الرقم واحد
.جاء دورك- .أرسله لي بعد دقيقتين-
على الرغم من أن الجوكر يمكن ..أن يكون الآس في الأوراق
ادخل هنا يا بني
لا يمكنك أن تربح كل الجولات يا جو
هل هناك مشكلة؟
إنه زوجي
شكر يا رجال
إذا؟
لقد تم تأجيل عملية الملهى-
لدينا هدف جديد
من؟- جايك هنري-
زوجي-
.لقد تركني منذ خمسة أعوام
.حاملا معه كل ما أملكه تقريبا
.كل شئ
ماعدا بعض الأشياء الصغيرة, أخذ كل .شئ يهمني معه
حتى بيتي- وغد-
ترك لي اسطوانة لفيل كولينز .لم تكن حتى تخصني
الوغد المجنون- النقطة هي,أنه حان قت الانتقام-
إذا, ماذا نعرف عنه؟-
آش؟- حسنا, لم يكن لدي وقت كافي-
و لكنني اكتشفت جاء البلدة ...من أمستردام لبضعة أيام
لكي يلعب البوكر .لعبة تكساس
.و لديه لعبة أخرى في الملهى الليلة
هل يلعب حقيقة أم يقوم بخدعة؟
من معرفتي لجاك,في الغالب الاحتمال الثاني- .حسنا, لقد بدا أنه يلعب بدون غش-
و يقال أنه من أفضل اللاعبين
هل هو حقا؟
و أين يقيم؟- .فندق أيلشام-
إذا, إما أن يكون ثريا أو أنه يخطط لعدم الدفع
و ما هو مدخلنا؟
نحتاج أن نتحرك بسرعة لذلك لابد أن يكون المدخل هو لعبة البوكر
من خبراتنا السابقة يمكن لداني لعب دور المقامر السكير
.بدون صعوبة كبيرة- .حقا؟ شكرا-
يجب أن تعلم أنني أحتاج الكثير من العمل الشاق والاجتهاد
لأصبح بهذا الإقناع
إذا, يجب أن نقنع جايك أن ينضم إلينا في منافسة بوكر
هل يجب أن نعرف أي شئ آخر؟- ..إذا أراد جايك الحصول على شئ من أحدهم-
سيفعل كل ما بوسعه من أجل الحصول عليه
إذا,سنشعل رغبته في الحصول على شئ
.وفي هذه الحالة, ستايسي
احرص على ألا يندفع
.حسنا, نفس ما قمنا به الليلة الماضية
ألبرت ستقوم بعملية الاصطياد أنا وستايسي سننتظر الإشارة
داني كما كنت. آش أكمل البحث و ابحث عن أي معلومات أخرى
.نعم, هذا صحيح ...تأخذون كل المهمات الممتعة
و تتركون لي كل العمل الجاد ولماذا لا؟
فلنبدأ
ستايسي , هل أستطيع محادثتك؟
بالطبع- أنظري-
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك
و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر
أحتاج شيئا لأبدأ منه بحثي
واحد و عشرون! 29 كبيرة! 14 كبيرة
تسعة كبيرة!هيا يا عزيزتي
رأيتك و أنت تربح سابقا أنت لاعب ماهر
شكرا لك
بن مورجان.لاعب بوكر في بعض الأحيان و لاعب بلاك جاك في أحيان أخرى
.و في بعض الأحيان فائز- .جايك هنري. فائز طوال الوقت-
أستطيع تصديق هذا, نعم
,بيني الكرة كيف حالك يا ولدي؟
انتظر, سأتناول كأسا صغيرا من الخمر فقط .نخبك يا صغيرتي
لم أعرف اسمك يا فتى- لم أخبرك به-
لم أرك هنا من قبل. أليس كذلك؟
من غير المحتمل. .لقد وصلت هنا أمس فقط
هذا جايك هنري. و هو لاعب بوكر ممتاز .و رجل في غاية الانشغال
أنت تقضي ليلة سعيدة, أليس كذلك يا جاك؟- .كنت-
.كما قلت, السيد هنري رجل في غاية الانشغال
حسنا, على أي حال أراك لاحقا يا جاك
سأراك لاحقا يا بيني .ليلة غد, لا تنسى
أنا أعرفك , أيها السيد نساي
إنه كابوس.لا تخبره بشئ
حسنا, يا جميلتي
لم أكن أظن أنكما تتحركان في نفس الدوائر
أوه, نحن لا نفعل أنا أعرف والده
أو بالأحرى,تعرفته خلال مباراة جولف خيرية
إنه ممل جدا, ولكنه ملياردير ولذلك من المفيد التعرف عليه
