........في الحلقات السابقة
لقد حلمت بأسوأ حلم
- انه مجرد حلم - لا
لقد كان ذكرى
الطريقة الوحيدة لجعله يتوقف
هي بمعرفة هوية صاحب القناع
انا متأكدة ان للأمر علاقة بوالدي
مالذي احتاج لمعرفته, أبي؟
الحقيقة عن "جراندفيو", وسبب وجودك هنا
الخطر الذي تواجهينه
لايوجد سجلات بموته؟
لاشيء يمكن ان اجده لا دفن, لاحرق
- ماهذه الأرقام - لا أعلم
لابد انني سحبت ملف من مجلدات قديمة هذا ليس خط كتابتي
كارل" لقد رأيتك تكتبه للتو"
أقصد, لا تسيئي فهي انا أحترم طهاة الطعام السريع
فبالنهاية هم من بنو وحافظو على المعابد
التي رأيتها من قبل
ولكن أهذا أفضل استخدام لشهادة والدك في القانون
اعتقد انه عمل بهذه الوظيفة لأنه كان هارباً
حسناً, الآن حصلتي على انتباهي هارباً من ماذا؟
لا أعلم, لكن المثير للاهتمام ليس ما بداخل الملف بل ما بخارجه
و في البداية اعتقدت انه رقم هاتف
لكن هناك ارقام كثيرة
وانت متزوجة و أي محقق لا تساوي قيمته شيئ
يستطيع ان يرى الحجارة الهائلة في اصبعك
انت لا تفهم المقصد هذا الرجل لم يكتب هذا
بل الروح التي استخدمت جسده
- انت رأيت احتيازاً آخر؟ - أعتقد ذلك
اقصد, بحثت عن الارقام في شبكة الانترنت
وتعقبتهم كرقم ضمان اجتماعي
ماذا ؟ ماهذه النظرة؟
1979هل هذه سنة ام انك زخرفت ارقامي فحسب
1979 هي السنة انها قضية انها رقم القضة
خمسة ارقام بعد السنة
اي احد تقاضى او قاضى يعلم هذا
او من قاضى مخالفة السرعة, او شيء من هذا القبيل ألم تفعلي هذا من قبل؟
- لا - انا افعل هذا, حتى وان كنت مذنباً
اشعر وكأن القضاة وفي وقت معين من اليوم
يشعرون بالتعب لذلك يشفقون على الناس
حسناً, اذا كانت قضية, هل تكون على النترنت
لست متأكدا ولكن يمكنك التحقق مع المحاكم
لان اذا حدث اعتقال يكون السجل عام
- شكرا لك - لما العجلة؟
هل لديك ادنى فكرة الى متى كنت اتكلم
عن معرفة مالذي حدث لوالدي؟
أقصد, كيف مات؟ ومالذي حصل له قبل ذلك؟
وكان أحدهم يريدني ان اكتشف الحقيقة
لقد كانو فقط ينتظرونني لأسأل
- مرحباً - مرحباً’ ايها الغريب
نعم, اعلم, المناوبة الليلية
اسمع, لقد كنت في طريقي لرؤيتك
ولكن بعد ذلك بدأت بقراءة هذا ولم استطع التوقف
لحظة, اذن هذه الارقام كانت ملف قضية
نعم, "باين" كان محقا
انها قضية والدي كان المحاكم فيها "ADA" عندما كان
هذا مثير للاهتمام, لأن نعم, لقد كنت في التاسعة عندما رحل والدي
وذكرياتي عنه احيانا اشعر اني اختلقته
لكن قراءة هذا, ما كان عليه قوله بالمحكمة كأنني أسمع صوته
"الدولة ضد بول ايستمان"?
