،(تلقينا طلباً من (هيثر تشاندلر وترغب بإهداء الأغنية التالية
(إلى فريق (جيمس بيوكانين لكرة القدم
!المجد للأسود
"(سان دييغو)" "كاليفورنيا), 1998)"
"في حالة الطوارئ" "أحبّك, والدك"
"(بيربانك)" "كاليفورنيا), 2008)"
لايتوجّب عليك أن تبتاعين أغراضاً للتغطية
فقط لأنّك هنا طوال الوقت
بالواقع, أردت فعلاً سمّاعات (آيبود) جديدة
إنما أقول, أنّه من الممكن
أنّ تكوني هنا لمناقشة أمور العشاء معي, خليلك
حسناً عزيزي, مالذي تريد تناوله الطعام التايلنديّ, أم الصينيّ؟
حقاً؟
كلا, لا أزال أحاول هضم حبوب الإفطار
فأنا غير مستعدّ لمناقشة أمور العشاء في هذا الوقت
...إلاّ إذا
كنّا لن نأكل
،هل سنأكل الطعام أم أننا نقول ذلك فحسب؟
ولايهمّ ذلك حقّاً
وإنما يجعلني أستعدّ بالغداء
أيمكنني الحصول على إجابة شافية منك؟
لايتعيّن أن تكوني كتومة بشأن المعكرونة التايلندية
هناك شرير وراءك
حسناً, أمّني (تشاك) حالاً
(خذيه لمتجر (البرتقالة البرتقاليّة
حسناً, حسناً, حسناً
ابقى هنا
لم؟ مالذي يحدث؟
،لدينا مشتبه بها ...وحتّى نعلم ما خطرها
ابقى ثابتاً, لاتتحرّك ولاتلمس شيئاً
وانتظرني, مفهوم؟
أيّاً كان
ياللروعة
لا أصدّق بأني على مقربة "من طراز "د.و. 97
،مبرّد فلوروكربونيّ مصممّ لعمل تريليون عملية\ثانية
وإمكانية تحليل جبّارة ومعالجة الفيديو
إنها جميلة للغاية
اعرفك
ولا أنسى وجهاً قط
اشتر أكثر", الفناء"
غير ملائم
أعتقد بأنّ لديّ وجهاً مألوفاً
ملائم
لا, أنا أعرفك
جرّبت التمثيل قبيل فترة
لكنت أعلم
،كنت بأحد الإعلانات التجاريّة التهم هامبرجر ضخم
لربما هذا هو
أعلم من تكونين بحق
!ارتدنا نفس الثانويّة معاً
ماذا؟
لحظة, لاتخبريني بإسمك
سأتذكرّه
لا أنسى وجهاً قط
تبدين مختلفة جداً الآن
أعني, للأفضل
أنا واثقة بأنّ الأمر اختلط عليك - !جيني -
!(هذه أنت, (جيني بارتون
جيني بارتون)؟)
(هيثر تشاندلر)
أصبحت (هيثر راتنر) الآن
(تزوّجت (مارك راتنر
،(ثانويّة (جيمس بيوكانين دفعة 98
!المجد للأسود
هيثر), بالطبع)
كيف أحوالك؟
(ربّاه, (مارك انظر من هنا
(إنها (جيني بارتون
من؟ - جيني بارتون), من الثانويّة) -
تعلم, المفضّلة لديك
(نعم, مرحباً (جيني
ستتوجهين لإجتماع الشمل هذا الإسبوع؟
كلاّ, لا أحب إجتماعات الشمل
أخبرتك بألاّ تغادر
...أعلم, إنما معدتي تُصرصر
(تشاك) - نعم, حبيبتي ؟ -
أهذا خليلك؟
أتعرفين هؤلاء ياعزيزتي؟
أنا (هيثر), لقد قصدنا نفس الثانويّة معاً
!بربّك
من بين جميع محلات المثلّجات الآسيوية بالمدينة, قصدتمّ محلها؟
،أعلم الأمر جنونيّ, صحيح؟
،(نعيش الآن بـ(ويستليك (لأنّها الأقرب لعمل (مارك
ولكنّنا نذهب لمدينتنا طوال الوقت
...فعلاً؟ أتذهبون
لمدينتكم, صحيح؟