ابنه يظن نفسه أحد الكبار .في لعبة البوكر
دائما ما يحاول الاختلاط بأفضل اللاعبين
إذا كان هذا المازح غبي بما يكفي ...ليظن أنه يستطيع هزيمة أفضل اللاعبين
فهو يستحق أن يخسر كل قرش يملكه
,على الرغم من ذلك "قد يصبح الجوكر"المازح هو الورقة الفائزة في اللعب
.ريتشي بلايك
والده يسميه ريتشارد
.والجميع يسميه الأحمق- .أعطني ورقة أخرى-
ظل أبوه يمول .ديون قماره لسنوات
.وقد مل أخيرا
..لقد أخبرني الأسبوع الماضي
المرة القادمة التي يساعد فيها هذا الابن الفاسد ستكون الأخيرة
الآن,عندما يخادع ريتشي فلديه حركة تفضحه ويبدو أن أحدا غيري لم يكتشفها
إنه يهتز قليلا في كل مرة يخادع
يظن الناس أن ذلك لأنه مخمور
هل تتساءل لماذا أخبرك كل هذا؟
لقد فكرت بهذا,نعم
حسنا, أنا أستضيف منافسة صغيرة .ليلة غد, الفائز يحصل على كل شئ
مبلغ الدخول 25 ألف جنيه سأكون الموزع
شيب لاسي" ذكر شيئا عن هذا"
نعم,إنه مشترك,وكذلك "عيون الثعبان"
و لكن,لقد اضطررت أن أشركهم و إلا لم يكن ريتشي ليهتم
..كان من الممكن أن أنتظر
و لكن والده أخبرني أنها ستكون آخر مرة يساعد فيها ريتشي
و لذلك كان يجب أن أجد لاعب جيد , وبسرعة
اللعنة على ملهاك
إذا, ما عرضك؟
أريدك أن تشترك في اللعبة
سأدفع لك نصف المبلغ المطلوب
و أنت تدفع النصف الآخر ثم تعطيني 10% من مكاسبك
وتحتفظ بكل شئ آخر
و ماذا لو خسرت؟- حسنا, لن تفعل-
أولا: لأنك لاعب متميز
و ثانيا: لأنك تعرف علامة مؤكدة
مجاملة مني
"لماذا لا تشرك"عيون الثعبان أو"لاسي"معك؟
..إنهما جيدان
و لكن مما رأيته الليلة أنت أفضل منهم
خطة جيدة ,ولكن لا شكرا
إذا ما غيرت رأيك
حسنا؟
أشك في ذلك.أنا عائد غدا إلى هولندا.شكرا على كل حال يا بن
مسرور برؤيتك
ستايسي
جايك
ماذا تفعلين هنا؟
أليس من المفروض أن أسألك أنا ذلك؟
هل أنت وحدك, أم انك مع..؟- لا-
إنها برفقتي
حسنا,ميكي ستون
سمعت أنك مت
تتمنى ذلك
إذا,ما القصة يا ميكي؟ هل تنصب على الملاهي الآن؟
لا, كنت هنا لألعب البوكر
أتمنى أن يكون لعبك تحسن- لقد تحسن-
إذا كيف الحال في عالم الخدع الصغيرة يا جايك؟
ألازلت تأخذ الغنائم الصغيرة؟
لا أعرف ذلك.البعض تمكن من تجاوز ذلك منذ زمن
و البعض خرج و معه شئ لا يخصه
تجاوز الأمر يا ميكي إنه لا يستحق
هل أنت جادة,بعد كل ما فعله فيك؟
أعتقد أنني تجاوزت الأمر جيدا أخذا في الاعتبار
ألبرت,لقد بلع الطعم
جيد
لقد بلع الطعم- رائع-
هيا, هيا
لا أفهم هذا الكلام الهولندي
هيا هيا,لقد دخلنا
هل نسيت مفتاحك؟- مرحبا يا ستايسي-
مع السلامة يا جايك
لقد جئت لأعتذر
لقد تأخرت 5 سنوات- من فضلك-
فكرت أن أرافقك
يبدو أن ميكي يهملك
سيعود قريبا- لن يتأخر-
منظر جميل
لقد حققت مكاسب جيدة لنفسك
منذ متى حصلت على هذا المكان؟
شقة العرض من فضلك
منذ سنتين
جيد أن أموالي ذهبت في بدلة محترمة
بالرغم أنني لا أذكر :أن عهود الزفاف قالت
حب زوجتك, احترمها
ثم اهرب بأموالها
حسنا. لقد استحققت ذلك
و ذلك أيضا
إذا, ماذا كان يفعل في أمستردام طوال هذا الوقت؟
حسنا, لم يكن هناك ليستنشق الأزهار
لقد حصل على مكانة في دائرة لاعبي البوكر هناك
و يبدو أنه توقف عن النصب
لم يستطع المجاراة
لذلك اضطررت للمغادرة
كنت أدين بالكثير من المال لدافي كانينج في لعبة بوكر
