أريد فقط أن أكون واضحاً، أنا هنا لأنه الملاذ الأخير
أتفهم ذلك
ليس لدي الكثير من الايمان في الطب النفسي كعلم
وأعتقد أن بعض الأدوية التي تعطيها مثيره للاهتمام
وكل شيء كيميائي يعبث بالدماغ
أعني ، هذا كل ما حصلت عليه من المدرسة الثانوية
لكن، من خبرتي
ظهور حبوب منع الحمل لا يعفي القلق الاجتماعي تماما كما يقولون
(بوربو) و(مارفين غاي)
الآن فهمت الأمر
أنت يائس وأنا مليئه بالكلام الفارغ
حتى في عالم مارفين غاي
ماذا يحدث؟
كل ما أقوله سرّي، صحيح؟
كل ما تقوله
يبق بهذه الغرفه
كأنها فيغاس
حسنا ،عدا أنه ليس هناك طريقة لأن تخرج ومعك المزيد من المال الذي بحوزتك
عندما أتيت
تماماً، مثل فيغاس
على أية حال
الليلة الماضية وأنا خارج مع شقيقي الغبي
يبدو أنه يتملكك الغضب نحوه
يا للهول أنتي جيده
هذا جميل
أنت وأنا، نمضي الوقت معاً
لماذا لم نفعل ذلك في كثير من الأحيان؟
ليس لدي جواب
ولا أنا
كم باق من الوقت للفلم؟
حوالي 20 دقيقه
نعم، طبعاً
دقيقة من دون المقدمات والإعلانات
الفشار والبسكويت المملح على كلتا اليدين
والصودا كبيرة ، وشرب صودا قليله
وهو بصراحة أكل لحوم البشر
ورساله التذكر الترحيبيه لإيقاف الهواتف المحمولة الخاصة وأن تصمت
ولكن لا أحد يفعل ذلك لأنه دعونا نواجه الأمر
حسن الخلق ليست سوى أحدث ضحية في انهيار الحضارة الغربية المستمرة
الآن لدي جواب
أفتقد جايك
كيف تفتقده؟
لقد انزلناه للتو في بيت صديقه
بالمناسبة ، أن كنت متعب من هذه المجلات الموجوده تحت سريرك
أبن والدته لا يزال ممكن إلى حد ما
أنس أمي
هل رأيت كيف كان جايك سعيداً بأن يقضي عطلة نهاية الاسبوع بعيدا عني؟
لم تظن ذلك؟
لأنه قفز من السياره وهي تتحرك؟
هيّا آلين إنه سعيد لرؤيه صديقه
أن يبتعد عنك المرء...شي مقرف
أعلم
من الطبيعي أنه يريد أن ينفق المزيد من الوقت مع أصدقائه بدلا من والديه
كلهم متماثلين
هذا محزن
نعم
شروق الشمس ، غروب الشمس
يوم ما، كنت تحمله طفلاً صغيراً بين ذراعيك
وفي اليوم التالي، يبتعد
أن تخرج المخاط وتطلق الروائح مع مجموعة من طلاب الصف السادس الفاسدين
لماذا أعاني من مشاركه المشاعر معك؟
لا أدري ليس كأنني أشجع ذلك
هيّا
لذا طفلك لم يعد بحاجتك كما كان
هذا جيد
يمكنك قضاء عطلة نهاية الأسبوع تمتع نفسك
...هذا صحيح، و
هناك امور أود أن افعلها ليس لدي لوقت لفعلها
كأبن أمه
كلا، كلا، أعني
كالقراءه
تكسير الأمور الكلاسيكية
آلين ، إذا كنت ترغب بتكسير شيء أوصي بأبن أمه
كلا، أنا أتكلم بجديه
لسنوات، كنت أتمنى أن يتسنى لي الوقت الكافي لقراءة كل الكتب العظيمة
...دوستويفسكي، و
همنغواي
...فوكنر ، و
وديكنز وشكسبير
والتاريخ! التاريخ تاريخ الولايات المتحدة
تاريخ العالم وتاريخ اللغة
أعني، لم لا يعد يتكلم أحد اللغه الساموريه؟
لا أعلم لأني لم أقرأ الكتاب
و... شعر، شعر بايرون ، وكيتس ، وشيلي
والسير الذاتية
يوليوس قيصر ، وابراهام لنكولن و ماركس غرووش
أعني أنظر لهم
إنظر إليهم انهم يسخرون مني
