هذا رائع حبيبي
حبيبي ؟
عمري أكثر من 1000 سنة
أنت لا تقضي وقتاً ممتعاً ؟
لم يعد هناك الكثير من الإثارة
بالتغذية على متبرع
إذن ، هل يجب عليّ أنا أتظاهر أني لا أريد ذلك ؟
في حال كنتِ جيدة جداً جداً في هذا
توقف ، إبتعـد عنـي
أنت مصاص دماء لعين وحقير
هيـا إذهبـي
أخبري مديركِ أنكِ كنتِ رائعـة
وسوف أقول له هذا في حال إتصل بي
كنت بدأت أفكر أنكِ لن
تقبلي دعوتي لورينـا
كـ مصاص دماء ، فأنت كاذب بارع
أخبرهم بأن ينصرفوا
يمكن أن يكون هذا أي شخص !
من هنـا ؟
إزابيل ، من الطبقة الحاكمة
و من هذا ؟
إسمـه هيـوغـو
إنه ملكـي
يمكنني ملاحظة كم أنت قلق
حيال تسلسل سوكي إلى منظمة زملاء الشمس
لذا أعتقد أن هيـوغـو يمكنه المساعدة !
و لمَ أنتِ تريدين مساعدتنا ؟
لأن غوديرك مسئولي أنا ، و ليـس أنت ..
ستكون جريمة مني
أن أدعك تتحمل المخاطرة بأكملها بدون عرض مساعدتي على الأقل
و لمَ أنت تريد مساعدتنا ؟
حسناً ، أنا سأقوم بأي شيء لأجل إزابيل
للأبد ، ليس من أجل حياتي ، إنما من أجلك أنتِ
و للأبد .. للأبد
هذا حقيقي .. إنه يود ذلك
هو يحبهـا
أنتِ ، إنه يحبك جداً
و أنا أحبـه
خذ عرضي بعين الإعتبار
ولا شيء آخر ، إن كان هيـوغـو مشترك
فإن سـوكي لن تتعـرض للشكـوك
رجـال الكنيسـة ، لديهـم طريقـة بأن لا
يثقـوا بأي إمرأة ، يتغيب رجلها عن الحضور معها
بيـل ، علي أن أعتـرف
كإمـرأة غاب عن وجود الرجل في معظم حياتها
أن كلام إزابيـل صحيح
لقد فكرت أن أحجز لك غرفة مجاورة لغرفتهم
لكني ظننت أن هذا متجاوز للحد قليلاً
لمَ أنا هنا سيد نورثمان ؟
نحن نريد الشيء نفسـه ، أنتِ و أنا
حسناً ، بيل يملك شيئاً أريده
و هو يقف عقبة في طريقي
بشـريته ؟
لا ، إنها أكثر من بشريـة
ما هي ؟
هذا هو الشيء الذي لا أعرفه
لكن مهما تكـن ، هـو يحبهـا
ما الذي يجعلك أني أريد إسترجاعه ؟
أو حتـى أريد أن أحصـل عليه ؟
لأنكِ لم تقطعي كل هذه المسافـة لرؤيتـي !
أنا لم أرى بيل لأكثر من 70 سنة
و بالتأكيد أنك لا تعتقد أنه يمكن أن ينفذ ما أطلبه منه !
أنا لم أرى صانعي لمدة أكثر من هذه
و ما زلت مطيعاً له
مطيع و بشراسة
عار عليّ أني لم أحوّلك بنفسي
و بصراحـة ، أنت لست نوعي المفضل
مستمتع بالترفيـه هنا ؟
أجل .. كثيراً
نعم ، هو رائـع
رائـع فحسـب
أجل هو كذلك
رائـع جداً
أحبـبت عقـدك ، إنه رائـع و غير عادي
شكراً لكِ
و أنا أحبـه أيضاً ، إنه هديـة من سيـدنـي
أجل ، لقد كلفني الكثير .. و لكن
أخرجني من معركة هائلة ؟
أليس كذلك .. جميلتي ؟
من أين قلتِ لي أنتم ؟ آنسة ...
أوليفيـر
فافيـانا أوليفيـر
نحن من أوروبـا .. فرنسـا
أتمنى أن أذهب إليها و أقضي بعض الوقت ، وآخـذ معي حلوتي
لطالما أردت رؤية أوروبا
سـوف تحبينهـا
إنها جميلة مثلك تماماً
أنتِ تبدين كإنك أوروبيـة
معظم الأمريكيات الآن يبدون كأنهم متزمـتات
اللعنـة على الحظـر
سـيـدنـي. نعـم
هو متشدد كثيراً
لكنه قال الصحيح
اللعنـة على الحظـر
إذا أردت بعد أن يغادر المدعوون
غيولم و أنا يمكننا البقاء و يمكننا كلنا
أن نلعـن الحظـر. بطريقـة أوسـع
بالتأكيـد. حسـناً.
رائـع
مسـاء الخيـر. مسـاء الخيـر.
أنا غيولم
تشـرفنا
ماذا حدث هنا ؟
حبيبتي ، إن كنتِ لا تريدين إخباري ...
لا حسناً .. إنه فقط ....
عندما أخلع ملابسـي
أي شخص يمكنه رؤية ذلك ..