الكثير من المال
هذه عينة صغيرة مما كان ينتظرني لو لم أعطه ماله
حمض؟- كنت محظوظا-
كان من المفروض أن يصيب وجهي
لم أستطع تجميع المبلغ كله
و لا حتى بعد أن بعت المنزل
كنت يائسا
كان من الجيد لو اتصلت بي
أو حتى بعثت لي ببطاقة بريدية- لم أستطع محادثتك-
لم أستطع إدخالك في هذه المشكلة كان ذلك خطرا عليك
لم أصدقأني رأيتك في الملهى الليلة
لابد أنه القدر,أليس كذلك؟
أو عاقبة شديدة القسوة
هل تعتقد أن ستايسي ستغرم به مرة أخرى؟
لقد كان مسيطرا عليها فيما سبق
المؤمن لا يلدغ من جحر مرتان
فقط لأنني لم أستطع محادثتك
هذا لا يعني أنني توقفت عن التفكيرفيك؟
أين خاتمك؟
في قاع التايمز
جيد
هذا حيث تتمنينني الآن؟
لم أعرف أنك تستطيع قراءة الأفكار
لا ألومك على كرهك لي
ألن تردي على ذلك؟
يمكن للأمر الإنتظار
لدغة ثانية؟- لا-
ليس ستايسي.أنا متأكد أنها تلعب دورها على ما يرام
أنا أطلب فرصة ثانية
من الجيد معرفة أن نكتك لازلت سخيفة
مازلت أحبك يا ستايسي
سخيفة للغاية
لست أمزح
إننا جيدان معا أنت تعرفين ذلك
هذا كان من زمن بعيد
لا حاجة لذلك
أنا أعرف أن ميكي ليس مناسبا لك
كيف؟
..لأنك
لم تكوني لتقبليني هكذا إذا كان مناسبا
أعتقد أن عليك الذهاب يا جايك
أرغب أن أقابلك بالنيابة عن موكلي
أقابلك
لدي منشأة أرغب في شرائها شرائها
عفوا,أرغب في بيعها
هل تعرف كم أخذ جايك من ستايسي يا ميكي؟
خمسة و عشرون ألف جنيه
إذا هل خدعناه؟- يبدو ذلك-
هل أنت بخير
أم أنك مللت هذا السؤال منذ ظهر جايك؟
نعم. للسؤالين
لا أعرف إذا كان عندي الشجاعة لعمل ما تعمليه
ماذا تقصد؟- محاولة خداع هدف ما-
عندما يكون الهدف هو زوجك السابق
من الممكن أن تحدث بعض الفوضى
المشاعر الدفينة قد تصعد للسطح و ما شابه كما تعرفين
ماعدا أنني لا أحمل أي مشاعر لجايك
جيد منك أن تضمني لجدولك الملئ
خمس دقائق- بالطبع يا سيدي-
ليس أمامي وقت طويل يا جايك ماذا تريد؟
لقد حققت لنفسك مكاسب جيدة يا ميكي
لا أستطيع أن أنسب الفضل لنفسي
لم أكن لأصل لما أنا عليه اليوم بدون ستايسي
أعتقد أنكما لم تحصلا على كل ماتتمنياه بعد
أنت و ستايسي لم تتزوجا بعد
ما القصة؟ هل جبنت؟
لم نستطع أن نصل إليك لنسلمك أوراق الطلاق
ربما لا ترغب ستايسي في الطلاق
لابد أن أعترف أنها لم تبد مهتمة بفكرة الزواج منك
و كيف عرفت بحق السماء؟
ألم تخبرك أني كنت في شقتكما أمس؟
أعتقد أنك تجاوزت وقتك
لم تسمع عرضي بعد
لست متأكدا أني مهتم
أعتقد أنك ستهتم
سوف أعطيك فرصة أخرى- فرصة أخرى لأي شئ؟-
هناك لعبة بوكر كبيرة الليلة الفائز يحصل على كل شئ
سيشترك القليل من اللاعبين
ظننت أنك ربما ترغب في فرصة أخرى لتهزمني بعد كل هذ السنوات
و لماذا تعتقد أني قد أهتم بذلك؟
لقد أعد اللعبة رجل يدعى بن مورجان و سيكون الموزع
مبلغ الاشتراك 25000جنيه
و لماذا أشترك في لعبة مع موزع من اختيارك؟
هل تظن أنني سأحاول خداعك؟
يموت الزمار ويده تلعب- لا يا ميكي. لا أتاج أن أغشك-
أنا أستعمل هذا
تظن أنك أذكى من أي شخص
أنك تستطيع التغلب على أي شخص أنك تستطيع التفوق على أي شخص
..ولكن الحقيقة هي
أنك مازلت فاشلا
تقوم بخداع أهداف غبية للحصول على ما تريد
.لقد توقفت عن هذه اللعبة- .لم أحتج للاحتيال على ستايسي-
