1
00:00:02,038 --> 00:00:03,405
(آندرو)
هلاّ سمحت لي أن أسألك
2
00:00:03,473 --> 00:00:06,008
عن مدى قربنا لإيجاد توأم روحي ؟
3
00:00:06,075 --> 00:00:09,244
طريقٌ طويل جداً
4
00:00:09,312 --> 00:00:10,512
حسناً
5
00:00:10,580 --> 00:00:12,681
لكن عندما تجد الشخص الموافق للمواصفات
6
00:00:12,749 --> 00:00:14,683
عندما يُنهِ الناس الاختبار ويتقابلون
7
00:00:14,751 --> 00:00:16,318
هل سيكون مثلما الأفلام ؟
8
00:00:16,386 --> 00:00:18,820
هل هي لحظة سحرية ؟
هل هم على سطح القمر من السعادة ؟
9
00:00:18,888 --> 00:00:21,556
ليس بقدر سعادة مقابلة في مكان عام آمن
10
00:00:21,624 --> 00:00:24,026
موافق عليه من قبل الحزبين
11
00:00:24,093 --> 00:00:28,864
إذا وافق الحزبان على مواصلة (رومانسيتهم التوأميّة)ِ
12
00:00:28,931 --> 00:00:30,365
فإن متخصصي ايجاد توائم الروح
13
00:00:30,433 --> 00:00:32,034
غير مسؤولين عن أي أمراض معدية
14
00:00:32,101 --> 00:00:33,268
أو انهيارات عقلية
15
00:00:33,336 --> 00:00:36,772
أو اكتساب وزن زائد أكثر مما قاله الشخص الآخر
16
00:00:36,839 --> 00:00:39,174
لقد بدت أكثر رومانسية في النشرة
17
00:00:39,242 --> 00:00:41,043
هكذا طريقتهم للوصول لك
18
00:00:41,110 --> 00:00:42,177
حسناً
19
00:00:42,245 --> 00:00:43,845
لكنكِ تعجبيني
20
00:00:43,913 --> 00:00:44,913
أنتِ رومنسية
21
00:00:44,981 --> 00:00:46,615
بالفعل
22
00:00:46,683 --> 00:00:50,385
أنا أكثر رومانسية يائسة قد تقابلها في حياتك
23
00:00:50,453 --> 00:00:53,955
..اعتقد يمكنك القول أنني
أن قلبي هو مُرشدي
24
00:00:54,023 --> 00:00:57,893
ودائماً ما ينتهي الأمر بعضّه لي في مؤخرتي
( تقصد القلب )
25
00:00:57,960 --> 00:01:00,395
نحن غير مسؤولين عن هذا أيضاً
( يقصد الشخص الآخر )
26
00:01:00,463 --> 00:01:02,097
حسناً
27
00:01:02,165 --> 00:01:04,433
إذاً بعد العشاء سنفتح أرضية الرقص
28
00:01:04,500 --> 00:01:06,234
والفرقة ستغنّي أغنية زفاف أبويك
29
00:01:06,302 --> 00:01:07,903
هذا سيكون رائعاً
30
00:01:07,970 --> 00:01:09,705
أغنيتهم هي (وَجَب ان يكون انت)ِ
31
00:01:09,772 --> 00:01:12,040
لأنه وَجَب أن يكون هم
32
00:01:12,108 --> 00:01:13,842
33
00:01:18,548 --> 00:01:20,382
على أية حال , يبدو أننا انتهينا
34
00:01:20,450 --> 00:01:21,683
حسناً -
انتظر -
35
00:01:21,751 --> 00:01:23,552
لم نناقش كيف تقابل والداك
36
00:01:23,619 --> 00:01:24,953
عندما نخطط لحفلة ذكرى زواج
37
00:01:25,021 --> 00:01:26,621
نحبذ أن نستمع للقصة كاملة
38
00:01:26,689 --> 00:01:28,490
أليس كذلك (ليزلي) ؟
39
00:01:28,558 --> 00:01:30,325
أظن
40
00:01:30,393 --> 00:01:33,028
(ليزلي)
لمَ لا تأخذي الآلة الحاسبة
41
00:01:33,096 --> 00:01:34,763
وتذهبي لإضافة الأشياء بالمطبخ
42
00:01:37,700 --> 00:01:39,901
حسناً
43
00:01:39,969 --> 00:01:42,304
إذن والداك -
نعم -
44
00:01:42,372 --> 00:01:45,340
لقد كان كليهما في واشنطن يحتجّون
على حرب فيتنام
45
00:01:45,408 --> 00:01:47,743
وقد اصطدموا ببعضهما حرفياً
46
00:01:47,810 --> 00:01:48,744
خارج محل لبيع الدونات
47
00:01:48,811 --> 00:01:51,847
دونات .. مذهل
48
00:01:51,914 --> 00:01:55,117
أمي انسكبت عليها قهوتها
وأبي ساعدها بتنظيفها
49
00:01:55,184 --> 00:01:57,953
بتلك الليلة ذهبوا الى شاطئ (جيرسي)ِ
50
00:01:58,020 --> 00:02:01,123
ونفذ منهم الوقود قريباً من الشاطئ
وناموا في السيارة
51
00:02:01,190 --> 00:02:03,492
وقد كانوا معاً منذ ذلك الوقت
52
00:02:03,559 --> 00:02:07,429
هذه قصة رومانسية رائعة
53
00:02:07,497 --> 00:02:09,197
يالله .. سأحب لو يحصل لي شيء مثل هذا
54
00:02:09,265 --> 00:02:11,533
اعلم , انا أيضاً
55
00:02:11,601 --> 00:02:13,001
لطالما ساورني ذلك الشعور الغريب
56
00:02:13,069 --> 00:02:14,469
الذي اعتقد أنه
57
00:02:14,537 --> 00:02:16,104
