حقوق الترجمه محفوظه لمنتدي www.dvd4arab.com
احبج يا كويـــــــــــــــــــــــــــت mr_joker78@hotmail.com يقدم ......
رومــــــــــــــــــــــــــــا الحلقه الثالثه ....
مالذي يحدث امي؟
لقد افسد
ذلك الأبلهِ افسد كل شي !
يَجِبُ أَنْ نرحل من روما!
القيصرُ عبر نهر روبيكون.
هو الان على الاراضي الإيطاليةِ المسلّحةِ.
بسبب الخيانةِ العظمى.
مَع جحفل واحد، من فضلك.
انها ليست مجرّد خيانةَ، انها خيانةَ إنتحاريةَ.
هل هذا يكفي دومينا؟؟
- هل سمعت ؟ - غريب.
انه أحمق ليفعل ذلك.
جحفل واحد.
بماذا يفكر!!!!.
أَتذكّرُ بالماضي عندما حطّمتُ قراصنةَ ايليريان،
كان هناك أفعى بحرِ قديمةِ معيّنةِ واحدة -
أي ايليربان، إذا أَتذكّرُ.
لا يهمنا قراصنه الايليربانيه
المهم ماذا سنفعل؟
أعطيتُ كلمةَ.
جحافلي تَتجمّعُ.
وأنت سَتَسْحقُه، نعم؟
دون شكّ. إنّ الرجلَ المسكين ميتُ.
أنت ستَأْخذَ سلاحَ فرسان يو بي وسكاوت
بين كُلّ الطرق وموقع الدفاع بين هنا والمدينةِ.
تقدّم حتى المقاومة وقابلُ.
اي أحد حتى المدنيين الذي تصادفهم،
وسلمْهم هذا الإعلان المُرفَق. .
إذا لم تُصادفك أي مقاومةِ، إذهبْ مباشرة إلى مبنى مجلس الشيوخ
وثبته على بابِ مجلس الشيوخَ.
سيدي
لَنْ يكون هناك اغتصاب او ، سلب أَو إحراق.
- أيّ أسئلة؟ - لا شيئ، سيد.
لماذا رجلُكَ فورينوس كئيب جداً؟
هو يَرْفضُ التعاون مع الكاتونيين.
يَعتقدُ بأنّنا إرتكبنَا جريمة فظيعة،
بتدنيس المقدسات ،
وسَيُعاقبُ بشدَّة بالآلهةِ.
- هو قَدْ يَكُون صحيحَ. - أي جريمة إذا خسرناها.
واذا ربحنا ...ليست كذلك
أُتابعُ حقوقي الشرعية ، أنتوني.
- بالطبع. - هَلْ تَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَأتمنَه؟
- من؟ - لوتشيوس فورينوس.
أوه. الثلاث عشْر العميق، ه.
هو الذي أتى بالنِسْرَ مع بلوتو.
أخبرتك بأنّ لا تَأتيءَ الى هنا.
لا بُدَّ أنْ أَرى إبنَي.
رَأيتَه. أذْهبُ الآن.
وإذهب بعيداً.
ساعدْيني، نايبي.
سأجن
أحببتَني مرّة، وسَتَحبُّينني ثانيةً.
أنا لم أحبُك.
إكذبْي على نفسك إذا كنت تُريدَين، لكن لا تكْذبُي علي.
إبقَ بعيدا.
تَعْرفُين بأنّك لَنْ تَرى زوجَكَ الآن،
تَعْرفُين ذلك، ايه؟
ه وكُلّ بقيّتهم منكوبين.
أنت لا تعْرفُ شيا.
كُلّ شخص يَعْرفُ ذلك.
ذلك قَدْ يَكُون، لَكنِّي أقسمتُ.
إذهبْ.
أُقسمُ لغيرِ، إذا لم تَذْهبُ -
كل شي على مايرام . سذْهبُ.
اذهب.
وَعدتَ بان لن تراه ثانيةً.
أنا لَمْ أُردْه هنا. أخبرتُه بان يذهب.
لَمْ يَبْدُ مثل ذلك.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَي لابي الحقيقه لم يكن خطأك.
إذا أنت وأنا تَكلّمنا معه -
أَبَداً. أقسمتَ.
