نتمنى لكم مشاهدة ممتعة فريق حارة المساطيل للترجمة msa6el.mbc.net
هل من جديد؟ - لا سيدتي -
لقد نفذ الأكسجين منها منذ دقيقتين
لقد قال (جون) أنها هنا, إذاً فهي هنا
(أوه, (هنري
(سوف تسقط يا (هنري - أوه, يا إلهي -
أرجوك
أين (ميا)؟ أين هي؟
لا شيء
أين هي, تحدث أين هي؟
غرفة المعيشة
أتوسل إليك, هناك فتحة في الجدار خلف الخزانة
أرجوك
جون؟
غرفة المعيشه, فتحة في الجدار خلف الخزانة - غرفة المعيشة. غرفة المعيشة هيا إلى هناك -
ساعدني في إزاحة هذه
أرجوك سوف أسقط. سوف أسقط - ماذا لو كنت تكذب؟ -
ماذا لو كنت تكذب, لأنك فعلتها سابقاً, أليس كذلك؟ لقد كذبت, وكذبت, وكذبت
إنني لا أكذب, أقسم بذلك أنها هناك
أرجوك
جون), إنها هنا)
هل هي حيه؟ لا أستطيع أن أجزم الآن
أرجوك, أرجوك
!أرجوك
فتاة قوية..فتاة قوية
إنها بخير
الحمدلله
أرفعني أرجوك
الحمد لله
أرجوك, أرجوك
!أرجوك
عمل رائع, أنتي بخير الآن
هنري, حدثني عن البقية إذا أردت
كم كان عددهم؟ - لا أحد -
قل لي كم كان هناك؟ كم كان هناك؟
لأنه كان هناك(أدريان), وكان هناك جابرييل) الصغير)
(وبكل تأكيد (إيما
إيما), لقد أخرجت (إيما) من حفرتها بيداي هاتان)
لكن ذلك كان متأخراً جداً
أرجوك, أرجوك
أرجوك
!أرجوك! أرجوك
" إدريس ألبا "
" روث ويلسون "
" ستيفن ماكينتوش " " انديرا فارما "
" بول ماك غان " " ساسكيا ريفز "
" وارن براون "
مؤلف وكاتب المسلسل " نيل كروس "
إخراج " كاتي سويندن "
إخراج " بريان كيرك "
"لوثر" ((الحلقة الأولى))
أعتقد أن هذه اللعبة ستؤدي إلى أن أهزمك أول مرة
يجب أن أرحل
بعد سبعة شهور
الطوارئ، نوع الخدمه؟ - الشرطة, أرجوك, أرجوك -
تفضلي , أنتي تتحدثين إلى مركز الشرطة - إنها أمي. بسرعه, إنها أمي -
ماذا حدث لأمك؟
يا إلهي
أعتقد أن أبي وأمي ميتان
أمي
يا إلهي, يا إلهي
أرجوك, أرجوك
إستمعي إلي الآن, أبقي على الهاتف وأذهبي إلى مكان آمن
رئيس
إذاً, (ريد) كان على حق
هذا هو المكان الذي تقضي فيه إجازتك, أليس كذلك؟
تحدق إلى أسفل حفرة كبيرة
(لقد صدر حكم قضية (مادسون
لظروف استثنائية ، لجنة التحقيق لم تجد سببا لاتخاذ إجراءات تأديبية ضدك
وهذا يعني أن بإمكانك العوده
إذا أردت ذلك
أريدها بالطبع
قاعدة رقم واحد, لاتقحم نفسك في وضع مشابه
وهذا يعني بناءً على الإدارة العامة
أي نشاط إستراتيجي لابد أن يكون بتوقيعي إن لم أوقع, فلاشئ سوف ينفذ
إذاً هذا هو الخطاب؟ نعم
خطاب رائع - شكراً لك لقد قمت بكتابته مبكراً -
زوي) وأنت, هل مازلتم على إتصال؟)
لا ليس في الفترة الماضيه - وماذا حصل أيضاً؟ -
لقد كان إنفصال بشكل مؤقت
قمت بتجربته
لم يعجبني
هل تشعر بالمثل؟
روس), لقد فعلت كل شئ طَلبته مني) تمالكت نفسي
والآن سنرى ماذا سيحدث
حسناً, هذا هو الفارق بيني وبينها
هي تتحدث عن إرجاعك وأنا أفعلها
(المحقق (جون لوثر), المحقق (جستين ريبلي
صباح الخير سيدي سعدت بقائك
أهلاً بعودتك ... مهما يكن
نعم, هلا تحركنا؟ - بكل تأكيد -
حسناً, هل نحتاج للمحادثه؟
أي محادثه؟ ..بإني كنت مريضاً, من ثم تحسنت وعدت إلخ
لا, لا نحتاج لهذه المحادثة - جيد -
لقد طالبت بأن أكون برفقتك
أرسلت الطلب منذ تسعة أشهر
تحريت الأمر ثلاث مرات أسبوعياً
حسناً, ماذا لدينا الآن؟ عملية إقتحام
(جريمة قتل. الضحايا (دوغلاس) و (لورا مورغان - من قام بالإبلاغ؟ -
(الإبنة, (أليس مورغان
كانت بالخارج وقت حدوث الجريمة - ماذا تفعل؟ -
ذهبت لشراء بعض الخبز والحليب
هل تعيش معهم؟ - لا, إنها باحثه مساعدة في أحد أقسام الفيزياء -
تعيش في شقة بقرب الجامعة
لماذا كانت العائلة مجتمعة؟
(عيد ميلاد (دوغلاس مورغان
حسناً, دعنا نذهب