أنا وزوجتي السابقة سنكون معاً الآن
58
00:02:16,172 --> 00:02:18,106
لو كانت لدينا لحظة رومانسيّة
59
00:02:18,174 --> 00:02:21,009
مثلما حصلت لوالديّ , اتعلمين ؟
60
00:02:21,077 --> 00:02:23,412
على كل حال , يجب ان أذهب
61
00:02:23,479 --> 00:02:26,081
62
00:02:26,149 --> 00:02:29,084
وإذا كان هناك أي شيء أستطيع فعله
63
00:02:29,152 --> 00:02:31,987
أرجوك لا تترد بالإتصال بي
64
00:02:32,054 --> 00:02:33,889
حسناً , إلى اللقاء
65
00:02:37,894 --> 00:02:40,362
يا إلهي
66
00:02:40,430 --> 00:02:43,999
هل يُخيّل لي أم أنه أكثر الرجال رومانسيّة وجمال
67
00:02:44,066 --> 00:02:45,534
قد قابلتيه من قبل
68
00:02:45,601 --> 00:02:48,336
يُخيّل لكِ
69
00:02:48,404 --> 00:02:51,106
انا نوعاً ما مجنونة به
70
00:02:51,174 --> 00:02:54,109
...نعم , لقد شاهدتكِ تفعلين هذا
71
00:02:54,177 --> 00:02:56,244
مئة مرة
72
00:02:56,312 --> 00:02:58,246
وفي أول مرة أتى بها إلى هنا
73
00:02:58,314 --> 00:03:01,416
لقد واصلتِ لعق شفاتكِ كـ كلبٍ في سيارة حارة
74
00:03:01,484 --> 00:03:03,385
لم يـبدُ أنه انتبه لأي من هذا
75
00:03:03,453 --> 00:03:05,387
! لأن لديكِ إشارات مريعة
76
00:03:05,455 --> 00:03:07,789
إشاراتي رائعة
77
00:03:07,857 --> 00:03:10,992
هل تريدين أن تري إشارة ؟
هذه اشارة
78
00:03:14,330 --> 00:03:16,097
حسناً , هذا في الحقيقة جيد جداً
79
00:03:16,165 --> 00:03:17,399
لقد أتى هنا مرتين
80
00:03:17,467 --> 00:03:18,700
لمَ لم تسأليه الخروج معاً فحسب
81
00:03:18,768 --> 00:03:20,802
لا
ألم تسمعيه ؟
82
00:03:20,870 --> 00:03:23,271
انه رومانسيّ مثلي تماماً
83
00:03:23,339 --> 00:03:25,140
لا نستطيع الخروج معاً هكذا بلا سبب
84
00:03:25,208 --> 00:03:26,875
يجب أن يكون الأمر أكثر صعوبة
85
00:03:26,943 --> 00:03:28,143
ومشوّقاً من هذا
86
00:03:28,211 --> 00:03:30,278
مثل شيء في فلم (ساندرا بولوك)ِ
87
00:03:30,346 --> 00:03:31,446
أنتِ لا تشبهين (ساندرا بولوك) أبداً
88
00:03:31,514 --> 00:03:32,581
جنيفير لوبيز) ؟)-
لا -
89
00:03:32,648 --> 00:03:34,883
كيت هودسون) ؟)-
أنا (كيت هودسون)ِ -
90
00:03:34,951 --> 00:03:37,118
إذاً أنا (هيو جرانت) لكن مع أثداء
91
00:03:37,186 --> 00:03:40,222
هذا أصدقه -
شكراً -
92
00:03:40,289 --> 00:04:07,009
Translated by : abboodi-a
abbodi-a@hotmail.com{\fad(1000,1000)}
93
00:03:44,460 --> 00:03:46,328
94
00:03:46,395 --> 00:03:48,563
95
00:03:48,631 --> 00:03:50,765
96
00:03:50,833 --> 00:03:53,201
97
00:03:53,269 --> 00:03:57,339
98
00:03:57,406 --> 00:03:58,308
99
00:03:58,309 --> 00:04:07,009
100
00:04:07,013 --> 00:04:08,814
حسناً , هل اي واحد لديه لحظة رومانسية من فلم
101
00:04:09,282 --> 00:04:10,916
من أجلي أنا و (تيم) ؟
102
00:04:10,984 --> 00:04:12,251
أنا لدي واحدة
103
00:04:12,318 --> 00:04:14,253
تيم مصّاص دماء ويريد مصّ دمكِ
104
00:04:14,320 --> 00:04:16,755
لأنكِ عذراء
105
00:04:16,823 --> 00:04:20,926
لا اعتقد أن هذا سيفلح لأسبابٍ كثيرة
106
00:04:20,994 --> 00:04:23,328
أنا لدي واحدة في غاية الرومانسيّة
107
00:04:23,396 --> 00:04:24,796
حسناً , الحرب العالمية الثانية
108
00:04:24,864 --> 00:04:27,266
شكراً
109
00:04:27,333 --> 00:04:29,167
آوه (وين) لقد كدت ان أنسى
110
00:04:29,235 --> 00:04:30,636
هل تستطيع الاستيقاظ مبكراً غداً ؟
111
00:04:30,703 --> 00:04:32,638
الساعه كم ؟ -
التاسعة -
112
00:04:32,705 --> 00:04:34,139
مساءً أم صباحاً ؟
113
00:04:34,207 --> 00:04:36,141
التي بها شمس
114
00:04:36,209 --> 00:04:37,709
لدي يوم (زيارة الأب في العمل)ِ
115
00:04:37,777 --> 00:04:39,177
وأريدك أن تأخذ مكان أبي
116
00:04:39,245 --> 00:04:40,712
الأطفال يريدون مقابلة رجل إطفاء حقيقي
117
00:04:40,780 --> 00:04:43,282