إعتقدتَ بأنّه كَانَ ميتَ. ابي سيتفهم.
هو سَيَقْتلُنا كلنا.
أنت - تَقُولُ في أغلب الأحيان بأنّك بارع مَع النِساءِ.
لا تَفاخُرَ في ذلك.
هناك الكثير من البنات مِنْ انبيي إلى الثيباتِ الواتي يصرخون ياسمي في الليل.
أنا لَيْسَت بحاجة الى خبرتِكِ الجنسيةِ.
سؤالي المهم . . . عن مشاعر الودّ.
أَنا رجلُكَ لهذي الظروف.
سَمعتَ ما قالتْ، هي تَكْرهُني.
ما سؤالكَ؟
كيف أُوقفُها مِنْ كَراهيتي، من الواضح؟
هو لَيسَ واضحَ.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَجْعلُها تحقدَ من اجل غرض.
تلك ما كَانتْ نيتَي مطلقاً. لماذا أفعل ذلك؟
أنا لا أَعْرفُ. أنت الذكي وبما لديك اسبابك.
انا احبها وهي تَحبُّني أيضاً، ما عدا ذلك أَنا مجرّد عبدُها.
أنا لا أَستطيعُ تحمل ذلك.
حَسناً، لايهم ما تشعر هي باتجاهك
إذ كلنا سَنَمُوتُ هذا الإسبوعِ أَو القادمِ؟
اجل وسيشرفون اسمي من بعد موتي؟
مَنْ يَدْفعُ لبروبوسينا وبلوتو لعيشِي؟
مَنْ يَصْبُّ نبيذاً على قبرِي؟
إذا كانت هذه المسأله ساقوم بهذا الشرف.
هو أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُه لك.
شكراً لك.
لَكنَّه لَيسَ نفس الشيءِ.
إضافةً إلى. . .
أنت سَتَكُونُ ميت أيضاً.
أُخطّطُ لعمل حفله صغيره هذا المساء وأنا سَأَحتاجُك إلى -
هَلْ تضع الروائح؟
انها فقط رشه.
هو مروّعُ.
روث الحصان يُناسبُك أفضل بكثير.
الآن أَحتاجُك للحُصُول على رجالِ أكثرِ للحراسه خارج
لتَحْيِة ضيوفِي عندما يَصِلونَ.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ َ بومباي بالخارج للدم.
- الافضل الإختِفاء. - إختفى؟
لانا لست سحلية. أنا لَنْ أُخافُ.
كما تَحْبين. سيكلّفْك إضافي مع ذلك.
لقد تم الدفع لك مسبقا.
رجال أكثر سيكلّفوا أكثر.
أنا سَأُخبرُ كاستو للكَلام مَعك.
أنا لا أُريدُ مالَ أكثرَ.
حَسناً، ماذا تُريدُ ؟
تَعْرفين ما أُريدُ.
شيء ما مثل ذلك.
- هل نسيت مكانَكَ. - مكاني مَع عائلتِي.
انطقي بالكلمةَ، وأنا سَأَذْهبُ إليهم.
قم بواجبك بنحو جيد. . .
وسَأَرى ان كنت تكافئُ بشكل صحيح.
شكراً لك، دومينا.
مرافقو موكب بومباي.
جحافله لَنْ تَكُونَ بعيدةَ وراء.
ا وبقيّة الثالثة عشرةِ سَتَكُونُ على الصلبانِ بيومِ واحد.
إشكرْ الآلهةَ ان أبي لَمْ يَعِشْ لرُؤية إبنِه يَمُوتُ كخائن.
تفضل المَوت إذن، ايه؟هيا بنا.
إنتظرْ! نحن لسنا هنا نحاربَ.
"نتقدّم حتى يبدون هم بالمقاومه."
تلك طلباتُنا. ذلك ما نحن نَعمَلُ.
لم لا؟ إنّ الأولادَ مستعدّون، اليس كذلك، أولاد؟
دعنا نُحاولُ. تعال!
لا معركةَ!
لا! لا معركةَ الآن! الأبله المَلْعُون!
تشكلوا ودافعوا
تذكّرْ تدريبكَ!
الدروع!
كشّافو القيصرِ فقط 30 ميلَ مِنْ روما.
