هذا ما نوته "القدر" منذ اللحظة الذي دخلت بها للنظام النجمي
سوف ننجو
سوف نعود الى الارض
!أنا أقول لكم، السفينة أتت إلى هنا لسبب ما
السفينة تشحن طاقتها من داخل النجوم نفسها
هو و "يونغ" تشاجرا بالإيدي، نعم
لست متأكدة أي المعسكرين هو الخيار الأفضل
نحن فقط سنتظاهر بأنه لم يحدث شيء بيننا
...علينا أن نستعد للقفزة التالية
من اجل مصلحة الجميع
ها هم قادمون !
من هم القادمون , ديفيد !
تحالف لوشيان, هاهم قادمون للاستيلاء على "القدر ".
لديهم شيئ يفتح الابواب !
احتمو !! قنبله !!
تراجعو !
سوف تكون بخير.
ماذا حصل !؟
لقد تعرضت للاصابة.
انت محاصر.
اخفضو اسلحتكم,
او سوف نفرغ المقصوره من الهواء.
هل يستطيعو فعل ذلك ؟؟
نعم
اذن عليهم فعل ذلك
رش , انتظر!
لن نخضع لاوامرك ونستسلم
لديهم اثنا عشر اسيرا
من ضمنهم رايلي , وتي جي
كلوي , و ايلاي
سوف انقظ كل واحد منهم
وساسترجع قيادة السفينه
هل تفهمني !!
هذا يونغ
لدينا المواد الطبيه التي طلبتهم
نحن مستعدون لاعطائكم اياها
كبادره نيه حسنه
شكرا لك.
بشرط واحد
انا وانتي نلتقي لعملية التبادل
موافقة
لنفعل ذلك
برودي؟
جاهز
تذكر , قتل سريع
Center mass.
نعم , سيدي
حسنا
هل انت جاهز ؟
نحن جاهزون
احضرو الادويه
افتح الباب
انا بالداخل
من هذا ؟
رونالد غرير , ايضا ممرض
عرض اخر كبادره حسنه؟
لكي ابدل جونسون
اولا باول
اذهب وتفقد الامدادات
وتاكد ان هذا ما نريده
لا تطلق !
لا تطلق
لا ,لا ,لا !
الطاقة انقطعت في ارجاء السفينه !
ارى ذلك , سيد برودي رجاء ادخل
تي جي
اذهبي خلفي
انها تخطو باتجاهك
وسوف اطلع النار عليها بنفسي
انها في مرماي , سيدي
Sync by BeeS ترجمة BeeS
رجالي قد امرو باعدام الاسرى
اذا انا قتلت
خطوة للخلف باتجاهي
سيدي , انها في مرماي
اخفض سلاحك , ايها الرقيب
تبا
ماذا حصل
لقد فاجؤونا
ماذا تعني؟
لقد فاجؤونا
هل تريدني ان اشرح لك مجددا ؟
الرهائن ليس لهم نفع ان كانو مقتولين
على الاقل انهم يخدمو هدف
اخبرهم
اخبرهم !
كلونيل ...
انا هنا
لقد قتلت توا ريفرز
علم
انت , لا تغفو
انها خطيره
هذا استنتاج !
حسنا اذن ...
انها ممله
اذن ماذا تعتقد انهم سيفعلو بهم؟
من؟
الرهائن
ربما سيلقو بهم على كوكب.
لا اعلم
فقط اتمنى ان يكون الجميع بخير
اتمنى ان تنتهي
اذن ليس هناك الكثير باستطاعتنا عمله
اذن وقت الراحه انتهى
ااه هذا يبدو مالوفا
ما الذي حصل !!!
مازلنا لا نعلم
الانظمه ها هاي ترجع للعمل
اذن ربما باستطاعتنا التحليل
تبا للتحليل!!
اصلحه
علينا فقط معرفة ما الذي خرب في البدايه
افعل ذلك الان !!
