أثق بالرجل الذي أقام علاقة مع والدتي؟
سأذهب الى الصين
اللجنة قررت بأنكن لاتستحقون الذهاب الى الصين
لماذا؟_ لأنهم يعتقدون باننا فريق وغد_
هل نحن مستعدون؟_ نحن كذلك_
أحبك , امي
ديمن . مالذي تفعله هنا؟
ريزر حصل على عمل آخر على الطريق لذا أظطررت للمناوبة عنه
أتمنى أنه لامانع لديك . أحتاج للمال
لتدفع رسوم القضية؟
تم اسقاط التُهم
هممم , حسنا , هذا أمر جيد
نعم , مجرم آخر يظطر للهروب من قبضة العدالة
ظننت بأنك بريء_ لا , لقد ظننتي بأني فاشل_
مثل كل الرجال الذين واعدتهم أمك
رجل آخر يخلف الوعود ويختفي
أليس ذلك مافعلته أنت بالظبط ؟
أوه , انظري , ضيف خاص
ليو ؟ متى عدت للمدينة؟
منذ بضعة أيام. لدي أجازة قصيرة بين الأترام
كان من المفترض بي الذهاب الى أفريقيا للعمل على مشروع مياه
لكن عائلتي تحتاجني الآن
نعم كيلي أخبرتني بأن والدك أنتقل خارج المنزل_ نعم_
هل أنتي جائعة ؟ تريدين أن أصنع لك طعام العشاء؟
ليس عليك فعل ذلك _ ماذا؟_
تتصرفين وكأنك في منافسة أفضل أم لهذة السنة
أوه أنا لست أنافس
أشعر وكأن الدعم اللازم للكتابة لن يفي بالغرض
هل تظنين بأن هذا مضحكا؟
لقد ارتكبتي جريمة الزنا وعائلتك الآن تنهار بسببك
نحن لا ننهار . والدك فقط يحتاج لبعض الوقت
لقد مر شهر . وكل ماحصلت عليه منه هو بضع أيميلات
أنه يكرهني_ أنه لايكرهك_
أنتي الضوء في حياته
أنه فقط ... محرج
أنه خطئي . كان يجب علي أخباره بشأن علاقتك بمارتي
أنه ليس خطأك . انصتي إلي
والدك يحبك أكثر من كبريائه
لاشي سيغير هذا أبدا
هل ماعدتي تشعرين بالحب تجاه أبي؟
مازلت أحب والدك_ هل مازال يحبك؟_
أتمنى ذلك_ لكن هذا لايعني بأنه يمكنه مسامحتك_
لا . لا . لايعني ذلك
اذن مالذي أتى بك الى هنا؟_ البيتزا_
ماذا عن بيتزا بالأناناس ولحم الخنزير؟
نحن نقوم بالتوصيل تعرف ذلك
أعرف , لكن حينها لن أستطيع رؤية ايميلي
وااو , الفضية
أنت طالب , أليس كذلك؟_ صحيح_
أعتقد بأن حبيبك لايحبني
أنه ليس حبيبي_ .... أوه , لقد ظننت في النهائيات _
صحيح , الكثير حصل منذ ذلك الوقت
كيلي أخبرتني بما حصل معكما في الفريق النهائي
لقد انظلمتم , كيف هي أموركم؟
ليست رائعه
ساشا يقول عدم الذهاب الى الصين ينهي أمنياتنا للأولمبياد
أليس هناك أي شيء يستطيع عمله؟
لا أعرف
لكن هذا لم يوقفه من تدريبنا بقسوة أكثر من السابق
جيد . اذن هو لم يستسلم
يبدو أن الأمور لم تؤول الى ماهو متوقع
أعني , منذ أن كسرت بيسن ظهرها في النهائيات
لقد سمعت بأن الجراحة كانت صعبة
هل ستنافس مجددا؟
هيا , أجروا كل المسافة , استمروا في الجري
لاتتوقفوا
كيلي كروز 6:10
ايميلي كومتكو 6:12
ساره كولومبو 6:17
كريستين باناتا 6:20
هذا جيد يافتيات لكنه ليس جيدا كفاية
أفعلوها مرة أخرى
لقد فعلناها خمس مرات للتو
هل تعرفون ماهو الأمر الرائع بشأن بيسن؟
لاتتذمر أبدا , لاتقول أبدا "لاأستطيع فعلها"ـ
بيسن كيلر 7:15
لقد تأخرتي دقيقة كاملة عن الوقت
أستطيع القيام بأفضل من ذلك . سأفعلها مرة أخرى
لقد عادت
هذة هي أخلاقيات البطل
لما تقوم بتدريبنا بهذة القسوة؟
هل أنت تعاقبنا لعدم ذهابنا الى الصين؟
لا , أنت لست أقسو عليكم لأنكن لم تذهبن الى الصين
انا أقسو عليكم لأن الصين ستأتي إلى هنا
الى نادي الروك
ودعـانيـــه
اذن , من الجنون أن الفريق الصيني
سيأتي الى الروك لمجرد دعوة؟
