل الحقيقة
هناك صورة غير محتشمة لي في ذلك الهاتف
غير محتشمة؟ تعنين كانك تقودين سيارة أو تلبسين بدلة
إنها صورة لصدري ,كينيث
وانا ابقيتها فقط لأنهما لمرة واحدة اتجها لنفس الإتجاه
انا علمت انك لن تساعدني ادا اخبرتك بالحقيقة
لذا كذبتي علي؟
هذا شيء لايفعله الأصدقاء لبعضهم
اذا ربما نحن لسنا أصدقاء
لكننا كذلك ,لقد قلتي لي ذلك قبل أن نغادر - أنت جعلتني أقول ذلك-
حسنا ,أعتقد اني هنا كعامل انتهك سياية إن بي سي الطبية للمقيمين
من المحتمل انه يجب علي العودة الى منهاتن
جيد
أنا لا أحتاجك
زميل العمل
هل عثرت على جايس؟ - لا -
هل جربت بيت عشيقته؟ - ليس هناك -
ماذا عن عشيقه؟ - لا شيء ,أعتقد أننا يجب أن نستمع -
الى ترايسي جوردن ,ونذعر ,سيدي - ماذا؟ -
أنا أقول أن قصص ديزني لاند الخيالية عن نيويورك انتهت
بحلول منتصف الليل ,سيارات اللكزس ستتحول الى
فئران متطورة تتقاتل على اصبع انسان
ينضم إلينا عبر الهاتف نائب رئيس جي اي ,جاك دونغون
جاك ,ماوجهة نظرك حول هذا الأمر؟
أريد فقط أن أوصيكم بالحذر ,لاري
لو كان هناك أي شيء لأقلق عليه سأكون في مكتبي
بدلا من البيت الآن ,مع حبيتي الجميلة
انها لاتينة - توسع في الأمر -
انظر ,رأي أن بعض الأشياء التي يقولها ترايسي تهيج النيران
انتظر ,أنا أعرف جاك دونغي
وهذا منتحل لشخصيته
اقطع الخط ,اقطع الخط ,لاري - سأفعل ذلك ,لكن ليس لأنك أمرتني بذلك -
لينكلون ,نيبراسكا ,أنتم على الهواء
إذا هذا ماتفضل فعله بدلا من قضاء الوقت معي؟
تفوح رائحة الرجال هنا - حاولت أن أتصل بك ,لم لم تجيبي؟ -
لأنني سأمت الإستماع إليك
"اوه ,أنا أحبك ,إليسا"
هذه كانت فقط كذبة أخرى من جاك دونغي
مثلما قلت أنك تستطيع أن تغمس كرة سلة في الماء
أستطيع ,بطوق تعليمي
اسمعي ,هذه حالة طارئة .. لو لم أتواجد هنا الليلة
ماذا؟ مالذي سيحدث؟ ستموت الناس؟
لا ,ستصبحون جميعا فقراء كبقيتنا ,ستأكلون الحبوب المعلبة
وستحتفظون بمسحات اليد المجانية من الكازينو
حتى أنه سيتوجب عليكم قضاء بعض الوقت مع أطفالكم
من هذه المرأة لماذا لايسكتها أحد؟
لماذا لا ترجعين إلى شقتي
وسأقابلك هناك في النهاية
لا تقلق أنا ذاهبة إلى بورتو ريكو
إليسا ,لاتفعلي هذا ,أنتي لاتفهمين
الذي يحدث هنا ,يحدث مرة واحدة في العمر
وكذلك أنا
حسنا ,هذا كان نوعا ما بديع ردت كلماتك عليك
اسف
انسوا الأمر ,لن نجد نقود ترايسي أبدا - يوجد شيء ما تحت هنا -
لا شيء سوى مجموعة من طعام الرتيلاء - ماذا؟ لم أكن أعلم أن تريسي لديه رتيلاء -
تعلمون؟ هناك طريقة أسهل لفعل ذلك
المتصل التالي ,"بيت" من منهاتن
بيت , ماهو سؤالك؟ - ..مرحبا لاري ,أول مرة أتصل ,أعشق البرنامج -
هيه ,أنا أعرف هذا الصوت في أي مكان ,لاري هذا صديقي "بيتر فرامبتون" على الهاتف
اوه ,طبعا
اسمع ,ترايسي ,أحببت فكرة إخفاء النقود في مقر العمل
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا حول أين تخفي نقودك؟
"بالطبع بيت ,لقد أخفيت نقودي في المكان الأكثر اماناً في "30 صخرة
بدون إخباركم عنه المكان الذي أخترته دافيء وجاف جداً
قمته قاسية لكن اسفله ناعم
وبالرغم من أن المكان يتغير دائما
المال يبقى في نفس المكان
إذا انضممتم إلينا للتو ,نحن مع ترايسي جوردن
الذي يعطي "بيتر فرامبتون" تلميحات مبهمة
عن كنز سري ,ابقوا معنا
سيد دونغي ,وصل هذا للتو من سيد جايس
كل شيء سيكون بخير ,لقد عاد جايس