30 ميل؟
سرعته غريبةُ.
بالطبع، عِنْدَهُ فقط قليل جداً من الرجال،
الذي يَجْعلُ سرعتة سريعة وأسهل.
هو لا يقود جيش كثيراً بل يقود عصابة مُسَلَّحة.
ان مستواهم لا أخلاقي وشاذ جداً.
يا ايتها الالهه انها ليس وقت الحربَ.
بالتأكيد هو لا يَعتقدُ بان يهَاجَمَ روما مباشرة؟
أعتقد ذلك بالضبط الذي سيقوم به.
كَيْفَ يَتمنّى النَجاح؟
إنّ المشكلةَ، في هذه اللحظة،
عِنْدَنا فقط ثلاثة جحافلِ في الأسلحةِ لدفاعِ المدينةِ.
بالتأكيد، ثلاثة أكثر من اللازمُ.
عادة ذلك سَيَكُونُ حقيقيَ، لكن أغلب الرجالِ
مُجنَّدين خامَ مثل أولئك الذين هَربوا مِنْ الكشّافين.
البقية محاربين جوول.
رجال القيصرِ - لَيسوا موثوقينَ.
روما بدون جمايه!
جحافلي يجب ان تجتمع باقرب فرصه ممكنه،
لَكنَّه سَيَستغرقُ على الأقل أربعة أيامِ
لتَجميع أي قوة قادره لحمايه المدينة.
القيصر يبعد مسافه يومين.
تمسه مَع إبرة.
- ماذا سنعمل إذن؟ - يَجِبُ أَنْ نَقُومَ بتراجع تكتيكي إلى الجنوبِ.
تراجع تكتيكي،مدبر.
إتركْ المدينةَ؟
جونو! هَلْ ستَرْكضُ مجنوناً؟
أنت لا تَستطيعُ الكَلام معي في تلك النغمةِ.
أصدقائي، لنترك الايمان يتهم بهذه المسألةِ .
لايوجد بديلَ للتَرَاجُع ؟
لا شيئ. نحن سَنَنسحبُ إلى كورفينيم
ويُحشّدُ جحافلَي هناك.
عندما هم يَتجمّعونَ وفي الطلبِ الجيدِ،
نحن سَنُعيدُ أخذ المدينةِ ببساطة.
القيصر لَيْسَ لهُ أملُ التعزيزِ حتى ربيعِ.
بلدات إيطاليا سَتَغْلقُ ابوابها بوجه.
سَيكونُ عِنْدَنا فائدةً منيعةً في الرجالِ والمصادرِ.
لذا في الحقيقة، هذا لَيسَ أي يَذلُّ مفخرةً مطلقاً
لكن أي نوع نادر مِنْ النصرِ؟
هدّئْ نفسك، كاتو. تَفتقرُ إلى فَهْم جيشِ الأشياءِ،
في جميع الأوقات.
فَقدتَ روما بدون سَحْب سيفِكِ.
فَقدتَ روما!
رجال بومباي تمادوا جدا!
هو لايُطاقُ.
في هذا الوقت يستطيعون في اي لحظه ان يحرقوا بيتنا.
أوه، لن يتمادوا الي هذه الدرجه.
هذا التمرّدِ الإنتحاريِ اصبح كُلّ شخصِ ضدنا.
أُقسمُ، لو ان القيصرِ كَان هنا الآن،
لطْعنُته في رقبتةِ.
- لقد دمرنا. - لَستُ متأكّدَ جداً ذلك.
لكن أعتقد موقف بومباي ضعيف.
إعتقدْ إعتقدْ إعتقدْ - هذا ما بستطاعتك، يا ولد السخيف.
كل اصدقاؤنا تركونا،
الجبناء بإِنَّهُمْ. اصبحنا مصابون بداء الجذامَ
لا تُبالغَي، لَيسَ كُلّ أصدقائِكَ هَجرَك.
وانا سَأتذكّرُ.
أنت ناسَ مواليينَ جيدينَ.
هو مغريُ جداً لتَرْك القيصرِ،
لكن لعَمَل ذلك الآن، حَسناً، الذي يَبْدو مثل نحن مجرّد. . .
العبيد سَيُصمّمونَ.
