ارجوكم ,ساعدونى افتح الباب من فضلك
انها لا تسطيع التنفس - ألا ترى يا رجل ؟ -
العيادة متوقفة عن العمل
ارجوكِ - انت ,افتح الباب -
اين مهدئها ؟ - انه لا يعمل -
ابتعد عن الطريق ,اتصل بالاسعاف - ماذا أفعل ؟ -
انزلها على الأرض و هذا المهدئ سيرخى سيرخى العضلات
حسناً
بينما هذا سيفتح طرق التنفس
لقد أفاقت
الحمد لله ,شكراً لكِ - على الرحب والسعة -
لقد كان من الممكن أن تموت بل لقد كانت تموت
من حسن حظها انكِ كنتِ هناك
الحظ ليس له أى دخل فى هذا
العيادة لم يكن من المفترض أن تُغلق
وهذا كله خطأى - انه ليس خطأك -
لم يكن بوسعك ان تتوقعى ان شيئاً مثل هذا سيحدث
لا ,انا من اقترح على السيد فاولر مجلس الادراة
لقد قال لى ان هذا سيضاعف اموال العيادة فى سنه واحدة
وانا صدقته - لا عليكِ -
كلنا نفعل اشياء سيئة فى اوقات كثيرة
لا ,لم تعنِ
كيف قابلتِ دانيل فاولر ؟
انا اذهب الى العياده فى العطله فقط عملى الأساسى فى اكاديمية دالتون
مدرسة خاصة بالقرب من برايتون انا اعمل كممرضة هناك
وابن زوجة فاولر طالب هناك انه طفل رائع ,"لديه حساسية من "الفراوله
هذا غريب
لماذا ؟ - لأنها قالت انه طفل رائع -
حسناً
العديد من العائلات استثمروا اموالهم معه ...وانا اعتقدت
اذا كانوا وثقوا به فهذا يعنى اننا يمكننا ان نثق به ايضاً
حسناً ,الحكومة اوقفت كل ممتلكات فاولر
لذلك ستحصلى على اموالك قريباً - لا ,العياده لا يمكن ان تظل هكذا كثيراً -
مجلس الادارة سيعرض العيادة للبيع الاسبوع القادم
لا ,هذا لن يحدث ,اعدكِ
....اعذرنى
انه من الصعب ان تثق فى الناس هذه الأيام
لا عليكِ ,نحن لا نثق فيكِ ايضاً
لا ,انها لم تعنِ
شكراً لكم على وقتكم
.هذا افضل
يا الاهى
اين صوفى ؟
الأغنياء وأصحاب النفوذ يأخذون مايريدون
نحن نقوم بإعادة سرقته من أجلك
نـآدى النـفـوذ L E V E R A G E منتدى المسلسلات الأجنبية
في بعض الأحيان الأشخاص السيئون يكونون الأشخاص الأكثر طيباً
...نحن نقدم
"النفــــوذ"
شكراً لكِ على مقابلتى اليوم
...عزيزى ,اسمع , انا أعلم انك مشغول جداً هذه الأيام
....ولكن هذه العطلة يجب أن
ولكن هذه العطلة يجب أن نذهب الى المعرض - انا لا أظن ذلك -
انا لا اعتقد ان علاقتنا على ما يرام
...اسمع, أنا اعلم أن
...انا اسافر كثيراً مع عملى
هذا ليس ما قصدته ,اسمعى
نحن نتحدث طوال الوقت
ولكن لا يبدو لى انكِ تشاركينى الاحساس
على الرغم من روعتك
يبدوا انه هناك دوماً حاجز بيننا
انا لا أعلم من انتِ حقاً يا كاثرين ؟
يجب ان اذهب الى العمل
صوفى
اعذرينى ؟
اليس
كارين ,ميشيل
اليزابيث
انت ,هذا يبدو كمحمول طبيعى أليس كذلك ؟
انه ليس كذلك انه كاشف عن المعادن
انه يستخدم تقنية الاستشعار بالنبض
ويرسل التيّار الذى يولد حقل مغناطيسى
...وبعدها هل تسمع ما اقول ؟
أجل - اذاً ماذا قلت ؟ -
لقد كنت توضح انك ما زلت عاذر