هذا صحيح
ولكن,لم أكن موجودا وبالتالي لم تكن هناك منافسة
و هل عادت المنافسة الآن؟ أنت تمتدح نفسك يا جايك
فقط لا تستطيع أن تتحمل وجودي حول ستايسي
لا مشكلة. اتصل بي عندما تستعيد شجاعتك
إذا كان هذا ما أحتاجه لأتخلص منك إذن نعم,اعتبرني مشترك
بن مورجان
!جايك
لا ,لا!ليس الوقت متأخرا لا
حسنا لنلتقي
نحن جاهزون
حسنا,لنلعب لعبة تكساس هل نعرف القواعد جميعا؟
أتمنى أن تعيروني انتباهكم
شكرا
في بداية اللعبة يحصل كل لاعب على ورقتين مقلوبتين
ثم يبدأ قلب الورق
تخلص من واحدة,و ضع 3 أوراق على المنضدة
في كل مرحلة تضع رهان لتستمر في اللعبة
ثم ورقة الدور أو الورقة الرابعة
ثم الورقة الخامسة
:الفكرة هي
بين الورقتين في يدك والأوراق على المنضدة
عليك تجميع أفضل يد بوكر
المشكلة هنا
أنك لا تعرف أوراق الاعبين الآخرين
أنت تراهن أن لديك أفضل يد
و حالما تراهن يجب على اللاعبين الآخرين ..أن يراهنوا بنفس القيمة
أو يرفعوا الرهان أو ينسحبوا
بالطبع, إذا ظننت أن لديك أفضل يد
أراهن بكل ما معي
اهدأ يا رجل
لقد راهنت بكل ما معي لأنني أظن أنه يخادع
ليس لديه شئ بينما لدي ملكتان
و بإضافة الملكة على المنضدة يكون لدي 3 أوراق من نفس النوع
إنه يظن أني أخادع
ولكن اسمعوا,بالنسبة لي هذا الفتى كتاب مفتوح
الشئ الجيد, أن لدي ورقتي عشرة و هذا ليس سيئا أبدا
أنا متأكد أني هزمته
الآن إذا خسر
إذا خسر هذا,سيخرج من اللعبة لأنه راهن بكل ما معه
إنه لم يخسر الدور فقط و إنما خسر اللعبة كلها
و بالتالي أنا أكسب
هل ستلعب أم لا؟
شئ مؤثر أليس كذلك؟ حسنا أنا أعادل رهانك
إنه يخادع- إنه يخادع-
ثلاث ملكات
تهزم عشرتين
هذا هو الأمر سأشترك معك في هذه الخدعة
خدعة؟ ولكن أليس هذا شئ غير شريف
أود أن أفكر بها على أنها فرصة
لقد قررت أن أستغل تلك الفرصة
و أن أضم شخصا آخر للمنافسة الليلة
ميكي ستون
و من هو ميكي ستون؟
شخص لديه شئ أريده
كلما زاد عدد اللاعبين كلما كثر المال
وهذا أفضل لك ولي- بالضبط-
و لهذا سأهتم فقط إذا زاد مقدار المال
كم تقترح؟- خمسون ألف جنيه للاشتراك-
خمسون ألفا؟
يجب أن أرى إذا استطاع اللاعبون الآخرون أن يأتوا بهذا المبلغ في الوقت المناسب
حسنا؟
اشتراكي و اشتراكك يبلغان 100 ألف جنيه- بالإضافة إلى اشتراك بن مورجان 25 ألف جنيه-
لقد وضعنا كل رأسمالنا الاحتياطي بالفعل في تلك العملية
ليس تماما.هناك حساب تقاعدي- لا يا ألبي,لا تفكر حتى في ذلك-
هذه العملية من أجلك,أتذكرين؟ أعني ,أنت تساوين كل قرش يا عزيزتي
و هناك المال الذي وضعته جانبا من أجل فواتير مستشفى جون
لا تستطيع عمل ذلك يا آش
أستطيع إذا اعتقدت أننا سنسترده وأعرف أننا سنفعل
فكري في المكاسب يا ستايسي
نعم,ولكن إذا خسرنا نخسر كل ما لدينا
لن نخسر
إذا, إذا استطاع ألبرت إقناع "شيب لاسي"و"عيون الثعبان"
بدفع المبلغ الإضافي لكل منهما من أجل مكان على المنضدة
تم ذلك بالفعل- إذن نحتاج أن نجد-
مع كل ما لدينا حتى الآن مازال ينقصنا 20000 جنيه
و لدينا 3 ساعات لنجدها
أنا قادمة لأستلم كلبة رئيسي أحضرتها زوجته هذا الصباح
نعم, ها هي
ميتزي
سأحضر لاستلامها قريبا
حسنا,نعم.سأراك قريبا شكرا جزيلا.مع السلامة
هذا سيكون صعبا- ظننت أنك تحب التحدي-
