www.startimes2.com by babelon
** * النفــــوذ * ** الحلقة ـ 9ـ من الموسم ـ 2ـ
سيد كيمبل
معك (روث)ـ
(روث والتون)
(جيجي)
( كلا (روث
أنا مديرة المؤسسة الخيرية.
هذه صور لأولاد قد ساعدتهم
أردت رؤيتهم أتذكر ؟
أنا احاول رؤيتك منذ شهور لكن محاميك قطع الأتصال بك عن الجميع
ماذا تفعلين هنا؟
سيد(كيمبل )استمع لي
لا تسمح له بذلك. عليك ان تحارب
اخرجي .. الآن
ـ هذا المستشفى حكومي ـ وهذا الجناح خاص
واسم هذا الرجل هنا في واقع الأمر
وأنتي تتجاوزين حسنا اتصل بالشرطة
حسنا ..شرطة
اذهبي من هنا
سيد (كيمبل )هذا الرجل يحاول أخذ اموالك
جيجي جيجي
لا انا (روث)انا من اصدقائك
جيجي
من الذي مات ؟ لا لا الجميع بخير
هل استطيع هاه
أنا أنا ...
اوه لقد خفت لدرجة خروج الروح مني
اصغ الي لا تستطيع الظهور هنا دون اي
يجب عليكي العودة
ام
كنت أظن أنكم جميعا على ما يرام بدوني
اوه نعم لا نحن بخير
أعني نعم كل شيء
اعني انه نوع من الخماسية على ما نحن عليه من الرباعية
اعني هو مثل نحن مازلنا نعرف كيفية اللعب
نحن بسلام وجيدين كما تعلمين
لكن شيئا ما قطعة صغيرة من الصوت
كما تعلمين خاطئة
هوه
حسنا وأرجو أن اكون أنا
وأنا آمل حقا اني لست عازفة كمان لأنه عندما كنت صغيرة
أمي وضعت لي دروس وأنا كنت غير مجتهدة
انا غير مجتهدة نغمة واحدة لم استطع العزف
ولا أشارة واحدة رجاء ارجعي
نحتاجك
هم بحاجة لي ؟
ام انت بحاجة لي ؟
أنا..
لدي زبون جديد غدا في الساعة العاشرة صباحا
ستكونين هناك أليس كذلك ؟
نايثن فورد ؟ ماذا
هل انت نايثن فورد نعم
أنا تارا كارلايل أنا محامية روث والتون
انها تعمل في وقت متأخر. أنا متأكد من أنك تعرف كيمبل بينيت قد مات الاسبوع الماضي
أنا أسف روث لم تذكر أي محامي
لماذا أنتي هنا؟
أوه ، هذه روث. يمكننا التحدث حول هذا في وقت لاحق.
مرحبا يجب أن تكون نيت
مرحبا
لقد سمعت عن السيد كيمبل وأنا آسف
القزح الازرق
كانت المفضلة لديه
حسنا لماذا لا نجلس ؟
اوه
اذا كيف تعرفتي عليه ؟
من خلال منظمة مجانية
نحن ننقل الاطفال من الحضانة الى المتبني
في يوم تلقيت مكالمة من السيد كيمبل.
وقال انه قد قرأ عنا في صحيفة ويريد المساعدة.
فكنت أعتقده عنيدا في التبرع ، ومن شانه ان يكون كذلك.