أنت تَبْقى لحِماية البيتِ
لكن لا تفكّرُ للحظة بأنّ سيدَكَ وأنا لَنْ أَعُودَ.
نحن سَنَكُونُ خلفيون مِن قِبل كاليندز في الآخر.
ومتى أَعُودُ،
من لم يقم بواجبه سيدفع حياته الثمن
الجنرال، مرافقكَ مستعدُّ.
- جنايس. - إم إم إم؟
دييور، هَلْ المرافق مستعدّ؟
- جاهز، سيدي لنذهب اذن.
زوجي، الخزانة؟
نعم، بالطبع.
دييور. أنت يَجِبُ أَنْ تَضْمنَ
أكبر قدر من ذهبِ الخزانةَ .
وأفْتحُ مدافنَ كابيتولين.
ليس هناك وقتَ كثيرَ، لذلك قم ما بوسعك.
دعونا نَدّعي بأنّنا اوديسيس واصدقاؤه،
أزحفوا خارج سيكوولبس ' كهف.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ هادئينَ كفئران صَغيرة، حَسَناً؟
- آسف على كُلّ هذا. - لا تقُولُ ذلك.
أني اشعر بالحماس قليلا.
كُلّ شي سكون على مايرام ، أُطمأنُك.
لَيْسَ لِدي شَكُّ.
دعونا نذهب.
وتذكرا بدون صـــوت.
إكسرْه !
هنا ك رحمة.
بدلاً مِنْ أنْ يَعِيشَ حياتَنا في الخزي والخزي،
نحن سَنُغتَصبُ ونُضْرَبُ
ونممزّق إربا إربا مِن قِبل غوغاء هائجين.
هذه الوحوشِ لَنْ يتْركَونا لوحدنا على ما أ عتقدُ.
أنت قَدْ تَبْقى الليلَ إذا تُريدُ.
سنكون مسرورين، شكراً لكم.
إنتظار إنتظارِ. الطريق الخاطئ.
إنّ بابَ ابيان في جهه اليمين.
نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى ابيان.
ماذا؟
بالطبع، طريقتكَ الأفضل لتسعد أي إمرأة
ادفء ضرب قلبِ عدو.
النِساء سَيَقُولنَ بأنّهم لا يَحْبّونَه، لَكنَّهم يَعملونَ.
يَجْعلُهم مبلّلون كأكتوبر/.
الذي لا يُجيبُ.
حَسناً، تكلّمُ معها.
الكلام.
- لكن بماذا؟ - لايهم بماذا.
كلّه عن نغمةِ الصوتِ.
تَدّعي مثل أنت تَضِعُ سرج على حصان متقلّب.
"هناك، ياعسل. اهدئ الآن."
تَعْرفُ، ذلك النوع من الأشياء.
- فقط هذا؟ - أ ما عدا ذلك؟
أوه! أخبرْها هي جميلةُ دائماً.
أخبرْها هي جميلةُ كُلَّ مَرَّةٍ تَراها،
حتى متى هي لَيستْ.
وأَيّ ما عدا ذلك؟
أوه! أيضاً، مهم جداً. . .
عندما تكون معها، هناك أي بقعة فقط فوق المهبل -
هو مثل أي زرّ صَغير.
الآن، عالجُ ذلك الزرِّ،
وهي سَتَفْتحُ مثل أي زهرة.
كَيفَ تَعْرفُ كل هذا؟
كُلّ النِساء عِنْدَهُنّ هذا.
إسألْ أي واحد.
إهيا يا فتاه، جميله جداً. إصعدْي وراءي!
أنا سَأَقْتلُ أوكتافيا، وميرولا يَهتمُّ بي،
لكن إذا هي لا تَستطيعُ، وآخذُ حيّ، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَني.
وبعد بأَنْك يَجِبُ أَنْ تَقْتلَ نفسك.
بقائكَ سَيَكُونُ غير ملائمَ.
أنا لا أُفكّرَ بالعَيْش، دومينا.
اوكتيفيان مَنْ تُفضّلُ ان يقْتلُك؟
سَأعتني بنفسي.
أوه، ذلك رجلُي الصَغيرُ الشجاعُ.
سيرفيليا. .
هَلّ اقدم اليك اي مساعدة ؟
شكراً لك لكن أَنا متأكّده باننا يُمْكِنُ أَنْ نُديرَ لوحدنا بطريقةٍ ما.