لم أقرأ أي منهم
حسناً، إقرأ واحد الآن
لماذا المعاناه؟
ليس هناك ما يكفي من الوقت وهناك كتب كثيرة ولا يوجد وقت كافٍ
ربما تحتاج الى نظام ما
أتعلم ، ضع كتاب بجوار المرحاض
وكل يومين أو نحو ذلك ...يمكنك إنهاء فصلين و
كلا، لقد تأخر الوقت لي
ليس هناك ما يكفي من الغائط
ربما أنت بحاجة إلى تغيير النظام الغذائي الخاص بك
كلا ، انه ميؤوس منه
جايك سيكبر قريباً، وسأكون ميتاً
وأتعرف ماذا سأترك؟
حياة من الاحلام التي لم تتحقق
رفّ من الكتب الغير مقروءة
و 3 مواسم لم أشاهدها من مسلسل (6 فيت أندر) على الديفيدي
ماذا تفعلين الليله؟
الحلقه 12 الموسم الثالث ذلك الجرار الخاص www.egfire.com
ترجمه DANTY
حسناً
إذاً حصل لأخيك ذعر في وسط محل بيع الكتب
ماذا جعلك تشعر؟
وما علاقه شعوري مع ذلك؟
لم لا تضحكني؟
حسنا ، شعرت بالخجل قليلا
لأنك شعرت أن سلوكه إنعكس عليك؟
لا ، لأنني تركته هناك
تركته؟
ليس بشكل دائم
عدت وأخذته بعد أن أنتهى من البكاء فقد حان موعد الفلم
إذا ذهبت الى الفلم؟
نعم ، اشتريت التذاكر عبر الإنترنت لا يمكن إعادتهم
حلوى؟
كلا، شكراً
وانا آسف لذلك لا أدري ماذا جرى لي
لا بأس
فمن منا لم ينهار
البكاء في وسط محل لبيع الكتب بدون سبب واضح؟
أتعلم، أعتقد أنه ربما سأتحسن إن عدت للبيت
إذاً من المفترض أن أفوت الفيلم فقط لأنك أصيبت بانهيار عصبي؟
حسناً، نوعاً ما
ألا تظن أن هذه أنانية بعض الشيء ، آلين؟
....إنه
...فجأة...
شعرت كالمحطم بهذا الكم الذي لا يصدق من الحزن
كأن حياتي هي تمرين عابث مثير للشفقة
حسنا ، أنا لا أستبعد ذلك
هيّا، ابتهج هاك الحلوى
لا أريد الحلوى
سنو كاب)؟) - كلا -
رايزنتس)؟) - كلا -
جوبرز؟ - كم من الأمور الغبيه إشتريت؟ -
ليس لديهم فكّه 100 دولار
(حسنا ، سآخذ (جونيور منت (نوع شوكلاته)
(لم أحضر (جونيور منت
بالطبع لم تحضر
قصه حياتي
(لا يوجد (جونيور منت) لـ(آلين
(فقط (جوبيرز
جوبيرز، جوبيرز، جوبيرز
صاح، صاح، يجب أن تهدأ
لم؟ لماذا؟
التعديل الأول يعطيني الحق لأنتقد الـ(جوبيرز) في مسرح مزدحم
(جوبيرز)
إنظر
مسابقة الفلم دعنا نلعب مسابقة الفيلم
لا أريد أن العب مسابقة الفيلم
هيا ، سوف يكون ممتعاً أراهن أنك جيد في ذلك
حسناً
"ديبرا وينجر وريتشارد جير"
يلعبون دور البطولة في ضابط و"فراغ"
رجاءاً
أتريد تلميحاً؟
هناك تلميح في أسفل الزاوية
كلا، لا أريد تلميحاً
أنا أعرف الجواب الجميع هنا يعرف الجواب
الجميع على هذا الكوكب يعرف الجواب نحن لسنا أغبياء
إهدأ
انتظر ،هنا دعابه أخرى
"أخرج"ستيفن سبيلبرغ ...هذه رواية الحديثه
من قصه (أتش جاي) الكلاسيكيه
"حرب الـ.. فراغ
الأريكة
حرب الأريكة
توقف
كلا، لقد عرفتها
الحرب الـ... تباً لك
أتعرف ، ربما كنت على حق ربما ينبغي أن نذهب
انتظر، لا، أنا أعرف هذه
جوني ديب حقق النجاح"
في فيلم الحركه الكوميدي
مستوحاة من جاذبية ديزني لاند
قراصنة الـ... تباً لك
انه بسبب قراءته
ودعنا لا ننسى