مجنون جدا _ أتسائل كيف أستطاع ساشا القيام بذلك_
لماذا من الصعب التصديق؟
الفريق النهائي سينافس ضد الصين
من دون البطلة النهائية
اذا فازوا الصينيون فهم لم ينافسوا الأفضل
تبدين واثقة جدا _ أنا كذلك_
أنا أتدرب بجهد أكثر مما سبق ولقد ارتفع مستوى قدراتي
يجب أن أكون في الصين وكذلك أيميلي
وعندما نهزمهم هنا في الروك
اللجنه النهائية لن يكون بمقدورها أن تتلاعب مجددا
من الصعب فعل كل هذا مع مايجري في المنزل
على الأقل الدراما ليست هنا في النادي لمرة واحدة
اسمعي , لا أريد أن أكون مشتتا لأنتباهك
أعرف بأنك لن تسامحيني , لقد تابعت حياتي
لكن لو احتجتي الحديث الى صديق فأنا موجود
حسنا ايميلي لو تقومي بالانثناءة الكاملة على طريقة يورشنكو
تستطيعين القيام بدورة ونصف دعينا نرى
اعتقد بأنك تجاوزت مخاوفك , مالمشكلة ؟
كل ما أضفته هنا هو نصف انثناءة وهبوط أعمى
لا أعرف . جسدي لايريد القيام بذلك
العقل يتحكم بالجسد, ايميلي عقلك لايدعك تقومين بذلك
ويجب ان تعرفي لماذا لأنه أن ترفعي مستوى قدراتك في كل حركة
الصين ستقوم بهزيمتنا
أعرف بأنك تستطيعين القيام بهذة الخطوة اذا لم تفعلي ذلك
سوف تخذلين الفريق بأكمله
لاتقلقي بهذا الشأن . ستقومين بفعلها
من السهل عليك قول ذلك
ليس عليك المنافسة ضد الصين في اللقاء
أتمنى لو أستطيع
أود البدء بالتدريب مرة أخرى بأسرع وقت
متى سيكون ذلك؟
دكتورة كلايستر قالت بعد شهر
لكن مدربي الجسدي لم يعطيني اشارة البدء
من الأفضل أن تكوني حذرة ولست نادمة_ لكني مازلت اتسائل _
هل سأكون قادرة على فعل كل شي كما كنت في السابق؟
أنا متأكدة بأنك ستكونين كما كنت في السابق وأفضل
لم أخضع للجراحة من أجل لاشيء
سأكون أفضل مما كنت
لديك منزل رائع سيدة كيلر _ شكرا لك_
سيعرض بطريقة جميلة
لكن تعرفين السوق الآن يمر بوقت عصيب
أذا كنت لاتمانعين هل هناك سبب للبيع؟
لقد خضعت ابنتي لجراحة ونحن نحتاج المال من أجل المصاريف الطبية
والتي لايغيطها التأمين لأنها لاتعتبر أساسية
آسفة لسماع ذلك
حسنا , ربما تتمكنين من دفع الديون
لكني أخشى بأنك لن تحصلي على الـ20% الزيادة على السعر
حقا؟_ من الممكن أن يكون أسوء_
على الأقل لم تفكري بألأمر جيدا , ألا تستطيعين البقاء لبضع سنوات أخرى
بضع سنوات
لانعرف التواريخ تحديدا ولكن ساشا يقول بعد اسبوعين الى 3 أسابيع
هذا لايعطينا الكثير من الوقت
كيف أستطاع ساشا أحضار الصينيون الى نادي الروك من أجل لقاء صغير؟
حسنا , تعرفين ساشا , قد يبيع ثلجا لرجل الأيسكيمو
أتوقع أنه يعرف مدربهم
كم نحتاج لنحصل على المال؟
تقريبا 30,000 دولار لنقل الصينيون ألى بولدر
ونؤمن لهم المواصلات والطعام والسكن
واااو , لحظة لما يتوجب علينا دفع تكاليف طيرانهم؟
أليست الصين أغنى دولة في العالم؟
ماذا؟ انهم يملكون أمريكا تقريبا
إنهم قادمون من مسافة بعيدة وساشا يشعر بأنه من المحتم علينا أن ندفع الفواتير
سيكون هناك ظغط كثير لنتعامل معه
أسفة لأني متأخرة كان لدي موعد
لا بأس نحن نتكلم عن المال فقط
النادي يملك في المحفظة تقريبا 10.000 دولار لذا نحتاج الحصول على العشرين الأخرى
واو . 20,000 لنحضر الصينيون إلى هنا؟ هل يستحق الأمر؟
لورين هي الفتاة الوحيدة من نادي الروك التي حصلت على موافقة اللجنة النهائية للسفر الى الصين
ساشا يؤمن بأن بعض الأحداث
سببت تحيز لبعض الفتيات الأخريات