نعم, انه هذا الولد الصغير, "ماكل ويكنز" وجد مخنوقاً في الغابة
بول ايستمان" قادهم لجثته لقد ادين بهذه الجريمة
لكن هذا كل ما أعلمه عن الولد الصغير والقضية
لم قدت لها؟
هذا ليس كافيا
مرحباً, كيف أساعدك؟
مرحباً, كنت آمل ذلك
اسمي "ميلندا جوردن" هل انت "ايلين ويكنز"؟
- نعم؟ - أمي؟من هناك؟
ميلندا", أليس كذلك؟"
-" هذا ولدي "جراهام - مرحباً
كنت ابحث عن بعض المعلومات و أعتقد ان بمقدورك مساعدتي
حسناً
والدي كان المحاكم لقضية ولدك
"اسمه "توم جوردن
لا, لقد كان هذا منذ زمن بعيد
ارجوك, أعلم لقد مرت سنوات
ابي مفقود تقريباً لنفس المدة
وأعتقد ان اختفائه له علاقة بموت ابنك بطريقة ما
انني حقاً لا أريد التحدث عن الموضوع
وانا آسفة حقاً لسؤالك ذلك
نحن لا نريدك هنا
هل استطيع الدخول لبرهة
- قلت ان والدك مفقود؟ - الحقيقة , اني اعتقد انه توفي
أمي, لنرى ان كان باستطاعتنا مساعدتها
كنت ابحث عن القضية والحقيقة, ليس لدي الكثير لأبدأ به
هل تسنى لك معرفة والدي اثناء المحاكمة؟
لا تتحدثي عن هذا اجعليها ترحل
لم تستمعين اليها حتى؟
هل.... هل رأيت هذا؟
لابد انها الهرة
امي, لقد قلتي انك تبقين الهرة على الشرفة
ابنتنا لديها حساسية
انا وزوجتي هنا مع الاطفال لعدة اسابيع في زيارة
بينما نعمل على المنزل
يجب عليك التحقق من الهرة
اذا خرجت, ستكون ربما في غرفة المؤن
-.... اذا كان هناك وقت افضل - ليس هنالك
لا أعلم ان كنت ستفهمين هذا
"لكن صغيري "مايكل هذا لايزال منزله
ولا أستطيع, ولن أتكلم عن موته ليس لك, ليس لأي أحد
لأنني لست ميتاً
لا تقولي هذا لا تقوليه ابداً
لابأس
لا تقلق عزيزي, سترحل الآن
يجب ان ترحلي الآن
توقف, انت تؤلمني كيف اؤلمك؟
- اعذريني جدتي
انه دوري لا انه ليس كذلك
- دايزي", قولي له انه دوري" - لا,انه ليس دورك
يا اطفال, توقفو عن القتال
قلت لك اننا سندخل في المتاعب
لقد احتفظتي بغرفته
لقد صنعتي له مكاناً
هل يعلم الجميع انه هنا؟
"بيرس" , "ديزي" اذهبا والعبا في غرفة الضيوف
لا بأس انا لست غاضبة
من انت؟ ومالذي تريدينه حقاً؟
استطيع ان أرى ارواح, أشباح "و أستطيع ان ارى ولدك "مايكل
تستطيعين رؤية ولدي؟
أجل
أعتقد ان هذه ليست صدمة بالنسبة لك
مايكل" يحب منزله وعائلته"
ربما يعيش بشكل مختلف, ولكنه يعيش
و هذا لن يتغير, أبداً
" Ms.Lucky" ترجمة
اذن, منذ متى وانت تعلمين انه هنا معك؟
من اليوم الذي لم يعد في الى البيت للعشاء منذ 30 عاماً الآن
في البداية, اعتقد زوجي انني فقدت عقلي بسبب الحزن فحسب
وبعد ذلك اعتقد اني فقدت عقلي فحسب
لكن الامر كان وضحاً بالنسبة لي
ابننا لا يمكن ان يكون قد مات لايمكن فحسب
من يعلم عن هذا ايضاً؟
حسناً, عندما بدأ الامر قلت ل"مايكل" ان نُعلمَ "غراهام" بالأمر
غراهان كان في الثانية عشرة فحسب و لم نشأ ان نخيفه
وبقيت الامور على هذا الحال
لكن حفيدتك, يبدو انها قادرة على رؤيته
أجل, اجد الاطفال يفعلون عندما لايزالون صغاراً جداً
قلت لها انه سرنا الصغير
هل تمانعين اذا تحدثت مع "مايكل"؟
طالما اسألتك لا تزعجه
"مايكل" أنا هنا لأن روحاً ارسلت لي رسالة
عن قضيتك وعن ما حصل لك
هل هذه الرسالة منك؟
لقد كنت هنا طوال الوقت كنت جيداً
انا متأكدة انك كذلك
لكنك هنا منذ وقت طويل
وهذا يجعلني افكر ربما شيء ما يبقيك هنا
ربما شيء تريد ان تعلمه والدتك؟
تعلمين ان هذا ليس سليماً ابقائه هنا معك
الارواح تنتمي الى الضوء
مايكل" طفل, انه في العاشرة من عمره"
وسيكون كذلك للأبد وهذا صغير جداُ
صغير جداً على ان يكون لوحده
صحيح, لكنك لا تستطيعين .....ان تبقيه هنا الى
الى ان أموت وبعدها سنعبر معاً
في ذلك الوقت يمكن ان تساعدينا, حسناً؟
إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك
لقد كان مصراً انه حي لكنها تعلم انه شبح
لكنك تعاملت مع عائلات ظنوا انهم مطاردون من قبل
حسناً, لقد شعروا بحضور والذي هو مختلف جداً عن
"اوه, مهلا, افسحوا ل"مايكل" الميت"
مهلا لحظة هل ظنوا ان باستطاعتهم رؤيته؟
,حسناً, والدته لم تستطع ذلك لقد رأتها تحاول مكالمته عندما لم يكن هناك
لكن ابنة وابن اخيه خصوصاً الصغيرة
هي بالتأكيد علمت انه موجود
تعلمين, انا اريد مساعدتهم
لكنني لم اذهب هناك متوقعة ان ارى هذا الصبي
مالذي كنت تبحثين عنه.