ريفرز قد مات !
ماذا !
حسنا. لقد كان يجب ان يقتل احد
هل كنت تفضل ان يكون كلوي او ايلاي
ربما الرقيب جونسون ؟
لا تقل لي انك لم تكن تفكر بنفس الشيئ؟
اريدك ان تعرف ما خلل السفينه
واصلحه !
واصلحه الان!
لدي اوامر للمساعده
ما اسمك؟
كوز
ساخبرك الان ماذا اريد
انت تعلم ان هناك طريقه لانقاذهم
ولكن انت فقط غير مهتم بالتفكير بها
لن اقوم بتسليم السفينه
وماذا بالزبط الجميل بها؟
نستسلم, تقتلنا جميعا
ماعدا الذين تحتاجهم
ودعني اخبرك,
وهذا ليس بعدد كبير
كولونيل؟
هنا يونغ
اريد ان اتحدث للمدنين.
هذه كاميل وراي.
كولونيل يونغ قد وافق على انه لا يمكن الوثوق به
تستطيعي انتي؟
نعم
اذن لما سمحتي لهم بالتخطيط للكمين
لقد اخبرتهم عن اعتراضي
ولم تستطيعي ايقافيهم.
لا , كما يبدو
ولذلك واحد من رجالك قد قتل.
اذا لم تستطيع ان تفي بوعدك مرة اخرى
سوف اقتل مجددا
هل تفهمين ؟
لا , لم افهم
ولكن اصدقك.
اذن اريد ان ارفع من معنوياتك
من اجل العرض الاول
مع تعديل واحد
اربعه من رجالك باربعه من رجالي
وطعام ومشروب لمدة ثلاثة ايام
هل الماء والطعام سيعرضو على الاسرى؟
لن يكونو ذو نفع وهم ميتون
اذن نحن متفقون
في المرا القادمه التي ناخذ فيها اللوازم في اول هجمه
ان كان هناك هجمة اخرى
تبا !
مصباح , مصباح
ما الذي يحصل؟
لا اعرف , كوز
انا مليئ بالمشاكل حاليا
هل حصلنا على اي اجابة؟
فقط واحد
كل عطل تم تحديدا كل
46 دقيقه مفصولين خلال 37.4 ثانية
اذن !
حسنا , سيكون اسهل لو رايت
برودي؟
حسنا , على ماذا انظر !
هذه هي مشكلتنا
انه جهاز ثنائي النبضات
انها عباره عن دمج الدوري للنجم النيوتروني
And probably a white dwarf
يدور حول نقطه ثابته في الفضاء
وماذا يعني هذا
النبضات تبعد اشعة الجاما والاكس راي
وبذلك يدورو
بعد قليل سيخرج رشاشات قاتله من الاشعاع المؤين
الدرع وهيكل السفينه يحمونا حاليا
اكيد, ولكن النابض حرفيا
يقوم بتغذية القزم الابيض
تعرية المواد وبناء دسك متراكم
والقزم الابيض يقذف هذه المواد
كل مدار
مما يعطي رشاش اشعة جاما راي اكبر
فوق ما نحن نتعرض له من هجوم
ولذلك انظمتنا تعطلت
الدرع احتاج لطاقه اكبر
حاجته للتعويض
وذلك يحدث كل 46 دقيقه
37.4 ثانيه
هذا ما قتل رجلها,
وسيكون ما يقتلنا
اتحاد لوشيان اضطرو ليتعاملو معه
عندما كان جنديهم في مجالها
السفينه اطرت للجروج من نظام سرعة الضوء لاجراء الاتصال
توقيت سيئ , حظ سيئ
حسنا لماذا مازلنا هنا؟
نظام السرعة الضوئيه تعرض للخطر
تعرض للخطر !
لا تصرخ مازلنا لا نعرف لماذا بعد
الدرع هو ما يبقينا على قيد الحياه
ولكن سابقا ام لاحقا سوف ينفشل
وعند فشله ...