الإجابة أنه .. أنا لا أعلم ماذا حدث !!
أتقصدين .. أنكِ لا تتذكرين ؟
لا .. أنا أتذكر
أنا لن أنسى هذا !
أنا لم أتمكن من رؤية من ، أو ما الذي إنقضّ عليّ
يا إلهي
أيـن كنـتِ ؟
في الغابـة
أجـري
و من ثم أيٌ كان ذلك ، لقد كان قد نال مني
لقد قام بجرحـي
و من ثم أصبحت مريضـة ، مريضـة جداً ، لمدة أسابيـع
و الدكاترة لم يستطيعوا إكتشاف ما هذا
أو ماذا كان
أخبروني ، أنني محظوظة أنني ما زلت على قيد الحياة
و يجب أن أتحمّد ربي عدة مرات على نجاتي
و أنا ما زلت أفعل ذلك ، في كل يوم في حياتي.
أنتِ أكثر شخص رائـع
قابلته في حياتـي
أنت تقول ذلك ، لأنني أول
علاقة جنسية صادقة حظيت بها
لا .. هذا ليس صحيحاً
هل أخبرت شخص آخر عمّ تكون أنت ؟
نعم
صديقتـي سـووكي. إنها تعرف بالأمر.
و هل نمت معها ؟
لا
حسناً هذا أفضل
حقاً . سـام
لا يجب أن تكون خجلاً مما أنت عليه ..
أنا لست خجلاً
و لكني لا أقوم بعمل دعايـة له ..
حسناً .. ولا أنا حتى
و لكن الناس الذين أعرفهم ، و الذين أحبـهم
لا أخفي ذلك عنهم
كيف تفعل أنت ذلك ؟
أعتقد لأن الوضع هنا خطر
إنه ، مثل .. لماذا أقوم بالمجازفة ؟
لأن عدم أخذ المجازفة هي مجازفة
هذا تلاعـب بالكلام
لا ، لا ، إنه ليس كذلك
المنظور الذي أنظر به لهذا
إذا كنت ستأخذ المخاطرة و تتعرف على شخص ما
أنت لن تكون منزعج منهم أبداً
عليك أن تشارك الناس هذه الحيـاة
لهذا كلنا خلقنا و تواجدنا على هذه الأرض
و الناس ، إنهم بحاجة إلى أن يعرفوك
و أنت شخص مهم جداً بالنسبـة لهم
من أي عالم قد أتيتِ أنتِ ؟
أنا أبحث عن مضخة لسخان مياه من نوع أي أو سميث
أيمكنك الإنتظـار ؟
أجل .. سأنتظر
اللعنــة
أتريد مني أن ألقي نظرة ، و أن تنتظر أنت على الهاتف ؟
أرأيتِ ، هذا كان كلام لاذع لعين
ما قلته الآن .. أنا سأحل الأمر .. حسناً ؟
أنا رجـل البيـت
لا أقصد الإهانة كـارل !
لم أعتبـرها كذلك ..
كيـف هي كقهوتكِ ؟
أبرد من الحمام الذي أخذته !
لا أدري ما أقول لكِ
أتمنى لو أملك عش للكلاب ، لكنت وضعتكِ به
لكني لا أملك
تارا
أنتِ ربما لا تعرفين هذا الشيء عني
و لكن بدون حمام ساخن في الصبـاح
فأنا ليس لدي أي قابلية للسخريـة
- آسفـة - أمازلتِ هنـا ؟
أجل أجل .. أنا هنـا
نعم ، لقد وجدنا واحداً. حقـاً ؟
أجل. عظيـم.
سوف نكون عندكم بأسرع وقت ممكن
محل فيريداي للأدوات المنزلية لديه القطعة التي نحتاجها
فيـريداي يبعد عن هنا ساعتين
إنه سخان مياه قديم ماري آن
و أنا كلمت كل المحلات التي هي حول 150 ميل حولنا
و هذا الرجل هو الوحيد
الذي لديه المضخة التي تناسب السخان لدينا
إذن .. هل سترسلي أحداً ليقوم بإحضارها أم لا ؟
قودي بسرعة الريح
ربما إيغز يود الذهاب ... ؟
كلا ، أنا أريده هنا
ليصلح ما يمكن إصلاحه
لكي أستحم ولو قليلاً قبل عودتك
ماري آن ، أعتقد أنك تبالغين في تقديرك للسمكري
إلى جانب ، أني إذا أردت أن أقود السيارة و أنظر إلى الخريطة
في ذات الوقت ، سوف أقوم بتحطيم سيارتك
أنا أعلم أني سأفعل
يمكنك الذهـاب .. إذهب ، إذهب ، إذهب ، إذهب
رائـع
أين كنت ستاكهاوس ؟ أنت متأخر 10 دقائق ..
حسناً ، ألم يقولوا
لماذا يريدون رؤيتنا ؟
كل ما قالوه أن أحضرك
و أن نذهب إلى الحديقة
لماذا تعتقد أنه شيء سيء ؟
لا يمكن أن يكون شيء جيد !
صبـاح الخيـر
أتعتقد أنه يمكنك معالجة ذلك ؟
أجل .. أجل إنه فقط
حسناً .. إنها منصـة !
