ترجمة الاخ/ SSDD_A@Hotmail.com | Lupin
ضبط التوقيت/ الشريف | gold_king86@hotmail.com
الحلقة التاسعة أوتيكا
يجب أن نرحل
الليل قادم
إنهم ينامون و هم واقفون
الفيلة
عندما يسقط أحدهم
لا يمكنه القيام ثانيةً
هكذا؟
لم أعرف
يجب أن نرحل
إلى أين؟
أوتيكا ليست بعيدة
أوتيكا
ماذا يوجد هناك؟
مأوى
طعام
لا أحتاجهما
نم إذاً
سيكون النوم جيداً
...إذاً
إلى أوتيكا
يا إلهي
(حقاً يا (أكويناس أهذا أفضل ما لدينا؟
لا مشكلة
أحضر الماء للاغتسال
و الخبز و الخمر
أظني سأشرب حتى الثمالة الليلة
ربما ستنضمون إليَّ هذه المرة
لا أظن
ابتهج نحن أحياء
هذا صحيح نحن أحياء
و حيثما توجد الحياة يوجد الأمل
أخشى أنه إن فعلنا أي شئ يا صديقي
سنثبت خطأ هذا المثل
أوكيناس)، هذا الخبز جاف)
اعطني سكينك
(سكيبيو)
أنت متسامح جداً
...إن أمكنك، يجب عليك
(أن تتصالح مع (قيصر
لا أعرف
سأفعل ما تفعل
لم أكن لأفعل هذا
اذهب في طريقك - على أية حال -
دعنا لا نناقش هذا الآن
سيكون هناك متسع من الوقت لهذه الأحاديث الحزينة
عن إذنكم
سأتبول
هناك وعاء للتبول هناك على ما أظن
النجدة
اصرفهم
افعلها الآن
اقطع جيداً يا فتى
الوداع يا سيدي
شكراً جزيلاً لكم
نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمجهوداتنا المتواضعة
في هذا اليوم السعيد
اليوم السعيد الذي عاد به أبونا المنتصر
اليوم السعيد الذي أشرقت به شمس الجوليين
و قضت على ظلام (بومباي) للأبد
اليوم السعيد الذي عاد به جنودنا الشجعان
إلى الوظن وسط عائلاتهم
يوم سعيد
مرحباً - مرحباً بعودتك -
هل عدت للوطن للأبد؟ - نعم، نعم -
انتهت حياة الجند بالنسبة لي
يا إلهي
إنها جميلة أليس كذلك؟
بلى
من هؤلاء؟
اشتريتهم العام الماضي
لدينا أربعة عبيد؟
كان سعرهم جيداً
على نفقة الجند؟
الجزار دفع ثمنهم و كان هناك القليل للإدخار
الجزار؟
أنا و (لايدي) استغللنا هذه الصفقة
خمسمائة رأس بالأسبوع أحياناً
الخنازير غالباً، لكن بعض الأبقار و الماشية للتجارة الإسلامية
(إيريني)
تسعدني رؤيتك جداً - تسعدني رؤيتك أيضاً يا سيدي -
أنتِ تتحدثين مثلنا
إن كان هذا يسعدك
يسعدني بالطبع يسعدني
هل أحضر لك شيئاً؟
بعض المياه ستفي بالغرض
أحضرت لكِ شيئاً
دعيني
جميل
حفل تكريم الموتى سيتم في نصف الشهر
ستغلق المعابد
و ستلغى احتفالات الزواج
و المهرجانات العامة ستكون بالساعة الخامسة للسيرك
سيتم تقديم الخمر (بواسطة جماعة (كابيتولاين
(و الكعك بواسطة جماعة (ميلرز
جماعة (ميلرز) تستخدم أجود أنواع الذرة
الخبز الروماني الحقيقي للرومان الحقيقيين
الساقطة السمينة بنفسها صحيح؟
لا بد أن العودة للوطن جيدة
كم مر؟ عامان منذ رحيلك؟
ألازلت تضاجع أمي؟
عندما تريد
هذا يفسر تآلفك الزائد عن حده
معذرةً
لا عليك
كنت أتشوق للمعرفة و أنت محق
العودة للوطن جيدة
ولدي العزيز
وسيم جداً
أختي، أتمنى أن تكوني بخير - دعني أعانقك -
تعال للداخل و استحم
لنخلصك من قاذورات الجواد هذه