نعم,أحبه.وأحب كاميرون دياز أيضا
و هذا لا يعني أن عندي فرصة أن أرافقها, أليس كذلك؟
ربما لدي فرصة,لا أعرف- هيا يا جميل-
تفضل
حسنا,شكرا جزيلا
إن كلهم رائعون
خذي الوقت الذي تحتاجينه لتقرري
ربما تحبين أن تلقي نظرة على هؤلاء
مع الأسف,الوقت من ذهب لدينا طائرة لنلحق بها
لا أستطيع أن أتخذ قراري يا عزيزي
عزيزتي لديك 30 ثانية
يجب أن نذهب إلى هارودز و نشتري اللعب و المهد
سآخذ هذا
أو هذا
حسنا,هذا يكفي.هيا يجب أن نذهب
هيا,أنا آسف- عزيزي-
لقد كنت نعم العون شكرا جزيلا
اسمع أحتاج دقيقتان- لا لقد قلت 30 ثانية-
لا يمكنك أن تستعجل قرار مثل هذا- حسنا,ربما سنعود ثانية-
أعدك يا عزيزي
سأقرر هذه المرة- حسنا-
هيا,لقد قلت أنك عزمت أمرك-
ربما ترغب المدام في تجربة أحدها
عرفت أنه كان يجب أن تهدأي
لا.أنا بخير
ميتزي.خذ حذرك- حسنا يا ميتزي,حسنا يا عزيزتي-
متأسف- ابق-
كيف تشعرين؟- أنا بخير,فقط أحتاج لبعض الهواء-
حسنا,و انتظري في السيارة
هيا بنا هيا- ...ولكن-
لقد كان يوما طويلا
!ميتزي- سأعتني بالكلبة-
هل يمكنك مرافقتها للسيارة؟ شكرا
أنا آسف للغاية على إهدار وقتك
ربما نعود عندما نكون في لندن المرة القادمة
..إذا كان ذلك يساعد
أعتقد أن زوجتك كانت على وشك اختيار هذا العقد
هل تعتقد ذلك؟
ربما تكون غلطة غالية جدا إذا كنت مخطئا
سأخبرك, لماذا لا أذهب و أسألها؟
لن يستغرق الأمر ثانية
بالطبع يا سيدي
سأستغرق ثانية
قلت لك أننا سنفعلها- حسنا, لتبدأ اللعبة-
المرحلة الأولى:
نحتاج أن نخرج اللاعبين الآخرين من المنافسة أولا
لن يريدوا أن يتركوا المائدة
إذا تركوا المائدة قبل نهاية اللعبة فإنهم يتخلون عن فيشاتهم
ولذلك سيحتاجون إلى دافع
داني, هل ستهتم ب"عيون الأفعى"؟
نعم, رتبت شيئا صغيرا مع إيدي
دعونا نقول أن ذهنه سيكون منشغلا بضغوط أكبر
حسنا, آش "شيب لاسي"؟
نعم, كل شئ مرتب لدي مفاجأة صغيرة له
جيد.إذن ننتقل للمرحلة التالية الإشارة الكاذبة
ما هي الإشارة؟
يا إلهي- من فضلك أخبرني أنه ليس جادا-
ليس لهذا علاقة بي
ظننت أنها إشارة عبقرية
حسنا, فكر في شئ آخر أيها العبقري
حسنا,سيكون شيئا لا أدري ربما لا إرادي
حسنا, أظن أن هذا مناسب أكثر
سنترك جايك يربح نتيجة بعض إشارات داني و بالتالي سيعرف أنه يستطيع أن يثق بي
جيد
و بمجرد أن يترك داني جايك يهزمه سيخرج من اللعبة
و سيبقى فقط جايك وأنا
و عند هذه النقطة,سنرمي بالجوكر ستايسي؟
أعتقد أني يجب أن أزور جايك مرة أخرى قبل اللعبة
هل هذا ضروري؟
أعتقد هذا
لقد اجتذبتيه لنا بالفعل
نحن نقامر بكل ما لدينا هنا لابد أن أكون متأكدة
بعد إذنك
نعم .مرحبا
!نعم
لا أصدق أني أفعل هذا مقابل 3 جنيهات في الساعة
كل ما عليك أن تتذكره أنك لم تر أيا منا من قبل
هل فهمت؟- فهمت-
إذا الليلة هذه حانة عادية
حسنا؟- حسنا-
لم ترني من قبل أليس كذلك؟
نعم- جيد يا رفيقي-
إد هل تركت قلمي هنا أمس؟
إنه قلم ذهبي.غالي جدا
لا أظن ذلك لم أرك هنا من قبل
لا, حقا أعتقد أني تركته هنا- لا لم أرك من قبل-
لا يا إد,توقف عن هذا العبث
آسف يا رفيقي
هل يعرف ميكي أنك هنا؟
لا
هل أخبرك عن لعبة البوكر؟
نعم
سأهزمه
لماذا أنت متأكد؟- أنا أزعجه-
لماذا تظنين أنه قبل اللعب؟