يجب عليك ان تتعلمى التحث بلباقة مع الناس من المفترض ان تتعاطفى معهم
لقد قلت لك لا تأخذها معك
أجل لقد كنت محقاً, أين صوفى ؟ - لا أعلم -
حسناً ,لن ننتظر ابدأ
دانييل فاولر ,عمره 61 سنه "المدير التنفيذى لشركه "اف تى بى فيديلتى
لقد كانت اكبر شركة استثمارات خاصة فى الولاية قبل ثلاث اسابيع
كل هذا ذهب مع الريح وكل استثماراته اوقفوها
انها خدعة قديمة
لم يكن هناك اى استثمارات ,او تجارات او حسابات حقيقية
لقد خسرت العيادة كل شئ
لمده 10 سنوات ,كان هذا الرجل يزور كل شئ
ومع تحقيقات هيئة البورصة لم يستطع ان يهرب
...بعد ان اكتشفت الشرطة ,اقتحموا منزله
واوقفوا كل ممتلكاته وكل حسابات الشركة
حسابات شخصية ,وكل العقارات
اوقفوا كل شئ يملكه فاولر
الشرطة دقيقة جداً ,اليس كذلك ؟ - اجل -
وما الذى لن يلاحظوه ؟ - هذا -
عشرون مليون ,نقلوها قبل ان تأتى اوامر الاعتقال
أجل ,لقد عرف ان نهايته اقتربت وكان يستعد للهروب
اخبرنى اين اعتقلوا فاولر ؟
فى شقته ,كان يحزم حقائبه لرحلة عمل فى مالديفز
انه يحتاج الأموال ان تكون قريبه منه طوال الوقت
العشرون مليون فى شقته ؟
أجل ,لكن منزله تحت الاعتقال اعنى ان الشرطة تعيش داخله
المشكلة ليست فى الدخول للشقة لكن الخروج بالأموال منها
اين كنتِ ؟
لقد كنت اتنزه فقط
ألم تكونى مع صديقك ؟
لذا ما هى شروط اعتقال المنزل ؟
تبلغ قيمة منزله 6 مليون وهو يطلّ على نهر تشارلز
اجل ,انه عقاب صعب أليس كذلك ؟
المنزل كله محاصر بكاميرات مراقبة وشرطيين ليراقبوه
الآن
يمكننا ان نراقبه نحن أيضاً
لقد اخترقت على البث المباشر الخاص بهم
لذلك يجب علينا ان نتخلص من فاولر لندخل ونبحث هناك
هناك 3 استثناءات عامه لاعتقال المنازل
هناك السلامة الشخصية ,و وفاة قريب له ,والرحلات العائلية
السلامة الشخصية يمكننا ان نستولى على شقته كلها
وفاة قريب له
من هذا ؟
الطفل
انه ويدمارك ابنها من زواجها الأول
اعذرنى ويدمارك ؟
الأغنياء يا رجل
هل يمكنك ان تكبر هذا ؟
هل لديك احترام لممتلكاتك الشخصية ؟
هل لديك احترام لى انا ؟ لقد اشتريت لك هذا المحمول
دان لقد اعتذر
أجل انه يعتذر ,حسناً
لقد كنت سأمنعك من الخروج لكنه ليس لديك اصدقاء لتخرج معهم على كل حال
سأتحدث اليه سأعود سريعاً
حسناً ماذا لدينا عن الطفل ؟
ويدمارك فاولر ,عمره 10 سنوات لم يُعتقل
...هارديسون
انه فى الصف الخامس فى اكاديمية دالتون
مقبول فى الدراسة مستواه ليس ضعيف
لديه حساسية من الفراولة
...الفراولة
القضاه اعطوهم بعض الايام للامور العائليه
هذا واحد من 3 اشياء صحيح ؟ ...لذلك فاولر
سيطلب عذر لأمر عائلى حتى لا يضيع حفله ابنه
حسناً ,سأذهب ما الدور الذى سيظهر به ؟
أجل ,انا لا أعلم لذلك سنسرق مدرسته ونعرف ذلك
السيد اندو بُهارى هنا - انا لم اعينه -
....انا لا اعرف ,هل تريد - دكتور جيرود -
دكتور جيرود ,تعال
انه شرف كبير
انا اندو بُهارى المبعوث الخاص للبتسوانا.