...تايمون)، سوف) أراك فيما بعد
أرجوكِ يا أمي سنتأخر
لا يجب أن نتاخر لن يفيدنا هذا
لا أريد الذهاب للعشاء مثلك تماماً
لكن (قيصر) عاملني بشكل رائع جداً
و يجب أن نذهب إن دعانا
...الشرف يتطلب - الشرف؟ -
الشرف
ليس الشرف إذاً
المنطق
(لا يمكنني أن أطلب رحمة (قيصر
و أتقبل العفو و السماح منه
ثم أرفض صداقته
أي رجل هذا يطلب الرحمة أصلاً؟
أؤكد لكِ يا أمي
لست فخوراً بنفسي
لست فخوراً على الإطلاق
بدلاً من انتحار نبيل
يجب أن يسعدك هذا
أحضري لي الشال
لا تأتي أرجوكِ
(سأعتذر لـ(أتيا
بالطبع لا سآتي
إن لم آتي سيبدو هذا ضعفاً مني
ربما ستفيدك رؤيته
بم أنه مجرد رجل
خسارتك لعاطفته لا يستحق
هذا الحزن و الغضب الشديدين
لا أشعر بالغضب ولا الحزن
اعتراضي هو على سياسة (قيصر) نفسها
و ليس أمراً شخصياً
القوات البوتنية انطلقت سريعاً
لا أعرف إن كانت توقفت حتى
لا عجب أن (بومباي) استولى على بونتياس بسهولة
أي طفل صغير بعصا كان بإمكانه فعل المثل
ما التالي يا سيدي؟ ربما ألمانيا؟
أخشى أنه يجب أن أقيم حفلاً الشهر القادم
و هم وحوش يصعب تنظيمهم
و لكن الناس تحب الاستعراضات العسكرية
و لا يجب أن نخذلهم
كم تسعدني رؤيتكما
لم نتقابل منذ فترة - يسعدنا المجئ إلى هنا -
سعيدان بالتأكيد - أهذا شال عزاء؟ -
إنه جميل جداً هل مات أحد؟
مات الكثيرون
صحيح لكن الأمر انتهى الآن
و نحن لازلنا أحياء صحيح؟
غير معقول أوكتافيان)؟)
يا إلهي تجعلني أشعر أنني عجوز
تعالي
ارتفاعه كأربعة رجال
و برقبة طويلة كالطيور البحرية
بقع كالفهد، و سرعة كالجواد
لا أصدق وحش (كايميرا) جديد
أؤكد لك إنه حقيقي
ببعض الحظ ربما ترى أحدهم في احتفال النصر
أحاول إحضار واحداً منذ أشهر
لكن المخلوقات المجنونة تموت في الطريق إلى هنا
لا تحب البحر - كل هذا يبدو متعباً -
بعد انتهاء هذا الحفل
يجب أن تذهب للريف و ترتاح
أود هذا
لكن يبدأ بعدها العمل الجاد
يجب أن أبدأ بوضع قوانين الجمهورية
فكرة مذهلة
ما رأيكم أنتم؟
عندي أفكار قليلة لكن المجال مفتوح للاقتراحات
البارحة رأيت (مالكيو) الخباز في ركام
خباز! سأضع حداً لهذه الأشياء حالاً
سأنظر بهذا
أوكتافيان)؟)
ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني؟
بالنسبة لماذا؟
وضع قوانين الجمهورية
ماذا أفعل؟
أقيم برنامجاً كبيراً للعمالة
و أوظف المواطنين و الأحرار
و أصلح قنوات جر المياه
...أقيم سداً أشياء كهذه
كنت سأعين مئة سناتور جدد على الأقل
لأعرف من هم مخلوقاتي و من أعدائي الخقيين
إلام ترمي يا (أوكتافيان)؟
(لم أقصدك يا (بروتس
أنت رجل شريف
أنا واثق أن نواياك مخلصة
هذا لطف منك
هناك خاطر مر بذهني
ألم يمت رجلك (ألياس سينكيولس) مؤخراً؟
أخشى أن هذا حدث بمدينة ثابسس في الواقع
حسناً، ستأخذ مقعده بطاولة الأساقفة
الأساقفة؟ أليس صغيراً؟
لم أكن أكبر منه كثيراً عندما دخلت الكلية
هذا صحيح ...لكن
أظن أن لدي السلطة