ما أقصده, ان القضية أغلقت منذ 30 عاماً تقريباً
لا أعلم, انا فقط اثق ان اذا شبح جاء الي, بأي طريقة
هو بسبب لنهم يريدون مساعدتي بطريقة ما, أتعرفين؟
أو أنهم يريدونني ان ارسل رسالة
أو معرفة الحقيقة عن كيفية كوتهم
أو ما حصل بعد مماتهم
"بول ايستمان" الرجل الذي قتل "ميكل" لقد اتهم بواسطة والدي
لكن كان هناك حريق في السجن وقد استخدمه للهرب
- هل عثروا عليه؟ - لا. لقد اختفى
لم يعثروا على جثة وهو لايزال مطلوب من قبل الشرطة
صغيرتي
ابي؟
انا هنا
اين انا؟
لابأس, عزيزتي
لقد كان هناك رجل يرتدي قناع
وكنت خائفة جداً
انه مجرد حلم
لما اظل احلم به؟
- هل اعرفه؟ -" انت في خطر, "ميلندا
كيف؟
ارجوك, اريد مساعدتك
لا اعتقد انك تستطيعين عزيزتي
كوني حذرة, لاتثقي بأي أحد
مالذي تتحدث عنه؟
لا تفترضي ان اي شخص على ماهو عليه, ولاحتى انا
لا
انت تنتهي من نوبة 12 ساعة وانا ارحب بك بهذا
- انا آسفة جداً انني اظل افعل هذا بك - انت لاتفعلين ذلك, انه والدك
أجل, انه فقط يطل يخبرني ان هذا مجرد حلم, لكنني اشعر انه حقيقي
مالذي حصل هذه المرة؟
كنت أمشي, كان هناك دماء الرجل كان هناك, بعد ذلك اختفى
اعتقدت انني ابتعد عنه لكن الامر مرتبط ببعضه بطريقة ما
الحلم الولد الصغير الميت, والدي
مهلاً
انت قلت ان القناع كان واضحاً, أليس كذلك؟
مع صبغة مائلة الى الحمرة يصعب القول
او ان الوجه الذي خلفه كان أحمر
....هل اخبرتني ان الرحل الذي الرجل الذي قتل الولد الصغير
قد هرب اثناء الحريق في السجن
في بعض الاحيان, ضحايا حروق الوجه يرتدون قناعا واضحا اثناء العلاج
لذا تستطيعين ان تري الجرح لكنه لايزال محميا
اذن ان تقول ان الرجل في القناع
هو "بول ايستمان" طوال الوقت
لا اعلم, أهذا ممكن؟
حسنا, الحلم الذي اظل احلم به أشعر كأنه ذكرى
ربما الذكرى لم تكن لي
- لمن يمكن ان تكون؟ - شخص آخر قد قتله
ربما اعطوني هذه الرؤيا
مهلاً شبح لضحية أخرى؟
اسمع, بقدر ما حاول "والدي لم يستطع ايقاف " بول ايستمان
القاتل لايزال طليقا
لما قدتي الى قضية حاول بها والدك قبل 30 عاما؟
لأن القاتل لايزال طليقا ربما لايزال يقتل
لكن لماذا قضية قديمة؟ لما ليس شيئاً جديداً
كتقرير طفل مفقود, او لا اعلم, جثث حديثة
اسمع كل ما اعلمه هو انه هذه هي الضدية التي قدتُ لها
ربما تكون فيها معلومات عن ملفات والدي
لذا توقف عن سؤالي كل هذه الاسئلة وساعدني
حسناً
اي من هذه تحتوي كتل من السكر؟
كلاهما لان كلاهما لي
ما قصتكم ايها الناس المتألقين؟
تعتقدون فقط لأني اجيب على الهاتف في الفجر انني من أوائل الناهضين
- انا احتاج لهذه - لايهم
فقط ابقي المسؤول عن الارشيف مشغولاً كي استطيع الحصول على ملف القضية
المسؤول؟ ذاك الرجل؟
لم علي ان اتكلم معه؟ "انه اكثر لؤما من عمي "سنارلي
مرحبا, معذرةً
صباح الخير, من الجيد رؤيتك مرة اخرى
- مالذي استطيع فعله لك؟ -..... حسناً في الحقيقة
انا ابحث عن ملفات لقضية لدي رقمها
- مدني ام جنائي؟ - جنائي
الصف الثالث, علامات تبويب حمراء انها مرتبة حسب السنة, ساعدي نفسك
عندما تسمح لي البلدة بالتمزيق, أمزق
ليس هناك علاج افضل للفوضى
قهوة؟
شكراً
من الجيد انني اتيت هنا لقد كسبت هذا الرجل تماما
هذا او انه اخذ ادويته الصحيحة
