لانا
مرحبا أثمة أحد هنا؟
تباً فيما كنت تفكر؟ - آسف أبي لن يتكرر هذا -
ماهي القاعدة التي نلتزم بها بهذا البيت
يبقى بايرون بالزنزانة
ولماذا هذا؟
لأن أبي يعرف مصلحة بايرون
كيف خرجت؟
الأفضل أن تعطيني إجابة الآن وإلا أقسم بأني
كسرت القفل
إذاً خرجت مجدداً فسيكون المهدئ أكثر ببندقيتي
Nocturne المقطوعة الحالمة
العاطفة جميلة
ولكن حقيقة إيجادك لها على قبر مخيفة قليلاً كقصة أماتفيل
أجدها رومانسية لم أتلقى رسالة حب منذ الصف الثالث
يبدو أدباً مفقوداً - ليس صحيحاً -
اعترضت رسالة صباح اليوم من مصارع إلى قائدة مشجعات
لم تكن شاعرية ولكنه عبر عن غايته
من برأيك كتبها؟ - لا أعرف -
مرحبا
ماذا يحدث؟ - ثمة معجب سري بلانا -
الأمر غير مهم - ماذا تقصدين؟ -
ماذا حدث للرومانسية
دعي الفتى يقرأها
إنها عاطفية - كدت أنسى -
الرجل الحديدي كلارك كينت
إلى اللقاء
وداعاً - وداعاً -
إذا طلبتم رأيي فإنه يلاحقها أكثر مما هو معجب سري
شكراً - عفواً -
إنها شخصية
تفضل وإقرأها قد تتفق مع كلارك بأنها سخيفة
التصوير سخيف ولكن الوزن بغاية التعقيد
من كتبها؟
إما معجب وإما مهووس بحسب رأي السائل
هذا إنتقاد جارح هل كل شئ بخير؟
يضايقني الجميع حول القصيدة وأصبحت دفاعية قليلاً
خذيني إليك
وإسجنيني
لأني لن أتحرر أو أتطهر إن لم تسلبيني
جون دون إنه أحد شعرائي المفضلين
لو أني لا أعرفك جيداً لقلت إني وجدت نقطة ضعفك
لم أعرف بأنك تحب الشعر
من لايقدر الشعر
فلن يفهم أنه يتعلق بالإغواء
من الجميل أن بعض الناس يقدرون التعبير الفني
هذا يفتح المجال أمام منافسين آخرين صحيح كلارك؟
أعرف أن أمورنا سئية - أنا بخير كلارك -
لانا أود الأعتذار عن إنتقاد القصيدة
لا يناسب الشعر الجميع
تفاجأت لأنك أريتها لـ (بيت) و (كلوي) ولم تريها لي
لاتتوقع مني مشاركتك كل شئ إذا لم تكن صريحاً معي
ألا تجدين الأمر غريباً هذا الرجل يتسلل ويراقبك
هيا كلارك أخبرني بأنك لاتراقب أحداً من بعيد
كما ترى سيدي
أو ربما لاترى بحالتك أنت
كانت غلطة صادقة
وهي غلطة أعد بألا تتكرر
طالما أنا أعمل لديك
شكراً تاد
كان هذا إعتذاراً رقيقاً إن لم يكن طويلاً ومملاً
وسأساعدك بالحفاظ على وعدك
تاد
سنرسل أغراضك بالبريد
هل تطردني؟
تفهم الأمور الواضحة جيداً (تاد) هذه إحدى أهم مميزاتك
هذا رابع شخص تسرحه من العمل هذا الشهر
أين تجد هؤلاء ليكس؟ - بجامعات صغيرة كهارفارد وييل -
أمضي ساعات بمراجعة سيرهم بحثاً عن شخص مناسب
يجب ألا تخدعك السير الذاتية ليكس
عليك النظر بأعينهم لترى إذا كانوا قادرين على التحدي
أريد أن تكون عيناي بني
فهمت بشكل ما فشل مساعديك هو غلطتي
لا تشفق على نفسك ليكس لم أكن أنتقد بل أنقد
ثمة فرق
وكما أذكر لم أطلب مساعدتك بل أنت عرضتها
يسرني أن حالتك لم تضعف جانبك الأبوي
لا صلة لحالتي بالأمر
لم تعد سيد عالمك وهذا يغيظك
أحضر لي مساعداً يرضي معاييري
لا أظنني أنا أرضيها - على الأرجح لا ولكن لا أحد كامل -
على صوت جرس إفتتاح سوق الأسهم صباح الإثنين
إعتدلت أسهم شركة (لوثر) بعد أسابيع من التكهنات