سيدي
الإستنتاج الأولي هو أن هذه المنطقه كانت مكان الدخول
الإبنه تركت الباب مفتوحاً عندما خرجت
نحتاج إلى دليل على أن القاتل كان يتربص بالبيت
مناطق ذات أفضلية, أماكن إختفاء خط رؤية واضح
أعتقد أنه عليك أن تبقي يداك في جيبك
لتتجنب أن تلمس شيئاً
,حبوب منومه
غرف نوم منفصله بماذا يوحي لك ذلك؟
زوج ذو شخير عالي؟
شئ آخر؟
صعب قول ذلك. أحياناً السرير المنفصل دلالة على زواج ناجح
تفكير منطقي
هذا جيد
لم يسمع القاتل أتياً
إنه شاعر, لكن ليس ذو صيت
إذا ، لا وجود لآثار سطو أو عراك أو إعتداء جنسي
هل ممكن أن يكون قاتل مأجور؟ حسناً, عملي
أنا أقصد أن القاتل أتم عمله بشكل كامل
هو على علم تام بالمكان وأزال أي تهديد ممكن, كالكلب
دوغلاس, أي نوع من الأسلحه كان؟
نوع من مسدسات اليد ذات العيار الخفيف
نوع ما؟ لامسدس؟ هل مازالوا يبحثون؟
البيت, الأرضيات, المجاري لاشئ حتى الآن
فهمت, شخص ذو خبرة لاتتوقع منه أن يترك المسدس خلفه
هل فاتني شئ ما؟ هل هناك مايثير الشك؟
كل شئ هنا مثير للشك - لأنه لاشئ هنا طبيعياً, أليس كذلك؟ -
غير طبيعي
سألقاك في الأعلى, أتفقنا؟ - نعم, بكل تأكيد -
(زوي لوثر)
مرحبا عزيزتي , إنه أنا - جون), مرحباً) -
خمني ماذا؟
ماذا؟ - قرار لجنة التحقيق جاء في مصلحتي -
رائع, هذا خبر رائع, عظيم جداً ..أقصد, أعلم أنهم سيفعلون ذلك, لكن
نعم, ولقد رجعت للعمل الآن - بهذه السرعة -
لقد اشتاقوا إلي
مالأمر عزيزتي؟
لاشئ, أنا فقط في طريقي إلى إجتماع إسمع, هلا تحدثنا في وقت لاحق؟
لهذا إتصلت بك, حقيقةً أعتقد أنه يجب أن نتحدث لبعضنا
الليله سأذهب لتناول العشاء مع أحدهم
بعد العشاء سأكون بالجوار
..حسناً, الليلة إسمع حقيقةً أنا آسفه علي الذهاب الآن
..حسنًا
ماذا؟
لقد عدت كما كنت عليه. حسناً؟
لقد عدت, وأشعر اني بحاله عظيمه
تعلمين ذلك؟
أعلم
أعلم ذلك
أهلاً بعودتك سيدي. أهلاً بك
إنه لك - شكراً جزيلاً -
ماذا كُتب؟ "لايجب عليك أن تكون منزعجاً للعمل هنا, لكن ذلك قد يساعد"
من الرائع رؤيتك مجدداً
شكرًا جزيلاً
إذاً, لقد رحبوا بك بشكل عجيب؟
نعم, لقد رحبوا بشكل عجيب
أنت؟ - جرائم شرف -
إذاً, كيف هي أحوالك؟
رائعه
جميل, هذا جيد
(سيدة (لوثر), أنا (مارك نورث - نعم, أذكرك -
هل قمتِ بإخباره؟
زوي", يجب أن يعلم بهذا"
كل هذا التسلل ليس إلا جنون لقد إنفصلتما منذ شهور
وهو الوحيد الذي يبدو أنه لا يعلم - أعلم أعلم، أعلم ذلك -
...لم تكن لدي نية لإخباره عندما
أنت تعلم, إنه يتحسن
,الآن أصحو وقد أصبحت مريضه ولدي هذا الأمر المزعج
سوف تتدهور حالته إن علم بذلك - لاتستطيعين الإستمرار بالكذب -
الأمر مؤلم
"ـ آنسة "مورغان ـ "أليس" رجاءً
"أليس" "مرحبًا , أنا "جون لوثر
ضابط التحقيقات الأعلى هل لي بالجلوس ؟
لابد وأنك مرهقة
نعم
لم أرهق مثل هذا الإرهاق من قبل
إنها صدمة
هذه ردة فعل أجسادنا عندما تصادفنا أحداث غريبة
أليس" , لقد مر عليك يوم فظيع جداَ"
والوضع لايبشر بالخير لابد وانك تشعرين بالوحده
ـ لكن صدقيني حين اقول باننا سنبذل ما في وسعنا لنجد الفاعل ـ شكراً
الأسئلة التي سأسئلها , أنا مضطر أن أسألك عنها أنا آسف
اسمحي لي بأن أشغل المسجل
هل لديكِ أية فكرة عن من يرغب بإلحاق الأذى بوالديكِ؟
حتى لو كان حدساً
شخص تشعرين بالقلق حياله
أمور سمعتيها من أمكِ او أبيكِ
ـ أي شيء لم يكن طبيعياَ ؟ ـ لا
لايوجد شيء , أمي كانت طيبه جداً
إمرأه ودوده جداَ
ـ هل أجلب لك ماء؟
ـ لا ,أنا آسفه ـ شاي ؟
ـ لا,سأكون بخير ـ حسنا
ماذا عن والدكِ ؟
لقد كان رجلاً عظيماً
"الغريب في الأمر يا "أليس
هذه الجريمه فريده من نوعها
لاتوجد آثار سرقه