سوف نموت
حسنا
رشاش الاشعاع
هو ما يسبب عطل النظام
والذي فقط سوف يكون للاسوء
لان الدرع سيفشل اخيرا , نعم
الا اذا وجدنا طريقه للقفز الزمني
خلال كم من الوقت؟
حسنا , بالنسبه لرش
بامكاننا الصمود لمره او مرتين فقط من الرشرشات
الناس سيبدو بالموت عند الثالثه
لقد رايت ما يمكن ان تعمله احدى هذه الرشرشات
عندما لم يكن محمي بدرع السفينه
اولا سنقوم بالتبادل
بعدئذ سنناقش المشكله الجديده.
هل هناك اي احد انهى عملية فارو؟
ليس بعد
حسنا اعلم لماذا اخدت وقتا طويلا
انا سافعل ذلك
ايها الرقيب , لقد اخبرتني ان اخبرها بتقدمك
اخبرها بانها ستكون اسرع
لو ان الاضواء لا ينطفئو
حسنا هذه مشكله اخرى
السفينه خرجت من القفز الزمني خلال مدى القاذف
ليس لدنيا وقت كثير قبل ان يفشل الدرع
كولونيل يونج وطاقمه يحاولن حل المشكله ولكن ...
هي لا تسمح لهم
سوف احاول اقناعها
افعلي ذلك
الملازم سكوت ؟
لدينا الاوازم التي طلبتها
ونحن جاهزون للتبادل بين الاسرى.
علم
انا جيد , انا جيد
و فارو ؟
لقد فعلت ما باستطاعتي من اجله
ابقها ثابته
امسك استخدم هذه
هل سيعيش؟
لقد اخرجت الرصاصه , واوقفت النزيف
سوف تكون له فرصه للنجاه
اود النظر على جريح اخر
حسنا
لنذهب
هل حصلت عليها
كاميل؟ كاميل؟
ما هذه؟
انها درع واقي
فقط للاحتياط
كيف بامكاني ان اجعلهم يثقون بي؟
اذا لم اكن على استعداد على الوثوق بهم
بالمقابل؟
مع كل الاحترام سيدتي ,
لا اعتقد ان بالامكان الوثوق بهم
اخبري الكولونيل يونغ اني اقدر قلقه
اها , الكولونيل قال انكي لن تاخذيها
هكذا اعتقدت ساحوال باي حال
هل انت متاكد من ذلك سيدي ؟
لا
يكفيني ذلك
اتمنى ان تعطي انطباع افضل من انطباعي
المقاتل كيفا؟ هل انت مستعد؟
نحن جاهزون.
برودي, افتحه
ايها الملازم , شكرا لك
ساخذهم من هنا
حسنا سيد برودي
لقد سالت عن مدنين
هذان الاثنين الذين نملك
نحن اتفقنا اربعه لاربعه
اربعه
ماذا عن الملازم جونسون ؟
هي تبقى
حتى لو اكتشفنا طريقه للعوده بها للقفز الزمني
حتى الان الاحتمالات ليست جيده
حسنا سنعود حيثما بدئنا
نعم
ولكن هذا ليس مطر لكي ينتهي
وان احدا منا خاسر
اذا استطعنا فقط ان نكتشف طريقه لنحل الامور بيننا...
ارى انكي شخص
يتمتع بحل مشاكل الاخرين بالكلام
ولكن ان لم تستطيعي حل هذه المشكله
ولا واحده منا سيكون لديها اي كلام
برودي
حسنا اذهب الى العياده
اين كلو وايلاي؟
لقد قالت ان هناك فقط مدنين اثنين
اذن اين هم !
سوف تكون الامور ...
اوووه اسف اسف اسف
خذ قصطا من الراحه ايلاي
لا , لا,لا
يجب علينا ان نكون قريبين في هذه الاثناء
تعلمي ماذا !