ماكنت لأستمع لكلمة أخرى من هذه الرتابه أيضاً
من أنتي؟ - مارثا كينت -
أرجو أني لا أزعجك
كلا مقاطعتك موضع ترحيب
جئت لآخذ شيك المحصول من ليكس يتركه لي بالخارج عادة
وجودي هنا قد سبب فوضى لروتين ليكس الصارم
مؤكد أنه سعيد لوجودك هنا حتى لو لم يعبر عن هذا
إفتراضك لطف زائد
هبوط أسهم لوثر بحسب مترون
سبب إنخفاض الأسهم الخوف بين المستثمرين
وعزا (ليونيل لوثر) الإنخفاض إلى العجز الربعي المتوقع
هذا تمويه صحيح؟
لتوتير المستثمرين وعندما تحقق مؤسسة لوثر ربحاً قليلاً
ستكون الأسهم إعتدلت - لم أعرف أن مارثا كينت -
تمتلك فطنة كهذه في العمل
قد تكون مواهبك مهدورة على المحصول العضوي
سأعتبر هذا إطراءً
عليك هذا
إشتريت لك هذا من متجر الكتب المستعملة
إدغار آلان بو
تجيدين إختيار الكتب أمي
قرأت بضعة صفحات ولم أفهم شئياً
يفاجئني هذا
يكتب عن الألم والمعاناة
وعن دفن الناس أحياء
بايرون أعرف أنك منزعج ولكن الأمور أفضل هكذا
كيف تسمحين له بفعل هذا بي؟
جعلت والدك يعاني بما يكفي
شكراً لعودة الأمور لطبيعتها
الأطفال الطبيعيون لا يطاردهم آبائهم
لا أريد سماع كلمة أخرى واصل قراءة كتبك
وإغلاق فمك
وسيكون كل شئ بخير
ماذا أفعل هذا جنون
أنتظر وصلتني قصيدتك
كانت جميلة
أتعتقدين هذا حقاً؟
ما أسمك
بايرون
أتحب الشاعر؟ - أحب عمي الأكبر -
ولكن لاشئ شاعري به
لماذا تترك لي هذه القصائد؟
لأنك تلهمينني
كلا لاتفعلي
إبتعد عنها
كلارك
يا إلهي
أأنت بخير؟ - نعم -
حسناً
لا أصدق أنه أغمي علي
أنا آسف لإخافتي لك
لا بأس كلارك
كنت تحمي شابة جميلة
كان تصرفاً شهماً
أنتي محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك
كلارك مجرد صديق
يبالغ بحمايتي
لو أمكنني صياغة جمال عينيك
وتعداد كل مفاتنك
سيقول الجيل القادم هذا الشاعر يكذب
فهذه اللمسات السماوية لم تلمس وجوه البشر
كان هذا جميلاً
من الشاعر الذي كتبها؟
شكسبير
لا يمكنني تصور التعلم بالبيت وعدم رؤية أحد
لن تفتقدي مالم تملكينه
يبدو أنك لا تخرج كثيراً هل والديك صارمان؟
لايريدان إلا صالحي فقط
يا إلهي هذا عامل توصيل الحليب
كم الساعة؟ - 4:45 -
إذا إستيقظ والداي
أتريد منا إخبار والديك بما حدث؟
كلا سأكون بخير
أسرع بايرون
حذرتك ألا تغادر بني
لا
بايرون
إذهبا - هيا -
الأفضل لكما ألا أراكما مع أبني مجدداً
أذهبا قبل أن أطلق عليكما للتعدي
عرض عليك (ليونيل لوثر) عملاً - تفاجأت مثلك تماماً -
ماذا قلتي له؟ - إني أريد مناقشة الأمر معك -
تعرف أني أفكر بالرجوع إلى العمل منذ فترة
لماذا معه تعرفين أن لديه دافعاً مريباً لكل شئ
أعرف كل شئ عن (ليونيل لوثر) ولكننا بحاجة إلى المال
وأحتاج إلى تحدي أكبر في حياتي
أفهم هذا أصبحت حياة المزرعة مملة لك صحيح؟
لم أقصد هذا
إنها فرصة لي لإستغلال تعليمي
رغم المجازفة بفقدان خصوصيتنا
ألا تثق بي لإتخاذ القرار؟
أريد فعل هذا
مارثا
كلارك
لانا أخرجتما طيلة الليل
كلا الأمر ليس كما تظنانه
قابلنا فتى نعتقد أن والديه يسيئان معاملته
سيدة مور
آسف لإزعاجكما ولكني أود محادثة أبنكما