حسنا
أمّي، أنا أُفضّلُ أَنَُّ لَا تُقْتَلْني
اذ لا يوجد اعتراض عندك؟.
لماذا أبداً لَيسَ؟ أنت لا تَستطيعُ ما زِلتَ تَكُونُ غاضب مَعي.
- هَلْ ذلك طلبِ؟ - ياالاهي!
أَشْعرُ مثلك أبداً مَا إستمعتَ -
سيربيوس يَعْوون لاجلنا وما زالَت تُصيبُني
بمشاعرِكَ المضحكةِ؟
إذا تَركتَ جلييبيس فقط وأنا نتزوّجُ -
أوه، دائماً جليبيس!
أَبْصقُ على جليبيس! أَتبوّلُ على التعيسِ!
أوه، ذلك صحيحُ، أمّي، ستمُوتُين كما ستعيشين
- ليمتِلء سمِّ في روحِكَ. - اسمعوا!
أنا لَنْ أُجادلَ مَعك. كاستو، تأكّدي من قطع حنجرةِ أوكتافيا
- قبل ان تقطعني. - رجاءً، كاستو لتفعل امي ذلك.
أنا لَنْ أُنكرَ سرورَها الواحد الأخيرَ.
- هو سَيَكُونُ وحشي. - استمعوا!
تَركَ القنصلُ بومباي المدينة.
يَأْمرُ كُلّ النبلاء والفرسان بترك المدينه.
أولئك الذي يَبْقى سَيَعتبرُ
- أعداء روما. - جبناء!
سَمعتَيهم.
لا تَعْرفْ ما جيد ذلك يَعمَلُ.
أي واحد يُريدُ دُخُول، هم سَيَدْخلونَ.
أعطِيها الى أميلي؟
لذا رجلكَ سَيَكُونُ خلفهم مع ذلك، .
يَبْدو مثل.
أنت لا تَبْدو أيضاً سعيد بشأنه.
- بالطبع أَنا سعيدُ. هو زوجُي. - كما تقولين
أَنا آسفه.
أنا كُنْتُ فقط أَتكلّمُ.
أَتكلّمُ كثيراً.
أنا لا أَعْرفُ، اريسا.
أُحاولُ أحب بما اقوم به.
أنا لا أَعْرفُ سواء أُريدُه أَنْ يَرْجعَ.
أنا لا أُصدّقَه إذا أنا مَا رَأيتُه نفسي.
رجال بومباي يَهْجرونَ المدينةً، يَهْجرُون روما،
نِصْف مجلس الشيوخ حثاله.
انهم هزليون بلا شَكَّ.
الآلهة.
اننا ملعونون.
إذا نَبْقى. . .
نحن نُعلنُ للقيصرِ، للتمرّدِ.
وإذا نَذْهبُ، نحن - نحن مَع بومباي ومجلس الشيوخ.
- ليس هناك موقع متوسط. - إذن ما الجواب؟
القيصر صديقُنا الأغلى، لكن ما هو يَعْملُ -
أنا لا أَعْرفُ.
أنت يَجِبُ أَنْ تُقرّرَ.
سنكون مع بومباي اذن.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ مَع بومباي.
إنّ الجمهوريةَ أكثر أهميَّةً مِنْ أيّ صداقة.
- هَلْ تُوافقين؟ - هذا قرارُكَ.
اذن بومباي
لَيْسَ لَنا وقت للضياع.
أخبرْي نِسائَكَ لِكي يَكُونوا مستعدّاتَ للذهاب بأسرع ما يمكن.
لن ارحل
ماذا تقصدين؟
إنتظرتُ ثمان سَنَواتَ للقيصرِ.
أنا لا أَستطيعُ التَرْك الآن.
أنت لا تَستطيعُين البَقاء، لن أَذْهبُ.
بالطبع أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى.
أنا يُمْكِنُ أَنْ كما أَتمنّى.
أمي، كُلّ مَنْ يبقى يكون عدو لروما.
- بومباي أعلنَه. - قيصر قَدْ يَسُودُ.