مع صليـب في القمة
تبـدو سهلة جداً
جيد .. جيد .. جيد
أنظر .. أنا أسـف لكن بقية الفريق
عادوا إلى المخيم للتمرين .. صحيح ؟
ألا يتوجب علينا أن نكون معهم ؟
أقصد ، أنه لن يعاقبنا أحد على شيء ؟
جيسون ستاكهاوس ، بعد كل هذه الأشيـاء
الآن ! لمَ نود أن نعاقبكم ؟
لا شيء ..
- لا شيء على الإطلاق - حسناً .. إذن
ما رأيك أن تتوقف عن الإستياء ، و تحاول أن تكون
شكوراً للوظيفة التي منحت لك ؟
لا يجب عليّ أن أذكرك
لكن المسيح كان نجاراً
يا إلهـي
أتعرفون ، أن لم أفكر فيها حتـى !
أيجب علينا أن نخبرهم ؟
لست متأكدة أن هذه فكرة جيدة
أنهم أفضل الأفضل ، هم يستحقون أن يعرفوا
الآن ، أيمكنكم أيها الشباب حفظ السر ؟
نعم ، آمل ذلك. سوف أحتفظ به لآخر عمري
هذه المنصة التي سنقوم في بنائها ..
إنها للمراسـم و التشريفـات
هل سمع أحدكم بهذا التعبير من قبل
" لقـاء الشمـس ؟ "
أهذا حقيقي ؟
ستيف .. سـاره ، أنا أتكلم !
لـووك ، أتريد أن تنال هذا الشرف ؟
حسناً ، إن كان كما قرأت عبر الإنترنت
لقـاء الشمـس هو عندما تحتجـز مصاص دماء
و أن تقيده وتسحبه للصليب ، قبيل الفجر فحسب
و عندما تظهـر الشمـس
و الطائفة تأتي للمشاهدة من المدرجـات
و عندما يحترق مصاص الدماء و يرسل إلى مقبرة النار
مرة و للأبــد
السيـد المسيـح
حسناً ، أجل هو .. و لكن الشمس أيضاً
باشروا بالعمل يا شباب
عليك أن تلبسي هـذا
هيـوغـو
أجل ، أجـل ، و ألف مرة أجل ..
و أيضـاً ...
و فقط كي يصدقوا أننا شريكين سوف نقوم بالزواج
من المفضل أن تدعيني أقوم بمعظم الحوارات و الكلام
نعم ، نعم ، نعم
أنا فقط سوف أصمت ، و أكون جميـلة
هذا ليس ما عنيته . بلى .. هذا هو !
هذا عادي ، سوف يكون أسهل لي حتى أستمع لأفكار الآخرين
إن لم أكن قلقة بشأن ما هو الحديث
جيد ، جيد
و لكن إن قاموا بسؤالك أي سـؤال
أأنتِ متأكدة أنك قادرة على قول الأشيـاء
التي يودون سماعها بشأن مصـاصي الدمـاء ؟
هيـوغـو ، أنا لا أسمع إلى الأشياء التي يقولها الناس السيئة
أنا أسمع الأشياء السيئة حقـاً
التي يحرص الناس السيئة على عدم قولها بصوت مرتفع
لا تقلق بشأني
إني جاهزة لأي شيء
سأكون بخير
جيـد
هذا مضحك ، أنا لا أعرفك جيداً ،
لكن أنت الشخص الوحيد الذي قابلته
يواعد مصاصـة دمـاء !
مـاذا تريديـن أن تعرفـي ؟
كل شـيء !
مثل ، هل تعاركت مع إزابيل من قبل ؟
نحن نتعارك مثل المجانين
لكني كنت من قبل مع نساء لم أتعارك معهم أبداً
و مع كل واحدة منهم ،
وجدت أن السبب الوحيد الذي يجعلنا لا نتعارك
كان أنني لا أهتم لكي أنزعج
هيـوغـو .. هذه فوضى
حسناً .. ربمـا !
و لكن هذا حقيقي ..
هذا مضحك ، لكن عندما أتعارك مع بيـل ..
حتى وأنا أصـرخ ، و أنا معصبـة جداً
ولا أعتقد أني سأتوقف
بطريقة ما ، و نحن بمنتصف هذا كلـه
أعلم أن كلانا يتعارك من أجل علاقتنـا
من أجل بعضـنا
أننا نتعـارك كي نبقـى سوياً
هـل ...
لا تهتمي ..
مـاذا ؟
مؤخراً ، الشيء الذي أنا و إزابيل
نتعارك من أجله
كلما فتحت موضوع
تحويلها لي لمصاص دماء
تقوم هي بإغلاقه ! حتى إنها لا تناقش الموضوع !
أهذا كل ما يريده الناس حقاً ؟
لأنه لم يخطر ببالي أبداً
وكيف هذا ؟
أقصد ، أن الآن كلنا بخيـر و بصحـة
و لكن بعد 50 سنة عندما يبقون هم كما هم ..