هذا مستحيل أيها المأمور - أين هو؟ -
كلارك دع المأمور يتولى الأمر
إنه ليس بورطة
لا أعرف ماذا يحدث هنا أيها المأمور
ولكن أبننا مات
غرق ببحيرة كريتر قبل 8 سنوات
تقابلنا ليلة أمس
يقول أبني أنك هددته
لم أرى هذان الشابان بحياتي من قبل
أستغرقنا سنوات طويلة لنسيان هذا
ثم تظهرون للقيام بمزحة كهذه
أي نوع من الأهالي يربون شاباً يقوم بأمور غريبة كهذه؟
نحن آسفون جونثان علينا الذهاب برأيي
إنهما يكذبان - رأيناه يدخل هذا البيت -
هذا موقف محرج - أعرف هذا إيثان -
ولكن إذا كان الشاب بورطة فلا نريد تعذيب ضميرنا بهذا
سأحضر مذكرة
قسم الإحصائيات الحيوية بكنساس
يبدو أن فنانك المعذب عضو بجمعية الشعراء الأموات
شهادة الوفاة وقعها دكتور إميل جنكيز
مؤكد أنها مزيفة
ليس لعدم ثقتي برأيكما ولكن ألا يمكن أن يكون الفتى
لا أظن شبحاً يمكنه إلتهام 3 قطع كعك وكوبي كابتشينو
كنت أتأكد فهذه سمولفيل
تحريت عن أسم دكتور جنكيز ووجدت شياً مثيراً للإهتمام
قبل 8 سنوات أشرف على تجربة دواء لشركة أدوية مترون
سأحزر شارك بايرون بها
نعم كانوا جميعاً أطفال أظهروا سلوكاً غير إجتماعي
ولكن هذه ليست طبيعة بايرون إنه رقيق
أيعقل أن شكسبير حرك مشاعر جولييت الشابة؟
من الجميل معرفة شخص صادق
ولا أحتاج إلى تخمين مايفكر فيه
علينا البحث عن بايرون - كلا علينا إنتظار المأمور -
شوبان لطالما ظننت أنك تعتبره عاطفياً
كلا ليكس أعتبره أحياناً عديم الفطنة
أحياناً
سأفهم من لهجتك أنك غاضب مني
ما الخطيئة التي إرتكبتها الآن؟
أمضيت ليلة أمس بمقابلة مرشحين للعمل
لأكتشف أنك وظفت السيدة كينت
ما غايتك أبي؟ - غايتي -
مارثا كينت إمرأة قديرة
ومن الصعب إيجاد
إمرأة شريفة مثلها
من الصدف أنها أحد دعائم هذا المجتمع الذين يمكنهم
جعل زعيم قوي محبوباً لدى سكان سمولفيل
لم أفكر بالأمر هكذا
أظنها ميزة غير متوقعة
لا أعرف سبب إهتمامك المفاجئ بآل كينت
ولكني أريد منك الإبتعاد عنهم يعنون لي الكثير
وأتسائل مارأيهم بمحاولتك التدخل بشؤونهم
أتعتقد أنك لو كنت طيباً فسيرحبون بك بعائلتهم؟
ستكون خطوة للأمام حتماً
ليكس كان لزيوس إبناً
إبناً بالتبني إعتقد أنه سيجد موطناً له بين الفنانيين
أتعرف ماذا حدث لبروميثيوس حسن النيه؟
قيده والده بصخرة وأكلت النسور كبده لماذا؟
كان بروميثيوس خالداً ليكس
مهما كانت رغبته بالهروب من العالم الذي ولد به
وهو عالم الآلهة فلم يستطع كان هذا مستحيلاً
إذا وجدت أن لديك أهداف خفية لإيذاء آل كينت
ستكون نهاية علاقة الإبن والأب المنفتحة سيئة
ماذا حدث لإنتظار المأمور؟
أريد التأكد من وجود (بايرون) هنا
إنك مثل دكتور دوليتل
هذا المكان كحديقة صيد مرخصة
ثمة شئ تحت هذا البساط
إنه رصاص لهذا لايمكنني الرؤية عبره
جيد معرفة هذا عليك التفكير بنشر كتيب تعليمات
راقب الباب
بايرون ماذا فعلا لك؟
الأمر ليس كما تظنه
علي إخراجك من هنا
كيف فعلت هذا؟ - القفل متصدئ هيا -
لا عندما خرجت بالنهار آخر مرة آذيت أبي
لايستحق أحد حجزه هكذا
إنك لاتفهم