نعم، هو قَدْ يَحْكمُ روما لمدّة إسبوع، في الشّهر، أي سَنَة حتى،
لكن ثمّ رجل طموح آخر
سَيَقْتلُه ويأخذ مكانه،
وأنت سَتَكُونين عشيقةَ مستبدّ ميت.
أمي نَعْرفُ ما سيحْدثَ إليهم.
تلك للآلهةِ تُقرّرُ.
أنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة على مَحَبَّته.
أمّي!
أنت - أنت مُعمى بالرغبةِ الغير مستغلّةِ.
نهايتك ستكونين في سوق سايريينا واحصل عليك هناك
أنت من الأفضل أن تَذْهبَ.
لا تَكُنْ غاضب مني.
نحن قَدْ نُفْصَلُ لوقت طويل.
تعال.
مع السّلامة، أمّي.
مع السّلامة، حبّي.
بنتكَ تَركتك.
متى؟
الآن. وَضعتُ ولد لإتّباعها.
أنا سَأَضِعُ حداً لهذا الهراءِ.
- اجْلبُ رجالَكَ. - لماذا؟
الآن.
ليس امن لك الجميع يعلم انك مع بومباي
لا تَخَافي. سأرحل مع شروق الشمس.
- هذا كل ما لدي. - شكراً لك،
لكن هذه لَيستْ سرقة.
- أتيا. - سَأَعطيك لحظة،
إذا هناك آلهة قد توَدُّ أَنْ تَتكلّمَ معها.
طلب اخير - اتركَ رجالَي يَعِيشونَ.
آسف. هذه طلباتنا.
ماهم؟ النجوم؟
النجوم.... قبّة سماويةِ.
فتحات خلال أَيّ ضوءِ لمعانِ السماواتَ.
كَمْ كبر هذه الفتحاتِ؟
هم كبار.
يَبْدونَ صغارَ الينا فقط لأنهم مِئاتَ على بعد أميالٍ.
كبير بما فيه الكفاية لأي رجل يعيش في ثيرب؟
أَفترضُ.
لكن الرجلَ لَنْ يَكُونَ قادر على نُهُوض هناك في المركز الأول.
- أنا لا أَرى لم لا. - هكذا؟
هو يُمْكِنُ أَنْ يَتمسّكَ بأي طير عملاق.
المسأله ليست كذلك
- لم لا؟ - هي فلسفةُ.
من الصعب التَوضيح.
حقاً، نوما، تلك غير ضروريةُ جداً.
أاتوسل اليك ان تقف.
هناك سَيَكُونُ لا شكليةَ هنا،
لَيسَ بين الأصدقاء القُدامى مثلنا.
ألف إمتنان، اتيا.
نُريدُ الحمايةَ بتواضع وصداقةَ عائلتِكِ.
من المحزن، هناك بَعْض الناسِ الذين يَقُولونَ
تلك أَني مِنْ فئةِ بومباي.
اليس كذلك؟
كل اصدقاء بومباي ذهبوا
لقد بقيت خوفا على مصانعك ومخازنك
أُطمأنُك، ذلك لَيسَ حقيقيَ -
كاستة
- 5,000 Denarii. - ذلك الكثيرِ؟
- أنا أنا - - رجاءً، ي لا تَكُونَ فظّة معهم.
سأقوم بالترتيبات عاجلا
أين رجلكَ دييور؟
لقد تأخر كثيرا.
دييور أفضل رجلِ عِنْدي.
هو لَنْ يَفْشلَ.
لكن إنْ لمْ يكن، ماذا حدث اذن؟
كَيفَ نَدْفعُ الجحافلَ؟ كَيفَ نَغذّيهم؟
أنا لَيْسَ لِي أقلّ الفكرةِ. تَخَافُ مثل أي إمرأة، كاتو.
دييور سَيَعُودُ بالذهبِ أكثر من اللازمِ لتَغْذِية ودَفْع الجحافلِ.
بأيّ طريق نحن سَنَكُونُ خلفيينَ في روما قبل الربيعِ،
توقّفُ عن القَلْق .
مايحدث غير مفهوم
نحن كان يَجِبُ أنْ نُتوقّفَ عند الآن.
لماذا روما لا تُدافعُ؟
أولادنا أخافوهم، ايه؟
جنود الجمهوريةِ لا يهربون،
- لذا يَجِبُ أَنْ تكُونَ حيلة أَو خدعة. - انها خدعة جيدة.