واحد وتسعون, اثنان وتسعون..... انه مفقود
او انه اجرى عملية تحويل للشخصية
- ياالهي انت على حق - لم انت متفاجئة
انه ممسوس
من انت؟ مالذي تحاول اخفائه عني؟
- انت لتنتمي لهذا المكان, ايتها المتلاعبة - ولا انت ايضاً
"لنذهب "ميلندا
لا, اريد ان اعرف من يسيطر عليه
اريد ان ارى ضوء الصباح مجددا لنذهب
مهلاً, انت
- اين منهم هو لي؟ - ليس كلاهما
اذن لماذا احضرت اثنتين
احتاجهم, انهم منزوعوا الكافيين
بعد تلك التجربة المرعبة التي حظينها بهاهناك
احتاج ان اهدأ قليلا
اليس هناك شيء اخر غير عمليات الاختطاف؟
اقصد عمليات اختطاف غير جثة ذلك المسؤول
"لا, لا حالات مشابهة لمكان وجود "ايستمان
انه متهم فقط بموت "مايكل" فقط
هذا رائع, اشتريت اربعة اكواب قهوة غالية للا شيء
حسناً, ربما ليس للاشيء
بول ايستمان" قام بتهديدات وجهها لوالدي خارج المحكمة"
والدي اخبر القاصي عنها وكانت جزءا من القضية
مانوع التهديدات؟ كتهديد بالموت؟
لا اعلم لماذا لم يخطر ذلك في بالي
هذا الرجل هدد بقتل والدي
ابي الذي لم يتركني ووالدتي فحسب بل اختفى
ويظهر لي كشبح فحسب
.....هذا قاس جداً, ألا تعتقدي
نعلم ان "بول ايستمان" هرب من السجن ولم يعثر عليه ابداً
ونعلم انه اراد موت والدي
ربما الجريمة التي اراد والدي ان احلها هي جريمة قتله
انا اسفة جداً عما حصل هنا من قبل بقدومي هنا وازعاجك انت و ابنك
عندما لم اعلم مالذي ابحث عنه تماما
...لان انت تعتقدين ان ذلك الرجل الذي آذى "مايكل" هو
اعلم ان هذا مؤلماً, لكن اتمنى ان تتفهي الامر لان
لكن مالامر الذي تعتقدين انه باستطاعته مساعدتك؟
الاشباح تستطيع الترحال
املي هو ان يكون "مايكل" قد رأى شيئاً
ان ذلك الرجل مفترس يمكن ان يكون" مايكل " يعلم شكله
لست مجبراً على مساعدتك
صحيح
لكنني لاحظت انك تحب ان تلعب دور البطل
ووالدي لم يكن مثالي لكنه احب مساعدة الناس
لقد امسك بالرجل الذي آذاك ووضعه بالسجن
نوعا ما مثل بطل
واذا قدت الشرطة اليه بعدها يمكن ان تكون بطلا ايضا
- انت لا تعلمين شيئا - حقاً؟
حسنا, لم لا تخبرني لانه يبدو لي انك تعلم شيئاً
ارجوك, مالذي يقوله؟
انا لا احبك ولا احب اسألتك
- مالذي يقوله؟ - اخبريها
قولي لها اني سئمت من هذا وانني اريدك ان تذهبي بعيدا
لا يريد ان يجيب
هذا ليس ماقلته قولي لها ما قلت
مايكل" , ارجوك"
- مالذي يحدث؟ - اسمعي, انا اعلم ان هذا صعب
لكنني اعتقد حقاً ان الامر مرتبط بطريقة ما
"بيرس"
عزيزي, ما.. مالخطب؟
انها لاتقول لك مالذي قلته بالضبط
كنت احاول القول ان تجعليها ترحل كنت احاول اخبارك
عزيزي, لقد تحدثنا بالامر قلت لك, اترك ابن اخيك وشأنه
لا تغضبي مني. امي
لقد اضطرتني لفعل هذا
لا تتركيني, امي
لاتتركيني ابداً
عزيزي, انا آسفة جداً
مالذي يحدث لي؟
بيرس؟ أهذا انت؟
انا خائف, مالذي يحصل معي؟
لا اعلم لكنك ستكون بخير
"مايكل"
حان الوقت
- اين انا؟ - لا بأس
انت على مايرام, انت بخير
انت بخير
لقد رأينا احتيازاً من قبل, اليس كذلك؟
حيث الروح تستولي على الجسد ثم تطلق سراحه مرة أخرى, اليس كذلك؟
"هل هذا تحقيق؟ لأنني متأكد انني على قائمة "لاتتصل بي
اسمع, حسنا لقد رأيت شيئا مختلفا للتو
رأيت روحاً موجودة بعيدعن جسدها, جسدها الحي
هذا الطفل "مايكل" احتاز على ابن اخيه.