أنا أستطيع الوصول إليه,دائما استطعت
سيبقى ميكي دائما الثاني
خاصة بالنسبة لك
لماذا تفعل هذا يا جايك؟
أريد استردادك
هذا لن يحدث
أعرف كل بوصة منك يا ستايسي
أعرف رائحتك أعرف تفكيرك
و أعرف كيف تضعين يديك خلال شعرك عندما تكذبين
لن يستطيع ميكي أن يهزمني
أعرف كل خدعة,كل حركة
مهما حاول سأهزمه وأنت تعرفين ذلك
أليس كذلك؟
إذا إلغ اللعبة
لماذا؟
لأنني لا أريده أن يتألم
تأخرت جدا
من فضلك يا جايك أنا أعني ذلك
أوقف اللعبة- لهذا أتيت, أليس كذلك؟-
لإنقاذ حبيبك
لقد كان هنا من أجلي عندما رحلت- أراهن أنه لم يصدق حسن حظه-
ما قلته,عندما قلت أنك لازلت تحبني؟
هل عنيت ذلك؟- نعم-
أقسم بحياتي
هل يشكل هذا فرقا؟- لا-
ليس ربما حتى؟
ليس ربما حتى
هاهي ال25000جنيه خاصتي- و 25000 مني-
هل نبدأ يا رفاق؟- فلتبدأ العبة-
حسنا
لقد كدت اعتذر- و كيف ذلك؟-
زوجتي جنت, عندما علمت بخروجي للعب الورق
و لم يبق سوى أسبوعين على موعد الوضع
أنا تحت الاستدعاء طوال الوقت
هذا ميكي
استرخ يا بن,أنت تجعل الأمر واضحا
متأسف
مساء الخير يا سيدي.ماذا أستطيع أن أحضر لك؟- ..فقط عصير برتقال فقط لي و-
لقد طلبت لك "كير رويال"يا ستايسي من أجل الأيام الخوالي
بن, هذا ميكي ستون و ستايسي الجميلة
ستايسي- أنا وستايسي معارف من زمن-
حقا؟- نعم, ولكن كان هذا منذ زمن طويل-
لقد تغير الكثير منذ ذلك الوقت بما في ذلك ستايسي
كنت أحبك في هذا اللون
هل دفعت نصيبك؟
"هذا "شيب لاسي
أهلا يا شيب
"و الرجل ذو العوينات هو "عيون الأفعى
عيون الأفعى
هل حزمت أمتعتك بنفسك يا سيدي؟- بالطبع-
يبدو أن صديقك لن يأتي
لماذا لا نبدأ بدونه؟
لا تقلق, سيكون هنا إنه فقط متأخر قليلا
لماذا لا أحتفظ بالباقي؟
لقد كان من الممكن أن أسبح إلى هنا أسرع من ذلك
تأخرت قليلا. عفوا يا رفاق
مثال جيد لكلمة سكير
لطيف منك أن تظهر- لقد تمكنت من ذلك-
كما تعلمون يا رفاق ليس هناك عرض بدون افتتاح أليس كذلك؟
على أي حال, لقد استغرقت زمنا لأجد هذا المكان
أهلا يا حبيبتي لم أدرك وجود سيدات
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
إنها جميلة أليس كذلك؟
إذا ما هذا المكان الحقير؟
أنا مالك هذا المكان الحقير
حسنا. اسمع أريد كأس كبير من السكوتش كبير و جيد مع بعض الثلج
ضعه على فاتورة و احضره بنفسك
حسنا,جيم؟
اسمي جايك
حسنا على أي حال سأخبركم يا رفاق
أتمنى أن تكونو قد أحضرتم تمائم حظكم لأني أشعر بأني محظوظ الليلة
هل تشعر بأنك محظوظ اليوم؟ نعم
حسنا.اسم اللعبة "تكساس احتفظ بهم" الفائز يحصل على كل شئ
لو تركت المنضدة أو خسرت أموالك تخرج من اللعبة
فقط عندما يخرج لاعب سأعطي استراحة
واضح؟- واضح كالبلور-
مستعدون يا سادة؟
أزيدك
أنسحب- حسنا-
أوازي رهانك
وازيت رهانه أليس كذلك؟- تبدأ كأنك ترغب في الاستمرار
سأزيد 1000 جنيه
تعرف ما يقولونه
يجب أن تدفع لتحصل على المال أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟
أنسحب
حسنا, راي تشارلز انسحب
أنسحب
أوازي رهانك
زوج
ثلاث أوراق تربح اللعبة
السيد محظوظ
خمس أوراق من نفس النوع
هذا يبدو وقتا مناسبا للقهوة
نعم,وأنا سأتناول كأس سكوتش كبير آخر
هيا يا بيني وزع لي ورقا جيدا يا بني
أعتقد أني سأتناول كأسا آخر