مالم الآلهة تَركتْ روما.
إذا فينوس(الاله) كَانَ يُراقبُ، لن يَسْمحَ لمثل هذا الخزي.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو كَانَ مشغول بالفضلات وتَغيّبَ عنه.
ذلك النوعِ مِنْ الإزدراءِ الذي قاد نا إلى هذا الحزنِ.
إذا الآلهةِ لَمْ تُحتَرمنا، ثمّ لماذا يَجِبُ أَنْ يُساعدوننا؟
ما زالَ لا قوَّاتَ.
هم كَانوا سيُحيطوننا أَتوقّعُ.
ربما هؤلاء الرعاة يَعْرفونَ شيءاً.
- ايها المواطنون. - ايها القائد.
- قادمون مِنْ المدينةِ؟ - نعم.
- كيف الحال هناك؟ - أنتم رجالَ القيصرِ.
- نحن. - ثروة تَنْشرُ سيقانَها لَك.
بومباي هَربَ. إنّ المدينةَ لك.
- لماذا بومباي يَهْربُ؟ - لانكم كنتم سريعون بالقدوم هنا.
هو لم َيستطعُ أَنْ يجهزجيوشه بالسرعه الكافيه.
ه ورجاله يَتراجعونَ جنوبَ، ومجلس الشيوخ مَعه.
هل رأيت؟ اخطأت لمرة واحدة.
حَسناً، ، تمتّعُوا بالنصرِ.
- ما مقدار تُريدُ للبنتِ؟ - لَيسَ للبيع.
ما في العربةِ؟
- حبوب. - اعرضها لنا، جندي.
- ليس هناك جنود هنا. - خطأي. أنتم جميعاً تَلْبسونَ صندوقَ الجندي،
لذا إفترضتُ بأنّك جنود، لكن أَنا خاطئُ.
لكن لماذا تسعة جنود جيدينِ يَكُونونَ بحِراسَة عربةً؟
ليس من الضروري أن أريك شيأ.
ولائي دائما لدومينا
أنا لا أَحْبُّ الشَكّ فيك، بروكيلوس،
لكن مر وقت طويل لم اشاهدك
ربما أنت كُنْتَ مريضُ. الغدد الدرقية أليس كذلك؟
- غدد درقية، كما تَقُولين.
الرجال الطمّاعون السمينون يَجِدونَه في أغلب الأحيان لذا.
أنا سَأَقْتلُ بومةَ لكي تصبح صحتَكِ جيدةَ .
ياله من مخلوق.
ما تجارة حقيرة هذه، جَلْب جثثِ إلى الأبوابِ الصادقةِ؟ !
خُذْه بعيداً!
شاهدي ماذا فعلتي؟
المدينة غير حذرة.
هو حقيقيُ ثمّ. إنّ الجمهوريةَ سَاقِطةُ.
رغم ذلك السماء ما زالَتْ فوقنا، والأرض ما زالَتْ تحت.
- غريب. - الآلهة في حالة عدم استعجال.
هم سَيَستغرقونَ وقتَهم في تَعذيبنا.
دعنا نَعُودُ ونَرى الذي في تلك العربةِ. حلّْ تلك البنتِ.
لَيسَ قلقَنا. نَطِيعُ الأوامرَ.
تقدّم حتى مقاومةِ تُقابلُ.
- لكن تلك البنتِ الفقيرةِ - - أنت تَعمَلُ واجبَكَ.
أنت لقيط بخيل، تلك مشكلتُكِ.
ولا أحد يحبك.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُناقشَ الغزل كما تَحْبُّ إلى نايوبي و لَنْ تغير شيا.
هي لَنْ تَصدق أي كلمة
اركولا، استيقظُي .
أنا قُلِقتُ.
الماء؟
طفلتي الفقيره.
اذن لم يكن حلم
جليبيس ميتُ.
هو.
أَنا آسفُ.
لماذا تنظرين الي كذلك؟
مثل ماذا؟
كما لو أنَّ أنا -
- أليس كذلك؟ - كَيْفَ تَسْألُني ذلك السؤالِ؟
أليس كذلك؟
أنا لَمْ!