علينا فعل هذه مرتين اسبوعيا
هذا نوع من التمرين الذي يحفزني
حمل الاشخاص المصابين
بطول السفينه كامله
في اكسوجين قليل؟
افضل الاوقات
شكرا ايلاي
انتظر حتى ياتي دوري لحملك
انت صديق رائع
لا يمكنك الاكتفاء من هكذا اصقاء
الا اذا كنت من الاشخاص على الفيس بوك
الذين يقبلون طلبات الاضافه من جميع الناس
اها كا .. انت تعلم .. كن قليل الاختيار
ايلاي!
تبا !
اسف , اسف
لا مشكله
هل انت بخير ؟
انا بخير
اسف
حسنا , شكرا
ايس هناك اي اشاره لكلوي او ايلاي
انت تعلم , ربما ..
ليس هناك احد مات الا ريفرز
لابد انهم يختباو في مكان ما
اتمنى ذلك
انظر ذلك الطفل مستعد لاخذ طلقه
قبل ان يطلق سراحهم
المس شعره من راسها
ايها الملازم
لا تتشتت
انا لست كذلك , لست كذلك ولكن
فقط اريد ان انتهي منها
واتمنى فقط لو ان الكولونيل يعطي الامر
حتى نستطيع الدخول الى هناك
وربما حل المشكله
اسمع , سوف يفعل الامر المناسب بالوقت المناسب
عليك ان نثق بذلك
100%.
لا اعلم كيف باستطاعتك فعلها ؟
اها , عليك ان تتعلم
شكرا لك
قائدتك ابت استعدادها
عبر عدم قتلي
لا بد ان ذلك صعب
ان تنقذ حياة عدوك
لا
كنت فعلتها على اية حال
كيف الالم؟
محتمل
انتظر , ما اريد قوله كالاتي
انا لا اهتم
اني اسير وحدي منذ فتره طويله الان
لدي مرضى اخرين
اسمحلي
تحافظ على الهواء ام مغمي عليك ؟
فقط افكر
بماذا ؟
لقد كنت اعتقد ان لدي الكثير من الاصدقاء
ولكن لم يكن لدي
انهم على بعد بليون سنه ضوئيه
ولكنهم يبقو اصدقائك
لا , انهم لا يهتمو بامري
وانا ايضا لا اهتم بامرهم
هذا رائع
لا , لا , لان
حتى قابلتك
لم اكن اعرف ما هو الصديق
هل تعرف ماذا اعني , ايلاي
لا
الصديق هو شخص
يدعمك بجميع افعالك
يحبك
كلوي , لما نحن لا
وانا لا اقول ذلك فقط
لاني اعتقد اني ساموت
وان كنت كذلك اريد فقط ان اقول ذلك
وانت قلتها ... اذن
ولكن عندما اقول لك كلام كهذا
انت تتصرف كاني اعطيك مكافئه
كاني اعطيك جائزة الوصيف
وهي ليست كذلك
اعلم ذلك ,انها ...
انه فقط ...
اعلم
بالتاكيد انتي تعلمي
هاي
هناك شاشة تحكم.
ام الاحظها عندما اتينا
وفيها طاقه
هل تستطيع الاتصال من اجل المساعده؟
استطيع المحاوله
دكتور بارك ؟
انظر , انه ليس بحل
ولكننا ليس بحاجه ان نضع الدرع على كافة السفينه
فقط الجهه التي تواجه النابض
حسنا
حسنا علينا ان نترك بعض الدروع
من تحت السفينه
ولكن بامكاننا ان ننقل 90% منها
تستطيع ان توفر لنا بعضا من الوقت للدخول للقفز الزمني
حسنا لما لم تفعلوها؟
لانه لا يمكن عملها من دخل السفينه
حسنا كان بامكاننا ذلك لو انا تستطيع التحكم بالانظمة الرئيسيه...