..وأيضا لاتوجد علامات وأنا أعتذر لقولي هذا
اعتداء جسدي... أنا محقق منذ زمن بعيد
وأحد الأشياء التي أعرفها أن جريمة مثل هذه ليست وليدة اللحظة
ولاتكون بدون وجود دافع فعلى الرغم من وضعك الصعب
..إلا أني أحتاجك أن تستجمعي قواكِ وتتذكري
..عن أي مشاكل مالية عانى منها والديكِ
أو أي صعوبات ماديه
..لقد حولت التذكر لكني لم أتذكر أي شيء
أنا متيقنة , لا يوجد شيء بتاتاً
تفضل
ـ إذا لقد عاد ومن كان يتوقع -
أولا تعلمين طبع الرجل أنه سريع الغضب
مع كامل إحترامي ,سيدي , تقرير التحقيق تحت تصرفك وهو يبرئه من الأخطاء
ليس صحيحاً , لأن الشاهد الوحيد في غيبوبه
وحالته ميئوس منها
لاتنسى أن ميا ديلتون في المدرسه اليوم وليست في قبرها
روز , اذا تراهنين على لوثر فإما ستبقي أو ستسقطي معه
وبذهابك فاعلمي ان الوحده ومصداقيتي .ستبقى كما هي
كيف خانتك خبرتك الطويله في هذه الحالات وجازفتي به في مهمه كبيره كهذه
أنا لا أعتبره مجازفة - إذاً ماذا تعتبريه ؟ -
استثمار
...وإذا أفاق "هنري مادسن" وأدلى بأقواله حول أحداث تلك الليلة
سيسحبنا لوثر للهاويه
دعينا فقط نأمل بأن لا يفيق
حسنا, ولآخر مره ودعيني أكون صريحاً هذه المره
الم تشاهدي شخصاً أو حدثاً ليس طبيعياَ ؟
.أنا آسفه
اتمنى أن اخبرك لكني لا أتذكر
..انا اشعر بهذا الإحساس
احساس غريب , وكأنّي انظر بالمنظار من الجهة الخاطئه
وكأنّها حدثت منذ زمن بعيد
قد يحصل للشخص مع الضغوط
عدة اجزاء من الدماغ تتخلى عن وظائفها
ولكن نحن نستطيع ان نتذكر بطرق مختلفه
أنا آسف , لفد كان يوماً شاقاً
لابأس
من الْمُتعب فعل كل هذه الامور
لابد وأنك مرهق
هل ترغبين بقهوه ؟
شاي , سيكون لطيفاً
إنها الفاعله.. إنها الفاعله انظروا
!!لاحظوا , لم تتثائب
عندما يتثائب شخص أمامك لابد وأن تتثائب أو على الأقل تتحدث عن التثائب
إنها تحصل عندما تتعطل أجزاء من الدماغ مرتبطه بالفهم
هي لم تتثائب , هي الفاعله
وها قد عاد - لكن لا يظهر عليها الإحساس بالذنب -
"لماذا هم? لماذا لست أنا؟"
.هذا غريب حقا.
إذا لقد تخلصت من صدمتها، لابد ان يكون هنالك علاج لها مهما يكن
عدا ذلك فلا
هذا النوع من السيناريو, مجرم معتاد على تنفيذ الجريمة,
جعل الأمر كمحاولة اغتيال، انتحار , عملية سطو فاشلة.
لكن؟
كانت تعرف ذلك - بالضبط -
كيف ذلك؟
!لأنها فخورة بذلك لماذا قد يعطي أي شخص بطاقته الإئتمانية؟
لتجد لنفسها عذرًا؟ - ولكنها لا تهتم بالأعذار -
ملاحظة: النرجسية هي حب الذات لدرجة الجنون هي نرجسية, وهذا يدور حول الشخصية، القوة، إثبات الذات.
الجدول الزمني لا يعمل
قبل ثلاث دقائق من اتصالها على الطورائ كانت داخل المحل
ليس هناك ما يكفي من الوقت - !ليس كافيًا لعمل أي شيء -
الغياب ، هو المقصود
"لقد فعلت ذلك لكي تقول لنا "انظروا إلي
إذا أين السلاح? يجب أن يكون في مكان ما.
كل شيء بمكان ما - لا أعلم -
قل ذلك مرة اخرى. كان ذلك مميزا.
لا أعلم أين يكون السلاح
لا, لا تبدو من ذلك النوع - ذلك الشيء الغريب في الآخرين، دائما يبحثون عن طريقة لمفاجأتك -
شاي
هل يلائمك الكرسي؟
مريح؟
إنه رائع، شكرا لك - في بعض الأوقات، نقوم بتقصير أحد أرجله -
مما يجعل المتهم لا يأخذ راحته
لا هدوء. غير متوازن طوال الوقت.
هل هو ساخن جدا؟
لا بأس، إنه مناسب
كما أرى لقد حصلتي شهادة في الفلسفة وأنتي في سن الـ 18
كانت في الفيزياء الفلكية، أليس كذلك؟
توزيع المادة المظلمة في المجرات القرصية
المادة المظلمة
هذي هي المادة التي تشكل الكون
ولكنها لا تتفاعل مع الأشياء، حسب توقعاتنا
ولكنها موجودة ويمكن الاستدلال بذلك من آثار الجاذبية، ولا تحتاج المسألة لإيضاح.