الطقس جميل بهذا الوقت من السنة
أتريد أن تأخذه للخارج؟
(الطقس رائع دائماً في (سان دييغو
!بالفعل, هو كذلك
،هذا ما أقوله دائماً ...هناك
في (سان دييغو), مدينتك
،أنا (تشاك) بالمناسبة ...ولكن هنا, يدعونني
(بـ(تشاك), خليل (جيني
(جيني) و (تشاك)
(تشاك) و (جيني)
(تشاك), أنا (مارك لاتنر)
تجمّد عقلي
أعتقد بأنّي أكلت الكثير من المثلّجات
ماخططكم للعشاء الليلة؟
ألديكم خطط؟ لأنّه ولربّما, يمكننا أن نتقابل
ونتذكّر الأيام الخوالي
تبدو فكرة رائعة
(أعني, أصدقاء (جيني هم أصدقاء لي
(لا أعلم, (تشاك قد يكون مملاً بالنسبة لك
أن تأخذ رحلة بالذاكرة معنا
ربّاه, إطلاقاً
لا أستطيع التفكير بأيّ شيء
...يضاهي قضاء ليلة, لأعلم المزيد
(عن (جيني
اجتمعوا, أيّها الكسالى إعلان هامّ
،لن آتي هنا لبضعة أيام, لديّ إجتماع
أهناك حملة إنتخاب في الشركة؟
كلاّ
بل إجتماع مع أسماك السلور
(في بحيرة (هافيز
،وبينما سأكون غائباً سيكون السيّد (بتال) مسؤولاً
ياللمتعة
أو عكس هذا؟
(أريدكم أن تقدّموا لـ(ليستر الإحترام ذاته الذي تقدّموه لي
،عندما تنظرون إليه (أريدكم أن تتخيلوا (مايك الكبير
وليس شخصاً هندياً نحيلاً
بتصفيفة شعر (كأعضاء فرقة (باي سيتي رولرز
شكراً لك, سيّدي
انتهينا
!عودوا للتنقيب عن الملح
العشاء؟ !بربّك
بم كنت تفكر بحق الجحيم؟
مالذي يفترض بي فعله؟
لقد ومضت بالرجل
،هؤلاء من ماضيّ ماضي ليس لك أن تتدخّل به
أنا آسف, أردت فقط أن أقوم بعملي
ظننت بأنّك ستسعدين لو قمت بالمُبادرة
الرجل بريء
ليست غلطته بأنّك قصدت الثانويّة مع شخص تافه وخائن
صباح الخير أيّها الفتية والفتاة
:أولّ أعمالنا هو (مارك راتنر)
إنه مهندس طيران (بأكاديميّة (وينثروب كيلر
لديه تصريح بأعمال حسّاسة جداً
خاصّة بتقنيات الأسلحة المستقبليّة
تصوّروا الجيل الجديد "من طائرات "ف-22
ستكون قاذفة قنابل
تسرّبت هذه المعلومات
وكانت غريزة (تشاك) على حقّ
،مهمّتكما أن تذهبا للعشاء بصحبتهما ولنر إن كان (تشاك) سيومض بشيء
أيّها اللواء, آسفة ولكن يجب أن أعتذر من هذه المهمّة
فشخصيتي معرّضة للشبهة
العميلة (والكر), لديك تاريخ قديم مع الهدف
بالنسبة ليّ, فهذا أفضل قناع
ولكنّه ليس قناعاً هذه أنا
أتمنى بأنّك تحبين الطعام الإيطاليّ
"عشاءاً طيّباً"
(بمغادرة (مايك الكبير
لديّ خطّة "لزيادة المبيعات في "اشتر أكثر
،من الآن فصاعداً سنقوم بالعمل مع الزبائن
لإنشاء علاقة هادفة في الإتفاق بالأسعار
ولكن, كيف لنا بفعل هذا؟ ...أعني
...وكالمستشفيات التعليميّة
،شاهدوا وتعلمّوا يا أصدقائي
مرحباً - مرحباً -
أأنت بالمتجر لشراء تلفاز جديد؟
نعم - أتتسوق لأجل والدتك؟ -
ماذا؟
لا, فهو لي
هذا الطراز أنيق, صحيح؟