....حسناً, هذا هذا استبدال طيفي
نعم, حسناً اخبرني عنه وبسرعة
انه تكرار متقدم من ظاهرة الحيازة
الروح الزائرة, المسيطرة, اذا صح التعبير
لا تتحكم بوعي الجسد المضيف
تطردها من جسدها وهذا ما نسميه الاستبدال الروحي
لا اصدق انك رايت واحدا بالفعل
نعم, ولا اعتقد انه الاول لي
احتاج ان اتحدث معك
كيف وجدتني؟
هل تراقبينني
لكن من المفيد ان لديك زوج لا يثق بالناس
لقد رايت والدنا مجددا
اعتقد حتى بعد مماته انت المفضلة له
لا تكذب علي
في اول مرة رايت فيها والدنا قال لي ان لدي اخ
في كل مرة اراه منذ ذلك الوقت انت تكون في الارجاء
- اذن؟ - اذن, انت رايته ايضا
- عرفت ان هناك شيئاً ليس عادي - مالذي تتحدثين عنه؟
الضعف, التشويش, انه لايبدو مثل باقي الاشباح حتى
ويظل يدخل ويخرج منه
وكأن ليس لديه سيطرة لأنه لا يملكها
انت لاتتحدثين بمنطق
اسمع, هناك شبح يسيطر على جسده
كل هذا الوقت, ظننت انه ميت
لانني كنت انظر الى روحه
"ميلندا"
- انت على قيد الحياة - عزيزتي, صغيرتي
نعم انا هنا
وانا اسف جدا انني لم اكن موجودا لوقت طويل
.....انا فقط
لا اصدق ان هذا انت
حسنا, لاتقف هكذا فحسب
انظر اذا تريد اختك شيئا لتشره
- ليس لدي الشيء الكثير لاعرضه -لا بأس, انا بخير.
عزيزتي, لقد وصلت امس بالباص
والا كنت اتصلت بك على الفور
لكن كان علي ان ارتاح اوامر الطبيب
مالذي حدث لقدمك؟
لنقل فقط ان بالي كان مشغولا
بينما كان علي ان انتبه للطريق وبالتالي ركوب الحافلة
ارجو ان لاتمانعي اذا جلست ليس علي الوقوف على قدمي
ماهذه النظرة ....انت تنظرين الي كأنني
شبح, لقد
لقد تخيلت حياتك, بمليون طريقة تقريبا
لكن الامر الوحيد الذي تأكدت من هو النهاية
من المفترض ان تكون ميتاً
اسمعي, استطيع ان ارى كيف انني كنت طيفاً في حياتك
لا, انه ليس حول ما شعرت به
انه حول رؤيتي لشبحك بالفعل
-" لكن, "مليندا - نعم, أعلم
انت حي, لذا لم أرى شبحك لكنني لا ازال أؤمن انها كانت روحك
- روحك المستبدلة - ماذا؟
هذا يحدث عندما يسيطر شبح على جسد آخر
الروح المستبدلة تحوم حوله
- .....احتياز, اعتقد انني سأعلم اذا كنت - لا, لن تعلم
هذا هو المغزى, ابي انت لن تتذكر اياً منه
من يمكن ان يفعل هذا بك؟
عزيزتي, مالذي تتحدث عنه
لم أرى ابنتي منذ عشرين عاما ...و اول شيء تريدين مناقشته هو
"لابد ان للامر علاقة ب"بول ايستمان
هل تتذكره؟ انت ارسلته للسجن
لانه قتل ذلك الطفل ذو العشرة اعوام مايكل ويكنز", لكنه هرب"
واعتقد انه يريد ايذاء اطفال آخرين او انت
مياندا" , انا بخير"
لقد وضعت الكثيرين في السجن و لا واحد منهم سعى ورائي
مالذي ورطك في كل هذا؟
شبح ارسل لي ملف القضية "في البداية اعتقدت انه "مايكل
الكثير من الاشباح حاولت ايقافي
- هل هذا منطقي بالنسبة لك؟ - لم قد يكون بحق الجحيم؟
لان شبحك حاول ايقافي ليلة البارحة
...تقصدين ماذا تسمينها؟ روحي المستبدلة؟
- ؟هل هذا يعني لك شيئاً -ليس لدي ادنى فكرة
عزيزتي, انا آسف, اتمنى ان اعلم كيف استطيع مساعدتك
اسمع, انا لن أسألك حتى
لماذا لم تتواصل معي من قبل هذا من شأنك
لكنني اريد ان أسألك لم قررت ان تأتي الآن
سمعت انك تبحثين عني
لقد قررت ان الوقت قد حان للتوقف عن الاختباء من اخطائي
حان الوقت لأكون والداً من جديد
اعتقد ان علي ان اعتذر
انت عدت, اعتقد ان هذه صدمة لي
اتمنىان نحظى بفرصة ثانية
هناك الكثير مما اريد معرفته عنك
احب ان نفعل هذا
والدي عاد الى حياتي مرة اخرى لساعة واحدة
وهذه علاقتنا الجديدة؟
اسرق اشياء من غرفته لأجل دليل
نعم, ولسبب جيد
انه ليس حتى اسمه الذي على التذكرة انه يستخدم اسم مستعار
ماذا اذا كان بخطر
ماذا لو كنت محقة بكل شيء ماعدا موته
ماذا لو كان يستخدم اسما مستعاراً ليختبئ من احد ما