و لكن نحن في سن السبعون أو الثمانون
و يصبح ظهرنا محني ، و هزيلين ، و نستخدم العكاكيز ؟
بالله عليكِ .. كيف يمكنهم أن يبقوا على حبنا ؟
علينا الذهـاب
إسمعي ، أنا أسف جداً
لم يكن يجب عليّ أن أخبركِ بهذا
لا بأس هيـوغـو .. حقاً !
إلى جانب ذلك ، إذا مت اليوم ، من سيهتم ؟
على الأقل ، لن أشعر بالشيخوخة ، أو بعدم المحبة ، أو بأن أكون غير مرغوبة
عاهرات .. ألم تكن تعلم
بأن السخرية و المياه الباردة
لا تختلطان ؟
حسناً ، الشيء التالي الذي يجب أن تفعليه هو القفز
إلى 165 جنوباً
ممــتاز
أنت مرشد جيد و جذاب ، أتعلـم ؟
إيغـز ؟
حسناً ، يجب أن يكون هنا مطعم
موجود داخل الحظيرة الحمراء
يتواجد حول المفترق التالي
أكنت هنا من قبل ؟
لا ، أبـداً !
كيف لي أن أعرف هذا !
حسناً ، أنت تخيفني !
من الأفضل ألا تعبث معي
لا لا ، توجهي ، توجهي لليميـن
إيغـز ، أخبرني بما يجري !
لا تـارا .. لا أعـرف ! أرجوك توجهي لليميـن
بالله عليكي. اللعنـة.
إيغـز
إلى أين تذهـب إيغـز ؟
أنت .. أمازلت على عمل شيء بعد العمل هذه الليلـة ؟
أجل ، بالتأكيـد
جيد ، لأني مللت من الهاتف
و قد جلبت مفاجأة لك
أنا لا أحب المفاجأت آرليـن
حسناً ، هذا سيء جداً
لأني أصبحـت
إمرأة غامضـة جـداً ..
هل أحضر لكما شيئاً آخر ؟
ما رأيك بالشاي المثلج الذي طلبته من 5 دقائق ؟
يا إلهـي ، أنا آسفـة
سوف أعود حالاً ومعي ما طلبتِ
و بعض الووريستر ؟
هل هناك فرصة أن أحصل على طلبي ؟
أبـداً !
إنها أسوأ ما رأيت
حسناً ، ربما هكذا أفضل
لأنه يبدو أنه كلما كنتِ نادلة جيدة هنا
سيأتي أحد و يقتلكِ
أنتِ سيئة جداً ماكسين ..
مرحبــاً ســام
لافييت هنــا ؟
في المطبـخ
لقد لاحظت مؤخراً أن هناك أموراً غريبة تحصل لك
مثـل ؟
مثل حقيقة أنك إختفيت فجأة لأكثر من أسبـوعين !
و مثل حقيقة أنك الآن قد عـدت !
يبدو أنك فقدت الكثير من سرعتك و طاقتك
طاقـتي ؟
هذا صحيح
الآن ، في حال أنك لم تسمع لافييت ، أن هناك إمرأة ماتت
إمرأة كانت قد
تعاملت ونصبّت على إبن عمتك ، و عمتك
لذا للمعلومات فقط، أين كنت طوال هذا الوقـت ؟
كنت في نزهـة
نزهـة ؟
أي نوع من النزهات ؟
النوع الشـاذ
آندي ، لم لا تقولها مباشرة
و تخبرني بماذا تتهمني ؟
أنت لم تكن في نزهة شواذ
لأنه لو كنت كذلك ..
لرجعت بطاقة أكبر ، وليس أقل!
ما رأيك أن نذهب أنا وأنت للمخفر ، و أحتجزك هنـاك
و أتركك في زنزانة حتى تتعفن و تعتـرف
أو عليك أن تخبـرني الآن !
لأني أعلم ما كنت تفعـله
لقد كنت تختبئ
و تكذب وتنتظـر
أنت قتلت تلك المرأة ، و أخرجت قلبهـا
الآن أخبرني أني لست على حق !
أتركه وشأنه يا قريبي
تيري ، عليك أن تخرس
و أنت عليك أن تنهض
أعتقد أن عليّ أن أخذك للمخفـر
قلت لك إنهــض
ما هذا آنـدي ؟
أتذكر عندما كنا صغاراً ، و كنا نلعـب
شرطة و حرامية في حديقة ميماو و بابو
كنت دائماً تقبض على المجرمين بكرامة
و هذا ليس نوع الشرطي الذي كنت تتمناه !
و على أيه حال ، الجميـع يعرف
أنك لم تعد شرطياً بعد الآن !
إخـرج من هنـا
لكنه مشتبه به ! كلا .. إنه ليس كذلك
و إن كان كذلك ، هو يبدو لك أنه يود الهروب ؟
حسناً ، أنت على حق
أنا آسـف سيد رينولد
حسناً
حسناً يا رفيـق
تعـال هنـا
أجل ، تعـال هنـا
أغلق عينيك
أغلقهم
هذا جيـد
الآن ، أريدك أن تتخيـل
كرة ذهبية متوجهة يشع منها الدفء و الآمان
هذا جيـد
كود التفعيـل مطـلوب
هـويـت
أنت تذكر بونيـا لـو موريـس
من اللطيف رؤيتك مجدداً آنسـة موريـس
أنا دفعت الفاتورة الأسبوع الماضي. أريد أن أعرف لمَ هاتفي
يخبرني أنه : " كود التفعيـل مطـلوب ! "
لأني ألغيتـه !