لذا أريدك أن تتظاهر وكأنك رجل إطفاء
118
00:04:43,349 --> 00:04:44,850
استطيع ان أكون رجل إطفاء
119
00:04:44,918 --> 00:04:49,121
رجال الإطفاء يجب أن يكونوا قادرين
على رفع ما يقارب 100 باوند
120
00:04:49,188 --> 00:04:51,356
كلها مرة واحدة ؟
121
00:04:51,424 --> 00:04:54,793
(شارلوت)
خذي شيئ رومانسيّ تستطيعين فعله
122
00:04:54,861 --> 00:04:58,597
أحرقي شقتكِ .. هكذا قابلت (شاون)ِ
123
00:04:58,665 --> 00:04:59,932
احتاج كأس ماء
124
00:04:59,999 --> 00:05:02,534
شرائح الـ(تاكو) لم تنزل للمعدة جيداً
125
00:05:04,470 --> 00:05:05,938
حسناً .. ماذا بخصوص هذا
126
00:05:06,005 --> 00:05:06,972
الجو ممطر
127
00:05:07,040 --> 00:05:08,840
تصطدم سيارتنا ببعض بشكل بسيط
128
00:05:08,908 --> 00:05:11,677
...كلانا نخرج من السيارة , تتلاقى أعيننا
129
00:05:11,744 --> 00:05:13,178
تتشاركوا معلومات التأمين
130
00:05:13,246 --> 00:05:14,513
قيّموا الأضرار
131
00:05:14,581 --> 00:05:17,015
حركوا السيارتان إلى مكان آمن بجانب الطريق
132
00:05:17,083 --> 00:05:18,617
حسناً
133
00:05:18,685 --> 00:05:20,519
إذاً على أية حال .. (وين) بحضور الشمس , 9:00
134
00:05:20,587 --> 00:05:23,355
أنت , تكذب , رجل أطفاء , أطفال
فهمت ؟
135
00:05:23,423 --> 00:05:24,356
نعم
136
00:05:24,424 --> 00:05:26,491
دعني أعطيك العنوان
137
00:05:26,559 --> 00:05:29,161
لقد حاول (هنتر) إخافة الفتيات
138
00:05:29,228 --> 00:05:30,862
بهذا العنكبوت المطاطي اليوم
139
00:05:30,930 --> 00:05:32,064
هل نجح بإخافتهن ؟
140
00:05:32,131 --> 00:05:33,298
هذا الشيء لن يخيف أي شخص
141
00:05:33,366 --> 00:05:35,434
تريدي المراهنة ؟
142
00:05:37,070 --> 00:05:38,737
143
00:05:38,805 --> 00:05:41,640
يجب ان أخبر (هنتر) انها أفلحت
144
00:05:41,708 --> 00:05:43,308
لقد كنت تخاف من ظلالك
145
00:05:43,376 --> 00:05:45,243
منذ أن كنت طفلاً
146
00:05:45,311 --> 00:05:47,212
لدي ظلالٌ مخيف جداً
147
00:05:47,280 --> 00:05:49,748
شعري أحياناً يكون مثل الأبواق
148
00:05:49,816 --> 00:05:51,950
ذلك العنكبوت المطاطي لم يُخف بنت بعمر الخامسة
149
00:05:52,018 --> 00:05:54,820
بل أخافها
150
00:05:54,887 --> 00:05:56,655
لقد كان (مايك) يحاول إخافتها منذ الصف الثالث
151
00:05:56,723 --> 00:05:57,789
لكنه لم يستطع
152
00:05:57,857 --> 00:05:59,057
ولن يستطيع
153
00:05:59,125 --> 00:06:00,392
نحن الكوريون أناسٌ شجعان
154
00:06:00,460 --> 00:06:02,327
نعم , وكذلك نحن الايرلنديين
155
00:06:02,395 --> 00:06:04,997
مع بعض البولنديين
156
00:06:05,064 --> 00:06:06,999
واجه الأمر (مايك) .. لن تستطع أخافتها أبداً
157
00:06:07,066 --> 00:06:08,800
فعلاً ؟
أنا أكبر الآن
158
00:06:08,868 --> 00:06:11,069
أنا أذكى الآن -
مالذي ستفعله ؟ -
159
00:06:11,137 --> 00:06:13,171
سأتسلل إلى شقتها
160
00:06:13,239 --> 00:06:16,041
وسأخرج لها في أقل الأوقات توقعاً
161
00:06:16,109 --> 00:06:18,377
لن أرتاح أبداً حتى تلك الاشتراكية الكورية
162
00:06:18,444 --> 00:06:20,779
تتبول على ملابسها
163
00:06:20,847 --> 00:06:21,980
حسناً , وجدتها
164
00:06:22,048 --> 00:06:23,315
لقد قال (تيم) أنه يركض وقت الغداء
165
00:06:23,383 --> 00:06:24,650
في المنتزه الذي بعد الزاوية
166
00:06:24,717 --> 00:06:26,151
: سأذهب .. سآخذ معي كتاب
167
00:06:26,219 --> 00:06:27,319
الفخر والإجحاف
168
00:06:27,387 --> 00:06:28,754
أكثر الكتب رومانسيّة على مرّ التاريخ
169
00:06:28,821 --> 00:06:30,856
سأتظاهر انني أقرأ ثم اصطدم به
170
00:06:30,923 --> 00:06:33,291
سأسقط الكتاب ثم سيساعدني برفعه
171
00:06:33,359 --> 00:06:34,726
سيدرك أنه انا
172
00:06:34,794 --> 00:06:37,295
سيُبعد الشعر المتساقط من على عينيّ
173
00:06:37,363 --> 00:06:38,630
لا أعلم (شارلوت)ِ
174
00:06:38,698 --> 00:06:40,599