ولكنّك تريد التجربة الترفيهيّة الكاملة
أنصحك بهذا
لا, لا أقدر على شراءه
لا, لا, لا
لا تخدعك الأسعار
...هذا مجرّد
اقتراح
مارأيك بإعطائي سعر مناسب؟
حسناً
مارأيك بكشط 300 دولار من السعر؟
بيعت - حقّاً؟ -
مرحباً
أيمكنني مساعدتك بشأن هذه الغسّالة والمجففّة؟
سعرها غال
أنا هنا لأبتاع مجففّة فحسب
سيدتي, هذا كشراءك فردة حذاء
لا, لا, لا اعرضي عليّ مبلغاً
أأنت مسرور بهذا السعر؟
أعتقد بأنّي سأسرّ أكثر لو كان بأقل من 100 دولار
أعيش لأجل إبتسامتك
سأخصم 200 دولار
اتفقنا
سأبيعك هذا الحاسوب بأقلّ من 400 دولار
مرحباً, مالذي يحدث؟
سياسة (ليستر) الجديدة بالبيع
ستعطيني هذه السلعة مع فأرة لاسلكيّة مجانيّة؟
،فأرة لاسلكيّة مجانيّة !وحاسوب إضافيّ
سينتهي الأمر بسوء - أعلم -
،(أعلم, يا (تشاك فهذا جزء من المتعة
بيعت
أتيت باكراً
بالواقع, أتيتُ على الموعد
بشأن استجواب المهمّة
عم تتحدّث؟
إجراءات الجواسيس المعياريّة
تعرفين, أحتاج بعض المعلومات عن تغطيتي هذه الليلة
...تشاك), أنا) - لاداعي للإعتذار -
إن لم تجدي وقتاً لتحضيرها
أعتقد بأنّنا سنناقش بعض الحقائق معاً
رائع, سأبدأ أنا
سألعب هذه الليلة (دور (تشاك), خليل (جيني
،"يعمل بمتجر "اشتر أكثر ولا يلتزم بإمكانياته
اخته (ايلي), طبيبة مخطوبة لطبيب
،انتهيت بالسرعة القصوى دوركِ
لن أقوم بهذا
حسناً, هذا مانعرفه حتى الآن
(ارتادت (جيني بارتون (ثانويّة (جيمس بيوكانين
(في (سان دييغو- كاليفورنيا دفعة 1998
أيمكننا القول بأنّ جيني) هو إختصار لـ(جينيفر)؟)
توقّف
لديك معلومات أكثر مما هو مطلوب بهذه المهمّة
أتكتب (جيني) بالياء؟
جميع من يعرفني يعلم بأنّي أكره السؤال عن ماضيّ
أفهمت هذا؟
نعم بالتأكيد, نعم
كيف تفعلين ذلك؟
...(إذن, يا (مارك بأيّ المهن أنت؟
الهندسة
بالواقع, ما أعمل عليه حالياً هو عمل سريّ
ولندعه كذلك
لا أحد يكترث
إذن, منذ متى تعرّفتما أيّها العاشقان؟
شهور - سنين -
واجتمعت لتكوّن سنوات
لا أتذكّر حياتي (قبل معرفتي بـ(تشاك
ماخطبك؟ أنت تتعرق كالخنزير, وهذا مقرف
لا, آسف
أنا بخير
هلاّ عذرتموني, لدقيقة؟
بالتأكيد
إذن, يا(جيني), أوظيفتك في متجر المثلّجات, وظيفة ثابتة؟
أم تحاولين العمل لأحد المطاعم الصينيّة؟
لديّ... بعض الأعمال
(تشاك), لو أخبرتني بأنّ (جيني بارتون) ...تودّ العمل بمجال التمثيل
"لقلت... "هيهات أيّتها الخجولة
وها نحن ذا
(انتهت مدّتك, سيّد (راتنر
(يبدو الحساء لذيذاً, (تشاك
بالفعل
اختلفت الأذواق بحب الكزبرة
إمّا تحببها, أو تكرهها بالنسبة لي, أحبّها
إذن (جيني), متى ذهبتي لـ(سان دييغو) آخر مرّة؟
مرّت فترة
ألا تذهبي لزيارة والدك كثيراً؟
المزيد من النبيذ, رجاءً
بالطبع