شكرا لك
اللعنة
اخلع نظارتك ربما ترى أفضل
ستمائة جنيه
عيون الأفعى يضع الرهان
أوازي رهانك- حسنا-
إنه زوج,رائع توزيع جيد
إلى يساري
ألف جنيه
إلى ميكي
أوازي الرهان
حسنا هذا شئ
أرفع الرهان 14000 جنيه
تراهن ب14000 جنيه هذا كثير من المال أليس كذلك يا ثعبان
..هل انت بخير يا صديقي؟ تبدو- أنا بخير-
أوازي الرهان
و أنا أيضا
شكرا يا صديقي احتفظ بالباقي
ولد أسود
أراهن بكل ما معي
سيخرج أحدهم
أوازي رهانك
ورق عالي
لابد أنك تمزح
راهنت بكل ما معك على ذلك؟- الأوراق المتشابهة تكسب-
إسف يا ثعبان أنت خارج اللعبة
ألا أعرف ذلك
حسنا, بدا أنه متلهف ليتركنا
دقيقتين راحة قبل التوزيع التالي
هيا هيا
نعم يا إد إنه أنا
ماذا ينوون؟ هل حان الوقت؟
حسنا, أنا على استعداد
اتركه- آسف لابد أن أرد-
مرحبا؟
من هذا؟
اقترب المخاض يا سيد لاسي أعتقد أنك لابد أن تأتي هنا
إنها تسأل عنك,نعم- نعم,حسنا-
اللعنة,اللعنة
أنسحب
أراهن بكل ما معي 20000جنيه
لقد خرجت من اللعبة
استراحة
كوب من الماء من فضلك
هل تظنين أن ميكي يشك في شئ؟
مثل ماذا؟- ما بيننا-
لا شئ بيننا
أليس هناك؟
هل تعرف ما أتمناه يا جايك؟
ماذا؟
أتمنى لو لم تظهر مطلقا
كنت قاربت أن أنساك ولكن ها أنت
تعبث بحياتي مرة أخرى
كيف أعبث بها بالضبط؟
لأنك جعلتني في غاية الارتباك
بأي شأن؟
بشأن ميكي
إنهم يحاولون خداعك
لهذا أتيت لغرفتك سابقا
لأحملك على التوقف عن اللعب
أنه يعرفون بعضهم جميعا ماعدا الإثنان الذان خرجا
ريتشي سيعطيك إشارة كاذبة ثم سينتظرون حتى تراهن بكل شئ
ستكون يد ريتشي أفضل منك
و لكنك ستعتقد أنها يد ضعيفة
الإشارة المؤكدة ليست مؤكدة على الإطلاق
و بمجرد خروج ريتشي سأقف خلف ميكي
و أشير لك بالكروت في يده
و لماذا تقولين لي هذا بالضبط؟
لأني صدقتك عندما قلت أنك تحبني
أنا أحبك
لا تخبراني تتذكران الأيام الخوالي
شئ كهذا
جايك توقف
معذرة؟
توقف عن محاولة أخذ ما ليس لك أنت تضيع وقتك
أراهن ب30000 دولار
أعتقد أنك تخادع- وازني إذن-
سأوازيك
هيا يا فتى هيا
سأراهن بكل ما لدي
أوازيك
اختنق بهم- ثلاث ستات-
أوراق متشابهة ومتتالية
هذا غش
لقد خسرت يا ريتشي
لم أر شخصا من قبل يحصل على تلك الأوراق
أحضر له شمبانيا من فضلك على حسابي
بيني,أنت موزع أوراق فاشل و أحمق
لن ألاعب أحدكم أيها الهواة
أنا وأنت فقط يا ميكي هل تشعر أنك محظوظ؟
جايك,أنا لا أعتمد على الحظ
راحة لدقيقتين أيها السادة
انتهي الوقت أيها السادة
بالضبط مثل الأيام الخوالي
هل حقا تشعر بهذه الثقة يا جايك؟
فقط عندما ألاعب شخصا يعتقد أنه أفضل مني
أعتقد أنك من على وشك السقوط
سأستمتع بهذا حقا
حقا,هل تعرف؟وأنا أيضا
ستايسي.ما تحدثنا عنه
انسيه, لا أحتاج أي مساعدة
أريد أن ألعب هذه اليد بحق
ماذا؟
اذهبي واجلسي في نهاية الحانة
اذهبي
إذا كانت هناك أي إشارات للغش سألغي اللعبة بالكامل
لا.لن تفعل
وزع الأوراق
هيا وزع
أراهن ب10000جنيه
أوازي رهانك
أراهن ب15000جنيه
أوازي رهانك
أراهن ب40000جنيه
أوازي رهانك
الملكة الحمراء
وضعت نفسك في ركن ضيق أليس كذلك يا ميكي؟
هل تظن ذلك؟
أنا أعرف ذلك
سأقول لك شيئا
لماذا لا تراهن بكل ما لديك و أنا سأوازيك؟
نعم,أراهن بكل ما لدي
أوازي رهانك
Straight.