حسنا, هل من الحكمة معارضة قرار اللجنة النهائية؟
لا نملك خيارا أخر
كيلي هي البطلة النهائية وهم يعاملونها وكأنها نجمة عادية
وأيميلي , دعونا لاننسى
أعتقد فقط بأنه يجب أن نكون حذرين
قبل أن ننفر من المجتمع الجمنازي كاملا
حسنا , من السهل عليك قول ذلك مهنة بيسـن ليست في خطر
بيسن ليس لديها مهنة في هذة اللحظة
لكنها ستحظى بواحدة
وأنتي لاتريدين أن تثيري غضب أي أحد , هل هذا كل شيء؟
أعذريني لقول هذا ولكن بعض الأحداث ليس لنا علاقة بها
تستطيعين قول علاقتي بمارتي
لأن العالم بأسره يعرف ونعم قد أخبرت زوجي
و نعم لقد انتقل خارج المنزل
لذا يمكنكم جميعا التوقف عن التهامس خلف ظهري
اذن أية أفكار لجمع المال؟
لدينا ديون بقيمة 50,000 دولار مارك
وعلاج بيسن الجسدي يكلفنا ثروة
ومازلت أفكر, ماذا لو لم تستطع ان تمارس الجمناز مرة أخرى؟
ستنهار وسنصبح مفلسين حينها
أي تصلب , ألم؟_ لا_
أشعر بأني مستريخة مثل باريس هيلتون تماما
أمزح , بالطبع أشعر بأني رائعه
اذن متى أستطيع التدريب؟
حسنا , لا أعرف , ماذا عن .... غدا ؟
حقا؟ غدا؟
أريدك أن تبدأي بهدوء بالرغم من ذلك
مهارات المبتدىء في الأسبوع الأول
واو . هذة فعلا اللحظة _ نعم _
حان الوقت لتري العالم مالذي تستطيعين فعله
لكن تذكري , لن تكوني الجمنازية التي كنتي سابقا
ليس في البداية
لذا خفضي توقعاتك , حسنا؟
حسنا
أنها متحمسة جدا للجمناز ولا أريد أن أفسد ذلك عليها
أوه , هاهي أتت بيسن . يجب أن أذهب
أحبك أيضا , وداعا
أهلا _ أهلا _
حسنا؟ ماذا قال؟ متى تستطيعين البدء بالتدريب؟
يقول بأني لست مستعدة حتى الآن _ ستكونين كذلك يوما ما _
يجب أن تتحلي بالصبر , الصبر
من الذي كنتي تحادثينه بالهاتف؟_ أنه فقط والدك _
هل كل شيء على مايرام؟_ نعم , كل شيء رائع _
اذن كيف هي لعبتك البينغو ؟
رائعه
سابلغك عندما افوز بـ 1500 دولار في كنيستي
دراجة هوائية
أي شيء آخر لا أعلم بشأنه ؟
أنا جاسوسة _ جاسوسة ؟ لمن؟ _
أتمنى أخبارك لكن يجب علي قتلك حينها
يبدو خطيرا _ أنا لست خائفا من قليل من الخطر _
نعم ؟
اذن , على أي حال , الهدف هو بيع 500 تذكرة
سيكون هناك جوائز وأغراض معروضة للمزاد
واللعبة الأخيرة في السهرة ستكون الفوز بالجائزة الكبرى نقدا
نصف العائدات ستكون للفائز والنصف الآخر لنادي الروك
مارأيك؟
أعتقد بأنك لطيفة عندما تكونين متحمسه
بالطبع, سيكون من المفيد معرفة وقت قدوم الصينيون بالظبط
هل لديك فكرة؟_ ليس تحديدا _
ومتى ستعرف؟
بعدما أقوم بدعوتهم
ماذا؟ لم تقم بدعوتهم للآن؟
لا_ لقد أخبرت الجميع بأنهم قادمون _
وهم كذلك _ كيف تعرف ذلك؟_
لأني أعرفهم
بعدما هزموا الفريق النهائي الأمريكي
من دون بطلتهم النهائية سيشعرون بأنهم ملزمون بأن يدافعوا عن نصرهم
ولكن ماذا لو فاز الفريق الأمريكي؟_ الفرص تقول عكس ذلك _
هولاء الفتيات يثقن بك
أنت الوحيد في هذة الرياضة
يعتقدون بأنهم يثقن به
وأنت تلعب بالنرد فيما يخص مهنتهن؟
انظري , لقد درست لقطات للفريق الصيني لساعات
والفتيات الستة اللاتي أخذوهن الى الصين لايستطيعون هزيمة الصين
وفي خلال هذا الوقت , مالذي يفترض أخبر به الجميع؟
أخبريهم ... أخبريهم ما شئتي
أتمنى أنك محق بهذا الشأن
لأن ليس فقط الفتيات اللاتي سيخسرن
سمعتك كمدرب ,
والروك كنادي , كلها على المحك
لا أستطيع أن أفعل أي شيء صحيح
لقد أعتقدت بأني قاسي على نفسي