نعلم انها موجودة
ولكننا لا نستطيع أن نراها
سيكون بود كثير من ضباط الشرطة أن يكونوا قادرين على كسب ثقتي بإجراء هذا الحوار?
لا أعلم، ولكنني أحب قراءة الكتب فقط
ومن العجيب أنه يمكن حرقها
لا ولكن أنتي الوحيدة التي تمثل عبقريتها بطريقة عملية
بطريقة عملية فقط؟
إذا بأي عمر قد ذهبت إلى أوكسفورد؟
في عمر الثالثة عشر، إذا كنتي صغيرة
عبقرية الصغار تلك , إنهم ليسوا شيئا واحدا أو أشياء أخرى , إنهم معجزة من نوع ما.
ولكني أتوقع أن والديك كانوا...فخورين
جدا
كانت هناك مقالات صحفية
وصور لأمي، أبي وأنا نبتسم في المكتبة
عندما كنت في التاسعة، أوجدت ثابت الظل
لقد اشتروا لي فستانا
وأظهروني في الأخبار
أتساءل ما كان عليه وضعك؟ كما ترين عمرك 13 سنة ورفاقك بالفصل كانوا ماذا؟ 20,22؟
لا أصدقاء بسنك
لا عشيق - لقد تعديت حدودك -
..في الحقيقة، لقد نضجت في وقت مبكر جدا
جنسيا
أليس، هل أنتِ مهتمة بمبدأ "أوكام"؟
"جميع الحلول متشابهة, وأبسط الحلول هو الحل الأمثل."
صحيح
وهذا المبدأ يقول لي، أن الشخص الوحيد المعروف انه كان
في منزل والديك هذا الصباح
هو أنتٍ
لا أدري ما هي إمكانية الوصول إلى هذا الاستنتاج
حسنا ، لم يكن هناك أي دليل على متسلل.
ولكن عدم وجود شهود, ليس دليلا على الغياب.
أعلم، لقد قمت بخطوة
رغم ذلك، إنها خطوة صغيرة
إنها أكثر من كونها خطوة - هل هذه هي اللحظة التي تسألني فيها..هل أكره والداي؟ -
نعم، إنه يدور حول الوقت
..هل يجعلونني غريبة؟ نعم
هل أكرههم؟ بكل تأكيد
هل قتلتهم؟
لا - هل يمكنك إثبات ذلك؟ -
لا أستطيع إثبات العكس
لا يمكنك ذلك - البراءة لها وجه آخر فهي تخفي الشعور بالذنب -
مما يعني أن عبء ..إثبات ذلك يقع عليك
إذا كنت تعتقد ذلك, إذا ستحتاج ..لتشرح كيفيتها ومتى
أعلم ، ولكن لا أستطيع فعل ذلك
حسنا، يمكنك المحاولة - لأنه لا يوجد شيء هناك -
ولكنك لا تتفاعلين مع الأشياء، حسب توقعاتنا
تواجدك, حركاتك, تعطينا دليل مؤكد على...
الغياب - تعتقده غامضا؟ -
بكل تأكيد
هل تريد أن تخدعني؟ - ..لا، لا أريد أن أكون مغفلا -
"ولكن سأقول لك شيئا "أليس ..يمكنك المواصلة بحديثك لأطول وقت تريدينه
ولكن أعيننا عليك
في كل وقت
حسنا، هذا فهم خاطئ افتراضا على المعلومات القليلة لديك
ماذا لو كنت تقبض على المجرمين الذين يرتكبون أخطاء فقط؟
ذلك سيغير مجرى الامور..أليس كذلك؟
بلى
ولكن المجرمين ليسوا أذكياء بالدرجة التي يتوقعونها
ذلك روتين قديم
لشخص بمستوى ذكائك
إيان"، هل أنا على خطأ؟" لا لست كذلك
لا
"جوف" - يجب أن يكون هناك شيء لنوجه الاتهام لها؟ -
مثل ماذا؟ كائن فضائي غريب؟
مثل، عندما قالت أنها قتلتهم.
حسنا، هي مجرد فتاة صغيرة ضائعة لا نملك أي دافع اتجاهها.