جودي جارلاند في هذا الكلاسيكية الخالدة
ساحر..تباً لك
تبدو تماماً كأنها حلقه
هل راجع أخوك معالج؟
كيف لي أن أعلم؟
انه أخوك. يعيش معك
إذاً؟
حسناً، أكمل
فقط لأني أخذته، لا يعني أنه يجب أن استمع اليه
اتفهم ذلك
انه ينتحب عن نفس الحماقة مرارا وتكرارا
حسناً
وليس باالأمر المهم
انها حماقة ممزوجه بحماقة من الحماقة
فهمت ذلك
إنها حماقه، أكمل
شكراً
إذاً، نحن نقود عائدون للمنزل
هذا المقعد مريح للغاية
جلد طبيعي
تسعة وسائل قابلة للتعديل
قطني
كنت أتمنى انفاق المزيد من المال
وأن أحصل على مجموعة طرد
قلت أني آسف
انهم لا يستردون تلك التذاكر ، آلين
أريد الذهاب لرؤيه جايك
لماذا؟ انه نائم
لدي هذا الشعور أنه بحاجه لي
حقاً؟ أهو نوع من التخاطر؟
بالضبط
ارى ذلك
أتعلم أني كنت انوي فعل ذلك؟
كلا
إذاً فأنا لا أثق بقواك الروحية
هيّا، يمكننا أن نتوقّف لبضع دقائق
لدينا الوقت الآن منذ أن قرّرنا التغيّب عن الفلم
نعم، قرّرنا ذلك، أليس كذلك؟
هكذا حسبت الأمر، صحيح؟
هكذا تترجم الأحداث الأخيرة؟
إهدأ قليلاً
أنت تتصرّف كشخص مجنون
أنا؟
أنا أتصرّف كشخص مجنون؟
أتمزح معي؟
إستمع لنفسك
أنت خائف إلى حدّ ما الآن
حسناً، لا بأس، تريد رؤية الطفل
سنذهب لرؤيته
شكراً
هل ذلك صعب جداً؟
تشارلي. . . الطريق
ارجوك
أتعلم، عندما ترزق بالأطفال
ستجد بأنّ هناك إتّصال روحي عميق
ستشعر بتوق شديد عندما يحتاجك طفلك
مشوق
بماذا تشعر عندما يكرهك أخوك ؟
آلين، هل كلّ شيء بخير؟
نعم، لا بأس
أريد رؤية جايك فحسب
إنه يشعر بتوق
توق؟
أو يمكن أن يكون غاز نحن لسنا متأكّدين
هل يمكن أن تنادي جايك فحسب؟
جايك! أبوك هنا
ضع هذا جانباً، تيمي
ماذا؟
أردت التأكد أنك بخير
عظيم، الآن أنا ميت! شكرا جزيلا
ذلك لا يحسب كنت أتكلّم مع أبّي الغبي
حسنا، يبدو أن كلّ شيء تحت السّيطرة
في الحقيقه لقد نفذ لدينا الايس كريم
أتعتقد بأنّه يمكنك أن تبقي عينك على الأطفال لبضعة دقائق؟
شكرا جزيلا. سأعود على الفور
لن ترجع
غابت لـ3 ساعات
وعندما عادت في الاخير كانت تفوح منها رائحه التوابل والشراب
ارى ذلك
حتى أنها لم تحضر الآيس كريم
حسناً
دعنا نتوقّف هنا لدقيقة ونتحدث عموما حول مشاعرك نحو النساء
كلا، شكراً
بالأحرى نناقش طفولتك؟ - كلا -
الأبّ؟ - ميت -
الأمّ؟ - هي من قتلته -
هل تودّ أن تناقش ذلك؟
لقد فعلنا للتو
تشارلي، لست متأكّده أننا على نفس الصفحة هنا
هل تعالجت قبل ذلك؟
هل العلاج بالتدليك يحسب؟
كلا
إنه تقريبا نفس الشيء
واحد لواحد مع إمرأة غريبة
من يجعلك تدفع لساعة ثمّ يعطيك 50 دقيقة فقط
لم لا نعود إلى قصّتك فحسب؟
لمست عصباً حساس، أليس كذلك؟
حسناً حسناً
حسناً، أهمل جايك طوال الوقت والده لذا
آلين كان منزعج إلى حدّ ما عندما عدنا الى السيارة
إنه يكرهني
إبني الوحيد يكرهني
إنه لا يكرهك
إنه لم يقدّر ما قلته لأصدقائه
بطاقة اليزر يمكن أن تنتج النوبات الصرعية
حسنا، يمكنها ذلك
كما أن ذلك قد يكون
كان بإمكانك أن توصل نقطتك بدون التدحرج على الأرض