هل تريدين التحدث عن الأمر؟
ساشا يريد أن يرفع مستوى صعوبة الوثب لي
ويقول أذا لم أتقنها , الصين ستهزمنا شر هزيمة
وأنا فقط لا أستطيع
اذن أطلبي منه أن يعطيك شيئا آخر
لا تجري الأمور بهذا الشكل
حقيقة أن الصين قادمة الى الروك عظيمة
ولا أستطيع التخاذل عن فرصة عظيمة كهذة
وأن أمارس الجمناز بطريقتي
لقد قطعت وعدا لنفسي ولفريقي
بأني سأقوم بها ولن أخذلهم
أهـ , محاولة جيدة
ديمن
أهلا ايميلي
مالذي تفعلونه هنا؟
أمي مسؤولة عن الديكور لحدث جمع الأموال الصيني
وسيقومون به هنا ؟_ من فكرته ؟_
أهلا , أهلا ايميلي
أسفة لأني متأخرة هل كنتي هنا من فترة؟
فترة طويلة جدا
تقريبا دقيقة
اذن مارأيك ؟ أنه مثالي أليس كذلك؟
أنه للطبقة الكادحـة
والبينغو لعبة للطبقة الكادحه
كيفما تشائين
مالذي كانت تفكر به؟ الآن الكل سيعرف
اني أعمل هنا وساشا سيكتشف بأن لدي عمل
استرخي . كلنا سنعمل من أجل جمع المال
اذن ساشا لن يعرف بأنك تعملين هنا حقيقة
حسنا الآن أمك تعرف
أهلا يافتيات _ والسيدة كيلر _
من يعرف من أيضا قد يدخل من هذا الباب
أهلا فتيات
أهلا _ أهلا _
أليس هذا مثيرا ؟
الصين قادمة إلى الروك
نعم ! من المثير هذا
اوه , الأمهات هنا , أسمحوا لي
تفضلي
شكرا لك
ماذا لو أمك أخبرت سمـر ومن ثم ستخبر ساشا؟
أخبرت أمي بأن لاتقول شيئا
وكلنا نعرف كم هي جيدة في أخفاء الأسرار
كيلي أخبرت الجميع مسبقا عندما كانوا في المخيم الجمنازي
بيسـن لم تقل شيئا مطلقا
الفتيات المراهقات يخفين أسرار بعضهن
بعكس بعض البالغين
الذين أخبرو ساشا عن كارتر وكيلي
كل ماأخبرت ساشا به أن كارتر يواعد أحدى الفتيات
لم أقل من _ وبالمناسبة من أخبر ساشا عني وعن مارتي ؟_
أنا فعلت
هل أخفيتي سرا في حياتك؟
لقد أخبرته ذلك فقط لأنه كان يلوم كيلي على عدم اتفاقها مع مارتي
في المرة المقبلة ربما يجب أن تغلقي فمك
أو ساقيك
عادت المياه لمجاريها . دعونا نعود للعمل
حسنا ! البخار يتصاعد ! تووت تووت
كيف الحال يافتى الجامعه؟_ بخير , يافتى البيتزا _
على الشاب أن يحصل على العيش لانستطيع أن نكون في منحة
لديك منحة؟
أنهم لايعطون منح فقط للمحتاجين ماديا
أنهم يمنحونها أيضا للعباقرة مثل أخي
أنا لست عبقري
لقد حصل على الدرجة الكاملة في الـ اس تي سي _ واو _
مثل اينشتاين
حافظوا على حماسكم
هل ترغبون ببعض المايونيز؟
لا شكرا , أنا بخير _ حسنا , استمتعوا _
حسنا
يجب أن أعود للعمل
ذاك الشاب لديه موقف جدي
أنه رائع . هل أحضر السلطة؟
بلا خبز محمص , فلفل , فطر أو زيتون؟
بالتأكيد
الزينة _ على الجنب أذكر ذلك _
اهلا _ ماذا هناك _
اذن بيسن , هل قال لك مدربك الجسدي عن اليوم
الذي تستطيعين البدء بالتدريب؟
لا . لقبك محفوظ في الوقت الراهن
أوه , ومن سيأخذه مني ؟
أنتي تنظرين إليها , العام المقبل
نعم , حسنا , مُرحب بك في المركز الثاني
هذا أذا جعلك مؤخرتك الكسولة تتمرن على القضبان مجددا
سوف أشيك على آلة الموسيقى , أية طلبات؟
لا , شكرا
من الواضح أنك مازلت معجبة به
لا أستطيع أطفاء مشاعري فقط
لما يجب عليك ذلك؟
من السهل عليك قول هذا . لأنه لم يخنك أنت
هل لي أن أساعدك , مدام؟
لما تتصرف بلؤم تجاه ليو؟
الشاب معجب بك جدا _ أنه ليس كذلك _
ولما قد تهتم؟
لقد وضحنا الأمر لاتستطيع أن تكون معي الى أذا كنت نجم وفنان
أعرف أنك لاتفهمين هذا لكن لا أشعر بشعور جيد معك