إنه لنوع فاخر من البرغندية داكن, ومستخرج من الطبيعة
مع عصرة من الكرز
عندما كنتم صغاراً "وكان هناك "منزل الفرح
الذي يجتمع به الصغار
أيمكن القول بأنّه كمنزل, كمبنى, كشقّة (جيني)؟
!ربّاه
آسفة للغاية, كم أنا متسرّعة
وهاهي (جيني) المعروفة
استميحكم عذراً
ليست تلك أولّ أموال الضرائب المُهدرة على حضن رجل
أخبرنا بالخطط الآن
أريد أن أعلم, إن سلّمتها فلن يصيب زوجتي أيّ مكروه
من تكون بحقّ الجحيم؟ من يكون هذا؟
هذه مكيدة
!لا, إنه نكره
هذا مؤلم قليلاً
إنه خليل لإحدى الفتيات !التي ارتادت نفس الثانويّة معي
...سأذهب لشراء المشروبات الغازيّة
لإزالة بقع الملابس
كيف آن لك البقاء بهذه النحافة؟
أصبحت مهووسة بالكاراتية لأنّ معلّمي كان مثيراً
لديّ الحزام الأسود
اكتشفت بأنّك لاتودّين الحديث عن حالة والدك, بوجود خليلك؟
ألا يعرف (تشاك)؟
أتمانع لو قمت بذلك؟
لابأس هذا يومي الأولّ
(اذهب لمعاينة (تشاك
إن وعدتني بألاّ تقطّعيها لشرائح عند عودتي
لا أستطيع وعدك بشيء - حسناً -
أخذت دروس مهارات السكاكين بأكاديميّة الطبخ
،أهذا لأجل مهنتك بالمثلّجات أم أنك تتوجّهين لشيء أكبر؟
لنقل, العمل بأحد المطاعم الفاخرة
مالذي تعرفه؟
لا أعرف شيء
أتيت هنا للعناية بصغيري فحسب
،شغّل المجففّة كي لايسمع أحدهم صراخه
صراخ من؟ أنا؟
سأجلب الشاحنة, لنضعهم بها سأعود حالاً
كيف؟
كيف فعلت ذلك؟
...تعلم
إنّها أمور الدفاع عن النفس كانت شاملة لكلّ شيء
أأنت مجنون؟
!هؤلاء قتلة
الأشرار كالدببة, تعلم؟
يخافونك أكثر من خوفك منهم
أم هم النحل؟
بالفعل, هم النحل
...عندما تتعامل مع المافيا الروسيّة
كيف علمت بأنّهم من المافيا؟
...لحظة
أعلم تماماً من تكون
يارجل
!أنت المختار
أجد صعوبة بالتصديق
لصالح من تعمل؟ التحقيقات الفيدراليّة"؟"
المخابرات المركزيّة"؟" الأمن القوميّ"؟"
أوتعلم, لا أستطيع مناقشة التفاصيل
حسناً
افهم ذلك
ولكن أخبرني, أتعلم (جيني) بأمرك؟
لاتعلم (جيني) بشيء
بالطبع
إنما أردت أن أشكرك لإنقاذ حياتي
،ألا يمكنك إخباري بإسمك أيّها العميل...؟
(كارمايكل)
العميل الخاصّ (تشارلز كارمايكل)
لسنا هنا للتفاوض
(حسناً, (راتنر هكذا سيتمّ الأمر
...انتظر, أنت النادل من المطعم
لم نعطك بقشيشاً كافياً
،لقد ساعدت برنامج حماية الشهود و سيتعيّن عليك مساعدتنا أيضاً
ماذا تقصد؟
أولئك الأحمقان من ليلة البارحة ...إن لم يقدّموا تقريراً لرئيسهم
سيعمل على تكوين إجتماع سريع
سنهتمّ نحن بذلك
هل قام بالإتصال بك؟
آسف, ولكنّي أودّ الحديث فقط (مع العميل الخاصّ (تشارلز كارمايكل
أنقذ الرجل حياتي ليلة البارحة
أهذا صحيح أيّها العميل الخاصّ (كارمايكل)؟
...هذا مضحك
توجّب عليك رؤيتي متسلّقاً المباني بعصيّ التسلّق