وأَنا مُعَذَّبُ بأنّك تَآْوي
- مثل هذا الفكرةِ المروّعةِ. - انْظرُ لي!
ابنتي، أَحْلفُ بأقنعةِ كُلّ أسلافي
بأنّني ما كَانَ عِنْدي شيء --
لا علاقة بقتل جلييبيس.
عملتي شيء جميل يا أمي
إنّ الشوارعَ مليئة بالجثثِ.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أي واحد.
"هذه كلماتَ قيصرِ جوليوس،
الناطق المباشر للفينوس(الاله)، حاكم جوول،
الامبراطور المجيد للجحافلِ الشماليةِ.
المواطنون، عُدتُ إلى إيطاليا
بالنيةِ الوحيدةِ لإدِّعاء حقوقِي القانونيةِ والأخلاقيةِ.
أنا لَيْسَ لِي رغبةُ للسلطاتِ الغير قانونيةِ.
أنا لَنْ أَسمّي أي رجلِ عدو
الذي لا يُعلنُ نفسه لذا.
رغم ذلك، ملكية أولئك الأعداء لَنْ يُخصّصونَ
وشخصهم سَيَبْقى منيع
مادامت معارضتهم تَكُونُ سلميةَ.
علاوة على ذلك، إلى أيّ رجل الذي أَخذَ الأسلحةَ ضدّي
والآن أسف، أَعْرضُ عفو كليَّ عنه.
على أية حال، أولئك الذي يُواصلُ إسْتِعْمال العنفِ
لمُعَارَضَة حقوقي القانونية،
هم سَيَستلمونَ الذي يُريدونَ الإعْطاء.
تحت رعاية فينوس المبجل ،
هذه كلماتَ قيصرِ جوليوس."
ماذا تَعْملُ؟
عَملتُ واجبَي وأنا أُثِمتُ بما فيه الكفاية.
أَستقيلُ.
ذلك هروبُ.
أَنا خائن و ثائر،
لم لا أهرب أيضاً؟
أنت لا تَستطيعُ فقط تَتْركُ الثلاث عشْر.
مع السّلامة، بووال.
إلى فينوس، امنح هذه الولادةَ، أُقدّمُ هذه التضحيةِ.
أَنا لوتشيوس مِنْ عشيرةِ فوريان، قبيلة ستيلاتينا،
سابقاً أولاً قائد رمحِ الروماني إلى المجموعةِ الأساسيِ
الجحفلِ الثلاث عشْرِ.
عِنْدي زوجة.
اسمها إنوبي.
فينوس ، تتَركَ حبَّها لي كما أَحبُّها.
أَعطي دمَّي لجَعْله ذلك.
آسف، أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك.
أنت جميله جداً.
جِئتُ لرُؤية بأنّه قَدْ يَكُون، خلال الجهلِ،
بأنّني مَا عالجتُك بينما أنا يَجِبُ أَنْ.
- كما أنا يَجِبُ أَنْ أُعالجَك. - رجاءً، لا.
عندما تَزوّجنَاك كَانَ عِنْدَكَ فقط 13 صيف،
وقريباً بما فيه الكفاية أنا إختفيتُ.
لكن الآن أنت إمرأة، وأنا لاأَعْرفُ شيءَ بالنِساءِ.
كفاح كُلّ أَعْرفُ.
الذي لَيسَ مفيدَ.
أنا كُنْتُ متجهّمُ وغير وثوقُ وباردُ.
لكن لَستُ مصنوع من الحجارةِ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتغيّرَ.
أنا سَأَحْلفُ بحياةِ إبنِ بنتِي.
أنا سَأَتغيّرُ، إذا أنت تريدين ذلك.
رجاءً، تكلّمُي إذا كنتي لا تريدين،
وأنا سَأَتْركُ بدون حقدَ.
- لقد ارتكبت خطئاً. - كيف ؟
أَنا. . .
أنا ما كُنْتُ. . .
إنّ الماضي ذهب.
هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْدأُ ثانيةً؟
أُصفّقُ لك.
أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَدْخلَ روما كملطّخ للدماء،
ورغم ذلك تبدو هادئ ككأس الماءِ.
أَنا مسرورُ لابدوا كذلك.
كراكووس، ابهجنا اكثر.