لتعيين من أريد - نعم، بالتأكيد -
هذا شرف كبير قبل يد عمك
سأقبل يدك يا عمي لكن حقاً سأكون أسقفاً فاشلاً
لا تكن سخيفاً ستكون رائعاً
سنرى أليس كذلك؟
كنت أفضل أن أركز في شعري لفترة
سيكون أسقفاً رائعاً
يمكن للشعر الانتظار
ليس كثيراً
الشعر هو رسالة الشاب
ألا تظن؟
هذا نحن و جدران ثابسس خلفنا
و كان والدكما هنا
جاءوا هم نحونا عند السهل
بكل فيالقهم، كتائبهم
و تسعمائة فيل حربي
(سكيبيو) و (جوبا)
(قفوا أماكنكم" قال (قيصر" "دعوا الأوغاد يأتون"
سأفعلها أنا - لا، أرجوك يا سيدي -
هذا عملي ستغضب سيدتي
من السيد صحيح؟
المنجنيق على جدران المدينة و الخط الأمامي يظن
أنه سمعوا الأمر بالتقدم قبل أن يتمكن الضباط من إيقافها
ضرب الجيس رجال (سكيبيو) صربة مزدوجة
...و الآن، الفيلة
ترانا الفيلة قادمين صارخين و راكضين
فاستداروا و تخبطوا بخطوطهم الأمامية
و حدثت فوضى
لا تبك كانت مجرد لعبة
لا بد أنك مللت من الجلوس هنا طوال اليوم
لا أمانع
توقفت خدمتك منذ شهر - أعرف -
أعني، لا داعي للعجلة
..معنا أموال تكفينا و كل شئ
لكن لا يمكنني الجلوس هنا للأبد
لا تريد البدء بالجزارة؟
البيع بالمتاجر؟
سيعطيك هذا شيئاً تفعله
هذا عمل جيد لقائد، صحيح؟
يبدو كالأيام الخوالي - فعلاً -
أتذكر ذلك الحصار بأفاريام؟
لن تتعلم البيع و أنت حالس هكذا
هناك ذبائح أخرى يجب أن تعلق
غداً ستحصل على الأموال غداً
لنقتلع أنفه - ...لا، ليس -
كف عن هذا
تولي أمورك في مكان آخر
و مالك أنت أيها الوغد؟ - هذا يفسد عملنا -
و من تكون أنت أيها الضئيل؟
(أنا (لوسيس فورينس - أعرفك -
الجندي، صحيح؟ بجوار محلص الصباغة، ذو الزوجة المثيرة
لا تتحدث عن زوجتي
ارحل هذا أمر
لا، لا، أوامر؟ أوامر؟ لا، لا
لم تعد جندياً الآن أنت مجرد بائع في متجر
انتهى أمرك، حقاً - ارحل الآن -
و لا تدعني أراك في هذا الشارع ثانيةً
كلاكما
انتهى أمركما
عودوا لعملكم
لم يكن عليك هذا
(كان هؤلاء رجال (إيراستس فولمان
لن يقبل بإهانة كهذه
ضربته
لم يكن أمراً خطيراً
(سيقتلك (إيراستس فولمان
إنه مجرد جزار
كان
(منذ رحلت عصابات (بومباي و هو يمتلك التل كله
إنه رجل كبير الآن
يقتل من يريد
ليس أنا من يعاملني هكذا
كنت قائداً للجنود العائدين للخدمة
قيصر) شخصياً أعطاني جواداً)
شكراً يا سيدي
أتمنى أن العشاء لم يكن مؤلماً لكِ
أنا معتادة على الألم لا أمانع
أتمنى لو لم تهتمي لأمره بهذا الشكل
أتمنى لو لم أهتم لأمرك بهذا الشكل
توقفي
أصبح أخوكِ رجل الساعة
يبدو (قيصر) فخوراً به كثيراً
كثيراً
تدعي أمي أن (قيصر) يحبه - حقاً؟ -
يقول الطباخ أنها سمعتهما يمارسان الحب في الخزانة
أصر (أوكتافيان) أن الأمر ليس هكذا
قال أن الضوضاء التي سمعتها
(هو ألم فظيع لـ(قيصر
لم تصدقه أمي
...عندما تعرف - ألم؟ أي ألم؟ -
لا أعرف
ألم يقل؟
أقسم بالسرية
لكن قال فظيعاً؟ قال أنه ألم فظيع؟
يجب أن تعرفي ما هو ألمه بالضبط
يجب أن تعرفي أي إله لعنه