انا اعمل لدى الرئيس خاما
لقد انبهر عندما رأى كتابك وانت طالب
كيف تقول ,انت
هذا - ...هذه -
رئيس بتسوانا قرأ كتاب تخرجى ؟
أجل كل ال600 صفحة
من الجزء الذى تتحدث فيه عن الحكمة التى تقطر مثل العسل الى النحل فى خليته
الرئيس سيعيد بناء النظام التعليمى
هل يمكنك الذهاب الى بتسوانا لمقابلته .؟
كل تكاليف السفر مدفوعة بالطبع
...انا
أجل
اهدأوا
أؤكد لكم كل شئ تحت السيطرة السيد جيرود أخذ أجازه فقط
فى وسط السنة الدراسية ؟
مجلس الادارة ارسل مدير جديد للمدرسة
هل يمكنكم ان تهدأوا ؟
وبعد قراءة ملفه
أؤكد لكم اننا فى ايد امينه
سيد ميلتشر؟
صباح الخير
اسمى السيد ميلتشر
وافترض انكم على معرفه
بالنظام المتبع فى تعليم الأطفال
كتابى "طريقة ميلتشر"
وفي هذه الحالة ، أي مقدمة ستكون مهمة
احب ان أبدأ بالتحدث عن التغييرات
التى ستأخذ مكانها فى المناهج الدراسية
اعذرنى
انا مارك سانفورد ,انا رئيس لجنة الجمعيات للآباء
يبدو انا هذا مثير بالنسبة لك
أجل ,لماذا نحتاج تغييرات على كل حال ؟
اعنى ,هذه افضل مدرسة خاصة فى بوسطن
دعوه يتحدث
طريقة ميلتشر تشمل تعليم الطفل
عقلياً وجسدياً
عندما يفشل الطفل هل يفسد العقل فقط ؟
لا ,العقل يحتوى على العقل الفاشل
..وكلاهما ينتج عالم قاسى كله ظلام ويأس
بل وأسوأ من ذلك
مدرسة عامة
أجل - مدرسة عامة ؟ -
مدرسة الجحيم المتوسطة
لهذا أحضرت معى اثنين من افضل مساعدينى
لدينا عقل وجسد
السيدة دونوفان ستقوى عقول ابناءكم
والسيد بروار سيقوى اجساد ابناءكم
من أجل عقول سليمة عن طريق التغذية والتمرين
هل من اسئلة ؟
مخطط الدور المفتوح 3,200قدم مربع
وتطلّ على الحديقة والنهر
وهناك مركز لياقة , وحوض سباحة على السطح
وخدمات ادارية انها شقة رائعة
انها رائعة
ما رأيك يا بينكى ؟ - انها صغيرة قليلاً -
الشقة يا بينكى ما رأيك فى الشقة ؟
سنأخذها انها تحب الهواء
هارديسون وباركر جاهزون ...الآن كل ما علينا فعله هو
نجعل ويدمارك يفوز فى بعض المجالات
يفوز ؟ فى أى مجال ؟
اعنى ,هذا الطفل لم يدخل اى نادى او يلعب اى رياضة لمده 5 سنوات
يجب ان اكون صريح ,انا لا اعرف كيف اشعر حيال ان نستخدم طفل لنصل الى غايتنا
اننا لا نستخدمه اعنى ,كل طفل جيد فى شئ ما
يجب ان نعطى فرضه لـ ويدمارك ليظهر نفسه
اذاً ,نحن سوف نكون بمثابه مجالسينه ؟
بالضبط ,و اعنى ,انظرى مدرسة كوشى الخاصة
لا يوجد مهربو سلاح ,زعماء عصابات ,انتربول
انه وقت مثالى
لدينا اسبوع واحد قبل ان يتم غلق العيادة
العاب قوى ,مجال علمى ,يجب ان نجعل ويدمارك يفوز فى شئ
حسناً ,ويدمارك اذهب الى الخط
اجل اذهب الى الخط و اظهر لهم ما لديك يا رجل
...انا لدى
انت ,اخلع خوذتك
ما اسمك ؟ - سكايلر سانفورد -
سكاى ... سكايلر ؟ - أجل -
ما هذا الاسم ؟ لا تفعل هذا مجدداً
البس الخوذه يتلعب ضد ويدمارك
لقد قلت اذهب هناك اذهب
حسناً
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ؟
لا تضحك ماذا تفعل ؟
لا تنتبه لهم انت افضل من هذا
اعدل خوذتك
حسناً
ابدأ
استعدوا ابدأ
فى الاسبوع القادم لدينا مسابقة هجاء ...وسوف نرسل
مقدم من هنا من دالتون
انا اخترت افضل المتهجون من كل فصل ليتسابقوا فى التصفيات
والفائز سوف يتسابق فى المسابقة الكبرى يوم الجمعة
اباءكم سيكونوا هناك سيكون حفل ضخم ,لنبدأ
ويدمارك Food
Food.
F-O-O-D.