لا, لا, انتظر , انتظر , على احدهم ان يذهب ليتشمى قليلا
بامكاني ان اقول لك اين تذهب و ماذا تفعل
ان الميكانيكات سهله نسبيا
حسنا , لماذا لا تضع انت بذله المشي بالفضاء
وتفعلها؟
حسنا , اعد تشغيل نظام القفز الزمني عندما اذهب
ولك ذلك
حسنا , اعتبرها منتهيه
اعلم انك ستفعلها
استعد
لديهم فقط الوقت
بين رشرشات اشعة الجاما
سوف ينهو عملهم.
في المرا القادمه
انها اقل من 20 دقيقه من الان
على ما يبدو ان الوقت مشكله.
اذن ماذا تريد منا؟
هناك ثقب في جسد السفينه
والذي تحت السيطره
والتي اقرب الى نقطة الخروج
نريدك ان تدعينا ندخل
تحول جميع انظمة التحكم لنا
وسندعهم يدخلو
انت تفهمي
انك ان لم تساعدنيا في في حل المشكله
سوف نموت جميعا
اها , افهم ذلك تماما,
واريدك ان تنقل انظمه السفينه لنا
متى اخر مرا قمت بها تبديل المن هنا ؟
لا تهتمي , سافعلها راديو ؟
كالفز , معك تلفورد
اعطني الصلاحيه للدخول الى القسم المحطم
انت تخبرني!! تعتقد انها تمزح؟
ليس مضطره لذلك
انها تعلم مع من تتعامل
ولكن لكي تخاف
ليس لديك الكثير من الخيرات
بالنهايه سيبقى قليلا منها على قيد الحياه
لفتره محدوده على اية حال
اها , اعجبت بك
انت نسيت انتي مؤخرا اصبحت عامل لديهم؟
لن احسد نفسي حاليا
ديفيد
نعم , ايفرنت
انها عباره عن الوقت.
اسمع , افعلها
حول انظمه السفينه واستسلمو
الجميع ماعدا رش وبرايدي.
اجعلهم يرجعون لاحلى صالات التحكم الفرعي.
سوف يلاحظون ان رش مفقود
اخبرهم انه خاف وهرب
سوف يصدقون ذلك
بالوقت الذي سيبحثو عليه سيكون الوقت قد انتهى
عبر الفرصه الاولى,
سوف استخدم احدى شاشات التحكم
واعيد توجيه قيادة الانظمه الى رش.
في اللحظه الذي يجدوه فيها
سيبداو باطلاق النار على الرهائن
عندئذ لم اجعلم يجدونه
ليس حالا
لن اقوم بحبسهم تماما
بامكانهم السيطره على السفينه
حتى انا اامر انه يكفي
سوف يسمعو من قبل جميع الرهائن
عبر حجره واحده
اذا لك يقومو بذلك انا ساقترحه
عندما يفعلو , ساتصل براش على هذه القناه,
وسوف اخبره باي حجره
ثم باستطاعته ان يسحب الهواء من جميع الغرف المحاطه
اين انت ستكون؟
اتركني انا اقلق بذلك
علي الذهاب
It's all clear.
من الافضل ان لا تبقى هنا
هنا كولونيل يونغ
انا مستعد لتسليم قيادة السفينه
ولكن ضمن شروط
تفضل.
اريدك ان تاكيدي لي
امان قومي
موافقه.
لا احد سيتاذى خلال عملية التبادل
ولا عقاب بعد ذلك
اي شيئ اخر؟
هذا كل شيئ
حسنا سيد برادي
انه وقت الخوف والتوقيف
اصبر قليلا
وصلتنا رساله
من جزء غير مستكشف بالسفينه
انه ايلاي ماذا سنفعل الان؟
حسنا , عليك الذهاب
حظا سعيدا
انت ايضا
حول التحكم لهم
اي شيئ اخر؟
كتبته باللغه القديمه
اذن سوف يحتاج اي شخص مده من الزمن لكي
ما هو ؟
لدينا رساله
ماذا تقول
اوه , لا
سيكون مفضل لو بقيت
النقل تم
افتحهم
لا اطلاق رصاص اشاره جيده
اعتقد ان الغرزات قد تقطعو.