جونثان ,هل يمكننا تشغيل هذا الشيء؟ - اوه نعم ,أنا أحتفظ بمشغل الفيديو -
لكي أستطيع مشاهدة أشرطة فيديو كرة السلة القديمة الخاصة بك
جونثان ,لم آلة التصوير تلك؟ - لا شيء ,لا أدري -
مرحبا ,إذا كنت تشاهد هذا ,أنت مدير تنفيذي لشركة جينيرال إلكتريكَ
و المستحيل يحدث
الرأسمالية تنتهي إما بسبب السوفييت أو بسبب شيء سخيف
كــ إمرأة أصبحت رئيسة - ياإلهي ,إنه يبدو شاب -
أتكلم لك من سنة 1987 ,لكن رسالتي خالدة
..تفادَ
كلنا عملنا بجد ,لكن كل شي أنتهى الآن
هناك شيء واحد لتفعله
اذهب الى أحبائك
اجعلهم قريبين منك
لأن في النهاية ,إذا كنت تشاهد هذا
انها النهاية
(-* الحب هو المهم *-)
كيف أطفئ هذا الشي الملعون؟
ماهذا الزر؟
إليسا؟
كنت سأجري الى المطار كما فعل "روس" في "F.R.I.E.N.D.S"
وليز ليمون في الحياة الحقيقية ماذا تفعلين هنا؟
سيارة الأجرة تكلف 500 دولار للذهاب إلى جي كي اف ,والحافلات أسوأ
كل شيء يتهاوى أمامي
هل هذا صحيح؟ - اليسا ,استمعي إلي -
أنا عنيت كل كلمة قلتها ,لكن أعرف أنها مجرد كلمات أنتِ تريدين إلتزام
:هاهو ذا
لنتزوج
جاك - أنا أحبك ,إليسا -
ولا أريد أن اكون مع أحد غيرك
حسنا
لكني أريد خاتم كبير جدا
والذي يعيد المشاكل إلي
هذا هاتفي ,أنا ليز ليمون - أين الـ 2000 دولار؟ -
لا أملكها ,فقدت نقودي كلها
وبطاقة الصراف تحت التجديد ,ياإلهي
أرجوك ,أسيف ,أعطيني هاتفي
ربما يمكنك الإتصال بصديق ليجلب النقود أو ,,انتظري
كل رقم في دفتر العناوين هذا هو رقم عمل
رقم عمل ,رقم عمل ,رقم عمل
لا تملكين أي صديق
بلى ,أنا هو
حسنا ,هل تملك 2000 دولار؟
لا
سأشاهد التلفاز إلى أن تجلبو نقودي
ربما تحصل عليه من التجارة الجنسية أنت شاب صغير جميل
أنت مقرف - أنا لا أتكلم معك -
فرانك إهدأ - ليست هنا -
هذا ليس بخصوص النقود بل بخصوص قضيتي الخاصة
مع ليز - توقف -
معنا "بيتر فرامبتون" على الهاتف مجدداً
هيا ترايسي ,فقط أخبرنا أين النقود
أين هو أأمن مكان في "استوديو 30 صخرة"؟
هل هذا بيت؟ - لقد أخبرتك ,أنه جاف ودافيء -
قمته قاسية لكن اسفله ناعم
وبالرغم من تغير المكان
يبقى المال في نفس المكان
لا يوجد شيء كهذا في استوديو 30 صخرة ,لاشيء
أنا لم أقل أبداً أنه شيء
أنه أنا
أنا أأمن مكان في 30 صخر
سأشكرك إن أرجعت للآنسة هاتفها
شكرا لك كينيث ,أنت صديق رائع
هل تعنين ذلك؟ - نعم -
لأني أقيم حفلة"إزالة أسبسوتي" في شقتي يوم الأحد
نعم ,سأحضر
الآن وقد فُتحت الأسواق الأمريكية غير متأثر بإنهيار السوق الآسيوي
العديد من الناس يلومون رجل واحد على الذعر الذي حصل في نيويورك ليلة الأمس
ترايسي جوردن
انه معي الآن ,ترايسي ,العديد من الناس يلقبونك بـ "موزع الخوف"
و أنا أقتبس من هنا "غبي"
ماذا لديك لتقوله لنفسك؟
شاهدو تي جي اس يوم الجمعة على إن بي سي الساعة 10:30
كلام
صباح الخير جونثان - صباح الخير سيدي ,كانت ليلة الأمس مجنونة -
العديد من العواطف ,أناس رحلو
نعم ,كانت ليلة مجنونة ,هل إليسا هنا؟
لدينا موعدين للحمام المعدني
نعم لقد مرت هنا في وقت سابق وطلبت مني إعطائك هذا
قالت فقط إضغط تشغيل
مرحبا جاك ,أنا في طريقي إلأى بورتو ريكو
أنا آسفة
ليلة الأمس كانت مجنونة ,العديد من العواطف
أعتقد أنك ربما طلبت مني ماطلبت بسبب الذعر
لذا ,سأذهب لرؤية عائلتي
وأعطي كلينا فرصة للتفكير حول كل شيء
حسنا ,سأتصل بك
اوه ,كيف تطفيء هذا الشي الملعون؟
لا
هذا خاص
A-JFR aj2se@yahoo.com