لأنّي جيّد بهذا
...هوايتي مطاردة العنف, لذا
،لا تلائمك هذه "أيّها "العنيف
العنيف"؟"
لم... يدعونك بذلك؟
اسمع, يجب أن أعرف مكان إجتماعك التالي, حسناً؟
و سأسألك ذلك بلطف
شريكي هنا, مجنون
،من الجيّد بأنّه يحميك ولكنّك لاتودّ بأن تكون تحت رحمته
هكذا أصبت بهذه
أوقفت سيّارتي بمكانه لمرّة واحدة
وهذه الندبة, تذكّرني كل يوم "بألاّ أعبث مع "العنيف
لذا... سأسألك لمرّة أخيرة
أين مكان الإجتماع؟
،لا أعلم فقد أرسل رسالة
وهذا كلّ ما أعرفه
"إنه تحت تصرّفك, أيّها "العنيف
...لا, لا
انتظرا
إنه المتصلّ
!إنه يراسلني الآن !إنه هو
يريد الإجتماع الليلة
،ولكنّ الليلة لاتناسبني فالليلة إجتماع الشمل
وزوجتي متطلّعة للقاء و تودّ أن تكون ملكة الحفل
ولا أستطيع خذلانها
!توقّف
ستقابله هناك
لا... لست متأكداً بشأن هذا
،لن يعبث أحدهم معك فأنا أحميك
حسناً
سأقوم بها
!كلاّ
!لايمكن حدوث هذا !لا! لا! لا
!كيف حدث ذلك
مرحباً (تشاك), مالذي تفعله هنا؟ ظننت بأنّ اليوم عطلتك؟
نعم, احتجت للمجيء هنا (لشراء شيء لـ(سارة
،إنها قصّة طويلة ما أمر (ليستر)؟
!مالذي يحدث؟
هل هذا ناقص؟ أأنت ناقص؟
كان هكذا منذ 15 دقيقة
مرحباً
مالأمر؟ أأنت بخير؟
تشاك), شكرأً للربّ بأنّك هنا)
سـ... ستعلم ما عليك فعله
خطّة زيادة المبيعات سارت على مايرام
وقد بعنا البضائع المخزّنة منذ أربع سنوات
،ولكن كلّما تأكدت من الحسابات أرى بأننّا خسرنا 2700 دولار
لقد نسيت الإنتقال لليمين لذا, فالمبلغ هو 3700
ماذا؟ !ربّاه
آسف, لقد خيّبت ظنّك
احفظ ماء وجهك, يارجل
حسناً, الجميع استمعوا إليّ
إننا كمن يجدّف بلا مجداف لذا, سنحتاج لبعض الأفكار
لنكسب الكثير من المال بهذه الليلة, ألديكم أيّة أفكار؟
والدتي تعرف شخصاً !قد يحرق المكان
وستطير همومنا مع اللهب
نعم
(أنا معجب بـ(جيف و تفكيره خارج الصندوق
أفكر بحلّ... أسهل
أتتذكرون عندما كنّا بالثانويّة وكنّا مفلسين
وعندما يخرج والديك من المدينة كنّا نقيم إحتفال كبير
ندعو الجميع ونأخذ الأجرة منهم
(هذه فكرة رائعة, (تشاك إنها مناسبة
هذا ماسنفعله - !نعم -
...لا, كانت كانت تلك فكرة جيّدة عندما كنّا بالـ16
ندعو الزبائن من المتجر
!"وسأتصل بصديقي "الجعّة
لنرى إن كان سيحضر بموعد مفاجئ
سينجح هذا
رائع, سأكون على بعد 100 ميل
!دعني
(جيني)
لابد وأنّك تشعرين بالوحدة لأنّ والدك مسجون
أخبريني إن أردتم رجلاً بالمنزل
مالأمر؟ - احضرت لك هديّة -
ولكنّه ليس عيد ميلادي
،سقط يوم واحد وبقيّ 364 إحتمال
افتحيها فحسب
لم سأحتاج لرداء جديد؟
أعلم بأنّك سترين الأمر كنصف الكأس الفارغة
ولكنّي أعتقد بأنّها ...فرصة جيّدة
!مالأمر - يجب أن نذهب لإجتماع الشمل -