لا أعلم ان كان هذا سيُخيفه
175
00:06:42,135 --> 00:06:43,769
انتظري , مالذي كنا نتحدث عنه ؟
176
00:06:58,017 --> 00:06:59,685
177
00:07:02,221 --> 00:07:03,655
مالذي تفعله ؟
178
00:07:03,723 --> 00:07:05,223
لماذا جدتكِ هنا ؟
179
00:07:05,291 --> 00:07:08,493
هي دائماً ما تغتسل هنا بعد تدريبها
180
00:07:08,561 --> 00:07:10,562
أهلاً (مايكل)ِ
181
00:07:10,630 --> 00:07:12,698
مرحباً يا جدة
182
00:07:12,765 --> 00:07:14,099
183
00:07:14,167 --> 00:07:17,936
من اللطيف جداً رؤيتك
184
00:07:18,004 --> 00:07:19,905
عن كيفية عملنا
185
00:07:19,972 --> 00:07:22,708
هو شخص سيء يسبب الحريق
186
00:07:22,775 --> 00:07:25,777
المحافظ يتّصل بنا
187
00:07:25,845 --> 00:07:28,180
ثم نقفز إلى شاحنتنا
188
00:07:28,247 --> 00:07:30,716
! ثم نذهب هناك بأقصى سرعه (نريدها)
189
00:07:33,152 --> 00:07:34,986
..نحن أيضاً ننقذ الأشياء من الأشجار
190
00:07:35,054 --> 00:07:38,824
قطط , اسطوانات اللعب , أي شيء
191
00:07:38,891 --> 00:07:40,992
عمي رجل إطفاء
192
00:07:41,060 --> 00:07:43,628
مبروك
193
00:07:43,696 --> 00:07:45,197
على أي رقم سلّم أنت ؟
194
00:07:45,264 --> 00:07:46,298
12.
195
00:07:46,365 --> 00:07:48,266
كم رجل إطفاء تكفي شاحنتك ؟
196
00:07:48,334 --> 00:07:49,334
10
197
00:07:49,402 --> 00:07:50,702
كم عدد خراطيم المياة ؟
198
00:07:50,770 --> 00:07:53,338
عشر .. واضح
199
00:07:53,406 --> 00:07:55,173
حسناً يا طلاب
200
00:07:55,241 --> 00:07:57,275
دعونا نقول وداعاً للسيد رجل الإطفاء
201
00:07:57,343 --> 00:07:58,677
لا .. لابأس سأتصرف معه
202
00:07:58,745 --> 00:08:01,213
ماهي عائلتك ؟
203
00:08:01,280 --> 00:08:02,681
(سميث)
204
00:08:02,749 --> 00:08:05,150
مكتوب (جونز) في مؤخرة معطفك
205
00:08:05,218 --> 00:08:07,586
أنا أستعير معطف (جونز)ِ
206
00:08:07,653 --> 00:08:09,721
إن كان لك دخل بالأمر
207
00:08:09,789 --> 00:08:11,623
أنت لست رجل إطفاء
208
00:08:11,691 --> 00:08:13,458
هل ستسمحين له بالكلام عني هكذا ؟
209
00:08:13,526 --> 00:08:14,793
أنت (رجل كذب)ِ
210
00:08:16,262 --> 00:08:18,864
حسناً حسناً لقد كشفتني
211
00:08:18,931 --> 00:08:20,832
أنا لست رجل إطفاء
212
00:08:20,900 --> 00:08:22,167
حسناً .. مالذي يهم
213
00:08:22,235 --> 00:08:25,203
مالذي يعمله أبيك مما يجعلك تظنه عظيم جداً
214
00:08:25,271 --> 00:08:26,938
يبيع أجهزة نسخ
215
00:08:27,006 --> 00:08:28,373
! سأقتل نفسي لأكون مثله
216
00:08:28,441 --> 00:08:29,641
!(وين)
217
00:08:29,709 --> 00:08:31,510
إذاً ماهو عملك ؟
218
00:08:31,577 --> 00:08:32,677
لا , ليس لدي عمل
219
00:08:43,289 --> 00:08:45,323
220
00:08:47,260 --> 00:08:49,227
هل أنتي بخير ؟
221
00:08:49,295 --> 00:08:51,396
إنه لم يلاحظني حتى
222
00:08:51,464 --> 00:08:52,631
الفخر والإجحاف
223
00:08:52,698 --> 00:08:53,965
من أفضل الكتب لديّ
224
00:08:54,033 --> 00:08:56,268
نعم .. لايهم انه قديم
225
00:08:57,970 --> 00:08:59,471
وين) أنهى وجبته
226
00:08:59,539 --> 00:09:03,041
لذلك اعتقد انه حان وقت رحيله
227
00:09:03,109 --> 00:09:05,110
لكن سيدة (جيل) إذا لم يكن لديه عمل
228
00:09:05,178 --> 00:09:06,711
فأين يعيش ؟
229
00:09:06,779 --> 00:09:09,514
حسناً .. هو يعيش بأريكة صديقه
230
00:09:09,582 --> 00:09:12,517
لكنه فقط أمرٌ مؤقت
231
00:09:12,585 --> 00:09:15,787
مايك قال يمكنني البقاء حسبما أريد
232
00:09:15,855 --> 00:09:17,389
تستطيع ان تنام على الأريكة ؟
233
00:09:17,456 --> 00:09:19,391
نعم .. أمام التلفاز مباشرة
234
00:09:19,458 --> 00:09:21,526
جميل
235
00:09:21,594 --> 00:09:23,195
إذاً مالذي تعمله طوال اليوم ؟
236
00:09:23,262 --> 00:09:25,964
عندما لايكون يبحث عنه وظيفة
237
00:09:26,032 --> 00:09:29,534