تسعة,عشرة,فارس,ملكة
ملك
إنها 5 أوراق متتالية
عشرة,فارس,ملكة
ملك
و آس
حظ سيئ يا ميكي
بن؟
شكرا يا بن- أي خدمة-
مايكل,إذا كنت في هولندا اتصل بي
و ساعلمك كيف تلعب جيدا
هل ستأتين؟
ستايسي؟
ماذا يحدث؟
أعتقد أن هذا للأفضل
من فضلك حاول أن تفهم
إنها فرصتي الثانية
لا أعرف ماذا أقول مازلت أحبه
و لنواجه الأمر يا ميكي
لم ترغب بي مطلقا,أليس كذلك؟
و جايك يريدني
هذه نكتة سخيفة أليس كذلك؟ أعني لابد انها كذلك
فلنذهب- ستايسي؟-
أنا آسفة يا داني,ألبي
سأتأكد ان يعود إليك مالك أقسم على ذلك
إيدي هل يمكن أن أحصل على معطفي من فضلك؟
لا أصدق هذا
هل هذه النهاية؟ ستايسي ذهبت وكذلك المال؟
ميكي لا يمكن أن يحدث هذا
مطار هيثرو يا صديقي بأقصى سرعة
ألا يجب أن نلتقط بعض أغراضي أولا؟
و نترك ميكي يلحق بنا
لا! يا جايك
أقسم أني لم أعرف لم أعرف أنهم سيفعلون ذلك
تغيير في الخطة
أعتقد أن هذه تخصني
محاولة جيدة يا ميكي
ميكي
أعطها له
لا أصدق انك تفعلين هذا
ستايسي,مهما وعدك لا تصدقيه
ستايسي,أنا أطلب منك,أنا أتوسل إليك
من فضلك لا تفعلي هذا
ماذا سنفعل من دونك؟
أنا آسفة
ليس المال الشئ الوحيد الذي ربحته منك,أليس كذلك؟
أنت ربحتني
يبدو ذلك كأني جائزة في يانصيب
نعم,ولكنك ستكونين الجائزة الأولى
شكرا- هذه نكتة.هل هذا يهم؟
المهم أننا عدنا معا مرة أخرى
إنه مهم بالنسبة لي
أهكذا تراني يا جايك؟
كجائزة يمكنك أن تتفاخر بها أمام أصدقائك عندما يناسبك هذا؟
هيا يا ستايسي
هذا كان كل المهم, أليس كذلك؟
ماذا؟- ..المال,الفوز-
الانتصار على ميكي
كلاكما أسوأ من الآخر
لم يكن هذا بشأن رغبتك في عودتي إليك على الإطلاق,أليس كذلك؟
بالطبع كان
أعني الرغبة في حقيقة
بالطبع
أثبت ذلك
كيف؟- إذا كنت أعني الكثير بالنسبة لك-
تخلص من المال
هيا.إذا كنت تحبني ألقها في النهر
ماذا؟
لم أظن أنك ستفعل
حسنا
هل أنت راضية
كانت هناك لحظة
ظننت فيها أن شعورك حقيقي
..و لو كان كذلك
من يعلم ماذا كان سيحدث بيننا؟
كنت غبية بما يكفي لأصدق أنك تغيرت
و لكنك لن تتغير أبدا
هذه كانت الحقيبة المليئة بالنقد المزيف, أليس كذلك؟
مع السلامة يا جايك
على الأقل دعيني اعطيك ما أدين به لك- أنا لا أهتم بشأن المال-
لم أفعل أبدا
إخرج فقط
معطفي من فضلك يا إيدي
داني, هل أخذها لواحدة من هذه يعني شيئا لك؟
انتظر لحظة
I know what she's doing.
لا يا جايك
أقسم أني لم أعرف لم أعرف أنهم سيفعلون ذلك
تغيير في الخطة
من الجميل عودتك يا عزيزتي
طالما امتزت بسرعة التفكير يا ستايسي
ستايسي كانت تعرف ماذا تفعل
لم أشك بها مطلقا- سعيدة بسماع ذلك-
ألا يجب أن ننتظر الفتى؟
نعم يجب ان نفعل سيحزن كثيرا
نعم, سيتأخر قليلا لقد ذهب ليصطاد
في طريقه للصعود- هانحن-
حسنا,ماذا كنت تفعل بالضبط؟
دعينا نقول أني كنت أوصل النقط ببعضها فقط
آش؟
أتفهم إذا لم تريدي فعل هذا
و لكنك تعرفيه أكثر من أي شخص هنا
أكمل
أولا,ماذا كانت تلك الأشياء الصغيرة التي تركها جايك لك؟
حسنا,بعد بيع المنزل
و سحب النقود من البنك
كل ما تركه لي هو نبات صبار
و اسطوانة لفيل كولينز
و قطعة جبن
هل فعلت كل هذا من أجلي؟
حسنا,لقد كان يستحق ذلك,أليس كذلك؟
نخب الأصدقاء الغائبين- ولم لا؟-
نخبكم- نخبكم-
ظريف جدا.من أخذ ملابسي؟
داني المسكين
هل اضطررت لعبور موظفة الاستقبال بهذه الهيئة؟
نعم,فعلت
و بالرغم من ذلك فقد حصلت على رقم هاتفها
أحسنتم جميعا- أحسنتم يا أولاد-
افتحها
مرحبا-