لكن الشيكات القادمة كانت تزداد عن سابقاتها
نعم .ذلك ليس امرا غير عادي
كما تعلمين رجال مثل كيمبل .ومع نهاية حياتهم انتي تعرفين انهم يبحثون عن المغفرة
هل تقومين بكتابة ما اقول ؟ هل هذه هيه الفكرة ؟
نعم روث استمري
حسنا عندما بدأت صحته بالفشل
وددت زيارته لكي أريه صور الاطفال
أخذ يهتف عاليا
وذلك عندما قال لها عن مايخالجه
نعم ، نعم إنها في الواقع على ما يرام
أنها لا تحتاج حقا الى أنا آسف
آسفه
وقبل بضعة أشهر ، قال لي السيد كيمبل انه سيقوم بصياغة جديدة
تاركا كامل املاكه لمؤسستنا الخيرية.لقد دهشت
نعم وبعد وقت الم يضهر ويراك مع نواياه الجديدة
لا ، بعد ذلك محاميه بيتر بلانشارد لن يسمح لأحد أن يراه
كنت اعرف انه كان سيئا لذلك
وفي الاسبوع الماضي قد تسللت الى غرفته في المشفى
ولم يكن يعرف من أكون
أخذ يدعوني جيجي
انتي بخير
حسنا (روث)هنا .هنا رغب ام لا
نحن سنتاكد من ان رغبات السيد (كيمبل)يتم اتباعها
نعم القانون سوف سيظهر ذلك
شكرا
سأذهب جلبت هذه اليه
حسنا اعتقد اننا سنتحدث الآن
أنا أعرفك سيد فورد
ونصف مصادري تقول انك لص شرير
والنصف الآخر يقول لديك نوع من التقنية
أحب ذلك وأود أن أضعه على بطاقتي
هناك قضية روث والتون للحصول على العدالة
لقد دعت محكمة اثبات صحة الوصية حسنا
وخلال المحكمة (روث)ستمضي مع قصة محزنة ومعدومة
نعم ، اسمح لي أن أعرف كيف ستجري الامور معك
حسنا أنا أعلم أننا في مأزق
ولكن السبب الوحيد لتركي (روث )تأتي اليك
هو على شرط أن أعرف كل ما تفعله
كلا أنت تأخذني معك
حيثما تذهب ومهما تعمل أكون هناك
لن يحدث
انا من تتحمل كافة المسؤلية كما ان (روث)موكلتي
وأعتقد يجب معرفة ماذا تعمل
ولهذا السبب ، أنا على استعداد لوضع مشاعري عنك جانبا والعمل معك.
الآن هل مساعدة(روث)هو في جدول اعمالك الوحيد
ألا يجب انت تكون راغبا ان تحذو على هذا الشيء
اما ان اكون في القضية أو أعتبر (روث ) قد خرجت
انه خيارك الوحيد
سيكرهون هذا
أنا أكره هذا
انا حقا لا احب (فيكي فالي )ابدا في الكهف
أولا ، هذا هو بيتي لا أحد الكهوف
وثانيا نحن لن نسمح لها هنا
لن تصدق(صوفي )اتصل بها
لا يمكننا (الاستمرار في دعوة(صوفي.
اه حسنا انا آرى ذلك
لا نستطيع الأتصال بها لكن يمكنك ان تفجر ما بداخلك وتذكر لنا ألاجتماع السري معها
الاجتماع السري؟ ما الذي تتحدثي عنه؟
(كنت في (هاريسبيرغ أبحث عن زبون.
نجاح باهر لكن اتعرف السبب ؟
جواز سفرك حصل على المرور في مطار (هيثرو) أمس
و(هيثرو )في لندن
عتقد انك لا تستطيع الحصول على رحلة جوية مباشرة إلى هرسبورغ
كذلك ، فمن الصعب عليك القيام في نفس اليوم بالحجز النهاري.
نعم 'لسبب كان عليك أن تذهب مع
هل تعلم أن لندن هي موطن أكثر كاميرات المراقبة في العالم؟
حقا؟ من الذي يشعر وكأنه يلعب "أين والدو"؟
أوه نعم أنا لا
وه. هناك والدو هناك.
والدو فورد
اوه اوه
هل هذه ساعة (بيغ بن )وأنت
واو هل حصلت على التوائم في كل مكان.
وأنظر هناك. am 11:18.
يقف خارج شقة صوفي
ينظر بجدية
يتدرب على كلام الأمراء وماذا سيعمل
رأيتهم يفعلون ذلك
معكم حق معكم حق يارجال حسنا
نعم. مسكتني
ذهبت الى لندن. نعم.
رأيت صوفي.
وانها لن تعود.
ليس الآن او ابدا ؟
وانا لا اعرف لماذا .
وانا لا اعتقد هي ايضا تعلم
لذا . .هذا ماحصل
رجاء هل تلغي ذلك
شكرا أيمكننا أن نعود إلى العمل
هذا .
تارا كارلايل
اريد بحث في هويتها وخلفيتها
وإذا كان كل شيء جيد ، لا ارى مانع ان يكون لدينا شخص من الخارج
هذه المرة فقط علامة على طول. هم؟
حسنا. لماذا لا تديره لهم ؟
انظرو أخيرا (بينيت كيمبل )الشخصية المهمة
القد جمع ثروته بالطريقة القديمة -
ملوث يخترق النقابات يوضف العمال بأجور بخسة
حياته الشخصية كانت سيئة
حوادث سياقة تحت تأثير الخمر ومطاردة النساء وأشياء اخرى
ثم لماذا لم نسمع عن هذا الرجل؟
لأنه دون بقية العالم ، بينيت كيمبل كان دعامة للمجتمع في بوسطن
وذلك بفضل احد المحامين الجاد للغاية
التقيت بمحاميه منذ فترة طويلة بيتر بلانشيرد
هذا هو الرجل المهم.