أعلم بأنّك لاتودّين الحديث عن ماضيك, أو زيارته
ولكنه حيث سيجتمع الأشرار
...آسفة, إنّها
...الثانوية كانت وقتاً عصيباً عليّ
أعلم هذا
تحاولين معرفة من تكونين
،ومالذي ستفعلينه طوال حياتك بينما تزور جسمك الهرمونات الهائجة
كانت أسوء من ذلك
،ستكونين بخير ثقي بي
بالإضافة بأن الكثير لديهم ذكريات سيّئة بالثانويّة
تبدين أنيقة
مرحباً بالأسود !بإجتماع دفعة 98
مرحباً
(جينيفر بارتون)
بارتون)؟)
ها هي
شكراً - لحظة, أأنتِ (جيني بارتون)؟ -
هكذا تقول البطاقة
!يا إلهي
لن يضايقك أحد, حسناً؟
فأنا أحميك
!ربّاه
ليست بذلك السوء
مرحباً بالأسود" "!بإجتماع دفعة 1998
شكراً
تذكرّي, الفرق الوحيد مابين الثانويّة, وإجتماع الشمل
هو بأنّك لن تتعرضي للفصل عند الشرب
أتودّين الرقص؟
،لحسن حظك كنت الأفضل بالرقص بعام 98
هنا قليلاً, هناك قليلاً اقلّد هذا, وذاك
مالأمر؟ أأنت بخير؟
،عاينّت وأصدقائي الحفل ووجدنا أجمل فتاة
وقررّت المجيء لتقديم نفسي
للمرأة التي سأستيقظ صباحاً بجوارها
(ديك دافي)
(وأنا (تشاك), خليل (جيني
جيني)؟) جيني بيرتون)؟)
!اللعنة
كانت عشر سنوات رائعة لك
شكراً
وإنها لفترة طويلة
خصوصاً لشخص يعيش بزنزانة أبعادها 8*10 سم
ما أخبار والدك؟
!رقائق الناتشوز
أشتم رائحة !رقائق الناتشوز
،أتوق لتذوّقها (الوداع, (ديك
أعتقد بأنّه هو
من؟ - دافي), ومضت عليه للتوّ) -
عم تتحدّث؟
لدى (دافي) علاقة ما بالمافيا الروسيّة
وأنا واثق بأنّه من سيتسلّم (خطط الطائرات المتفجّرة من (راتنر
هذا منطقيّ لطالما كان أحمقاً
(اذهب لملاقاة (راتنر واجعله يقوم بالإجتماع
سأهتمّ بمؤلّف الأغاني - لم مؤلّف الأغاني ؟ -
انظر لهذا, إننا بمكان جيّد والناس مستمتعين
لا أصدّق بأن هذا نجح
!اخلع حذاءك
أخبرهم بأن يمسحوا أقدامهم
ابعد يداك عن السلع, رجاءً
يجب ألاّ نوقظ الجيران, حسناً؟
!لا, لا, لا
أهكذا تعاملون منازلكم؟
أخبرني رئيسي بأنّ هذا من يقوم بمراسلتك
ديك دافي) هو هدفنا؟)
!بالطبع
،من كان يرعبني بالثانويّة هو من سيرعب العالم
بقاذفة القنابل خاصتيّ
ستكون على مايرام لديك ضمانتي
عذراً, (ديك)؟
أعتقد بأنّي يجب أن أقابلك بشأن عملية ما
(راتنر)
أنت آخر شخص توقعت أن أحضى بهذه المحادثة معه
حسناً, قابلني بالخارج بعد خمس دقائق
!مرحباً بكم في دفعة 98
!المجد للأسود
لم ينبغي أن أسرق تلك المُخططّات توجّب أن أجيء إليكم يارفاق
ولكنّهم هددّوا بإيذاء زوجتي ولم أفكّر جيّداً
أنا مجرّد شخص يحب علوم الرياضيات
،وبطريقة ما وقعت بحبّ فتاة جميلة كتلك
،تعيّن عليّ وخز نفسي أحياناً وكأنني بداخل حلم
(انسى الأمر, أيّها العميل (كارمايكل
كيف لي بالإعتقاد أن شخصاً رائعاً مثلك قد يفهم؟