شخصا كان قد ارسله للسجن؟ ماذا اذا كان يكذب لحمايتي
- اتصدقين هذا؟ - لا اعلم ماذا اصدق
لان لاشيء من هذا منطقي
لم قد تحذرني روحه ان لا اثق بأحد ,حتى هو
وبعدها اراه و يحضنني ويقول لي "دعينا لانكون غرباء"؟
مهلا, اانت متأكدة انه هو من رأيتيه في الفندق
وليس شبحاً آخر يسيطر عليه؟
انا متأكدة بقدر ما انا متأكدة من اي شيء والذي هو ليس بكثير
هل تريدين ان تعلمي ما اعتقده؟
انا بالفعل أعلم
- انت تريدني ان ابقة بعيدة عنه -.... صحيح, لأنني
لأنني رأيتك تتعاملين مع اشياء فظيعة
اشياء رهيبة ومؤلمة
وأياً من تلك, كلهم معاً
لم يؤذوكي بقدر ما هذا الرجل فعل
لكنه وصل للتو
و انت تريدني ان اتظاهر بأنه لم يكن موجوداً ابداً؟
أقصد, أليس لي الحق في معرفة من هو والدي؟
في معرفة اين كانكل هذه السنوات؟
بالطبع, نعم, لكن هل انت مستعدة لمعرفة الحقيقة؟
لا اعلم لكن علي ان اكتشف ذلك على اية حال
- "ميل" - اسمع
أعلم انه من الصعب ان تكون متزوحاً بي في بعض الاحيان
- لم أكن لأقول هذا ابداً - فقط, اتركني اسهل المر
فقط ساعدني بمعرفة مالذي يخطط له والدي
استعمل علاقات مع الاطباء ابحث عن الحادث الذي كان فبه
ساعدني في معرفة ما اذا كان يعيش "ك"جيف كنج" من "كليفلاند
هذا على الاقل مكان لنبدأ به
لك ذلك
لمتى تخطط للبقاء
بقدر مايلزم الامر لتنظيف هذه الفوضى
لا افهم سبب غضبك الشديد لقد فعلت كل ما طلبته مني
لا, لم تفعل
"والا لما كانت سألتني كل هذه الاسئلة عن "بول ايستمان
هناك طرق لاصلاح هذا اذا تركتني افعل
مالخطأ الذي فعلته والذي جعلك تكره اختك لهذه الدرجة
انت خقا تريدني ان اجيب على هذا؟
علي ان اذهب, انت لوحدك
اتركني وشأني, أتسمعني؟
لن أدعك تفعل هذا بي, لن افعل
اتركني و شأني
مستشفى "ميرسي", مقاطعة "دريكسول", نعم
...اسمعي, السيد "كنج" يشكو ألم في عظمة ساقه السفلى ويقول انه
ويقول ان هذا بسبب حادث سيارة وانتم عالجتموه
احتاج الى كل السجلات عن هذا الحدث
اذا تستطيع ان ترسلهم لي
لدينا بعض السجلات عن السيد "كنج", نعم
لقد جاء هنا مرات عديدة
انه يأخذ تمارينه مع الطبيب العام هنا
عظيم, ماذا تستطيع اخباري به؟
لقد ضرب بشدة, لأكون صادقاً
سقطتان, بعض الكدمات, غرز في المرفقين والركبتين
الكثير من الزيارات المنفصلة
اذن, مالذي تستطيع اخباري به عن الحادث؟
ليس لدينا اي سجلات عن شيء كهذا
- هذا غريب - نعم و لا
- مالذي تقصده؟ - اسمع جدوى من هذا
ولكن لدينا معايير إعداد التقارير هنا
وملف السيد "كنج" قد ارسل الى مركز التنمية المهنية المستمرة
الاسلوب اقترح ان احد كان يحاول ايذائه
او انه كان يؤذي نفسه
- او كلاهما؟ - المعذرة؟
لا شيء, شكرا جزيلا شكرا على وقتك
لا تسيئي فهمي هناك الكثير من الامور
التي اتمنى ان ابي قد كذب بشأنها
على سبيل المثال, لم اكن في حاجة ان اعرف
انه نجح في كلية الطب كمجمل للجثث
لا اعتقد انه يكذب
لكنني متأكدة أنه يخفي شيئاً ما
لا تعتقدين انه يكذب؟
حسناً, "ميلندا" لنقم بعد كل الامور التي اخبرك بها والدك
والتي اتضح انها صحيحة
اتعلمين, لم لاتبدأين أولاً؟ لأني لا استطيع التفكير بأي واحدة
انظر, انا لدي الكثير من الاسئلة لأبي ايضاً
والتي استطيع توجيهها له عندما يصل الى هنا للغداء
غداء؟ هذا لطيف
ماذا؟
والدي استخدم الكثيرمن احمر الشفاه على هؤلاء الناس ولكنها بقيت صلبة
اذن انت تقول انني لن اكون قادرة على القول ما اذا كان كاذباً
ستكون قادرة على ذلك لكن السؤال هو: هل تريدين ذلك؟
اسمع, يجب عليه ان يقول لي الحقيقة, حسناً؟ من الواضح انه خائف
لقد كان هارباً من شيئ ما طوال 20 سنة
- استطيع حمايته - حمايته من ماذا, "ميلندا"؟
انت لاتعرفين الى الآن من سيطر عليه
لا تعلمين لماذا رأيت شبح ذلك الطفل
لا, لكني اعلم ان الامر مرتبط بطريقة ما