هي تكره والديها - من لا يكرههم أصلا -
ليس هنالك أي دليل، أو شهود، والجدول الزمني يضحك النيابة العامة - لقد رأيتها هناك -
لقد اندهشت أننا نعرف أنها الفاعلة - إذا أثبت لي، أعطني معلومة قيمة -
ابحث عن السلاح، وأثبت أنه لها
حتى ذلك الحين، أطلق سراحها وأرسلها إلى منزلها
شكرا جزيلا آنسة مورغان بإمكانك الذهاب
حسنا، لقد استمتعت بحديثنا
إنك مثير للاهتمام
فستانك جميل
لتوي انتهيت من عشائي - أدخل -
ما خطبك؟ - تبدو متعبا -
أنا؟ إنني بصحة جيدة لماذا...ماذا يحدث؟
...جون أعلم أعلم أن سبب مجيئك هو مناقشتي
ولكن قبل أن تقول أي شيء يجب أن تعلم أنني قابلت شخصا ما
ماذا؟ - لقد قابلت شخصا -
...ماذا تقصدين؟ بقابلت شخصا
من يكون؟
مجرد شخص
ماذا تقصدين "زوي"؟
متى؟
منذ فترة. من؟ إنه لا يهم
لا يهم
هل تنامين معه؟
لا، لا، لا، لا
لماذا يا "زوي"؟ لماذا؟
لماذا فعلتي ذلك؟
لماذا؟ أجيبني "زوي" لماذا؟
"اذهب إلى منزلك "جون
هذا هو منزلي
لا
"لقد اتصلت "زوي
تفضل مشروبك، كما طلبته
هل ستقول أي شيء؟
أي شيء تريد أن تخبرني به؟ - لا -
إذا لماذا تقول ذلك؟
ج
جو
جون
جون ل
جون لو
جون لوثر
* في مربع البحث * جون لوثر
*الكلام بالخط الأزرق* مادسون) قد لا يستيقظ من الإغماءة)
" زوي لوثر "
إلى أين أنت ذاهب؟
هل سبق أن تعلقت أغنية ما في رأسك؟
وبدأت تدور وتدور في رأسك؟
ملاحظة: هذه أسماء الأغاني التي يفكر فيها بالنسبة لي "T'Pau", "China in Your Hand", "Cool", "Deep Strangeness"
"High weirdness" - لقد كنت أفكر مؤخرا -
هي نرجسية، أليست كذلك؟
إنها تحتاج معاملة خاصة تريد أن تضخم إنجازاتها
كيف يمكن لشخص مثلها أن يحتفظ بسر والشيء المثير جدا أنها لم تفعل ذلك من قبل؟
لست في حاجة أن تفكر بـ"أليس مورغان" الآن
لماذا؟ ماذا تقترح أن أفكر فيه؟
زوجتي؟ هنري مادسن؟
لا أدري أشياء طبيعية مثل الفطور
الفكرة التي تتصورها أليس، هو أن هذا العالم مليء بأشخاص يريدون الإساءة لها او إحراجها
اطلق سراحها، وسترى الناس يتعذبون
إنها مستعدة لذلك عندما ترى ضحيتها القادمة
ولن تتوقف حتى يوقفها شخص ما وهذا الشخص هو أنا
لا بأس، ولكن كن صبورا
ابدأ بالادلة - ليس هنالك أدلة -
هي لم تترك أي دليل لم تترك أي شيء
إذا مالذي تفكر فيه؟ - يجب أن تترك بصمة -
الناس عموماً ، ولكن الآن أنا على وجه الخصوص
هي بحاجة لتريني كم هي رآئعـة ومثيرة للإعـجـاب
" جون " - أنـا منحـتهـا ذلك -
أنا سلبته منـهـا ، لقد جعلـتهـا غـاضبـة
وبعد ذلك راقبتها وهي تصبح غير مبـالـيـة
تـأن - سـأحـادثـك لاحقـاً -
لقـد احـرقـو كلـبـي
إنـها اتفاقيـة، هـذا مـايحـدث
لقد كان مجـرد كـلـب
يبدو لي قسـوة مفـرطـة بأن تـحـرق كلـب أحـدهم
إطـلاق النـار عليه في المقام الأول يبدو نوع من القسوة
تبـدو متـعبـاً أترغب في المجـيء ؟
هل يستمعـون إلينـا ؟
وهـل سيشكـل ذلك فـرقـاً ؟
من يـعـلم ؟
لا لـسنـا كـذلك
إذن ، لست هنـا لاستجوابـي ؟
لا
كـاذب
هـذا ثقب أسـود
إنه يستـهلـك المـادة ، يمتـصـهـا ويسحـقهـا وراء الوجـود
حـيـن سمعـت ذلك لأول مـرة ، اعتقدت بأنه الشـر بـصورته النقـية
... شيء مـا يسـحبـك إليـه ، يسحقك ، يجعـلك
لا شـيء - ...أحب التحـدث عن اللا شيء -
إنه الشـيء الوحيـد الذي أعـرف كل شيء عنـه - ألا تـؤمـن بـالـشـر؟ -
يجب علي أن أؤمـن بـه ، لـقد رأيـته
" هـنـري مـاديـسـون "- هنـري "، وآخـرون مثـلـه "-
أنـا ؟
تصـوري
مـاذا حـدث لـزواجـك ؟ آخـر مـره رأيتك كنت ترتدي الخـاتم ، واليـوم لا
أهـي مغرمـة بـشـخـص آخر ؟
"لـسـت هـنا لمنـاقـشـة ذلك يـا " أليـس
هـل هو وسيـم ؟
إذا أردتِ الحديثِ عن هذا ، أظن ذلك - هل أنت متـألم ؟ -
"أنـتِ لا تفهميـن الحب يا "أليس
إنـه ليس ذنبك ، تستطيعين أن تسخـري منـه وأعتقد بأنك تستطيعيـن ملاحظـتـه على الآخرين