Food.
Pseudosyllogism.
"food" هذا ليس عادى ,لقد حصل على - لا لا يا سكايلر -
أؤكد لك ان ترتيب هذه البطاقات عشوائى كليّاً
Pseudosyllogism.
S-
لا يهم
Chylocaulous.
C-H-Y-L-O...
C-A-U-L-O-U-S.
Chylocaulous.
هذا مبهر
Sunset.
- S-U-N... - Ribonucleic.
Ribonucleic.
R-I-B-O-N-U-C-L...
- E-I-C. - Wildfire.
W-I-L...
- D... - Flibbertigibbet.
F-L-I-B-B-E-R...
T-I-G-I-B-B-E-T.
- Bicycle. - B-I...
S-I...
C-L-E. Bicycle?
- Antidisestablishmentarianism. - A-N-T-I...
D-I-S-E-S-T-A-B-L-I-S-H...
M-E-N-T-A-R-I-A-N-I-S-M.
Antidisestablishmentarianism.
مبروك سيدة كيم
انتهت الحصة
ويدمارك احسنت
لا لقد كنت محظوظاً فقط فى الكلمات التى اعطيتنى اياها - يجب ان تفتخر بنفسك -
المهم انك حاولت
انا احوال بجدّ كل الوقت ...لكن
لكن ,مهما اريد شئ ما ,انه لا يحدث
عزيزى ,ما الذى تريده ؟
ان لا اعلم انا فقط
اريد ان يحبنى اى شخص
هل سيصبح هذا أسهل عندما أكون كبيراً ؟
لا
لا اعتقد هذا
رائع لكن غريب بعض الشئ
حسناً ,اذهب ستتأخر على الحصة
توقف عن الحركة
انظرى لا يجب ان يكون فى مكانه بالظبط
انه كاشف للحركة فقط وجهيه لهذه الناحيه
احترس
ما الذى تريدوه ؟
حسناً ,لدينا مشكلة فى الكاميرا رقم 2 مجدداً
انت ,الشرطة اترك السلاح
العميل هيجنز ؟
انه انا ,مكسوين
تود ,من عصابة موسكونى فى السنه الماضيه
أجل
لقد فقدت - لقد اسقطت هذا -
أجل
انا لم الاحظ أجل ,انا اسقطته
العميل توماس ,من الجيد رؤيتك مجدداً - عدت من اجلك -
تاجرت" من قضية موسكونى" - أجل -
أجل ,صحيح اذاً ,ماذا تفعلون هنا ؟
لقد حصلنا على مهمات جيدة بعدها
حللنا بعض القضايا - كبيرة -
موسكونى على سبيل المثال - لم تقابلنا واحدة مثلها -
وبعض القضايا الضخمة فى كاليفورنيا
فى خلال سطو على بنك
ماذا تفعلون هنا ؟
نحن متخفيين يا رجل
أجل ,أجل زيادة فى المراقبة على فاولر
لم يعلمونا بهذا - ...لم يقولوا اى شئ بخصوص -
نحن الدعم السرى
هذا عظيم - هذا جيد -
اصمت ,انه سر
...لذا ,انا وانت انت ,انا . نحن
يجب ان نستمر فى المراقبة
يا رفاق
هل يمكنك ان تتخيل ان يكون لديك شريكة مثلها ؟
ماذا ؟
هل تريد شركاء آخرين ؟ - انا لم اقل هذا -
أجل ,حسناً ,لا يهم - هذا ليس ما عنيته -
دعنى افهم هذا ...حسناً ,انتم
لم تستطيعوا ان تجعلوه يفوز فى الرياضة او الهجاء؟
وانتم ذهبت الى الشرطيين الوحيدين فى الكوكب الذين يعرفوكم ؟
يجب ان اكون صريحاً معك انا اعتقد اننا احبطنا الفتى اكثر
نحن اسوأ ناس فى العالم
جسناً ,اسمعوا ,مازال يجب علينا ان نخرج فاولر من الشقة لكى نتمكن من الدخول اليها
أجل ,إلا انه عندما يغادر الآن سيكون هناك شخص بانتظاره ليقتله
واحد من ضحاياه يريد الثأر ...اكثر مما يريد ان
يسترجع امواله
واحد منكما يمكنه ان يتعرف على الرجل الذى سيقتل فاولر أليس كذلك ؟
أجل, بالتأكيد, لقد توقف وتركنى التقط صورة له بينما كنت اطارده
أتعلم ؟ لقد كنت حول الأطفال دوال اليوم انا لا اريد العوده الى البيت