أن كنت لا أشعر بشعور جيد حيال نفسي
تشبهين والدي كثيرا
أنت فخورة ولاتستطيعين تحمل نقاط ضعف الآخرين
لأنك لاتستحملينها في نفسك
مالمفترض أن يعنيه هذا؟
لقد كنتي قاسية مع أمي
لقد دمرت حياتنا _ وهي تشعر بالسوء حيال ذلك _
لست أنت الوحيدة التي تعاني
اذن تعتقد بأنه يجب أن نسامحها فقط ؟
أعتقد بأن الناس ترتكب الأخطاء
وبأنهم سيخيبون ظنك
خصوصا الذين يحبوك أكثر شيء . مثل أمي
وكارتر
وأن كنتي لاتستطيعين مسامحتهم لكونهم غير مثاليين
سينتهي المطاف بك وحيدة
أنت نجمة أيمييلي
أنت تحاولين الوصول للأهداف التي من الصعب على أي شخص الوصول إليها
منذ كنتي طفلة صغيرة
هل ترغبين بالبقاء مع شخص مقتنع بتوصيل البيتزا ؟ لا
ليس عليك أن تكون ذلك الشخص
لقد كانت لديك الفرصة لبيع أغنياتك
ولقد قطعنا عهدا في أل أي بأن نلاحق أحلامنا
ليس أن نبيعهم لأعلى قيمة
نعم لقد تخليت عن الكثير من المال لأقوم بموسيقاي بطريقتي
وأعرف بأنك تقولين بأنك لاتؤدين الجمناز بطريقتك الخاصة لكن انظري إلى نفسك
أنتي تقومين به بطريقتك الخاصه
ليس من المفترض أن تعملي , ولديك وظيفة
ليس من المفترض أن يكون لديك صديق انظري إلينا
مهما كنا
أذا كنتي متزوجة بالقوانين لهذة الدرجة
اذن لما تخفين شعار كشك البيتزا تحت سترة رجل آخر؟
صباح الخير
تعرفين بأنه من الضروري عندما يقول أحدهم صباح الخير
أن تقولي صباح الخير
أو حتى أيماءة
أو غمضة , ربما؟
لست في مزاج لذكاء بديهتك هذا الصباح
حسنا
مساء أمس قابلت الأمهات في المكان المفترض أن نقيم به جمع الاموال
للقاء الذي جعلتهم يشعرون بأنه سيحصل مؤكدا
ربما لا بأس بأن تكذب لكني لا أحب ذلك
لا أعتبر هذا كذب _ أعرف بأنك لاتعتبره_
لديك نظام المبادىء الخاص بك
لكني متصلة بالله
لم أطلب منك أن تقودي الناس للتصديق بأي شيء
الخلاصة أني لا أستطيع فعل هذا
هل تتحدثين عن العمل؟
أو مايجري بيننـا؟
لاشيء يجري بيننا _ من الذي يكذب الآن ؟_
بعد اللقاء , أن كان هناك لقاء
أعتقد بأني سأمضي قدما
الآن بيسن ستعود للتدريب وأظن بأن كيم سترغب باستعادة وظيفتها
سيكون هناك لقـاء
اذا خسر الفريق الأمريكي في بكين
في الحقيقة , اللقاء يجري الآن أليس كذلك؟
اممممم أعرف أنك واثق من النتيجة
لكن هل تمانع لو رأيت من سيفوز؟
أنها فقط في الـ13 وتعد ظاهرة
يتطلعون إليها لتحصل على الذهبية في 2012
يحتاجون إليها الآن
مع الفريق الأمريكي لتقود الصين
الأمريكيون قاموا بجولة أولى رائعه
لو استمروا بهذا المستوى قد نحظى بواحدة من أكبر الانقلابات
في تاريخ الجمناز
لا أحد توقع أن يفوز الأمريكان بهذا الشيء
لا أصدق بأنه منعنا من مشاهدة اللقاء
أنه هناك طوال اليوم لابد أنه انتهى الآن
لا أستطيع تحمل هذا
سمــر! هل تعرفين أن كانت الصين قد فازت؟
لا أستطع المشاهدة لكن آخر مرة سمعت أن الأمريكان متصدرون
اذا فاز أمريكا سيجعلنا هذا تحت ظغط أكثر عندما تأتي الصين للروك
ساشا , من فاز؟
اممم
انظروا
أدين لكم كلكم باعتذار
لقد جعلتكم تصدقون بان الصين قبلت الدعوة مسبقا
ليأتوا الى الروك , بينما الحقيقة بأني لم أقم بدعوتهم حتى الآن
لقد قلت بأنهم قادمون
لأني أعتقدت فعلا بأنهم سيفعلون
اذا هزمت الصين أمريكا
وهذا ماحصل , بشكل حاسم
الفريق الأمريكي قام بجولة أولى جيدة ومن بعدها تم قتلهم
نعم _ حسنا _
الآن الظغط فعلا موجود . تعتقدون بأني كنت قاسيا عليكم