تخرج من جامعة هارفارد وبعدها تحول الى بوابة (كيمبل )الشخصية
الرجل يدفع للشرطة رشاوي والله يعلم ماذا يخبيء ايضا
وكوفئ من قبل تعيينه المنفذ والمستفيد الوحيد من كيمبل في املاكه
انظرو كيمبل لم يكن لدي اي اطفال لديه زوجتين سابقات
لكن بلانشارد هو الأقرب لديه ليكون مثل الاسرة
نعم حسنا أعتقد أن هذا الرجل بلانشارد لايعطي موكله اي عطاء
انه مضحك بطريقة عمله
ماذا يحدث للناس الأغنياء عندما تعرف نهايتهم قريبة
انه حقا مدهش
حسنا ، أنا لا أعرف أن لدينا ركن قانوني للعب على هذا
والسبب انه في ثلاثة ايام
سيحضر في محكمة اثبات صحة الوصية وسيكون له كامل السيطرة على الاملاك
والمنظمة الخيرية لن تحصل على شيء
الآن الحارس بلانشارد لديه جميع اسرار (كيمبل)لذا
نعم ، لذلك أننا في طريقنا هناك
تريد هيكل عظمي من مقصورته.
بالضبط ، وهناك أعمل على أن تكون طن من الهياكل العظمية
اعني ، نحن نريد شيئا مخيفا حتى أن مجرد يذكر أنه يجعل هذا الرجل له الترشح لدفتر شيكات.
لذلك ، إذا لم تكن قوية بما يكفي
لدينا من يرافقنا للتفكير بهذا الشأن
تارا كارلايل انها بدون أجر
محامية الحقوق المدنية ، تفعل الكثير من الأعمال الخيرية
تعمل على الكثير من القضايا الخاسرة مثل القطط
حسنا ، انها صادقة.
غير قابلة للفساد.
ومثيرة مثل أمين المكتبة
حسنا شباب اريد منكم مقابلة تارا كارلايل
هي محامية زبوننا وستنضم الينا اليوم
أنا هنا لأنني أؤمن اننا نتشاطر اهدف مشتركة
اريد فقط التأكد من انه الطريق الصحيح
الآن قلت ان لديك شيء نحن نستطيع استخدامه ضد بلانشارد؟
حسنا حسنا هذه وراء جدران السجن
أو . أم الشجيرات السجن هنا
هو شريك عمل (كيمبل )السابق بي جي اورسن
انه يقضي عشرة سنوات بتهمة الاختلاس
شركة (كيمبل )دفعت خمسون مليون دولار الى لاموند القابضة سنة 1980
هذا جيد تعمل بجد اكمل
لاموند القابضة هي شركة فيغاس المشبوهه
نعم ، 50،000 دولار تستخدم ليكون معدل الذهاب لقاتل العقد في تلك الأيام.
هل تعتقد ان (كيمبل )دفع لوجود شخص ما قد قتل
حسنا الان ما سنفعله سنذهب بطريقة مخفية
و _ لماذا لا نذهب إلى الحديث مع السيد اورسون؟
لا أفضل الكذب هو الحقيقة سيد فورد
اعتقد انه اذا ذهبنا الى هناك ، وطرحنا حالتنا ربما السيد (اورسن )سيرد على حالتنا
السيد اورسون أنا لا أفهم
اذا كنت تقول لي لماذا قمت بدفع 50،000 دولار الى لاموند القابضة
يمكنني أن أكتب رسالة إلى القاضي ربما احصل على حكم مخفف
مخفضت؟ هذا هو الحد الأدنى من الأمن أحب هذا المكان
لا زوجات سابقات يطاردوني للحصول على النفقة.
وهنا مجموعة كبيرة من اللاعبين
أعني لماذا اريد مساعدتك؟
اصغي الي ياجميلة وصلت أتى وقت درس الطبخ
اقضي يوم رائع
اذا .. وانا اعتقدت انه سار بشكل جيد
حسنا (هاردسون )(اليوت)اريد فرض ضغوط على اورسون
باركر قضية بلانشارد بالمكتب
أريد أن أعرف اين يخفي ملفاته القذرة
أنتي لماذا لا تأتي معي؟
انتي على وشك ان تكوني محامية فظيعة
يمكنك المشاهدة
أعتقد هذا
انظر بلانشارد هنا في نفس الوقت هل هذه مجرد مصادفة
لا لا نحن اقتحمنا جدول اعماله لنعرف الموعد
أعني نعم يا محاسن الصدف
لماذا لا تنتظريني في الخارج؟
ماذا ستفعل أنت؟
تحديد موعد مع -- سوف نرى
أم
نعم.