كيف أفعل هذا؟ إنه سر
يجب أن تعرفي
إنه السلاح الذي أريده
بمساعد الآلهة يمكنني تدميره
لا تتحدثي هكذا أرجوكِ
أتفضلين أن أكذب عليكِ؟
أفضل أن تفكري بشئ أفضل
من تدمير عمي
لم أكذب عليكِ أبداً
لازال يسيطر عليكِ تماماً
أتمنى لو لم يكن الأمر هكذا
لكنه لن يتوقف
هلا سألتي أخاكِ؟
هل سيسعدك هذا؟
نعم، سيسعدني
ماذا تقرأ؟
دليل تفسير المعجزات
هل هو جيد؟
إنه ممل رغم ما به من مبادئ
إن كنت سأصبح أسقفاً فيجب أن أعرف كل كلامهم الهزلي
لا يجب أن تخذل عمي
لا يجب أن أخذل عمي
لقد مللت
يمكنني أن أقرأ لكِ
إن أردت
(صغيري (سبارو" حبيب حبيبتي
و الذب تلعب معه و تسمح له أن يرقد على حجرها
لتقرض اصبعها و تعض بسرعة
أحب أن ألعب معك مثلها "و أريح قلبي المتعب
جميل جداً - لا تعجبك؟ -
لا، تلاوتك جيدة ...لكن
سئمت من الشعر
قل لي سراً
سر؟
شئ خطير و مفاجئ لا يعرفه أحد
لا أعرف أسراراً كهذه
أنا أعرف
ماذا عن (قيصر) و مرضه الغامض؟
أي مرض؟
لا تكذب
الذي أخبرت أمي به
لم يكن شيئاً كنت أختلق هذا
أنتما محبان إذاً؟
بالطبع لا
إما أنكما محبان أو
(إله ما لعن (قيصر أيهما صحيح؟
أختي، لا توجد آلهة
لا تكن بغيضاً
هناك بالتأكيد محرك للكون بشكل ما
لكن مجموعة من الكائنات التي تبدو مثلنا و تتدخل في شئوننا؟
غير محتمل - أنت لا تثق بي -
أثق بكِ أعتبرك صديقتي المخلصة
اخبرني إذاً - لم هذا بالذات؟ -
لم تهتمين إن كان (قيصر) مريضاً؟
لا أهتم على الإطلاق
فقط سيكون سراً فظيعاً و شئ يستحق السماع
و أشك أن تكون لديك أسرار أخرى تستحق القول
أنتِ مخطئة
أرجوك مثل ماذا؟
لقد عذبت و قتلت رجلاً
كاذب
أتذكرين (لوسيس فورينس)؟
أحد الجنود الذين أنقذوني في جول؟
قتلته؟ - بالطبع لا -
لديه زوجة خانته
طفل يظنه ابن ابنته و هو في الواقع
ابن زوجته من جزار يوناني
يا للخسة
لقد قتلت الجزار
ساعدت في قتله على أية حال
عظيم على ما أظن
طلبتي سراً فظيعاً
حاولي ثانيةً
ماذا؟
ابتعدوا عن طريقي
أيها الفيلقي
(لوسيس فورينس)
(نيوبي)
تبدين رائعة كعادتك
فيليس) ترسل تحياتها)
يا لجمال عائلتك
تسعدني رؤيتك ثانيةً بعد كل هذه المدة
إذاً...عدت من الحروب
الحياة المدنية صحيح؟
لا بد أن التأقلم صعب
قواعد مختلفة
قواعد لعينة مختلفة
رجلي (أوربو) يقول أنك صفعته
هل فعلت ذلك؟
نعم
مثال ممتاز قواعد مختلفة
كما ترى، من حقي أنا ضرب رجالي
أما المدنيون أمثالك فغير مسموح لهم
إن لمسهم أحد يجب أن يعاقب
القواعد
كن مباشراً
(هذه ثاني مرة يظهر (لوسيس فورينس
عدم احترامه لي
اليوم التالي للسوق بالظهيرة
سيجدني بالساحة العامة
سيجثو على ركبتيه أمامي
سيقبل قدمي و يعتذر لي
إن لم يفعل هذا سآتي إلى هنا و أقتله
لكن قبل أن يموت سيرى زوجته و بناته و هن يغتصبن
و بعدها سأحرق هذا المبنى
انتظر
قلت ما عندك؟ - نعم -
ارحل الآن إذاً
طاب يومك
إذاً زوجة (لوسيس فورينس) عاهرة
فيم يعنيني هذا؟
آسفة هذا كل ما أخبرني به
يقسم أن (قيصر) غير مريض