"مايكل ويكنز", "بول ايستمان" ووالدي, عليّ فقط ان اكتشف كيف
مرحباً
- ...ابي,نعم لقد كنت فقط لن استطيع القدوم, عذراً
حقاً, آسفة لسماع هذا
- اتمنى ان تكون اخبار جيدة وداعاًو عزيزتي
انه عند الطبيب, انه ينتظر ليحصل على موعد
اذن لماذا يظهر اسم فندق "جراندفيو" على الشاشة
ميلندا" هيّا"
هل يعطون فحصاً مجاني للعظام هناك
مع الصابون وحبوب النعناع؟
اتعلم, ربما يصعب عليك فهم هذا لكن ليس كل شيء أضحوكة
ذلك الرجل والدي انه يعني شيئاً لي
اذن اما ان اتماشى مع الكذبة او اذهب؟
هذا دورك لتقولي "لا "ريك" ابقى, انا اقدّر رأيك"
حسناً
لمعلوماتك, انا آسف اذا جرحت مشاعرك
لكنني لا استرجع ما قلت عن والدك
لأنك صديقتي وهو آذاكِ
وهذا ليس حسناً بالنسبة لي
....و تعلمين, مهما كان
- ياالهي هل انت بخير؟ - لا استطيع الكلام
- من اين جاء هذا؟ - احتاج شفقة
مايكل" اين انت ؟ تمهل"
مايكل"؟"
مالذي حصل للتو؟
لقد اتتني رؤية
هل علمت انك تستطيعين المشي في نفس الوقت الذي تأتيك فيه الرؤية؟
- لا - حسناً, لقد فعلتِ للتو
- لقد مشيت اثناء الرؤية - علي الذهاب
"احدهم أراني كيف عثر على جثة "مايكل
لكن هناك خطب ما
نعم, سأقول لك مالخطب لقد دست على يدي اثناء مشيك
هذا رداؤك, اليس كذلك؟ الذي في الصورة
انه ليس لي, انت مخطئة انه لأحد آخر
مالذي يحصل؟
ابنك يخفي شيئاً تريدين معرفته
مايكل", هل هذا صحيح؟"
احدهم قادني الى الرداء بواسطة كراتك الزجاجية
أرأيت؟
في البداية, ظننت انه انت ولكن بعد ذلك انت لم تردني هنا
...اذن لابد انه احدٌ آخر ك كشبح
او شخصاً ارادني ان اعتقد انه انت
اتركيني و شأني
من تعتقد ارادني ان اجد هذا الرداء "مايكل"؟
هناك شيئاً لا تخبرني به
ربما شيئاً انت لم تكن تعرفه انك تعرفه
قلت اتركيني و شأني
انا آسفة لا أستطيع فعل هذا لأن حياة الناس في خطر
بما فيهم ابي وربما اطفال مثلك تماما
اتركيني وشأني و الا سأجبرك
انا اتفهم اذا كنت خائفا
انا لست خائفاً لكنك يحب ان تكوني
مايكل"؟ اين انت؟"
لا, لا هذا ليس صحيحاً يجب ان تذهبي
قلت لها ان تدعني وشأني
مايكل" , صغيري, لا"
انها تتصرف بوقاحة, انها ترفض الاستماع
دعيني وشأني
!دعيني وشأني!, دعيني وشأني
- ابي, مالذي يحصل؟ - اذهبي بعيداً
- جدتي - اخبري ولدك ان يترك اخاه
"اذهبي "ديزي
اذا "مايكل" قال ان تذهبي فيجب عليك ذلك
لا اريدها ان تذهب ستعود مرة اخرى
مالذي تتحدث عنه, عزيزي؟
اريدها ان تتوقف عن طرح الاسئلة !للأبد! اريدها ان تسكت الى الأبد
- مايكل - مايكل توقف
اترك أخاك
اسمعي لقد قلت انه انه صغير جداً ويحتاج الى والدته
انت محقة انه يحتاج والدته, الآن
مايكل " توقف, الآن , اتسمعني"
لا للمزيد
مالامر , امي؟
اريدك ان تترك اخاك
لكنني اعتقدت انك احببت كونك قادرة على رؤيتي واحتضانني
انت قلت ذلك
اعلم, عزيزي, وانا افعل
لكن الوقت حان للمضي قدماً
أمي؟
مالذي يحدث؟
لا بأس, سأشرح كل شيء
اذن, انت علمت بالأمر طوال هذا الوقت؟
انه فقط قادراً على
ان يدخل في الآخرين
لسنة او سنتين
وانا... لم افهم الامر في البداية لكن
نعم, لقد علمت ان باستطاعته فعل هذا "وانا آسفة جداً "غراهام
حسناً
حسناً, سنحدث بالامر اكثر لاحقاً "يجب ان اذهب لرؤية "ديزي
احتاج ان اعلم مالذي حصل في يوم الحادثة
كل شيء
احتاج ان اعرف كل شيء
انت قلت انك ولد مطيع
انت ولد مطيع
انت فقط يجب ان تخبرنا, لأن احدهم تأذى ذلك اليوم
و اعتقد انك تعلم من هو
كنت العب "بطلاً" في الغابة
لطالما اخبرتني امي
ان ليس علي ان اتسلق الاشجار بدون وجود احد معي
لكنني اردت الطيران حقاً
تسلقت لأرتفاع عال جدا لكن بعدها اصبحت خائفاً قليلا
لذا عدت لأتسلق للأسفل و علق ردائي
و اعتقد ان قدمي انزلقت
بعدها تالي شيئا اذكره هو انني كنت على الارض.