وافعل كل هذا الهراء - انت , ومع كل هذا -
لقد كنت فى هذا القميص الوردى وهذا البنطال الضيق طوال اليوم
وهذه المرأة تلاحقنى طوال الوقت انا لا اريد هذا يا رجل
هل هذا هو الرجل ؟
أرأيت ؟
انا لم اكن اعلم انكِ تستطيعى فعل هذا
انا اعتقدت ان اى شخص يمكنه فعل هذا
حسناً ,حسناً , سنراقبه
فى الوقت الحالى اذا كانوا يعتقدون انكم رجال شرطة حقيقيين ,هذا جيد
اعنى ,استغلوا الفرصة لتبحثوا عن الاموال فى الشقة
حسناً .هذا يعنى اننى خارج هذا وان الشرطيين سيكونوا باركر وهارديسون
فى الحقيقة, لا ....اريدك ان تكون المدرب بريوار ,لذا
هناك رجل مسلح بالخارج وانت تريدنى فى الصالة الرياضية مع اطفال مثل سكايلر وانديجو ؟
اين ذهب المدرب بريوار ؟
...انا اعنى - اصمتوا , اصمتوا -
انه يغنى اغنيتى المفضلة
صوفى , كم تأخذى من الوقت لتنظمى اغنية ؟
ست اسابيع
لديكِ يومين
.....هل
هل فعلتى هذا على المسرح ؟ - أجل يا سيدتى -
انك رائعة - شكراً سيدتى -
سيده دونوفان -
لماذا نغنى فى حفل علمى ؟
رأى جيد
العلم , المعرفة
كيف تتخيل العلم بدون سياق عاطفى ؟
حقائق - فارغ , بلا معنى -
نحن نأخذ نصف العقل الأيسر العلم
وندمجه مع نصف العقل الايمن الابداع
لنجعل المشاهد يستعمل عقله كله
الآن ,فقط قدِّم عرضك و سنضيف نحن اللحن له
من التالى ؟
* انا يمكننى ان اشغل بطاريه بواسطة البطاطس *
شكراً
لكن يمكننى ان اشغل المصباح - لن يكون هذا ضرورياً -
سيد فاولر ؟
------
-------
--------
انا لا اعرف ماذا اقول يا ويدمارك
انا , انا آسف - ....لا , لا , لا , لقد كان هذا
لقد كان أجل , لقد كان مبهراً
لكن كان مفهوماً , لكن كان رائعاً من كل النواحى
أجل
انت يا ويدمارك ستغنى فى الحفل النهائى
نظام الأمن يعمل الكاميرا موضوعه فى مكانها
كاميرتان فى غرفة المعيشة , المدخل , الأروقة , المطبخ
هل يمكننى الاطلاع على سجل اتصالات فاولر ؟
اعنى , اذا وضعت طلب فى المكتب لرؤيتها سيأخذ وقت طويل
انهم لا يعرفون الامور التى نمر بها فى العمل
وجهاً لوجه مع الجريمة - أجل , أنفاً لأنف مع الشر -
انا افهمك
الملفات هنا
من انتِ ؟ - شرطة -
الكاميرات فى كل مكان انت لا تحتاجون الى البقاء هنا
تركت كل الأطفال فى المدرسة واختارته هو ليقدم العرض ؟
هل تعلم هى من هو ؟ - طالب -
سرق اباه كل من فى هذه المدرسة
انا مدير الأموال, انا وضعت حسابات ملايين عملائى معه
لقد خسرنا كل شئ , ولا يوجد اى والد فى هذه المدرسة يحكى عن شئ آخر
...ان فلسفتنا ليست ان نعاقب الطفل
على أخطاء أهله يا سيد سانفورد
ولقد أكدت لى السيده دونوفان أن ويدمارك ...سيقوم بدور فى
الحفل العلمى
أجل ,الحفل العلمى يعتمد على المهارة فقط
والآن ,اعذرنى فلدىّ الكثير من العمل لأقوم به
صباح الخير من الجيد رؤيتك مره اخرى
مع السلامة , مع السلامة مع السلامة , مع السلامة
هل يمكنكِ ان تحاولِ ان لا تصعبى هذا الأمر ؟
انا لا يمكنى تخيلك بشعرك الذى يشبه القطة الميته
اليوت واجه مشكلة , حسناً ؟.