هو يقرأ ويتمرّن على كتابة رقمه
238
00:09:29,602 --> 00:09:33,638
ألا تعتقدي اننا كذبنا بما فيه الكفايه
على هؤلاء الأطفال ؟
239
00:09:33,706 --> 00:09:35,307
أشاهد التلفاز
240
00:09:35,374 --> 00:09:36,775
ألعب بألعاب الفيديو
241
00:09:36,843 --> 00:09:39,110
ثم أذهب إلى (الساعه السعيدة)ِ
242
00:09:39,178 --> 00:09:40,879
الساعة السعيدة تبدو ممتعه
243
00:09:40,947 --> 00:09:43,915
انها ممتعة جداً
244
00:09:43,983 --> 00:09:46,985
حسناً , هذا الرجل الكبير يحتاج إلى قيلولة
245
00:09:47,053 --> 00:09:48,320
لذا سأذهب
246
00:09:48,387 --> 00:09:49,788
هذا سيكون عظيماً
247
00:09:49,856 --> 00:09:50,922
إذاً مالذي تعلمناه اليوم ؟
248
00:09:50,990 --> 00:09:52,924
أنت لاتحتاج عمل
249
00:09:52,992 --> 00:09:56,361
أنت فقط من يستطيع منع حرائق الغابات
250
00:09:56,429 --> 00:09:58,797
أزل مبايض حيواناتك الأليفة
251
00:09:58,865 --> 00:10:00,765
(جيل)
هل نسيت شيء ؟
252
00:10:00,833 --> 00:10:02,601
لا , أذهب فحسب -
حسناً -
253
00:10:02,668 --> 00:10:05,837
سآخذ اثنتان من هذه العصيرات لما بعد
254
00:10:13,145 --> 00:10:14,412
كيف أبدو ؟
255
00:10:14,480 --> 00:10:16,014
هل لديكِ منشفة أقصر ؟
256
00:10:16,082 --> 00:10:17,315
لا
257
00:10:17,383 --> 00:10:19,951
إذن تبدين جيدة -
حسناً -
258
00:10:20,019 --> 00:10:22,520
إذاً (تيم) قادم لينهي بعض من الأوراق
259
00:10:22,588 --> 00:10:25,123
سيبدو الأمر وكأنه رآني للتو خارجة مغتسلة
260
00:10:25,191 --> 00:10:26,925
" ياله من أمر غير متوقع "
261
00:10:26,993 --> 00:10:28,159
" ياله من شيء مثير "
262
00:10:28,227 --> 00:10:30,195
" يالكِ من (جوليا روبرتس)ِ "
263
00:10:30,263 --> 00:10:31,696
انه مثالي
264
00:10:31,764 --> 00:10:33,465
في أيّ من النقاط تخططي أن تُسقطي المنشفة ؟
265
00:10:33,532 --> 00:10:35,367
لا , لن اسقط المنشفة
266
00:10:35,434 --> 00:10:37,869
فقط أريده أن يراني في وضع مثير أكثر
267
00:10:37,937 --> 00:10:40,138
إذاً يجب أن تُسقطي المنشفة
268
00:10:40,206 --> 00:10:42,107
لقد وصل , انه مبكّر
269
00:10:42,174 --> 00:10:43,842
يجب أن تذهبي -
لا بأس -
270
00:10:43,910 --> 00:10:45,644
سأتعلقّ من عند سلم النجاة
271
00:10:45,711 --> 00:10:47,545
واقفز على القمامة
272
00:10:47,613 --> 00:10:48,980
ستفعلين هذا لي ؟
273
00:10:49,048 --> 00:10:50,615
ألن تفعلي هذا لي أنتي ؟
274
00:10:50,683 --> 00:10:52,217
نعم بالطبع
275
00:10:52,285 --> 00:10:53,485
حسناً إلى اللقاء
276
00:10:53,552 --> 00:10:55,820
انتظري , لقد خرجتِ للتو مغتسلة
277
00:10:55,888 --> 00:10:57,522
جيد
278
00:10:57,590 --> 00:10:58,623
لذيد .. هل هذا عصير ليمون ؟
279
00:10:58,691 --> 00:11:00,859
حسناً
280
00:11:04,263 --> 00:11:07,432
لدي أغراض لـ (شارلوت بين)ِ
281
00:11:07,500 --> 00:11:09,768
فهمت ماذا يعني هذا
282
00:11:11,504 --> 00:11:13,872
أنا آسفة .. مالذي يجري ؟
283
00:11:13,940 --> 00:11:16,207
يا سيدة , لقد كنت أعمل بهذه الوظيفة منذ
ست سنوات
284
00:11:16,275 --> 00:11:17,509
أعلم مالذي يعنيه هذا
285
00:11:17,576 --> 00:11:20,578
لقد أزاحوا مكان القمامة
286
00:11:20,646 --> 00:11:21,746
هل أنت (تيم) ؟
287
00:11:21,814 --> 00:11:24,349
أستطيع أن أكون أياً ماتردن
288
00:11:26,218 --> 00:11:27,986
أهلاً
289
00:11:28,054 --> 00:11:29,254
أدخل يا رجُل
290
00:11:29,322 --> 00:11:31,423
لقد مارست من قبل مع رجال , لا بأس
291
00:11:33,592 --> 00:11:35,026
سآتي في وقتٍ لاحق
292
00:11:35,094 --> 00:11:36,594
لا لا لا .. استطيع الشرح
293
00:11:36,662 --> 00:11:38,396
لقد تم رميي
294
00:11:38,464 --> 00:11:39,397
295
00:11:39,465 --> 00:11:41,366
لقد تم رميي
296
00:11:41,434 --> 00:11:44,536
هل (ليزلي) حتى هنا الآن ؟
297
00:11:44,603 --> 00:11:47,572