،(أوتلعم, يا (مارك أحياناً يحصل المهووس على الفتاة
لديّ الوقت لك
أين خليلك؟
لا تقلق بشأنه
(لا أصدّق بأنّك (جيني ذاتها من الثانويّة
لقد تغيّرت كثيراً
ولا أزال نفس الفتاة بالداخل
،أراهن بأنّك افتقدت لوالدك لقد غاب كثيراً
ولكنّك تستطيعين دوماً أن تناديني والدي
لا بأس, أحب السيّدة القاسية
رائع
نعلم الآن بأنّه وقح ولانعلم بعد الآن إن كان المطلوب
آسفة, فقد كنت أتعامل مع بعض مشاكل الطفولة
ساعات مقلّدة وأقراص منسوخة
أتى هنا لسرقة محفظة (راتنر) المهترئة
الرجل مجرم بسيط
(إذن, لو كان (دافي ليس المنشود, فمن يكون؟
عقد زوجي صفقة مع الفيدراليّين
إنه هناك, سمعته يتحدّث (مع عميل قاسٍ يدعى (كارمايكل
!اقتلا الإثنين
اعطني إياه - !جِد سمكتك اللعينة بنفسك -
!اعطني هذا
!(نورمان)
!هذه هي !إنتهى الإحتفال! اخرجوا
!الآن
أعني, هل ولدت لأكون رجل قانون, كلاّ
إنّ الأمر أشبه بالنداء وأحبّ تلقيّ الشكر
لا
مالمشكلة؟
هناك تغيير طفيف بالخطّة يجب أن أرتجل
!اهرب
!مرحباً بكم
،(ثانويّة (جيمس بيوكانين دفعة 98
!المجد للأسود
،لمن يعرفني لا داعي لتقديم نفسي
،ولمن لا يعرفني فلست هنا للحديث عن نفسي
لا, فأنا هنا لأحدّثكم عن بعض الناس
الذين سيجعلونكم تومضون تومضون بماضيهم
لذا, ببعض التلميحات وقليل من الحظ
يمكننا إيجاد إثنان منهم وإغراقهم بالحب
...ماذا عن
هذا الرجل؟ (مايكل آدلر)
كان رائداً بصفّ اللغة الإسبانية
"مرحباً بالإسبانيّ"
ومن... لدينا أيضاً؟
إنها مشتركة بهذا
اذهبي لها, فلديّ الإثنان
وماذا عن... هذا الرجل هنا
أعلم بأنّكم تذكرونه !(تشيبي)
!تشيبي ستيرنين) ولا أحد غيره)
أتذكرون العدّاء, الذي تم إستثناءه بسبب مرضه بالقوباء؟
كنت أشجّعك يا رفيقي اعتقدت بأنّك ستفوز
،ولكن أتعلم لم يكن الحظ نصيبك
هيثر)؟)
لم فعلتها يا (هيثر)؟
إنتقام المشجّعات
تزوّجنا الخرقى لأنّهم أغنياء
ولكنّ لم يكن زوجي ذا طموح عالي
وقد عرضا عليّ الكثير من المال
لصالح من تعملين؟ أستطيع مساعدتك
أعمل لوحدي
إسمك بقائمتي الخاصّة بمن يستحقّ الإبراح ضرباً
(ادخل الخزانة, (راتنر
لديك ثلاث ثوان لإخباري عن مكان الخطط
...واحد
...اثنان
!العميل (كارمايكل), أنقذني
وقبل ذهابي, هذه أغنية من أفضل أغاني 1998
!النجدة
!أخرجوني
أهناك أحد؟
كان يفترض أن تعرفيني على حقيقتي
أعني, لم فتاة مثلي قد تعجب بفتى أحمق مثله؟
ستُفاجئين
شكراً جزيلاً "أيّها "العنيف
دائماً نعتمد عليك بأن تكون بالمكان والوقت المناسب
علمت بأنّك لن تخذلني (أيّها العميل (كارمايكل
أنا ممتنّ بأنّي لن أخبره بأنّ زوجته متورّطة بهذا كلّه
لهذا الحب للحمقى فقط
أرأيت (سارة)؟
أحمق
...سأسألك كيف انتهى بك المطاف للعمل مع الفيدراليّين؟