ثق بي (بايرون) أفهم أكثر مما تدرك
لا
دعني وشأني
بايرون أأنت بخير؟
كان عليك الإصغاء لي
إلى ماذا تنظر؟
لا بأس بايرون - إبتعد عني -
بيت
بيت رأيت أمك بالأسفل هل أنت بخير؟
نعم
يقول الأطباء أنه كسر بسيط
وهذه مفارقة لأن الألم ليس بسيطاً
عزيزي
على هذه العائلة القيام بتأمين صحي جماعي
ظننت أننا إتفقنا على إنتظار المأمور إيثان
أبي كانا يحتجزان بايرون بالقبو مقيداً بجدار
عندما حمله كلارك أصبح متوحشاً فجأة
حاولت إيقافه - حاولت -
ماحجم التغيير الذي نتحدث عنه؟
يجب ألا تكونوا هنا
خرج زوجي بحثاً عن بايرون ولكنه سيرجع قريباً
يشعر أبني بالمسؤولية
نريد المساعدة
إنكما
لايمكنكما تصور صعوبة الأمر لكلينا
الأرجح أنكما تعتقدان أننا والدين فظيعان
عندما أخذت بايرون للضوء لماذا تغير؟
إنه أحد الآثار الجانبية للدواء
لايمكنه الخروج للشمس
أتمنى لو لم تتورط بهذه الفوضى
لقد وعدوا
بأن الدواء سيشفيه
ويجعله طبيعياً
مؤكد وجود أحد بمكان ما يمكنه مساعدة أبنك
جربنا كل شئ
راقب دكتور جنكينز 6 آخرين يموتون
محاولاً علاج الآثار الجانبية
ربطوا بايرون بآلات كثيرة
وكأنه مخلوق فضائي
ألهذا قمتم بتزويز شهادة وفاته؟
لم نعرف ماذا نفعل
بالنهاية حجزناه في الزنزانة
ظل يبكي لأيام ولم يفهم
سبب إحتجازنا له بالأسفل
شعرنا بأننا وحشين
إذا أبعدت بايرون عن الشمس فهل سيرجع لطبيعته؟
نعم
إنه قوي الآن لا أعرف كيف يمكن لأحد القيام بذلك
رجعت للتو من زيارة (بيت) وأخبرني بما حدث شكراً للإتصال بي
أصغي (لانا) أنا - لماذا كذبت علي كلارك؟ -
بايرون صديقي وأردت مساعدته وأنت منعتني
لم أرغب أن تتأذي - أهذا هو السبب أم أنك لا تثق بي؟ -
لم تري بايرون صحيح؟ - لا -
ولكني لو رأيته فستعرف أنا صادقة معك
أظنني إكتشفت سبب قوة شكسبير المفاجئة
أأتخيل هذا أم أن الجو متوتر هنا
ماذا إكتشفتي؟
أستهدف الدواء الذي تناوله بايرون أثناء تجربة الدواء نظام الأدرينالين
مكتوب أنهم بحثوا عن علاج علينا تعقب الشركة
فات الأوان أغلقت مترون قبل إنهائهم لبحثهم
لماذا فعلوا هذا؟
لا أعرف ربما على كلارك سؤال رئيس أمه الجديد
ليونيل لوثر مالك مترون
إنها إحدى فروع شركة لوثر كورب الكثيرة
التي تعد بمستقبل مشرق
سأتحدث إلى ليكس
أود مساعدتك ولكن (بيت) طلب مني لعبة كمبيوتر حظاً موفقاً
أين تذهبين؟ - لإيجاد بايرون -
مهلاً (لانا) أبي والسيد (مور) ونصف قسم الشرطة يبحثون عنه
أعلي البقاء هنا وصب القهوة - أطلب منك الحذر -
لو تغير بايرون إذا رأيتيه فلا تقربي منه
أتصلي بأحد
لذكرى المحبوب بايرون مور
بايرون
هذه أنا (لانا) أريد مساعدتك
بقيت بالأسفل 8 سنوات ولن أرجع
قد تؤذي الناس هكذا وبايرون الذي أعرفه لن يفعلها
أعرف من فعل هذا بك إنها شركة لوثر
يتحدث كلارك لأبن لوثر يمكنهم إيجاد علاج
لايوجد علاج
بايرون لا - أنا أريدك -
صنعوا مني شخصاً لايمكن لأحد أن يحبه
ولا حتى أنتي
وصمة عار أخرى على أسم لوثر
يترك لي أبي تركة كبيرة
عليك تحذير أمك
إذا كانت ستعمل لدى أبي فهذا ماستتورط به
أمي تعتني بنفسها ليكس