انت تتحرك كثيرا
انا افهم انك منزعج لخروج السفينه عن السيطره
ولكنها لم تكن لكم بالبدايه
عندما تم تسوية كل ذلك
جميع الخطايا من الطرفين سيتم المغفره لها
هدنه؟
افتحهم
46 دقيقه ,
نعم, سيدي
انهم بالداخل
خفف قوة الدرع في المقصوره
اعادة تشغيل الجاذبيه الصناعيه
كومانور, احدى التبديلات الطاقة قد انطفئت
هل هناك شيئ خاطئ
خسرنا تبديلات الطاقه
اذن لماذا انت لم تتعامل معها
اذهب
اذهب! استطيع ان افتح واغلق الابواب
هذه هي ؟
نعم , انها في مكان ما قال اننا سنجدها.
لا , لا, لا!
ماذا حصل
التحويل قد توقف
ماذا حصل ؟
انها لا تغلق.
كولونيل يونغ , هذا سكوت كيف عملنا بالنسبه للوقت ؟
14 دقيقه
هذا كالفز
كيفا و تلفود كلاها مصاب
الكوماندور , ماذا يتنفس ولكنه غائب عن الوعي
اذهب بهم الى العياده
نعم , سيدي.
هل هناك اي اشاره من العدو ؟
لا
اين هم رجالك ؟
ماذا ؟
جنودك ! , كيف وصلو على غرفة البوابه
لا اعلم عن ماذا تتحدث ؟
لدي رجال خارج السفينه
العدو بطريقه وباخرى اتطاع اجتياح خطوطنا
كل من كيف وتلفود اصيبو
على ما اعتقد اوامر
كولونيل يونغ , هنا سكوت
مستعد للدخول مرا اخرى.
اطفئي الدرع.
اعيد , هذا سكوت.
الدرع ما زال يعمل.
لا يمكننا الرجوع الى الداخل.
لقد انقذو حياتنا
اطفئي الدروع.
استمر بالتقدم
اطفشئ الدرع اللعين
اطفئي الدرع.
جرب قناة اخرى !
هنا سكوت الرجاء الاجابة
ملازم , هناك شيئا يحدث
علينا ان نجد لك طرقا اخرى للدخول للسفينه
لا , لا, لا , ليس هناك وقت , رش
واااه ما هي الطريق الاخرى
هناك فوها بالقسم الذي امامك
نعم , اننا نعتقد انها فوها
انه جزء غير مستشكف من السفينه ابدا
وايضا لا يمكننا فتحه من هنا
ايلاي
ملازم, اريدك ان ترجع الى الخلف
باتجاه مقدمة السفينه
لا لا !
اسمعني انها الطريقه الوحيده
نحن نبحث عن طريقه حاليا
عليك الذهاب هناك باسرع وقت ممكن
اذهب الان
نحن في طريقنا
ما الذي يحدث
تصلني رساله
ماذا تقول
ان علي الذهاب
ماذا تعني؟
انا اخبرهم اين نحن الان
اذن سنبقى بامن الا ان ياتو؟
اين انت ذاهب؟
بالرغم ما سيحدث , انت تعلم
ايلاي , انت تخيفني
علي ان اذهب
ايلاي
كالفز ..
ماذا حصل
اقترب
افصل المدنين
خذهم الى مقصوره اخرى
هذا فارو ماذا تفعل ؟
انا ذاهب لاضع نهايتة لهذا
اضرو جنودهم المرضى لي.
ليس ان وعدني بان تهمي الكومدامر.
انهم لن يفعلوها
تمت الترمجه بواسطة باسم شرورو سامحنوا عل التقصير بس هاي اول مرا