اللعنـة يا أمي !
الآن جيسيكـا سوف تعتقد أني واحد من هؤلاء الشباب
الذين لا يردون على الرسائل
جيد ، الفتيات الذين يتصلون بشباب
في ساعات متأخرة من الليل ، إنهم يبحثون عن
شيء واحد فقط : المـال
نحن لا نملك المال
هذا ليس صحيحاً !
نحن مرتاحون جداً
قلت لك
لن أدعك تواعد أي فتاة وعلى جثتي !!
و أنا أعنيهـا !
و هذه أول خطوة فحسـب
حقاً ؟
فعلّيه من جديد أو ستكون الخطوة الثانية مني.
و شيء آخر عن حبيبتي
أعتقد أنكما يجب أن تعرفانه
السبب الذي يجعل جيسيكا تكلمني في وقت متأخر
هو أنها مصاصـة دمـاء
لا أستطيـع العمل
و لماذا هذا ؟
لأنه في كل مرة أنظر إلى طاولة البلياردو
أراكِ عليهـا
و من ثم لا أستطيع التفكير بأي شيء آخـر
ما رأيك أن نخرج من هنا ؟
و نذهب إلى أين ؟
حسناً ، نتسلسل إلى الخلف ، و نتحوّل و نجري و نلعب ..
نفعلها تحت الشمـس
أود ذلك ، لكن إن تركت العمل الآن ،
رئيسي سوف يقتلني
حسناً ، لا تقومي بصفعي
لأني سوف أتحرش بكِ ، و أقول لك هذا
لكن لو لم تذهبي إلى الخلف الآن
سوف أخلع كل ملابسك ، و أثيـرك
حسناً ، نحن لا نريد ذلك
لا ، لا نريد
سوف ألقاك بالخلف بعد دقيقتين
إجعليها دقيقة واحدة
ساعدني ستاكهاوس ، ماذا يجب أن نفعل هنا ؟
إلهي ، يا إبن ...
أأنت بخيـر ؟
أجل ، أنا بخيـر. فقط ... غبي !
لا ، أنت فقط مشغول البال
لذا تعال ، و أخبرني ما بك
و أتمنى أنه لا يجب عليّ أن أذكرك
بخاتم الإخلاص الذي ترتديه
أجل ، لا أعلم يا رجل . أنا فقط ...
أتذكر ما قلته في يوم سابق بشـأن ..
بشأن إرسـالي
على حسـاب سـاره تريد مني... ... جونسون
يا رجل ، كان ذلك بسبب غيرتي
و حتى لو خرج هذا من فمي
أعلم أن الله غاضب مني على ذلك
ليس بسبب أن تستحق كل شيء تحصـل عليـه
لكن سـاره ، أكثر إنسانة قديسـة رأيتها في حيـاتي
لم أكن أعرفها
لـووك ، في اليوم الذي تقابلنا فيـه
قلت أنك لن تمارس الجنس
للثلاث سنوات المقبلة
هذا صحيح
كيف ذلك ؟
لأن الجنس بدون زواج يعتبر خطيئـة
الآن ، أنت تصدق هذا ؟
هذا ليس ما أصدقه
هذا ما الله يصدقـه
لكن ، بعض الخطايا أكبر من غيرها
مثل ماذا ؟
حسناً ، لنقل أنك تود فعل ذلك بدون زواج
يجب عليك التأكد من أن الفتاة ليست متزوجة أيضاً
صحيح ، لأن الزنـا سيئة !
واحدة من الأسـوأ
حتى مع وجود سفاح القربى وحشية.
ما الـ ...
لكن إن وضعتهم كلهم فهم لا يصلون إلى نصف سيئة
أن تقيم علاقة مع مصاص دماء
أو حتى مع رفيق
أو حتى مع مصاص دماء رفيق ، هذه تعتبر أكبر الخطايا
كما أنه لا يوجد توبة لها !
مباشرة إلى جهنم عزيزي
لكن عدا ذلك ، يمكنك التوبة عليه
بالتأكيد ، فالله شخص متفتح
و متفهم
جيسون ستاكهاوس صائم عن الجنس
يبدو جيداً .. أليس كذلك ؟
ليس فعلّياً
ذهب إلى مدينة الشمس
مـاذا ؟
هذا جميل ستاكهاوس
أنا هكذا طوال الوقت
لماذا تبدو مألوفة لي ؟
لأنها على التلفاز طوال الوقت
هذه ساره نيولين
إنها زوجة قسيس
صحيح
أتعلم ، في الحقيقة تبدو كـ فانيليا بودنغ
مرحبـاً
لقد رأيتكم من النافذة بالصدفة
و أنتم تقودان سيارتكما ، و فكرت
أن آتي و أرحب بكما بنفسـي
أنا سـاره نيولن و أنتـم ؟
أهلاً ، أنا هولي سيمبسون. أنا ..