لم تروا شيئا حتى الآن
اذهبوا الى منازلكم , ناموا , وعودوا الى هنا غدا في الـ6 صباحا
هل تريدون المجيء معي ؟
لقد سجلت اللقاء لأرى بالظبط مالذي يجب فعله لقتل الصين
أذا الصين أهلكت امريكا سأكون سعيدة لو قمنا بحفل انتصار
نستطيع أيضا مشاهدة أولمبياد الشتاء سجلت كل ثانية فيه
هذة المرة الأولى خلال مشاهدة الأولمبياد التي أشعر بها " رائع , لدي فرصة حقيقة "
هذة من الممكن أن تكون أنا أنافس في 2012 ضد ناس من مختلف انحاء العالم
ستكون هي أنتي أيميلي _ سنكون كلنا الثلاث _
أتسائل ماذا فعلت لورين في الصين؟
يبدو وأنهم جميعهم أنهزموا شر هزيمة
ستحظى بفرصة أخرى عندما تعو إلى هنا
أذا عادوا إلى هنا
ليس من المؤكد , تذكرين؟
ساشا لم يخذلنا أبدا
أذا قال بانهم قادمون فأنا أصدقه
أنا أيضا
أنا كذلك
أنا هنا اليوم لأعتذر
للفريق الصيني النهائي
لمدربهم الكفؤ , كاي يونغ تسنغ وللجمهورية الصينية العظيمة
هل تعلمين بأن ساشا لم يقم بدعوة الصينيون حتى الأن؟
لا , ليس في بادىء الأمر
أعرف أن هذا أسلوب ساشا في لعبة النرد
لكن صراحة أنا متفاجئة بأنك تجارينه الأمر
نعرف بأن الجمهورية الصينية تشعر بالخزي
أود مساعدة المدرب تسنغ لحفظ ماء وجهه
بدعوة فريقه هنا الى نادي الروك
للتنافس ضد الفريق الأمريكي الحقيقي
أهلا كارتر
انظر, صنعت هولاء , أليسو ظرفاء؟
هل بامكانك وضع واحدة على كل طاولة , شكرا عزيزي
لا لا . ماهؤلاء؟
تحف؟
أنها بشعة . تخلصي منها . استخدمي هذة
أوه , تعلمين أنها أكثر من مجرد تحف
أدرك ذلك
شكرا يارجل _ لاتقلقي_
أهلا . شكرا لكونك لطيفا مع ليو
أنه شاب لطيف . لا أستطيع لومه على كونه معجبا بك
اسمع , لقد فكرت بما قلته بالأمس
ولا أريد منك أن تبيع أحلامك لمن يدفع أعلى
أنا فقط ... أنا أقاتل من أجل مهنتي الجمنازية في هذة اللحظة
أحتاج أن اكون محاطة بناس أثق بأنهم سيكونون متواجدون
الذين لن يختفوا فجأة أو يتجاهلوا
تستطيعين الوثوق بي _ أريد ذلك _
لكن أنا ركضت خلفك .. حرفيا
فتحت لك قلبي وهذا صعب علي
نعم , وأنا أيضا
وآنا آسف لأني خذلتك
وأعرف أنك لا تحتاجين لأي أحداث درامية في هذة اللحظة
لكني سأكون هنا لدعمك ولدعم حلمك في كل خطوة من الدرب
..... فقط لا
فقط لاتستسلمي مني
اذن هل أنتي متأكدة أن كل شيء انتهى بينك وديمن؟
لا أعرف . كل شي تلخبط
نحن فقط نحاول _ أن نتجنب بعضنا ؟_
ماكان ذلك ؟
أخبريني أنتي _ ماذا يعني هذا؟ _
أنتي وكارتر . أنتي تتجنبيه مما يجعله يعود إليك
لتتجنبيه مرة أخرى
هل تسائلتي أبدا أن كان كل هذا الوقت الذي نقضيه لنكون مثاليين
دمر علاقاتنا فعلا؟
لما هنا علامة " للبيع" في واجهة المنزل؟
لقد أخبرتهم بأننا لانريد علامة
هل سنبيع المنزل؟
نحن نجس النبض _ لما ؟_
نحن لن نعود إلى منيسوتا
لا لا . اجلسي . نحتاج للحديث
اهلا ايميلي ؟
أمم , احتاج للعمل هل تعرفين أن كان يوظفون أحدا؟
لما قد تحتاجين الى وظيفة؟
لقد اكتشتف للتو بأن التأمين لم يغطي تكاليف جراحتي
لذا أهلي تحت وطأة ديون صعبه
كيف صعبه ؟_ سيبيعون المنزل _
أهلا , بي لقد جمعت مالا كثيرا من الصفقات
لا شكرا لك لانستطيع أخذ مالك
فقط أتمنى لو أن والدي جعلاني أحصل على مال الرعاية عندما كنت الأفضل
حينها لن نكون في هذة الفوضى
مالخطب؟
آل كيلر يحتاجون للمال من أجل مصاريف بيسن العلاجية
قد يخسرون منزلهم