أعني, لو أخبرتني بالثانويّة ...بأنّك ستصبحين عميلة
"لقلت: "احلمي, يا إبنة المسجون
أعتقد بأنّك لم تكوني كوالدك بالنهاية
المجد للأسود
...وملكة إحتفال الشمل, هي
!(جينيفر بارتون)
جيني)؟)
أين أنت؟
!هاهي هنا
(تعالي هنا, (جيني
(نراك بعد 10 سنوات, (جيني
لا تقلقلوا سنصلح كل هذا
سيكون الوضع... على مايرام
شارفنا على الإنتهاء !وقد يأتي (مايك الكبير) بأيّ لحظة, هيّا
استمعوا إليّ
أولاً, أريد أن أأكد لكم بأنّ العمل تحت سلطتي ليس سهلاً
ولكنّي أودّ شكركم جميعاً لعملكم الجاهد, وأعنيها هذه المرّة
...أعني, ما أنجزناه هنا لعمل مدهش
وكلّ شخص منكم هو كالنجم المضيء
!اللعنة, نسيت السمكة
لا يزال الصمغ رطباً قليلاً وليس لدينا خيار آخر
(مورجان)
أفعلت كلّ هذا لأجلي وأنا من يضايقك دوماً؟
لماذا؟
لا أعلم
ظننت بأنّك يجب أن تعلم بأنّه بداخل البشر قلوب طيّبة
ولربّما لن نمشي خائفين بعد الآن
أأنت تبكي؟
،بربّك إني أقوم بعملي فحسب
(جاء (مايك
،قمت بعمل بارز الجميع على الموعد, والمتجر مرتّب
والرائحة كغابة الصنوبر
(لمسة جميلة, (بتال
،انظر لهذه المبيعات بهذا الإنجاز السريع بغيابي
يجب أن أغيب أكثر
سيّدي, بالواقع ...العمل تحت الضغط
صعب جداً
سأكون ممتنّاً لو أعطيني وظيفتي السابقة
أأنت واثق؟ - نعم -
شكراً لك
...مالذي
!(نورمان)
ألا يفترض بأن تكون قطعة نيئة؟
"ليس براتب "اشتر أكثر
...وقمت بالفعل بشراء قطعة مطبوخة
...حجم متوسط, والكثير من
المخلل؟ - المخلل -
بربّك, من كنت تتوقعين أن أكون؟
لم أشكّ بقدراتك (أيّها العميل الخاصّ (تشارلز كارمايكل
إذن, كان سرّك الكبير بأنّك كنتي طالبة ثانويّة عاديّة
أتمنى معرفة مالذي حدث ليغيّر هذا
"في حالة الطوارئ" "أحبّك, والدك"
رمية ممتازة
من أنت؟
أنا من وضع والدك بالسجن
ولكنّ السؤال هو: من أنتِ؟
(بـ(سان دييغو (تكونين (جيني بارتون
(و بـ(ويستكونسن (تكونين (كايتي أوكانيل
(و بـ(كليفلاند (تكونين (ريبيكا فرانكو
الأمر المضحك ...بأنّي عندما رأيك شهادة ميلادك
فهمت مقصدك
مالذي تريده؟
تورّط والدك مع أناس خطرين
وأنقذت حياته واضعاً إياه بالسجن
لا تتوقّع رسالة شكر
أستطيع إنقاذ حياتك أيضاً
كلاّ, ليست بتلك الطريقة
درّبك والدك جيّداً
"وستدرّبك "المخابرات المركزيّة بشكل أفضل
...تحبين الأسماء كثيراً
ما رأيك بـ(سارة والكر)؟
(مرحباً, (سارة والكر
حسناً
سأجيب على سؤال واحد من ماضيّ
لقد استحققت هذا
لا, شكراً
لا أريد معرفة المزيد عمّن كنتِ
لأنّه وكما لاتتوقعّين أنا أعرف من تكونين
فتاة أودّ مشاركة شطيرة معها
سأحضر سكيّنة
لن يكون ذلك ضروريّاً
هذا رائع وغريب بعض الشيء
... أتريدين القطعة الأكبر أم
Translated By :MonochromE