لا أستطيع التصديق أني أقابلك شخصيـاً
أنتِ في غاية اللطافة
شكراً لكِ هولـي
و أنتِ مثل النسمة الباردة في صيف حــار
كفـى .. و أنت ؟
أنا .. إسمحي لي
هذا روفيس دوبسون .. خطيبي. أحـب قول هذه الكلمة
في الحقيقة ، أحياناً أحبها جداً
لدرجة أني أصبح لا أود الزواج
فقط لأتمكن من قولها دائماً
و لكن نحن سوف
نتـزوج ..
لذلك نحن نبحث عن كنيسـة
حسناً ، ممـتاز . أنا سعيـدة
بمقابلتك روفيس . هذا شرف لي.
الشرف لي.
الآن ، لمَ لا تتبعاني إلى الداخـل
و نرى إذا كان ستيف متوافراً
متأكدة أنه سيحب لقائكما أنتما الإثنين
حقاً ؟
القس نيولن بنفسه ؟
هذا سيكون رائعاً.
حسنـاً .. هيـا بنـا
ظننتك أنكِ سوف تتدعيني أتولى الحديث !
عندمـا أتوتـر ، في بعض الأحيـان أتكلم كثيـراً
حسناً ، الشيء المضحك
أنا و روفيس تقابلنا في كنيسـة
و لكن كلانا غـادر
و بعد شهر ، عندما أدركنا أن راعي الكنيسـة
كان غير محدد قليلاً
كان شـاذاً ..
نحن لا نعرف ذلك. ربما كان.
لكن ما كان واضحاً هو ..
هو أنه كان متعاطفاً ..
هذا فعلاً يهينني ..
أقصد ، كيف تدعي أنك محبٌ لله
و من ثم تحب شيئاً هو يكرهه !
هذا مخيب للآمـال
إنه كذلك .. إنه مخيب للآمـال
و لهذا أتينا أنا و خطيبتي إلى هنــا
نريد أن نجعل هذا منزلنـا
نحن سعيدون لأنكم إخترتمونـا
أتسأل كيف ستكون المنصـة ..
لا أستطيع الإنتظار كي أحضر مصاص الدماء من القبـو
و آرى الشمس تطبق عدالتها
على 2000 سنة
كم هو رائع أن نكون وسط أناس ذوي عقلية متفتحـة
لا أهتم بما يقوله الآخـرون
بشأن أن مصاصي الدماء أصبحوا قادورن على التحكم بأنفسهم
أنا أعلم أفضل !
أن كل واحد منهم
شـرس ، متعطش للدم ، قــاتــل
لديك منزل جميل
شـ شـ شـ شـكراً لك
على على على الرحب و السعـة. سوف نستمتع بالعيش هنا
ضعـه على الكرسـي
وجهه إلى السرير ، حتى يتمكن من المشاهدة
ماذا ؟ مشاهدة ماذا ؟
- لا. - لا.
قل : وداعـــاً
قـلـهـا
وداعـــاً
لما تفعلون هذا ؟
حسناً ، لأنه يمكننا ذلك !
إنتظري
ماذا هناك ؟
أريدكِ أن تأخذي هذه
كم أنت رصيـن و كريـم
أنا أحـبـك ، وليام كامبتون
لقد مشيناً أكثر من 45 دقيقة !
و مازلت لا تخبرني إلى أين نحن ذاهبين !
بلى قلت .. قلت أنني لا أعـرف !
" لا أعـرف " ليست مكاناً إيغـز !
إنها حالة ذهنيـة
حالة ذهنيـة ، لا أحـب أن أكون بهـا
مـاذا ؟
إيغـز !
لقد كنت هنا من قبل !
أظن أنك قلـت...
أعـرف ما قلـت ، و ...
ظننت أني لم أكن .. لكنني كنت ..
لا أعـرف !
تـارا
شيء ما حدث هنـا
شيء ، شيء ، مريـع قد حدث !
هذا واضح تماماً !
أتظنين أن هذا مسلي ؟
لا .. و لكن هذا غير منطقـي !
و عندما لا يبدو هذا منطقياً
هذا يعني أنه هناك تفسيـر منطقي !
لم تفكـر فيه بعد ..
ربما هذا عندما كنت صغيـراً !
ربما أحضرك أحد هنـا !
تـارا .. أنا ترعرعت في ملجأ في ميمفيس !
و عندما تترعرعين هكذا
فالناس لا يأخذونك إلى رحـلات !
الآن ، أنا أعرف شيئاً واحد . أني كنت هنا من قبـل..
أنا لا أعلم حـتى ...
اللعنــة
أهـذا دـم ؟
نحن من المفترض مشينا ميل ونص ، أو ميلين ..
و أنا لا أملك أدنى فكرة ، إلى أين ذاهبيـن
و من ثم إنتهى بنا المطاف هنا ! ننظر إلى هذا !
تـارا ، هذه ليست مصادفة !
تعـال ، دعنا نرجع إلى البيـت ..
تهمـل ..
أجل
أراك قريبـاً
إحـذروا الآن !
نحـذر ؟
من ماذا ؟
أحياناً عندما نفتح هذه الأبواب
الكثير من الحـب سوف يغمرك
إن لم تكونوا مستعدين لذلك
سوف نحن متأكدين بأننا مستعدان
يا إلهـي
أنا أحب هذا المكـان
إنه يتوهج كما يجب
خصوصاً في آخر الظهـر
إنه ملهم ، أليس كذلك ؟
أجل ..