إنه يكذب
ألا يكفيكِ هذا؟
إن كان (قيصر) مريض
فإنه به و سيعاني منه سواء تعرفين به أم لا
يعاني
لكن غير مدمر
يجب أن تعودي لأخيكِ و تنتزعي الحقيقة منه
كيف؟ حاولت - حاولي ثانيةً -
اوعديه بأي شئ
لديكِ بالتأكيد ما يريد
ماذا تقصدين؟
الشاب يخبر حبيبته بأية شئ
أنتِ تمزحين بالتأكيد
كيف يمكنك...؟
تعرفين أنه يريدك
سأخون أخي هكذا
سأخون عائلتي
عائلتك عش من الثعابين
لا تديني لهم بأي شئ
إنها عائلتي ...تحبني، أنا
كما أحبك أنا
تسمين هذا حب؟
لا يمكنني
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - للمنزل -
لا ترحلي
(أمك قتلت (جلابياس
أمسك رجالي أحد الذين فعلوها
(أحد رجال (تايمون
آسفة
(نفذ كلام (لايدي - أرجوكِ يا أمي، تعالي معنا -
مكاني هنا مع والدك
لكن ماذا إن قتلت؟
يجب أن تبقوا وقتها في الريف و لا تعودوا للمدينة
أتفهمين؟
لا تعودوا ستكونوا فتيات ريفية
سيجد لكِ قريبك فلاحين وسيمين للزواج
اطلبوا من الله الرحمة
ألا يمكنك الضغط على (فورينس) لتنفيذ كلام (إيراستس)؟
إن توسلتي إليه
أن يقبل قدم رجل؟
يمكنني أن أطلب شيئاً كهذا و لن يوافق أبداً
(تذكروا دائماً أنكم بنات (فورنياي
اسم عريق و محترم
و تذكروا دائماً أننا أحبكم
أحبكم كثيراً
اذهبوا الآن
هيا، هيا
إلى اللقاء يا أختي
إيريني)، هل ستتركين تلك الفوضى على الطاولة؟)
(أرجوكِ يا (نيوبي اذهبي معهن
لن أفعل و كف عن الطلب
هذا خبز جيد
اشتريت أفضل نوع
فلننفق كل ما لدينا
عد أفسحوا الطريق
اختبأوا
(ها هو يأتي القنصل (جايس يوليوس قيصر
ابن (فينوس)، إمبراطوار الفيالق الجالية
(مرحباً يا (لوسيس فورينس
الجبان
زوجتك جميلة جداً
ما اسمها؟
نيوبي) يا سيدي)
(انهضي يا (نيوبي
هلا شرفتنا بشرب ماءنا يا سيدي؟
يسعدني هذا
اجلس من فضلك
(لطالما كنت كبيراً في نظري يا (فورينس
و سمعت أنك رجل محترم بين قومك هنا
أتمنى هذا - و لهذا، جئت أسألك -
أن تسعى لمنصب حاكم الأفنتاين السفلى
في قائمة مرشحيني
شكراً لكِ
حسناً؟
يشرفني كثيراً وجودك هنا يا سيدي
يشرفني كثيراً
...لكن
مع احترامي لك مضطر أن أرفض
لازلت ترفض أفعالي؟
مع احترامي يا سيدي
سياستك لا تخصني
أدرك هذا
إن أصبحت حاكماً فسيتوجب عليَّ التحدث
و لن تتحدث
مؤيداً طاغية؟
لن أناقض مبادئي
لذيذ
أسأت الحكم عليَّ
لست طاغية
لقد أخذت نفوذ الديكتاتور شرعياً
و سأعيد هذه النفوذ للناس و المجلس
في أقرب وقت لن أرتاح
حتى تعود روما كما كانت في عهدها الذهبي
لا يمكنني أن أنجح وحدي
هل ستنضم إليَّ؟
(يعيش (قيصر يعيش
(يعيش (قيصر
(قيصر)، (قيصر)
أكثر قليلاً على ما أظن
لا، العبيد بخير اتركوا هذا
فقط انتبهي لما تفعلين بهذه الإبرة
...نعم، إن أمكنك أن تدوري حول الجانب
عند الهدب الأسفل
يجب أن ترفعي هذا قليلاً
لا، هذا جيد
لا أعرف هذا فقط لا يناسبني
أتبحثين عن شئ ما بعينه؟
ليس تماماً
هل عندك شئ كوميدي؟
لا أظن
أنت
لم طردتيه؟ الجو حار
لا يعجبني إنه ينظر إليَّ