لكنه وجد شئ ليناسبه ليضيع وقته به
حسناً
تعالوا ناحيتى
ان هذا هو كل ما استطعت عمله فى هذه الفتره القصيرة
لقد تذكر كل الأطفال ما سيقدموه
انا فقط سأضيف التلحين لها -
يجب ان لا ننسى ما نحن هنا لأجله يجب ان لا نفقد تركيزنا
....أعنى ,الهدف ان نخرج فاولر من الشقة , لا أن
ماذا . ليس ويدمارك أجل , حسناً , فهمت
انه الطُعم فقط - هذا ليس صحيح -
الخطأ هو كيف يراه الناس أبوه يراه كفاشل
وامه تراه كالطفل الرقيق
و مدرسينه يروه كالطفل الذى سرق ابوه عيد الميلاد
انا فقط اعتقد انه , انه
انا فقط اريد الناس ان يروه على حقيقته
انه يستحق هذا
الكل يستحق هذا
هذا هو سبب اننا لا نحصل على اشياء جيدة
الأغنياء ونظام الحماية الخاص بهم
الأبواب لديها جهاز انذار من نوع تاكاشيتا مع اشعة تحت الحمراء
النافذه أسهل - النافذه ؟ -
النافذه التى فى الدور العشرين ؟ - كما قلت .. أسهل -
لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس
اذهبى , اذهبى
مرحباً
شكراً - كيف الحال ؟ -
هذه تعود لى
لقد وضعت شفتى على هذا
انه يشبه كأنى اعطيك قبلة بالقهوة
انا اعتقد ان شريكتك لطيفه مع مكسوين
ماذا ؟ لا
لا ؟ على كل حال
القاضى سمح لفاولر بأن يأخذ يوم للنزهة
لذلك سيذهب لحفلة سيمثل ابنه فيها
اللعنة يا رجل
انا احب المسرح انه يشبه القطط
حسناً , سنقابلكم فى الاسفل فى بضع دقائق
ماذا ؟ - انتم دعمنا -
ستأتون معنا أليس كذلك ؟ - أجل , أجل -
انت دعمنا أليس كذلك ؟ نحن , نحن , أجل -
نحن الدعم - حسناً , جيد -
نيت , لدينا مشكلة
ونحن كذلك
انها البروفه الأخيرة و ويدمارك لم يغنى اغنيته بعد
------
اصمتوا
الكاميرا مشحونة أليس كذلك انا لا اريد ان افوّت اى شئ
سدى , يجب ان اتفحص هذه الحقيبة
يا رجال تعالوا هنا دقيقة
انظر , تطور سريع
أحدنا سيتوجب عليه ان يكون فى الأعلى ويبقى مع معدات المراقبة
انا سأذهب
حسناً
نحن نحتاج عميلين فقط مع فاولر
اذاً , لماذا لا نبدل اماكننا ؟
أجل , لأجل , هذه فكره جيدة انا يمكننى ان
ابقى هنا مع العميلة هيجن - أجل -
أتعلم ؟
هيجن , اذهبى انتى معهم لنزيد القوات مع المتهم
وانا سارعى المعدات
حسناً
ماذا تفعل ؟
العميل مكسوين سيذهب معك فى كل مكان
لذلك يجب ان تذهبى معهم وانا
فقط تحدثى معى عن طريق سماعات الاذن
من بعدك
كل هذه مساحة خاصة
حظاً سعيداً
صوفى كيف حال الولد ؟
....لا , كل شئ سيكون على ما يرام عندما
اجد ويدمارك
هارديسون كيف الحال عندك ؟
انا اخترقت بث الشرطة
لن يرانى اى احد داخل الشقة اذا دخلتها ؟
تفضلوا بالجلوس الآن
اسرعوا
لقد جاء فاولر , سيبدأ الحفل فى خمس دقائق
على كل حال لا تنتظروا صوفى
ويدمارك ؟
تفضلوا بالجلوس
اسرعوا تفضلوا بالجلوس
هل يمكنك فعل هذا ؟
أجل , هذا ليس اسوء شئ حدث لى
يمكنك ان تعقد الخيوط - مرحباً -
هل يمكنك ان تصدقى ان هناك محل راقى فى هذا المكان
ماذا كنتِ تقولين ؟
انا كنت قلقة عن الحفلة والممثلين
يمكنهم ان يقعوا على وجوههم من المسرح
انا بخير , انا بخير
ويدمارك
لا يمكنك ان تدعهم يفوزون
لا بمكنك ان تدعهم يظنون انهم نالوا منك