.. عرضت أن أقرضها بعض المال لكن
أذا لم يريدوا أقتراض المال , ماذا لو فازوا به؟
ماذا تعنين؟
أحدهم لابد أن يفوز بالجائزة الكبرى الليلة
هل تتحدثين عن الغش؟
أنتي تسمينه غش وأنا أسميه عمل خيري
أنه الوقت لجمع المال
هل أنت قادم ؟_ ربما لاحقا _
لاشيء عن الصينيون؟
ربما كنتي محقة
الفتيات وثقن بي , ماذا لو لم أستطع اقناعهم؟
من سيثقون به؟
سيثقون بالشخص الذي يؤمن بهم أكثر شيء
وهذا هو أنت
لقد كنت متأكدا تماما بأن هذا سينجح _ لاتفقد الايمان اذن _
تعرف , أحيانا لايضر أن يصلي الانسان
هل ستصلين
من أجل الفتيات؟_ لقد فعلت ذلك مسبقا _
من أجل الفتيات ومن أجلك
بي 30
لقد تحول المكان إلى رائع _ نعم _
لقد تم العمل عليه طوال الليل
آمل أن لايكون هذا كله من أجل لاشيء
مازالتم تنتظرون ردا من الصين ؟_ حتى الآن _
آنا آسفة لقد كنت قاسية عليك
لقد كنت متوترة مؤخرا
لا , بل كنتي محقة
لقد خنت مباديء ولن أفعلها مرة أخرى
هل أستطيع سؤالك سؤالا شخصيا ؟
هل هناك شيء ما بينك وبين ساشا ؟
أقصد , حميمي ؟
أنه رجل جذاب جدا
لكننا لانتشارك المعتقدات نفسها
مثل الامتناع ؟ _ هذة واحده _
لكني أعتقد بأنه سيكون غريبا على لورين
أنتي لستي أمها _ حتى لو _
من السخرية ذلك , أنتي الوحيدة المسموح لها أن تضاجع المدرب
بي 11 ! سيقان الدجاج _ بينغو ! لدي بينغو _
لا أفهم لما يتحمس الناس
حول هذة اللعبة السخيفة
لديه بينغو _ وووو _
حسنا , سيدي
لقد ربحت مناكير وبديكير فرنسي , من الأطراء لي
مبروك
حسنا , ياقوم , حان الوقت للعبتنا الكبيرة
الأولاد الآن يوزعون البطاقات
and I'm pleased to announce that the jackpot... ويسعدني أن أعلن بان الجائزة الكبرى
ستكون 20,000 دولار
صفقوا لذلك
وووو ! نصف المال يعود إلى نادي الروك والنصف الآخر للفائز
ليساعدنا لنحضر الصينيون إلى بولدر
دعونا نبدأ
أه , سيدة كيلر ؟
أوه لا شكرا كيلي , أنا لست معجبة بهذة اللعبة
لكن هذا من أجل الروك , الكل يجب أن يلعب
سأتجاوز ذلك _ لا لاتستطيعين _
حسنا
أنتي قوية أليس كذلك ؟ _ تفضلي _
شكرا لك
و حظا موفقا
أهلا , أحتاج بطاقات أخرى _ تفضلي_
هل كل شيء على مايرام ؟_ بخير , اذهبي أذهبي_
حسنا
حسنا , هل تأكدتي بأن الجميع يعرف بأن السيدة كيلر ستفوز ؟
نعم الكل يعرف ماعدا آل كيلر والجميع سعيد بمساعدتهم للحفاظ على المنزل
رائع . لقد أعطيت أمك الأرقام على بطاقة السيدة كيلر
كل ماعلينا فعله هو أن نمثل بأننا متفاجئون
حظا موفقا _ شكرا لك _
لكني لا أفوز بأي شيء مطلقا
حسنا , لاتعلمين ذلك مطلقا , ربما الليلة هي ليلة سعدك
أحدهم سيحصل على المال رقم نون 42
أوه , انظري لديك نون 42 أين ؟_
هنا بالتحديد
أوه حسنا , ستكون هذة المرة الوحيدة التي أستعمل بها هذا الشيء
دوبر , عزيزتي _ دوبر _
هذة المرة التي سأستعمل فيها الدوبر الليلة
لدي مكالمة دولية من الصين
بيلوف . هذة إلين من اللجنة النهائية
لقد علمنا بشأن مؤتمرك الصحفي اليوم
أي نوع من الحمقى أنت ؟
اللجنة لن تدع الصين تأتي للقاءك الغير موافق عليه
من السيء كفاية بأننا هزمنا هناك من دون مكالمة الصين
في الحقيقة هذا ليس من شأنك
أوه لكن هذا من شأني
لقد تحدثنا مطولا مع مدربهم وهم لايرديون أغضابنا
صدقني , لن يتصلوا ليقبلوا بلقاءك للتحدي
وسيكون هناك عواقب لهذا التصرف , بيلوف
عواقب وخيمة
والآن رقم أي 25