حقاً؟ اجعلي (كاستر) يضربه
ربما أفعل
سأنادي غيره - لا -
من الأفضل أن نكون وحدنا
أليس كذلك؟
أظن
تعال و ارقد معي
أرقد معكِ؟
لماذا؟
أود هذا
لماذا؟
لم لا؟
هناك عدة أسباب
عندما كنت صغيراً كنت تأتي لفراشي كل ليلة
ليس كل ليلة فقط عندما كنت أخاف
كنت خائفاً كثيراً
لست خائفاً الآن
تظاهر
لا أتقن التظاهر
أنا محرجة الآن
ظننتك تريدني
أنت رجل الآن صحيح؟
يمكنك أن تأخذ ما تريد
...أخي، قل لي شيئاً
ماذا تعني بهذا؟
الآن يأتي الثمن
ماذا تقصد؟ - أنتِ فتاة صالحة -
لذا فيجب أن تعرفي أن إغواء أخيكِ ليس جيداً
أنا و أنت فوق مستوى هذه المسائل الاجتماعية
لكن زنا المحارم ليس خاطئاً بسبب المجتمع
إنه خاطئ في شخصه
بالتأكيد و إلا
لماذا هناك حمقى و وحوش كثيرون بين أطفال زنا المحارم؟
لا تفعل - لا تقلقي -
لن تحملي مني
ليس بوجود القمر في المدار
قصدي هو أنكِ لست المرأة التي تفعل شئ خاطئ كهذا بدافع الشهوة
لذا، فبالتأكيد هناك غرض وراء ذلك
أشك أنكِ ستعيدين اهتمامك الغريب (بشان صحة (قيصر
ما..ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
ماذا؟
ماذا فعلتي؟ قولي لي
عدني
عدني ألا تخبر أمي
انظر إليك
تبدو كالغسيل
هكذا
أيبدو جيداً؟
جيد جداً
شعور غريب
لا، لا ستوسخه
هل هو مضبوط من الخلف؟
أظن
اهدأي يا أمي حقاً
أهدأ؟ أنا لم أبدأ بالغضب حتى
كفى
أنا ابنك لكن ليس طفلك
لن تضربيني ثانيةً
حقاً؟
لقد نكحت أختك أيها المنحرف
لا تملي عليَّ أفعالي
اصمتي
لا تجرؤي
كيف تفعلين هذا بي؟
ابني
قتلتي زوجي
أخبرتك، أليس كذلك؟ أخبرتك
لم أقتله - أنتِ كاذبة -
أمسكت (سيرفيليا) بأحد الرجال الذين فعلوها
(أحد رجال (تايمون
و أين هذا الرجل؟
هل تحدثتي إليه؟
انظري إليَّ انظري إليَّ
أقسم
بروح أسلافي
بحجر (جوبيتر) أنني لم أقتل زوجك
دنستي نفسك لكذبة غبية
لا أعرف - سيرفيليا) هي الكاذبة يا حمقاء) -
كذبت لتقلبك ضدي
صغيرتي المسكينة
إيريني)؟)
(إيريني)
قادمة يا سيدي
اجلسي
اشربي معي
كان شعر أمي كشعرك
لكن عينان رماديتان
عينان رماديتان كبيرتان
جارية..بأحد مزارع الشمال
رائحتها كالصبار
عملت بالغابات على الأرجح
هذا ما يفسر رائحة الصبار في رأيي
لا أعرف من والدي
ربما مجرد عبد آخر
حقير متواضع بقلادة حول رقبته و يكنس القذارة
لأنه لم تواته الشجاعة ليموت كرجل
سأقتلع قلبي من صدري و آكله
قبل أن أنحني لأحد
الحقير
اصمت - أخفض صوتك -
اذهب للجحيم أيها الوغد
أنا (تايتس بوللو)، حسناً؟
صحيح؟
صحيح يا سيدي
أنتِ فتاة صالحة
لكنك لا تبتسمي كثيراً
تريدني أن أبتسم؟
أريدك أن تكوني سعيدة
هذا أفضل
تناول بعض الخمر
تعالي هنا
أقرب
اخلعي ثوبك
لم القبعة؟
عيد كيبور
أهذا اليوم؟
أتسمي نفسك يهودياً؟
ماذا؟ هل أصبحت حاخامي الآن؟
تحركوا ، تحركوا هيا
لا
بسرعة خذوها، خذوها
اخلعوا ملابسها
لا، لا
فليساعدها أحد
تعال لإنقاذي
احفظني، احمني احفظني، احمني
تعال لإنقاذي احفظي، احفظني، احمني
لا
هيا بنا