ولكن لن تكوني قـادرة على فهم الحب أبداً
( أأَتيـت هنـا لممـارسـة الجـنـس ؟ )
لا
لأنكَ سَـتتفاجئ بـعدد الرجال الذيـن يفعلون ذلك
أتعتقـد بأنهم لديـهم أدنى فكرة عن مـدى سخـافتهم ؟
حسنـاً،بعـض منـا يخـاف من ذلك.لِمَ أتيت هنـا ؟ - إذن لـمـاذا ؟ -
لأنـي أردتُ إخـباركِ بأنـي أعلم بـأنكِ أحتفظتـي بالمسدس وسـأجـده عـاجلاً أم آجـلاً
حسنـاً ، ولِمَ قـد أفعـل ذلك ؟ - لا يمـكنـكِ مسـاعدة نفسكِ ، أليس كـذلك ؟ -
لن تجـعل الأمـور سهـلة بالنسـبة لك إذا كـان ذلك صحيـحاً ولكنـه ليس كذلـك
ليـس هنـاك مسـدس لـتجـده - كما ترين،الاحتفاظ بالمسدس ليس قراراً عقلانياً -
لقد كـان إلزامـاً فعـلتـه لأنكِ احتـجت إلى فعـل ذلك
وذلك الإلـزام هو مـا يجعـلك ضعيـفـه بطرق لا تستطيعي رؤيتـهـا أو فهمـهـا
وذلك الإلـزام هو مـا سيؤدي للقبض عليكِ
وسيطـيح بكِ يا أليس إنه دائمـاً يفعل ذلك
هل تهددنـي ؟ لأنـه بصراحه ، لم أكن لأفعـل ذلك
ولِمَ ذلك ؟ - حقـاً ، اسـتـمر-
لأنني سـأكون مجروحـة وغـاضبـة
أتـسـاءل
لِم تخـلت عنك زوجتك يـا "جون" ؟
لِم قد تفعـل ذلك ؟
هل لأنك شخص لامع؟
سـأسعـى ورآئكِ
ليس إذا سـعيـت ورائك أولاً
صبـاح الخير
اخرجـا أنتمـا الإثنـان ، هيـا .. راوس - "جون "-
راوس،إذا كنتِ تفكري باستدعاء الأمن فلا تتعبي نفسك اتصلي بالشرطة،هيـا اذهـبوا ،اريبـا
أريبـا!أندلي!أنـدلـي!- "إنه يـمزح،يملك حس الدعابه،هـذا زوجي "جون-
هـذا صحيـح ، أنـا زوجهـا
السبيـل إلى إقـالتي
جون"، النـاس في المكتـب لا يعرفوك " إنهـم خـائفون
يعتـقدون بـأنك سـتفعـل شيئاً
هـل أحرجـكِ ؟
الآن ؟ فـي هـذه اللحظـة ؟ من غـير ريب
نعم - أهـذا سبب كل شيء ؟ -
لا - هل أنـا ممل ؟ -
ممل ؟ لأني شخـصـياً لا اعتقد بأنـي كـذلـك
أنت لست ممـل ، أنت على العكس من ذلك - مـاذا عنـه ؟ -
"اسمـه " مـارك - هل يجب أن تصل المرأه إلى مرحلة من حيـاتها -
تقول فيها أتعلم ماذا؟أود أن يكون رجلي مملاً
لأنه يجب علي أن أخبرك،لم يحذرني أحد عن ذلك - إنـه ليـس ممل -
هل سبب ذلك الجنس؟
إنـه ليـس عن الجنـس - إنـه دائمـاً عنـه
أنتِ تستمتعـين بممـارسـة الجنس معـه ، يجب أن تـكوني كـذلك
وتلك الصورة تدور وتدور في مخيلتي كالقطار
المشكلة فيك أن القطار الذي !في رأسك لا يتوقف أبداً
لقد أخفتني حقاً ليلة أمس
هيا "زوي"، تعلمين أنني لم أكن لأؤذيك قط
جون"، لم أنت هنا؟" - حسناً، لا يمكنني إلا أن أتساءل -
إذا كنت ترغبين بالمجيء معي وتكوني زوجة لي
...بعض الرجال يجلبون الزهور - إنها لفتة رائعة منك... -
إنها دمار للمهنة هذا ما هي عليه
في المرة القادمة، فكر بالزهور
المرة القادمة؟
تعرف ما أقصد
فقط أريد معرفة السبب - أنت تعرف السبب -
لكن ليس لكل شيء دافع ...بعض الأمور تحدث هكذا
هذا ليس صحيحاً، لكل شيء سبب ...هناك قوانين طبيعية، أعني كيف
كيف وصلنا إلى هنا؟ في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها
أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت
لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ
لا يمكنني أن أتذكر التفاصيل - ...أنت أخبرني -
كيف تعتقد أننا وصلنا إلى هنا؟
ما الذي حدث؟
حسناً
أنت السبب
أنت السبب، لقد غادرت
...لكنني هنا
الآن، انظري إلي، أنا هنا
فقط جزء منك معي, أنت تعتني بالأموات أكثر من الأحياء
هكذا هو قلبك - هذا ليس صحيحاً -
طوال تلك السنين كنت غارقاً "في المشاكل .. تبحث عن "هنري مادسن
وإلى اليوم. وأنت ضائع فحسب
وأنت لا تحاول العودة "أنت لم تكن بجاوري، لم تكن "جون
هل كان هو؟
عندما يكون بجانبي , فهو يهتم بي
أهذا كل ما يتطلبه الأمر "زوي"؟
هل تحبينه؟
أجل
أنا آسفة
وأنا؟
ليس على هذه الحال
ليس بعد الآن
اسمع، أعلمه أنه شيء قاس "لكن عليك أن تتقبله يا "جون
...إذا كنت تحبني عليك أن تتقبله