صوفى , لا , لا
ماذا ؟ - تكلمى معه فقط -
لا تخبريه ماذا يفعل او من يكون
ويدمارك انا آسفه
على ماذا ؟
لمحاولة خجاعك بأنه يمكنك ان تكون شجاع
هذا ما افعله انا مخادعة
انظر , انا لست صادقة حتى مع اصدقائى
هل لديك الكثير من الاصدقاء ؟ - لا -
انا لم يكن لدى اى اصدقاء
لكن الآن , لدى اصدقاء
قليلون
انا اعتدت على ان يكون لى اصدقاء
لم يعودوا يتحدثوا الىّ بعد ما فعله زوج امى
هذا ليس له علاقة بك انت تعلم ذلك , اليس كذلك ؟
اذا لماذا يسخرون منى ؟ - لأنهم عندما ينظرون اليك يروه هو -
انهم لا يرونك على حقيقتك
كم من الوقت بقى لى يا باركر
هل تؤمنين بالحب من اول نظره ؟
انا اؤمن بأنه عندما تقابل شخص ما , لديك 30 ثانية
قبل ان تنطلق صفارة الانذار
لا تخاف من ازالة مشاعرك
لا تكن ازرق
حسناً, فهمتك
ثلاثون ثانية ازرق
هل يعنى هذا ان اقطع السلك الأزرق ؟
ام ان لا اقطع السلك الازرق يا باركر
هذا صحيح يجب ان تكون صادقاً
عشرون ثانية
انا لا يمكننى ان أحسب عدد السلوك الزرقاء فى عشرون ثانية
ساعدينى يا باركر - ماذا تقولين ؟ -
كل ما عليك فعله ان تقطعهم
قص السلك الأزرق - الخارج ؟ -
الخارج ؟ حسناً
تعالى هنا امسكتك
فعلتها
عل تعلم اننى كنت ممثلة ؟ - لا -
هل كنتى بارعة ؟
حسناً , الناس لم يرونى هكذا
ربما لأنهم لا يرونك على حقيقتك
هل تعلم ما يقولون عن التمثيل ؟ انهم يقولون انه حول قول الحقيقة
حول مشاركة الجزء الذى لا يراه الناس منك
لكن اذا لم تكن تعلم نفسك
سيظنون انك تكذب
...و
واظن ان هذه هى مشكلتى
انا اكذب لمده طويلة جداً
حتى اننى لا اعرف الحقيقة
انا لا اريد الكذب على أى احد
.لا
لا , لا يجب عليك ان تكذب يا ويدمارك
كل ما عليك فعله ان تذهب الى هناك وتكون ويدمارك
قُل الحقيقة كن على حقيقتك
اذا استطعت فعل هذا اؤكد لك
ان الناس ستحبك
من الواضح انهم يأخذون وقتاً طويلاً ليدخلوا الجميع
أجل , اطول بكثير مما اعتقدت
اعذرونى لقطع الحوار الرومانسى بصوتى القبيح
انها جاحدة جاحدة
تعال
هل ويدمارك على ما يرام ؟ - اعتقد اننا سنكتشف بأنفسنا -
أجل فعلتها مجدداً
على كل حال , البسنى فستان وسأعمل لكم كل اعمالكم
انها فارغة - ماذا تعنى بانها فارغة ؟ -
اعنى انها فارغة يبدو ان احداً ما افرغها
اكره ان اخبرك بهذا , ولكن هذا ليس اكبر مشاكلنا الآن
لدينا صحبة
-------
أجل , ولكن كيف عرف ان فاولر سيكون هنا ؟
كل من عرف هم نحن والشرطة
أجل , وفاولر نفسه يبدو اننا كنا مخطئين
من الممكن ان لا يكون فاولر هو المستهدف - اذا فمن يكون المستهدف ؟ -
ماذا ؟ - شكراً -
لهذا الشراب الرائع ايها العميل
عملاء الشرطة الذين يراقبوه فاولر سيقتلهم
انه على وشك الهرب - لا , ليس من الممكن
ان يكون نظم هذا انه تحت الاعتقال
لا مكالمات هاتفيه , لا انترنت انه حتى يقرأون رسائلة
كيف يمكنه ان يستأجر قاتل ؟ - لنسأله -
ماذا تعنى انت فقدته ؟ - ظننت انه فى غرفتى -
اعتقدت ؟ هل لديك احترام لممتلكاتك الشخصية ؟
هل لديك احترام لى لقد اشتريت لك هذا الهاتف
الشرطة صادرت هاتفه ولكنها لم تصادر هاتف ابنه