كما أني لم أراها سعيدة هكذا منذ زمن
بصراحة كلارك تفاجأت قليلاً
لأن عروضي لتخفيف مأزق عائلتك المالي
قد قوبلت برفض قاطع
تؤلمني رؤية أسمها بجدول رواتب موظفي أبي
بصراحة لم يكن قراراً بالإجماع بعائلة كينت
أبي هو سبب للخلافات العائلية
يؤسفني إنتشار الخبر
أنظر للأمر هكذا ليكس لا يلومك أبي هذه المرة
سأراجع أمر مترون وأرى أين يخفي أبي أسراره
علي التوجه إلى المصنع على أحد (آل لوثر) العمل لكسب الرزق
لم أعرف أن هناك أزمة مرور بسمولفيل
إنه أبي أرجو أن أمك تحب المروحيات
لا تحلق عائلتي كثيراً
ثق بي سيتغير هذا
إلى اللقاء كلارك
أحذر رأسك
حسناً
هذا الحزام - ماذا؟ -
هذا الحزام
أهي أول مرة تصعدين بها مروحية مارثا؟
لم أكن أتوقع رحلة لمتروبوليس بيومي الأول
حسناً بوب أنطلق
نعم سيدي
ماذا يحدث بوب؟ - لا أعرف -
ماذا يحدث؟
بوب
يا إلهي
ما الأمر - علينا الخروج هيا -
مارثا
لوثر - من أنت -
لا
أنت فعلت هذا بي
فعلت ماذا؟
عما تتحدث؟
لا أريد إيذائك بايرون
علينا إبعادك عن الضوء - لا لايمكنك إيقافي -
كلارك
لا بأس بايرون
ستكون بخير
كلارك
أحضرت شيئاً خفيفاً للقراءة
أفضل مئة قصيدة خماسية
إنها أدب مفقود
لا أذكر شجارنا ولكني لا أصدق أني لم أؤذيك
بعض الناس محظوظين
كيف حال ذراعك؟ - ستكون أفضل بعد أيام -
لا أصدق أني - لا تقلق لهذا -
لم تكن أنت
كنتي شجاعة للبحث عني
طلب مني صديق أن أحذر كان علي الإصغاء له
دعيني أرى يدك
سمعت بما حدث أأنت بخير؟ - أنا بخير نسبياً -
بفضل مارثا وكلارك
كلارك
إنه شاب إستثنائي ألا تعتقد هذا؟
مرحبا ليكس تحدثت للمؤسسة
ويمكنهم تحويل الأموال إلى الحساب الجديد
تعملين منذ 7 ساعات وتقومين بتبييض الأموال لأبي؟
أقنعته بتمويل بحث جديد لعلاج حالة بايرون مور أأنت بخير؟
مؤكد أن أبي أبلغك بأن شركة لوثر ليست خيرية
فعلت هذا
فشرحت له أنه سينفق أقل بمساعدته على عيش حياة طبيعبة
مما سيفعل بالإعلان لإستعادة ثقة المستهلك بشركة لوثر
ستكون الأوراق جاهزة في الصباح لتوقعها
ألقاك في الصباح - حسناً -
ليكس
أشعر بك تبتسم من هنا
يستحسن أن تحذر أبي
وإلا فإن مساعدتك الجديدة ستعيد ترتيب اولوياتك
قمت بالإختفاء كعادتك ليلة أمس
طننت أنك بحاجة لوقت على إنفراد مع بايرون
أهذه أشعار لست من محبي قراءتها
كان بايرون يحبها وظننت أني قد أتعلم شيئاً
مارأيك بها؟
ليست مناسبة لي
إجابة صريحة يعجبني هذا
أنا آسف لعدم كوني صريح معك منذ البداية
لا بأس
عندما واجهت بايرون شعرت بالخوف
وأول من فكرت فيه هو أنت
حقاً
وقلت لنفسي لو أن كلارك هنا فسيعرف ماعليه فعله
فكرت أن بوسعي إنقاذه ولكني زدت الأمور سوءً
كنتي تحاولين مساعدة صديق لا ضرر بهذا
أرجو أن يشفى بايرون
ألا يزعجك أنه
مختلف
إذا أحببت أحد كثيراً فستقبل كل جزء منه
ولكن لا يمكن فعل هذا حتى يشركك بكل جزء منه
أظن أمثال بايرون
يحتفظون بجزء مخفي لأنفسهم حتى لايخيفون الناس بعيداً عنهم
إذا أردت التقرب من أحد فعليك المجازفة بهذا
ماذا لو كانت المجازفة كبيرة؟
قد تفقد عندها شيئاً ربما يكون مدهشاً للغاية