وبدون رفع عينيك الى الأعلى والتظاهر أنك ابتلعت لسانك
..مهلا، مهلا، الصورة تغني عن ألف
تشارلي ، أوقف السيارة
لماذا؟
لا بد لي من الخروج ... أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة
ليس هناك مكان للتوقف - علينا أن نتوقف -
أين؟
لا أستطيع التنفس! لا يمكنني التنفس
يجب أن أخرج
يجب أن أخرج، الآن الآن
إنتظر، إنتظر
حزام الأمان عالق
فقط إظغط على الكبسه
لا أستطيع ، لا أستطيع. لإنها لا تعمل، ساعدني
حسناً، أبعد يدك
حسناً
لقد مرت بخير
إنها...نعم أنا بخير
كلا أنت لست بخير
ماذا؟
أخرج
ماذا؟ - أخرج الآن -
الآن، الآن، أخرج
هذا أفضل
إذاً فقد تركت أخاك على جانب الطريق؟
هو لم يصدق ذلك أيضاً
ينبغي عليك رؤية وجهه في المرآة الخلفية
حسناً، تشارلي ، كنا نتحدث لفترة طويلة ، ويجب أن أقول لك
ما زلت لا أفهم لم أتيت لرؤيتي
هل أنت مستعجله؟
أليس هذا ينافي مبدأ الدفع بالساعه لديك؟
تابع
شكراً
لذا ، بينما وأنا أقود السيارة قررت أني بحاجه لقليل من .. تعلمين
التفكير والتأمل
مرحباً
ما الذي أخرك؟
كنت متأكد من أنك ستعود
اعتقد ان هذا الحاله مندرجه تحت مواضيع التخاطر
ماذا تشرب؟
لا أعلم
شيء مريح
كالولا مع الكريم
انه يمزح. أعطه بيرة أيجب عليك دائما احراجي؟
لقد كانت ليلة مؤلمة
أشعر بضغط شديد ، ضعف ، وخلط - نعم ، نعم ، حسنا ، اسكت ، اسكت -
مرحباً
مرحباً - نعم، مرحباً -
أيمكننا أن نشتري لكم الشراب؟
كلا ، شكرا نحن بالفعل ثملات
يا للهول، ونحن ثملات
رائع
انا تشارلي. هذا هو آلين
ايمي - بيث -
تشرفنا بمقابلتكم
كيف الحال هذه الليله؟
جيده جداً
نحن ثملات
ماذا عنك؟ - نعم ، وكيف حالك؟ -
يا الهول من أين ابدأ؟
لا أحد يتحدث أليك
ما الأمر، آلين؟
نعم، ما الأمر؟
حسناً، أنت، أحقاً تريدون أن تعرفوا؟
لا يريدون، ثقوا بي لا تريدون
حسنا، ربما هو رد فعل متأخر من الطلاق
ربما هو أبني فهو لم يعد يحتاجني فهو يكبر
لكنني أعتقد ...اعتقد انها اكثر من ذلك، أنا
...أعتقد ان الحياه
...تسحقني، وأنا
لا أعتقد أنني سأتحمل بعد الآن
يا لك من مسكين
مسكين جداً
أخبرنا بالأمر كله
نعم أخبرنا
حسناً، لم أكن طفلاً سعيداً
يا للهول، أنا كنت طفلاً بائساً
وكل ما اعطى لحياتي معنى هو أبني
على الأقل لديك أبن
انا ليس معي شيء
...ما عدا
الصرع
كلا - نعم، كلا -
على أية حال
كنت هناك في يوم زفافي
أمام الكاهن وجميع أصدقائنا
أتخبط حول المذبح مثل سمك السلمون المرقط
وسمعت والدها يقول
"لا يمكنك أن تتزوجي هذا الرجل"
"إنه بضاعه محطمه"
يا للهول - نعم، يا للهول -
هذا عندما أدركت ان كل هذه الاموال في العالم
وأنا لدي الكثير
لا يمكن أن يحل محل ذلك التوق الذي تشعرين به
عندما يقوم شخص ما بحبك دون قيد
،انظروا ، هذا المحيط المحيط
لنذهب ونسبح عراه - نعم، لنذهب ونسبح عراه -
أتريد أن تأت - نعم، تعال معنا -
أود ذلك، لكن
حزين جدا ، وقد ابتلاع لساني
إذهبا انتم
إسبحوا ، رشوا الماء ، إمرحوا تمتعوا بتلك الأجسام الصحيه