يجب أن تكون هنا
298
00:11:47,640 --> 00:11:50,442
اعتقد أني سأذهب
299
00:11:50,509 --> 00:11:52,877
! (مايك)ِ
300
00:11:52,945 --> 00:11:55,313
إذاً هل سنبدأ بهذه الحفلة أم لا ؟
301
00:11:59,991 --> 00:12:02,191
ماذا تعقدين ماسيجربه (مايك) ليحاول إخافتكِ ؟
302
00:12:02,259 --> 00:12:03,359
لا أعلم , لقد راسلني للتو
303
00:12:03,427 --> 00:12:04,694
وأخبرني أن انتظر هنا من أجله
304
00:12:04,761 --> 00:12:05,962
305
00:12:06,029 --> 00:12:07,263
مالذي تعتقدين أنه سيظهر متنكراً
306
00:12:07,331 --> 00:12:09,031
بـ دب أم مهرّج ؟
307
00:12:09,099 --> 00:12:11,934
أو مهرجٌ دب ؟
308
00:12:12,002 --> 00:12:14,337
هذا سيكون مخيفاً -
ماذا ؟ -
309
00:12:14,404 --> 00:12:16,872
لقد رأيت مرة مثل هذا من قبل
لقد كانت مخيفاً
310
00:12:19,042 --> 00:12:20,910
منذ أن أخبرتني بخصوص أبويك
311
00:12:20,978 --> 00:12:23,312
وكيف تقابلوا .. كنت أحاول الحصول
312
00:12:23,380 --> 00:12:26,482
على لحظة رومانسية معك لأنني مُعجبة بك
313
00:12:26,550 --> 00:12:29,185
وأشعر بأني غبية جداً
314
00:12:29,253 --> 00:12:31,020
لا لا .. أنا الغبي
315
00:12:31,088 --> 00:12:33,022
لا أصدّق أنني لم أنتبه لأي منها
316
00:12:33,090 --> 00:12:34,357
من باب العدل لك
317
00:12:34,424 --> 00:12:35,891
بعضها لم تكن لحظات رومانسيّة
318
00:12:35,959 --> 00:12:37,960
بقدر ما كانت لحظات مجنونة
319
00:12:38,028 --> 00:12:39,829
مع ذلك , هاهي امرأة جميلة
320
00:12:39,896 --> 00:12:42,798
تحاول ان تجلب انتباهي وأنا لم أرَ ذلك ؟
321
00:12:42,866 --> 00:12:44,467
هل ترى ذلك الآن ؟
322
00:12:44,534 --> 00:12:45,701
نعم
323
00:12:45,769 --> 00:12:47,637
أنا آسف
324
00:12:47,704 --> 00:12:49,138
لقد كنت مشغولٌ جداً بأموري
325
00:12:49,206 --> 00:12:50,573
...بين زوجتي السابقة وذكرى زواج والديّ
326
00:12:50,641 --> 00:12:54,043
اعتقد أنني استطيع أن اقتنع بالسماح لك
327
00:12:54,111 --> 00:12:55,945
لديّ فكرة -
ماهي ؟ -
328
00:12:56,013 --> 00:12:58,614
نحتاج سيارة -
استطيع الحصول على واحدة -
329
00:12:58,682 --> 00:13:00,916
دعينا نركب ونقودها
330
00:13:00,984 --> 00:13:02,618
فقط نحن
331
00:13:02,686 --> 00:13:04,587
فقط نذهب للشاطئ وينفذ منا الوقود
332
00:13:04,655 --> 00:13:06,622
مثل والديك بالضبط
333
00:13:06,690 --> 00:13:09,225
ثانية واحدة
334
00:13:09,293 --> 00:13:11,627
(ليزلي)
أريد استعارة سيارتكِ
335
00:13:11,695 --> 00:13:12,928
لماذا ؟ -
سنفعلها -
336
00:13:12,996 --> 00:13:14,263
ستقود فحسب
337
00:13:14,331 --> 00:13:15,831
مثل والدا (تيم)ِ
338
00:13:15,899 --> 00:13:17,667
339
00:13:17,734 --> 00:13:20,169
340
00:13:20,237 --> 00:13:23,439
حسناً , لكن بلا أكل أو شرب أو تجّنس
341
00:13:23,507 --> 00:13:26,142
هل قلتي للتو (تجّنس) ؟
342
00:13:26,209 --> 00:13:27,476
احترمي سيارتي فحسب
343
00:13:27,544 --> 00:13:29,545
حسناً إلى اللقاء
344
00:13:32,316 --> 00:13:34,183
سيداتي
345
00:13:34,251 --> 00:13:36,085
أهلاً , شكراً جزيلاً
346
00:13:36,153 --> 00:13:37,720
بعد صباحية واحدة معك
طلابي كلهم قرروا
347
00:13:37,788 --> 00:13:39,955
أن لا يحلموا بشيء
348
00:13:40,023 --> 00:13:42,425
مسرور لمقدرتي بالمساعدة
349
00:13:42,492 --> 00:13:44,327
يا رفاق , بقي خمس دقائق فقط على (الساعه السعيدة)ِ
350
00:13:44,394 --> 00:13:46,996
سأذهب وأحصل على ماخف وزنه وغلي ثمنه
351
00:13:47,064 --> 00:13:48,964
(وين)
هذا خطير
352
00:13:49,032 --> 00:13:50,466
لقد كان (هنتر) يريد أن يكون طبيباً
353
00:13:50,534 --> 00:13:52,668
الآن يريد أن يعيش على أريكة (باتريك)ِ
354
00:13:52,736 --> 00:13:55,471
هل (باتريك) رجل متيسّرة أموره ؟
355
00:13:55,539 --> 00:13:56,939
يجب أن ترجع للفصل
356
00:13:57,007 --> 00:13:59,108