هروب فاولر سيفسر الخزنة الفارغة مهما كانت كمية الأموال التى معه
...أخذها معه , و
اظن اننى اعرف اين سأبحث
انتظر , هل فتشت فاولر قبل ان يغادر ؟
بالطبع , لم يكن معه اى شئ باستثناء الكاميرا وبعض الشرائط
أجل , هناك شئ آخر فى هذه الحقيبة
اين هذه الشرائط
شكراً لكِ
صوفى هل يمكنك ان تبحثى عنها ؟ - أجل انا مشغولة قليلاً هنا -
يا جوليارد على هذا العرض الرائع
عن طريقة تكوين السحاب
والآن ننتقل الى ميلان مع اغنية راقصة جول عملية البناء الضوئى
تمتعوا
هل رأى احدكم ويدمارك ؟ - صوفى , العملية انتهت -
ماذا يحدث ابتداءً من الآن ليس من شأننا لدينا أهميات اخرى
لا يمكن , العيادة ليست الضحية الوحيدة هنا يا نيت
لا , انا لم اجهز هذا الطفل لأراه يفشل , مستحيل
لا يمكننى ان اترك هذا يحدث
انت , مابك ؟
نيت
هذا الهاتف أرسل مجموعة كبيرة من الرسائل فى اليومين الماضيين
الى رجل يدعى سكايلر
أجل ,أجل , انه طفل فى المدرسة
لماذا سيراسل فاولر طالب ؟
لنه لم يكن يراسل فاولر بل كان يراسل والده
مارك سانفورد متواطئ معه هو من ارسل القاتل
لقد استبدل الحقائب مع فاولر
لا , لماذا سيساعد سانفورد , فاولر ؟ ألم يكن واحد من الذين استثمروا اموالهم معه ؟
اعذرينى على التأخر - لا , لا , لا -
فى معادك
والآن مع عوامل النمو
ويدمارك فاولر
اصمتوا
حسناً ,ابتعدوا عن المسرح ستدمروا حفله الرائع
هارديسون هل انت عند الحاسوب ؟
اريدك ان تتفحص اسم من اجلى
من ؟
دوج فينيمان
والمركز لأول يذهب الى ويدمارك فاولر
سانفورد أمدّ فاولر بهويّة جديدة
وحياة جديدة فى انتظاره
فى بوجوتا
المدرب بريوار
اصمت - سآخذ هذا -
أجل
انا اقول انه لا يمكنك ان تجعل العوائد متسقة جداً
ستنموا بنسبة 10 % كل سنة مهما كان ما فى السوق
هيئة البورصة ستراودها الشكوك - دعنى اقلق حيال هيئة البورصة -
لكن يجب ان نكون حذرين
انا عملى ان اتخطى القوانين وانت عملك ان تحضر اموال جديدة
الآن , كل هذا سيذهب عندما تتوقف عن تأدية عملك
اين تظن انك ذاهب ؟
أجل , لقد اسقط هذه
ما هذا ؟ لقد ظننت ان اسمه فاولر
انا لا اعرف - شكراً -
هيا بنا
لا توقف , لا يمكنك
هذه ليست طريقة لمعاملة سيده
هيا بنا
مرحباً - مرحباً -
لدينا شئ من اجلك -
هذا اكبر بكثير مما فقدنا
العشرين مليون التى لم تستطع الشرطة ان تجدها
وضعها فاولر فى حساب آخر تحت اسم مستعار
أجل , لقد عقد صفقة مع سانفورد استبدل الشرائط بجواز سفر جديد
واثنان من رجال الشرطة - وصديقنا هارديسون -
لقد حرر بعضاً من امواله لتستطيع استخدامها من اجل العيادة
رائع
مرحباً كاى - مرحباً يا كلودين -
لقد احتاجت لوظيفة بعد ان ذهب فاولر للسجن
حظاً سعيداً - شكراً -
هذا مثير ..يبدوا ان هذه اول
اعنى , هذه المره الوحيدة انا اذكر
ان تعتمد الحيلة على ان تقول الحقيقة
كيف كان شعورك ؟ - جيد -
لا تعتاد على ذلك - لا , لا , لا
انا اقول الحقيقة طوال اليوم
انا اتوقف عن كونى صوفى ديفرو
...ربما هذا
شئ جيد
ترجمة ياسر Mr_LoSt Mustafa : دمج ورفع حصرياً على منتدى ترجمة الافلام والمسلسلات www.startimes2.com