ردائي اختفى لكنني لم اهتم.
كنت فقط افكر امي ستكون غاضبة مني للغاية
اذن لقد كان حادثاً لم يؤذك احد
-انا لا افهم - نعم. لست متأكدة اني افعل ايضاً
مايكل" الرجل الذي قاد الشرطة لجثتك" "بول ايستمان"
كيف وجدك؟ هل كان هذا حادثاً ايضاً
لا
- لقد أريته الطريق - كيف؟
هل كان هناك أثر؟ كما قدت انا الى ردائك
لا, لقد تحدثت معه
....كيف سمعك؟ أقصد
كما اتحدث معك
ارجوك, مالذي يقوله لك؟
لا, ارجوك لا تقولي لها ستغضب مني
لا لن تغضب منك
- لا, لأنك فعلت الصواب
انت قلت الحقيقة مع انك خائف حقاً
هذا صحيح, عزيزي انا فخورة بك جداً, مهما كان
اريد ان تحضنني, امي مجدداً
اريد ان اشعر بيديها حولي مجددا
مايكل" هذا يمكن ان يصعب عليك فهمه"
لكن هذا لا يمكن ان يحدث بعد الآن
هناك مكان آخر تنتمي اليه ....و والدتك
تريدك ان تذهب هناك
ستكون معك يوماً ما
هل هذا صحيح امي؟ هل هذا صحيح؟
أتعلم؟ يصعب عليها قول هذا, لأن
الشيء الوحيد الذي لا تريده الوالدة هو ان تبقى بعيدة عن ولدها
انه فقط, يحدث أحياناً
ميلندا" على حق, عزيزي"
لقد كنت انانية جداً بإبقائك معي هنا
و هناك مكان آخر تنتمي إليه
جدك وجدتك, سيكونون بانتظارك هناك وسيعتنون بك
هل هذا هو؟
انه مضيء جداً, امي
انه يرى الضوء, ولكنه خائف
لا تخف, عزيزي
اذهب
ستكون بخير
اعتقد اني ارى جدتي
انه ذاهب
لا بأس, سأكون معك يوماً ما
لقد رحل
هذا فقط يصبح أغرب وأغرب
نعم أتخبرني
اذن الرجل الذي عثر على جثة الصبي يستطيع رؤية الأشباح ايضاً
نعم, اظل اسمع ان "جراندفيو" تجذبنا اعتقد ان هذا صحيح
وعندما حاكمه والدك كان لم يلتق بوالدتك بعد
لابد ان والدي اعتقد كما يعتقد الآخرون
ان "بول ايستمان" مجنون
لقدبدىمحنوناً, لكن بريء في الواقع
لكن هذا لايخبرني كيف بدأ كل الأمر
أقصد, من أعطاني رقم القضية؟
من أعطاني تلك الرؤية؟
لأنه لا يمكن ان يكون مخلوقاً حي
انتظر لحظة
مالذي يحصل لأحد لديه حروق سيئة فعلا
حسناً , الاصابة يمكن ان تنتشر بسهولة
تحتاجين سهولة الوصول إلى المضادات الحيوية تحتاجين الى الماء
هكذا مات
بول ايستمان" ميت"
هو أراني تلك الرؤية هو احتاز والدي, كل شيء
انه يحاول ان ينتقم
نعم, لكن اين تختبئين اذا كنت تهربين من شبح
علي ان احذر والدي
اتعلم, لقد ترك ادوية القلب في منزلي خطئاً
لذا اذا لم يجيب, عليك ان تدعني ادخل, حسناً؟
افضل ان اسمع تصريح شفهي من ضيف الفندق
نعم, حسنا, يمكن ان لايكون قادراً
ياالهي, ابي
ابي, افتح الباب فحسب, حسناً؟
ابي افتح الباب
افتحه
ابي, ابي
ساعدني, ادفعه للداخل, ساعدني
- ابي؟ - سيدتي
- ابي افتح الباب - سيدتي
...ياالهي, يا
!لا, لا
!لا