وتريهم انك تستطيع فعل شيء , أي شيء
357
00:13:59,176 --> 00:14:01,277
أي شيء قد يكون وظيفة
358
00:14:01,345 --> 00:14:02,945
مالذي كنت تريده عندما كنت صغير ؟
359
00:14:03,013 --> 00:14:04,880
أن أكون نينجا
360
00:14:04,948 --> 00:14:06,048
حسناً وماذا غيره ؟
361
00:14:06,116 --> 00:14:09,485
قيادة عربة تزلج تسحبها كلاب على القمر
362
00:14:09,553 --> 00:14:12,455
بربك يا (وين) فكّر
هذا مهم
363
00:14:12,522 --> 00:14:14,657
يجب أن يكون هناك شيء تحب فعله
364
00:14:14,725 --> 00:14:17,860
عندما كنت صغيراً
365
00:14:17,928 --> 00:14:19,729
أحب أن أرسم
366
00:14:19,796 --> 00:14:21,497
غالباً نساء عاريات
367
00:14:21,565 --> 00:14:23,065
هذا ما أريد , رائع
368
00:14:23,133 --> 00:14:24,300
أرجع للفصل
369
00:14:24,368 --> 00:14:26,102
أرسم صورة أطفال
لابسين ملابس
370
00:14:26,169 --> 00:14:28,504
وسنخبرهم أن ترسم كـ وظيفة
371
00:14:28,572 --> 00:14:30,206
هل سيكون هناك عصائر ؟
372
00:14:30,273 --> 00:14:31,407
نعم
373
00:14:31,475 --> 00:14:33,342
حسناً , سأرسم لهم شيء
374
00:14:33,410 --> 00:14:34,744
عظيم , لنذهب الآن
375
00:14:34,811 --> 00:14:36,379
أريدها أن تكون جاهزة عندما يأتي الطلاب في الصباح
376
00:14:36,446 --> 00:14:38,748
حسناً , لا بأس
377
00:14:38,815 --> 00:14:40,850
ها نحن
378
00:14:40,917 --> 00:14:42,785
عزيزتي سنرحل , آسفة
379
00:14:42,853 --> 00:14:44,587
وين سيرسم صور لطلابي
380
00:14:44,654 --> 00:14:45,821
ولكننا سنعود
381
00:14:45,889 --> 00:14:48,724
مالذي سأفعله بهذه المشروبات ؟
382
00:14:48,792 --> 00:14:52,628
واصلي الشرب حتى تري المهرج الدب
383
00:14:54,297 --> 00:14:58,033
هذه الأشياء كلفتني 4 دولارات
384
00:15:02,205 --> 00:15:05,674
هاقد حصل
385
00:15:05,742 --> 00:15:07,610
لقد نفذ منا الوقود
386
00:15:15,752 --> 00:15:19,121
387
00:15:19,189 --> 00:15:21,357
(تيم)
388
00:15:21,425 --> 00:15:23,392
آسف
389
00:15:30,534 --> 00:15:33,035
تيم , شخص ما قادم -
واصلي تقبيلي -
390
00:15:33,103 --> 00:15:34,103
هل هذا أنت (تيميثي)؟
391
00:15:34,171 --> 00:15:36,705
من هو ؟ -
لا شيء -
392
00:15:36,773 --> 00:15:38,474
(تيم)
مالذي يحدث ؟
393
00:15:38,542 --> 00:15:40,709
هل تري هذا (فيكي)؟
394
00:15:40,777 --> 00:15:42,578
أنا أقبّل امرأة جميلة
395
00:15:42,646 --> 00:15:44,647
ما رأيكِ بهذا ؟ -
انتظر , هل تعرف هذه المرأة ؟ -
396
00:15:44,714 --> 00:15:45,648
أنا طليقته
397
00:15:45,715 --> 00:15:47,349
أهلاً
398
00:15:47,417 --> 00:15:48,818
أنت ليس من المفترض ان تكون هنا
399
00:15:48,885 --> 00:15:49,952
سأتصل بالشرطة
400
00:15:50,020 --> 00:15:51,287
أنا لست من المفترض أن أكون هنا ؟
401
00:15:51,354 --> 00:15:53,622
هذا بيتي
اتصلي بالشرطة الملاعين
402
00:15:53,690 --> 00:15:54,623
اتحداكِ
403
00:15:54,691 --> 00:15:56,225
يا إلهي
404
00:15:56,293 --> 00:15:57,960
مالذي يحدث (فيك)؟
405
00:15:58,028 --> 00:15:59,628
انه طليقي
406
00:15:59,696 --> 00:16:02,698
هل ذلك الملعون ينام في بيتي ؟
407
00:16:05,402 --> 00:16:07,203
من الأحسن لك أن لا تكون تنام في سريري يا صاح
408
00:16:07,270 --> 00:16:09,004
من الأحسن لك أن تتراجع يا أخ
409
00:16:09,072 --> 00:16:10,573
لا تنادني بـ أخ يا صاح
410
00:16:10,640 --> 00:16:13,976
لدي أسوأ اختيار للرجال
411
00:16:14,044 --> 00:16:15,611
نعم , مامشكلتكِ؟
412
00:16:17,314 --> 00:16:19,281
انه انا , (مايك) ِ
413
00:16:19,349 --> 00:16:21,183
يا إلهي (مايك)ِ
مالذي تفعله ؟
414
00:16:21,251 --> 00:16:22,985
لقد كنت انتظر (ليزلي) ان تغادر الحانة
415
00:16:23,053 --> 00:16:25,421
حتى استطيع اخافتها
ثم ظهرتما انتما الاثنان
416
00:16:25,489 --> 00:16:27,223
مالذي سنعمله ؟
417
00:16:27,290 --> 00:16:28,924