أوه يا إلهي لدي رقم آخر , أووه
هذة اللعبة ممتعة نوعا ما _ ليست سخيفة عندما تفوزين , أليس كذلك ؟_
أه حسنا
ها نحن ذا ! كرة أخرى
أوه تعلمين
الآن مع رقم آخر وهو بي 2
نعم , حبيبي
لدي الرقم لدي
حسنا , نعم _ نعم _
وووو
ماهي الجائزة مرة أخرى ؟_ 10.000 دولار _
واو , هيا بنا هيا بنا
أعطيني بعض الكرات أعطيني بعض الكرات هيا بنا
حسنا
مالذي حدث لأمي؟_ أنه ... أممم جي 57 _
جي .. جي 75 _ أوو_
أوه لا أقصد أو 57 , خطأي _ أو 57 ؟ نعم _
واو _ يا إلهي , أوه _
مرة أخرى ! ووووو هوو
مرة أخرى _ ... حسنا , أنا _
لا أستطيع قراءة الرقم
لا أستطيع .... أه
حسنا , لما لانشكر بعضكم في هذة اللحظة
شكرا لكم يالطفاء _ أمم , كيف حالك ؟ _
أنا بخير , أنا جيدة _ جيد , هل تحتاجين لملىء كأسك ؟_
لا , لا أحتاج , أنا بخير جدا _ جيد _
المسيح نحن نحبك شكرا لك في السماء
وفي الأرض ... و
وماري أوزمند لأنها تساعد هؤلاء النسوة
اللاتي يعانين ويتعبن يوميا كما تعرفون
أنها تساعدهم بأن يقاتلون ويقاتلون وشكرا لكل الدم الرائعة التي تصنعها
أنهن رائعات
حسنا ! بما أن الشكر انتهى الآن
سنقوم بسحب الكرة الأخيرة , نعم
جي حبي جي حبي جي حبي
أنها جي 50
نعم ! بينــغو
بينغو
لقد فزنا , لقد فزنـا
أوه , أهلا _ أهلا _
لقد افتقدناك في جمع الأموال
نعم , كيف جرت الأمور ؟_ لقد كان ناجحا باهرا_
جمعنا 10.000 للنادي
و 10,000 لآل كيلر
ماذا ؟
سأخبرك بكل شيء لاحقا
هل هناك أي خبر عن الصين ؟_ أممم , نعم _
لقد قبلوا دعوتنا , الصين ستأتي الى الروك
أو يا إلهي , هذا رائع
لا لاأستطيع
أهلا _ أهلا _
الديكور بدا لطيفا جدا الليلة أمي
شكرا لك عزيزتي
لقد كانت ليلة رائعه
نعم _ أوه , لقد نسيت تماما _
لدي شيئا لأريك إياه
أول مقالة كبيرة لك في مجلة _ واو _
أنا لست مثالية . بعيدة كل البعد
لا أحد كذلك _ أعرف ذلك _
اذن , هل أنتي متحمسة لهزيمة الصين ؟
أعتقد بأنه يجب علي ذلك _ لما هل أنت لست كذلك ؟_
ساشا يريدني أن أقوك بوثبة على طريقة اليورشنكو
تستطيعين القيام بتلك الحركة _ أنه ليس بشأن الحركة بل بشان الهبوط _
أنت تعود للخلف ورأسك للخلف لذا لاترى الأرض
الذي من الممكن أن يكون مخيفا
الهبوط الأعمى ليس من اختصاصي
من اللطيف أن تعرفي ألى أي حد قد تصلي
أه , الجمناز يحاكي الواقع , مرة أخرى
حسنا , انسي أمر الصورة المجازية
لكن لقد قمت بتلك الحركة وأستطيع مساعدتك لاتقانها , اذا احتجتي إلي
أنت شاب لطيف حقا , تعرف ذلك؟
تعرف أمرا , لا أعتقد بأن هذا يعني أي شيء
لا , انه أمر ما
أنه الشاب الذي يملك كل شي ويدعم هذة الفتاة الرائعه
الى أين ستذهب؟_ الى استديو التسجيل _
لأني سأكون ذلك الشاب
أتمنى لو لدي كاميرا
لقد قمت بغسل صحن مسبقا _ بالظبط صحن _
أوه
لايجب عليك فعل ذلك
لن تجروء أوه قد أجروء _
لا
تصالحنا ؟ _ تصالحنا _
تعالي هنا
همم , هذا الصابون فعلا لطف الأجواء
ظريف جدا
أعرف ذلك
$10,000!
أنها فقط تعالج جزء من المشكلة لكنها ربما علامة بأن حظنا سيتغير
الآن لو أن بيسن تحصل على إشارة البدء بالتدريب
أعرف ذلك . أنت محق . يجب أن نصبر
أحبك أيضا , وداعا
سيدة كيلر , هذا أوقست , مدرب بيسن الجسدي
لم أسمع عن بيسن منذ أسبوع منذ أن اعطيتها الأذن بالبدء
لتبدأ التدريب مجددا
أريد فقط أن أعرف كيف تجري الأمور
عاودي الاتصال بي , شكرا
ودعـانيـــه