لا أعلم كيف أفعل ذلك
هلّا فتحت الباب، سيدي؟
رجاءً افتح الباب
أنا شرطي
كيف علمت أنني هنا؟ - كان هاتفك مغلقاً، وقال "دي ريد" جرب هاتف زوجته -
حقاً؟ أهناك أخبار جديدة عن قاتل "مورغان"؟
مازلنا نبحث ولكن آثار الطلقات لا تعود إلى تلك الرصاصات
من نـوع 9ملم مصممة للأسلحة الكاتمة
عمل جيد
أحمق
"راوس"، "راوس"
لا تنظري إلي - ...حسناً، حسناً -
لقد اعتدى عليّ زوجك - ماذا؟ -
تهجم علي بكل وحشية
جعلني أقوم بأشياء رغماً عني، لقد آذاني بسببك - ماذا تعنين؟ -
حسناً، حين فعل ما فعل، تكلم عنك قال أنك مت محترقة بشكل سيء
وجهك ذهب، وجلدك أيضاً
قال أن رجلاً اختطفك رجل مريض جداً
أبقى على حياتك لأيام
استخدم السكاكين
وموقد لحام، احتفظ بأجزاء منك للذكرى
أخشى أن هناك أحداً قد يريد أن يؤذيك بهذا الشكل
...أرجوك، أرجوك لا
إياك أن تستديري
"المحقق "جون لوثر
زوي"؟ ... ما الأمر؟"
!اللعنة
بصراحة "جوف"، كان عليكم أنا تدعوني أقبض عليها
أنت لم تعطني ما يكفي للقبض عليها
وأنت لا تستطيع إثبات أنها كانت هي ظهر اليوم
زوي" لم تر وجهها، لا كاميرات مراقبة" لا شهود عيان... لا شيء
أنت تعلمين , أن هذا يجعلني المشروع التالي لأليس مورغان؟
لقد استجوبتها رغما عنها وأسأت إليها أيضا
هل تعرفين ماذا يمكن أن تفعل ؟
لي ؟ ولزوي؟
أنا اعلم ما تقوله بشأن ما تستطيع أن تفعله
وأعلم أيضا بأننا لا نستطيع أن نثبت ما فعلته بالفعل وأنك لا تستطيع أن تعتقل الناس لاشتباه بارتكاب جريمه
حتى تكون مترابطه , سيكون جيدا لو استطعنا
إذا, ما يجب علي أن أفعله لأوقفها ؟
أوقعها بالطريقه الصحيحه
مات, مات,مات شكرا
حسنا
إنه مجرد سلاح إذا أخبرني ما الذي أحتاج لمعرفته؟
حسنا, ماحصلت عليه هو سلاح جلوك 26 مسدس صغير, خفيف الوزن وزنه أقل من 16 أونص
ذو قفاز وانبوب مكربن وذات اطار ومحتويات مبلمره
اطار مبلمر ؟ دعني أرى
بوليمر, بلاستيك - نعم ,خفيف الوزن -
من السهل حمله - بلاستيك ذائب -
بلاستيك ذائب , لماذا أفكر به ؟
بالطبع
اطرق الباب - ماذا ؟ -
لا تبالي, ما هذا ؟ - إذا -
والداها تلقيا طلقه واحده في رأس كل منهما
والكلب تلقى أربع طلقات, أربع طلقات اهدرت لقتل الكلب
لماذا؟ - أعتقد بأنه هاجم المجرم -
لم المبالغه بقتله ؟ - للأسف , لا أعرف -
لا , لا. أربع طلقات للكلب لعمل أعلى قدر من الفوضى
لجعل سبب الوفاة لا لبس فيه
لقد احتاجت لضرب رأس الكلب حتى تتمكن من المرور من خلال القناه الهضميه
لقد فككت المسدس , وحشرت القطع والكفوف من خلال مريء الكلب
إلى داخل معدته
وبعد ذلك أحرقت جثة الكلب
حسنا
سوف تحترق, انظري
أنا ليس لدي أي شك
انظري, انها تذوب
حسنا جون
هذا ليس كافيًا
المسدس كان بداخل الكلب
القسم 8 عمل الشرطه والأدلة الجنائية
يمكن للقاضي اصدار مذكرة تفويض للبحث في الموقع في حال توفر أسباب مقنعه
للإعتقاد بأن الموقع يحتوي على مواد ذات قيمة كبيره من الادله
"ومن وجهة نظري فإن القول بأن "المسدس كان بداخل الكلب
لن يكون مقنعا للحصول على مذكرة تفويض للبحث من القاضي
إنها هناك, على رف الموقد
حتى وإن كان ذلك صحيحا, لا يمكننا الاثبات بأن أليس مورغان لمسته, ناهيك عن احراقه. نحتاج لأكثر من ذلك
يجب علينا تعقب المسدس, وضعه بيدها - لا يمكن تعقبه -
هي لم تترك أثر, فقط الآثار الملموسه غائبة
وبغض النظر عن كل شي, هذا الأمر يغضبك انت, أليس كذلك ؟
قتلت والديها وغادرت
إنها تهدد حياة "زوي", ونحن لا نستطيع المساس بها إنها "زوي" التي نتحدث عنها
"جون"- من جالس اطفالك حينما توفى والدك ؟ -
إذن أسقط الحقيرة
لكن بروية وعقل , ابحث عن طريقة أخرى
لا يوجد طريقة أخرى! هي لم تترك لنا شيئا
ما الذي تحتاج اثباته أكثر؟ أن تثبت أن أليس مورغان مذنبه, أو أن تثبت بأنك على حق؟
"جون"
أعطني عنوان زوجتك
لماذا ؟ - أنا سأحرسها واهتم بها, ولأتأكد على سلامتها -