حسناً سيدي ..
هنا سوف نتـزوج
أطوق شوقاً لكي أراكِ تمشين على هذا الممر
و أنا أيضـاً
هل جرب أحدكما أن ينزل إلى غرفة مغلقة ؟
غرفة مغلقة ؟
بالتأكيد هي لم تفعل. إنها ليست مسيحية.
هذا كثير من المرح
كل الأشخاص يحضرون أسرتهم هنا
ستيف ، لا تقحـم الفتاة في هذا
من المحتمل أنها خائفة جداً. إنها لا تريد فعل هذا .
مصاصي الدماء هم من أجبروها على ذلك !
أنا و سـاره فعلنا ذلك . يقولون أنها تقدر على سماعـي .
أنا أتسأل إن كانت محبة الأنياب تسمعني الآن ..
إنها لا تبدو طبيعيـة
تلك الغرفة المغلقة تبدو ممتعة
روفيس ، علينا العودة إلى المنزل و إحضـار أسرتنا إلى هنا
لكن حلوتي ، إن الجولة لم تنتهي بعد !
أعلم عزيزي ، لكن أعتقد أنه يجب علينا أن نذهب الآن
لنرجع قبل الإغلاق ..
هناك وقت كافي للتجهيز
الغرفة المغلقة غير متوفرة حتى مساء الغد
هل أردت رؤيتي ؟
جيـد. هولـي ، روفيـس .
أحب أن أعرفكم على مسـاعدي
هذا غـييب
مسـرور لرؤيتكـم
مرحبـاً
جميل ، جميل جداً
إنها تملك صدراً مثالياً للإستعراض
غـييب سيقوم بمرافقتنـا حتى نهايـة الجولـة
أنا أعرف هذا الخنزيـر
خنزيـر !
خنزيـر
إنتظـر أيها الخنزيـر
خنزيـر غبـي لعيـن
كم كان رائع و ممتع هذا !
قلبي ما زال يخفق و بسرعة
أعرف و أنا أيضاً
لما تحولتي إلى خنزيـر ؟
توقعت أن أراكِ ظبيـة مرة أخرى
أجل ، الخنزير هو تحوّلي الأساسي
على الأغلب بدا و كأن آندي تعرّف عليكي !
أتعرفيـن ..
الطريقة التي كان ينادي عليكِ بها " خنزير "
" خنـزيـر ! "
أليست "خنزير" هي الكلمة التي تنادي بها أي خنزير
لا تعرفـه ؟
أجل ، لكنـه .. هـذا غريـب !
أأتذكرنـي ؟
اللعنـة
أنت تذكرني !
كيف هي الحيـاة ؟
ليست جيدة جداً
هل هذه أنتِ بالفعل ؟
هذا جميـل .
أستطيع النوم هنا في زاوية
ماذا تفعلين هنـا ؟
أنا لم أقل شيئاً لأي أحد !
أعلم أنك لم تفعـل
لماذا لم تسحروني ؟
شيء ممل !
نحن نريـد ، و من ثم أنت لا تريـد
تذكر أنك مدين لنا
مدين لكِ ؟
إيرك أرسلني بطلـب !
أنت عدت للعمـل
لا .. أنا لا
أنا خارج هذا ..
آسفـة جداً ، لكنك رجعت و بشدة إلى العمـل
أنتم إحتجزتموني و عذبتموني
لقرابـة 3 أسابيـع !
لأنكم قبضتـوا علي وأنا أبيـع دم مصاص الدماء
و الآن ؟
الآن مـاذا ؟
ماذا يفعل مصاص الدماء ببيع دمه ؟
نحن لا ، أنت نعم !
تحضّـر للعمـل
الآن ، أود أن أخذكم
لتروا الجزء الأهم في الكنيسـة
هناك المزيـد ؟
أجل ، ضريـح والدي
إنه في الأسفـل
عزيزي هل أنت متأكد ؟
طبعاً حبيبتي ..
ستيف ، أنا لا أفهم لمَ تود أن تأخذهم لأسفـل ؟
يمكنكم الشعور بحضور روحه
لا بأس. لا حاجة لنا لرؤية ذلك !
أنا مصمم
هذا أساس بناء كنيستنا
إنه مثل ضريح بيتر في كنيسة الكاثوليك
لكن بدون التلوث بالشر
أتعلمون أنه كان هنا كبير مصاصي الدماء ؟
يعود عمره إلى القرون الوسطى ؟
روفيـس
ماذا يحدث ؟
ليس بالشيء الكبير
إن لديها القليل ...
القليل من رهاب الإحتجاز ( مرض الخوف من الاماكن الضيقة )
و بالحقيقة كلانا ..
حسناً ، على الأقل خذوا نظرة خاطفة
و بهذه الطريقة يمكنكم القول أنكم رأيتكم كل الكنيسة
و من بعدها سنقوم بمناقشة ما تريدون
ستيف. كله شيء تمام ساره !
هناك شيء هم بحاجة إلى رؤيته !
لكننا قد قررنا أننا سوف نتزوج هنا !