حسناً
مع السلامه
ألا تخجل من نفسك؟
دعني أفكر
كلا، مجرد توق
الآن هذا شيء آخر
همومي حقيقيه
لا أقدّر أنّك تأخذ همومي وتستعملها لدخول الملابس الداخلية شخص ما
خبر عاجل، آلين
أنهم الآن بدون ملابسهم الداخلية
وسترجعان باردتان، مبلّلتان وفي حاجة ماسّة إلى حرارة جسم
هذا يعني نحن ذوي درجة حرارة الجلد الطبيعية
سنكون كبائعين في سوق
أنت لا تُصدق
لا، أنا فقط أخطّط
ستبقيان بالماء لمده قصيره لذا يجب أن نسرع
أنا سأحضر النبيذ، أنت أشعل بعض الشموع، إصنع جوًّ جميلاً
أنا آسف، حقا ليس لدي المزاج
أتقول بأنّه يتوجب أن أحضر لك الشراب حتى يمكنني ان اضاجع؟
حسنا، سأكمل معك لكن فقط كمعروف لك
شكراً
من المحتمل أني سألبس الواقي الذكري
وأن أحضر حبل وبكرة لأنزل أحدى تلك الفتيات عليه
بما أنك تجعلني أفعل ذلك
سأحصل على أيمي
كلا لن تفعل
أيهما ايمي؟
أيمي هي التي تغلّبت على إضطراب التغذية
أن تجوّع نفسها أو تتقيأ؟
هل هناك فرق؟
هناك فرق ان دفعت ثمن العشاء
أيمي ذات البشره البنيه
حسناً، إذا سآخذ جينيفر
تقصد بيث
نعم نعم، (ب) لانها شقراء
ب) يمكن ان تكون بنيّه)
لكن أيمي ذات البشره البنيّه
يمكن أن تكون "ف" لفقدان الشهية
مالم يكن "ن" لنهم الأكل
نقطه جيده
نحن بحاجه الى نظام جديد
أتشتم شيئاً؟
نعم، ما هو؟
أظن أنك تفعل ذلك لتغيضني
يا للهول ماذا حدث؟
حسنا ، في حين كنت أحاول اخماده
إتصل أخي الغبي بالأطفاء
لم هو تصرف غبي؟
هل رأيت رجال اطفاء (مالبيلو)؟
جميعهم صغار السن
وراكبي أمواج يلوحون بخراطيمهم الكبيرة
أيمي وبيث قفزتا على السلّم مثل كلاب الدالميشان
لم أرهم بعد ذلك
(نعم، قسم الأطفاء في (ماليبو
عِنْدي عِدّة مرضى ممن يستمنون بشكل إلزامي لتقويمهم
تمزحين
كلا الجنسين
لذا على أية حال، تشارلي
ما زلت لا أفهم بماذا تريدني أن أساعدك
غضبك، قضاياك الجنسية
مشكله الشرب؟ - لا، لا، لا، لا، كل هذا رائع -
إذاً أخبرني، لم أنت هنا؟
حسناً
أنا هنا لأضع بعض الأساس المستقبليه
أساس؟
أجل
...أدركت انه هناك
فرصة كبيره جدا لربما بيوم قد أخطيء
وأقتل أخي
وأنا أعتقد، أن كنت تحت عناية طبيب نفساني
فأنه يمكنني دائما أن أسيطر على جنوني هذا
هل تفكر بقتل أخّيك؟
سريّة الدكتور والمريض
أين فتّاحة الزجاجه؟
تفقد الدرج عند ماكنة القهوة
ما لاأيك بهذه للستائر الجديدة؟
صغيره جداً
لا أدري، أظّن إنها مبهجه نوعاً ما
سأضعها مع كومه التوقعات
إفعل ذلك
أتعلم، علينا أيضاً إعادة تنجّيد الأريكه
أتظن ذلك؟
حسناً، بها الكثير من الضرر بسبب الماء
وبصراحة شديدة
أعتقد أنها نتيجة تباهي رجال الإطفاء أمام البنات
يمكنك أن تكون محقاً
أتعلم
أريد فقط أن أخبرك
أقدّر حقاً وقوفك معي في اليومان الماضيان، تعلم
أن تسحبني من خوفي
أنت حقاً أخٌ رائع
لا أدري ماذا سأفعل بدونك
وأنا لا أعرف ماذا عليّ أن أفعل بدونك
لكن يا للروعه
من الجميل حقاً التفكير بذلك
ترجمه DANTY
ترجمه هذا المسلسل حصريه على www.egfire.com