"وأنت اهتم بإسقاط "أليس مورغان
لقد أخبرتك أيها الرئيس, المسدس كان بداخل الكلب
إنها تحتاجه
"أليس"
ماتحمله بيدك يعود لي
"مرحبا "أليس - هل تعلم بأن وجود المسدس بداخل هذه الجرة -
لا يمكن أن يستخدم كدليل اثبات ضدي ؟
أولا : الحرق أفقده قيمته كدليل في الطب الشرعي
لأن أفران الحرق هذه حارة جدا جدا
ثانيا : لأنك لن تتمكن أبدا من اثبات معرفتي السابقه بوجود المسدس بالداخل
ناهيك ع أنني بالكاد لمسته، وثالثا
والأكثر أهميه, أنك اقتحمت شقتي وسرقتها
فأنت ارتكبت جريمة قد تفقد وضيفتك بسببها. فهنيئا لك
أحسنت صنعا - أنا أعلم هذا -
هذه الجره , ليست دليلا
إنه ما تحتاجينه لتذكرين نفسك بشخصيتك الحقيقيه
لهذا السبب تبعتني
أنا أعرفك . أنا أراك
وأنت تظن بأنني بهذا الضعف ؟
نعم - إذا فأنت لا تعرفني حق المعرفه -
حسنا
لا، جون لا
"ابتعدي عن "زوي
"هل هذا ما فعلته بـ "هنري مادسن
هيا , قبلني او اقتلني
افعل شيئا
اليك ما سوف يحصل
ستبقين بعيدة عن زوجتي
والا ساعتقل اي احد اخر لجريمة والديك
والى ان يحكم عليه بأنه مذنب ستصبحين منسية
لن يكون هناك شيء غامض في " آليس مورغان "
لا أحد سيتسائل كيف قمتي بفعلها لا احد سيفكر عن خطتك وذكائك
سأدس الدليل فقط لن أحتاج لمسدس
أنت مستعد لإهانة القانون الذي تخدمه لأجل حماية امرأة رمتك كالنفاية
وفي ظرف ثانية
وتظن اني انا الوحش ؟
من المفترض ان الحب يرفع من قدرنا يمجدنا
كيف يمكن ان يكون هذا حب بينما كل ما يفعله هو ان يجعلك وحيد وفاسد
أجب على السؤال
لا تدر ظهرك الي
حسنا يا جستن بإمكانك الذهاب الآن - حسنا , هل انت متأكد -
نعم نعم انا متأكد
حسنا حسنا - لكن هل انت متأكد ؟ -
أنا متأكد تماما
اذهب
زو ؟
سيذهب , دعيه فحسب
زوي - كلا , ليس لديه الحق لفعل هذا -
زوي
لا احب ان افعل هذا انه زوجي السابق
انه .. انه , لا اعلم
زو
زوي
اسمك مارك , اليس كذلك ؟ - نعم , جون يجب ان تذهب الآن -
لقد اتصلنا بالشرطة
اوقف هذا الجنون , ماذا تريد - أريد التحدث مع زوي , هذا كلا ما في الأمر -
حسنا ولكن هذا لن يحدث ليس اليوم يجب ان تذهب
انا اعلم وانا متفهم للوضع ولكن يجب ان أتحدث معها
أعطها بعض الوقت فقط إنها تحتاج بعض الوقت
او اتصل بها لاحقا - دقيقة واحد هي كل ما اريده -
زوي انا اعلم انه ليس لي الحق لكن اريد التحدث اليك لدقيقة فقط هذا كل ما احتاجه
يجب ان تذهب لا يمكنني الاستماع اليك - كلا كلا كلا فقط -
دعها وشأنها دعها وشأنها
أعطيتك فرصة , ألم أفعل ذلك ؟
اهدأ , لا أريد التحدث اليك أريد أن أتحدث إليها هي
ابتعد عني , ابتعد عني , انا شرطي حسنا ؟ انا شرطي
أرأيت ؟ ماذا ترى ؟ انا اعلى منك رتبة والآن ابتعد عني
أريد التحدث لزوجتي وحسب
انتظر , انتظر
زوي , انا أريد التحدث اليك هذا كل ما في الأمر
انت فحسب , لا أريد هذا كله
حسنا
انا أعلم انك يجب ان تكوني في المكان الذي تحتاجين ان تكوني فيه
حسنا , يمكنني تقبل هذا الامر
سأحترم هذا الامر , حسنا ؟
لا زلت احبك
وأنا آسف , حسنا ؟
لا تعتذر
لا تتأسف , انا آسفة انا آسفة
حسنا حسنا
خذوني بعيدا
مرحبا يا جون - اليس , قد تكوني ذكية جدا جدا -
لكنكِ مخطئة , لا يزال هناك حب في العالم
لذلك تخسرين
المعذرة يا آنسة , هل يمكنني مساعدتكِ ؟ - كلا -
شكرا
# Every day I see you looking in
# I'll be the smoothest thing to touch your skin
# You're longing to be loved But you're alone... #
إنهم رجال شرطة شرفاء، يقومون بعمل شريف والآن يقتلون في الشوارع
خـذوا حـذركـم
# Your mama told you nothing of importance... #
سيستمر في القتل حتى يجده احدهم ويوقفه عند حده
كيف ترى عملي ؟
سوف أرسل رجالي اليك
لا تذهب إلى ممتلكات "كينقز هيل" بدون أية مساعدة
سأذهب
فريق حارة المساطيل للترجمة msa6el.mbc.net