إذن لم لا نعود إلى شقتنـا
و سوف نراجع تواريخنا ، و نتصـل بك
على الهاتف لتحديد الميعاد
لا . غـييب. إبتعد عني
أهناك شيء حدث لبشريتك ؟
لـورينـا
هيا ..
هيــا
قليل من المساعدة هنا غييب
متأكد من أنكِ تابعة لمصاصي الدماء ، أنثى لعينــة
ستيف . النجدة !
أنا صنعتك !
دمـك يعرفنـي
أنت لن تستطيع التغلب عليّ جسدياً
لا ! لقد أمسكتها !
أنا آسفــة
توقفي عن قتالي .. اللعنة عليكِ
لا
ما هذا ؟
حسبت أن اليوم
لن يسوء أكثر من ذلك !
الناس هم خنازير
أنتِ قلتِ هذا بشكل صحيح
هنا .. خذ هذه السيجارة
لا يجب عليك تدخين هذه السيجـارة
لأنها تذعرني
أشعر كإنني طفلة في برنامج ليلة المتعة ، عدا أنني أتبـع
قطع ريسز ، نحن نتبـع ملابـس
نعم ، حسناً أنا لم أشاهد برنامج ليلة المتعة
لكن قطع ريسز تبدو جيدة الآن
أليس كذلك ؟
من هذا ؟
أنا هـويـت
هـويـت ؟
هيـا ، إفتحـي الباب ..
أنظري ، أنا أعرف أنكِ غاضبـة مني
لكني أسف جداً
أمي ألغت خدمة هاتفي النقال
و لم أجد أي وسيلة للتواصل معك
فأتيت هنا بأسرع ما يمكن
أنا أسـف جداً جيسيكـا
أنا لا أستطيع تصديق هذا !
أنت قطعت كل هذه المسـافة ؟
أنتِ لست غاضبة مني ؟
لا
أنا فرحة جداً ، سوف أبكـي
لكن لا أريد ذلك ، لأنه شيء فظيع عندما أبكي
أنا أسف بشأن الزهور أيضاً
لقد إلتقطهم من بون تومبس قبل أن أغـادر
و كان الجو حاراً جداً في سيـارتي
أنها جميــلة
مرحبــاً
سـتيف ؟
سـاره ؟
أحد هنـا ؟
أنا هنا في الأعلـى
أعلى هنا على الشـرفة
مرحباً
أنا فقط أريد أن أخبركِ ، أني أنا و لـووك
إنتهينـا من المنصـة
عظيــم
شكراً لك
أتبكيــن ؟
لا
أنا أسفـة
ليس من المفترض أن ترانـي هكـذا
لا بأس بذلك
ماذا حدث ؟
إنه سـتيـف
إنه ليس الرجل الذي كنت أعتقد.
سـاره ، زوجـك رجل رائـع
و أنا أشعر بالسوء لما فعلنا ليلة البـارحـة
لكن لا نستطيع أن نجعل الأمور أسهل علينـا
بلـوم الضحيـة
جيسـون ، أنت و لـووك و البقيـــة
أنتم لم تتدربوا كي تدافعوا عنا
إنهم يريدكم لكي يبدأ حـربـاً
هل يبدو لك هذا رجـلاً عظيمـاً ؟
مـاذا ؟
حسناً ، إنه ليس بمفرده
و أنا أعتقدت أنه كذلك !
لكن مؤخـراً بدأت أرى
الجانب الآخر منه. الجانب الذي لم آراه من قبل
إنه شرس ، إنه قاسي و هو يستغل إسم المسيح
و هو يكذب عليّ جيسـون
زواجنـا كان شراكـة
و لكن الآن هو يخرجني منه
هيـا .. الآن
هنـا
لا ، لا تبكـي
الآن ، مسحتهم جميعاً
يجـب أن أذهـب
عندما كنت طفلة صغيرة
أدركت أني إستقبلت نداءً
و أني وضعت هنا بالأرض
لكي أكون إمرأة عظيمـة ، مع رجـل عظيـم
و عندما ظهر ستيف في حياتي
إعتقدت أنه هذا الرجل
لكن الآن أنا أرى بوضوح
أنه من المفترض أن أكون معك
لا يمكننا
هذا خطأ
أنتِ متـزوجة
ليس في قلبـي
ليس بعد الآن
و الآن كيف يكون هذا خطأ ؟
إن كان هذا ما يأمرني الله به
أتعتقدين أن الله فعلاً يريد هذا ؟
أجــل
أنتِ تكلمتي معه ؟
كل يوم في حيـاتي
إنه يريد ذلك جيســون
الله .. أنا أعدك
حسناً
إلى أين تأخذينني ؟
لا تكن عصبياً
إنها مفاجأة
مـاذا ظ
أنت لا تحب الطبـول ؟
لا
لكن لخبرتي
ليس جيداً إتباع طرق الطبـول
إتبعهـا لن يقودك إلى الطوائف و الهيبيز ( الهيبيز طائفة وثقافة أمريكية )
ليس هذه المرة
دافنـــي ؟
آسفـة سـام
ما الذي يحدث ؟
ما هذا ؟
إنها نهايـة الطـريق
لا ! لا !
Translated By :نايـف