يجب أن نخرج من هنا
418
00:16:28,992 --> 00:16:31,527
كيف ؟
لقد نفذ من الوقود
419
00:16:31,595 --> 00:16:32,962
هل تصدق فعلاً أن الوقود نفذ
420
00:16:33,029 --> 00:16:36,098
أمام منزل طليقته ؟
421
00:16:37,267 --> 00:16:38,834
مالذي سنفعله بخصوص (تيم)؟
422
00:16:38,902 --> 00:16:41,670
يا إلهي
423
00:16:41,738 --> 00:16:43,906
سيكون بخير
424
00:16:46,610 --> 00:16:47,977
شكراً لفعلك هذا
425
00:16:48,044 --> 00:16:50,012
انه نوعاً ممتع
426
00:16:50,080 --> 00:16:51,547
ليست سيئة ؟
427
00:16:51,615 --> 00:16:53,315
انها رائعة
428
00:16:53,383 --> 00:16:55,150
ربما استطيع أن أتخذ من الفن مهنة لي
429
00:16:55,218 --> 00:16:56,585
عندما كنت بالكليّة
430
00:16:56,653 --> 00:16:59,221
مواد الفن هي الوحيدة التي كنت انجح بها
431
00:16:59,289 --> 00:17:02,224
لقد كان هناك بروفيسور قال لي انه لدي مستقبل واعد
432
00:17:04,461 --> 00:17:06,629
ليت أبي يرى هذا
433
00:17:06,696 --> 00:17:08,597
(وين)
434
00:17:08,665 --> 00:17:11,233
وذلك الطفل الصغير
(هنتر)
435
00:17:11,301 --> 00:17:15,070
لعنهما الله
436
00:17:18,275 --> 00:17:22,044
لقد كانت مصيبة عظيمة
437
00:17:22,112 --> 00:17:25,781
من أجل الحب , ذلك الرجل (تيم) يستطيع أن يقاتل حقاً
438
00:17:25,849 --> 00:17:27,850
أنا آسفة (شارلوت)ِ
439
00:17:27,918 --> 00:17:30,553
لقد اعتقدت حقاً أنه سيكون شيء ما
440
00:17:30,620 --> 00:17:31,787
لم يعجبني أبداً
441
00:17:31,855 --> 00:17:33,856
لم تقابله أبداً
442
00:17:33,924 --> 00:17:37,459
مع ذلك , أعرف هذه الأشياء
443
00:17:37,527 --> 00:17:39,395
أنا فنّان
444
00:17:40,764 --> 00:17:43,866
انتِ , انا فنان
445
00:17:43,934 --> 00:17:45,301
تودي ان نخرج من هنا ؟
446
00:17:45,368 --> 00:17:46,902
نعم
447
00:17:46,970 --> 00:17:50,005
جميل
أراكم لاحقاً
448
00:17:52,542 --> 00:17:53,976
هل وصل موك بعد ؟
449
00:17:54,044 --> 00:17:56,812
أقصد , هل ميك هنا ؟
450
00:17:56,880 --> 00:17:58,147
ميلك
451
00:17:58,214 --> 00:18:00,749
مولتش
452
00:18:00,817 --> 00:18:01,951
مو , منك
453
00:18:02,018 --> 00:18:04,954
هل تقصدني ؟
454
00:18:05,021 --> 00:18:06,455
مقدار كم شربت ؟
455
00:18:06,523 --> 00:18:10,526
على الأقل 13 مارتيني
456
00:18:10,594 --> 00:18:14,897
لن تتذكر أي شيء في الصباح
457
00:18:27,010 --> 00:18:28,577
مالذي نعمله هنا ؟
458
00:18:28,645 --> 00:18:31,580
لقد كنتي ثملاء جداً البارحة
459
00:18:31,648 --> 00:18:33,182
لم نفعلها
460
00:18:33,249 --> 00:18:35,317
بل فعلناها
461
00:18:35,385 --> 00:18:37,019
كثيراً
462
00:18:41,891 --> 00:18:46,762
هذا ليس حلم
463
00:18:49,165 --> 00:18:51,533
عملي هنا انتهى
464
00:19:03,019 --> 00:19:04,653
(ليزلي)
أعلم انكِ هنا
465
00:19:04,720 --> 00:19:06,721
وأنا لستُ خائفاً
466
00:19:06,789 --> 00:19:10,225
مرحباً يا رجل
467
00:19:10,593 --> 00:19:12,460
مالذي وجدت .. شعر رمادي أم فأر ؟
468
00:19:12,528 --> 00:19:15,230
لقد ظننت انك (ليزلي) تحاول اخافتي
469
00:19:15,297 --> 00:19:18,032
وهو الشيء الذي لن يفلح
470
00:19:18,100 --> 00:19:19,801
انت سخيف
471
00:19:22,338 --> 00:19:25,540
انها ليست بالمرحاض
472
00:19:25,608 --> 00:19:27,909
إلى أي درجة تظنها صغيرة ؟
473
00:19:27,977 --> 00:19:30,445
ثق بي , تلك الفتاة ذكية
474
00:19:30,513 --> 00:19:33,114
لقد أمضت جدتها 34 سنة بالسيرك الكوري
475
00:19:33,182 --> 00:19:34,115
هل كانت تعمل حركات بهلوانية ؟
476
00:19:34,183 --> 00:19:36,151
لا , لقد كانت تبيع أقراص كمبيوتر وقمصان
477
00:19:38,087 --> 00:19:40,922
478
00:19:45,561 --> 00:19:47,428
479
00:19:47,496 --> 00:19:48,164
!الكوريون
480
00:19:48,165 --> 00:19:52,165
Translated by : abboodi-a
abbodi-a@hotmail.com{\fad(1000,1000)}