مرحبا اسمعي (جيمي دوكلوس)لاس فيغاس محامي القانون
انا هنا للتحدث إلى القاضي حول جلسة اثبات صحة الوصية المتعلقة بالسيد كيمبل
حسنا سيد (دوكلوس )ء - حسنا شكرا لك. نعم
من المهم جدا. شكرا لك - بالطبع
بعد الضرب في بطولات الدوري الكبرى ، هذا ويرجح ان يكون مثل (بيسبول) بالنسبة لنا على أي حال
كيف العمل هنا؟
اه ، حسنا ، إذا كان أحد النزلاء يحصل على ثلاث علامات تأديبية
يجري نقله الى الحراسة المشددة في سجن(سيلم)ـ
لا لا لا - لا اعذار
قال حراسة مشددة
اصبحت الامور سيئة للغاية يارجل اتذكر - حسنا روجر
هذا الرجل نجى من اعمال الشغب من الزنازين يارجل . كيف ستعمل على طرح هذا الامر؟
او. لا .لا انظر انظر
لا شيء من هذا القبيل حدث هنا في اي وقت مضى
أعني ، نصف هؤلاء الرجال كبار المديرين التنفيذيين.
المدراء التنفيذيين. - آه.على سبيل المثال ، السيد اورسون هنا
انه كان سجينا مثاليا على مدى السنوات الخمس الماضية..
حلاقة شعر جميلة (فرانك)ـ شكرا ـ
أه. نعم
اريدك ان تتعرف على الضباط (باجلي و هيلتس )ـ
(هيلتس) وهذا (باجلي)ـ
لقد نقلوهم هنا من سجن (سيلم)ـ
واو.لا استطيع تذكر الحراس الاخيرين الذين أتو هنا من (سيلم)ـ
فرانك)ـ) حسنا ـ
لا تفعل ذلك
جعلوا النقل على حساب ما حدث لي خلال أعمال الشغب ، والرجل.
نعم
كان هناك شغب؟ أنا لم أسمع عنه.
لا افترض حتى الكلام حوله أنا أسف
لكنهم يحاولون ان يجعلوه شيء مكتوم والسبب حتى تبقى اعمال الشغب في الاسفل
هم فقط تركو العصابات تسيطر انهم فوق كل شيء هناك
هل تعرف من هو المحتكر المكسيكي ؟
لا تصلح للترجمة
والجميع يرتدي الالوان الارجواني والاحمر
وبعد ذلك يبداء الضرب المتبادل للناس
إنه ليس خطأك ـ هذا ليس خطأك حسنا ـ
لا يمكنك أن تكون على مقربة من السجناء لا لا لا
-أنت تعرف ذلك؟ - لا يمكنه ان يكون في مساحتي الشخصية
من السيء جدا انك لا تعمل في ايام الاحد
انك ستتغيب عن البيض المخفوق المقلي
شريط البيض المخفوق المقلي اعذريني روجر
هل هذا الرجل يسبب لك اي مشاكل كلا لماذا ؟
حسنا لأنني حصلت للتو على تقرير سجين
ويطابق مواصفاته وربما يحمل سلاحا
هل يمكن انت تقف امامي ياسيدي
كلا شيء وحيد احمله واملكه
- وحصل لي ، بيتاجول - نعم
- ايها الضابط - اوه
آسف بيتاجول كما تعلمون انها لوائح هنا
اوووو
ماهذا ؟ روجر روجر
انها شفرة شفرة
وهذه هي الشفرة هذا امر شنيع .لماذا افعل ذلك
بسبب انك من (الامة الآرية) لقد كنت تنظر لي وتريد الحصول علي
تريد قطع رأسي ووصعه في صندوق صغير
عملك عضيم بفرز النزلاء هنا
من اخر شخص دخل ليفحص (زنزانة )هذا الرجل ؟
اه الزنزانة هل تعني سريره ؟
سرير !!
فرانك فرانك كنت أعرف ذلك السرير
تلك ليست لي أنت تعرف ذلك
واضح انت (فرانك) اخبرهم
هذا الرجل كان يحضر لي خلطة بيض
اثنين من البيض وشريحة من الجبن الحكومي
هل هذا ما تساويه حياتي ؟
افضل ان تذهب وتبتعده عني
تحرك تحرك نعم نعم حسنا
يا الهي انه (من الامة الآرية )ـ
هذا سخيف
أنا لست في عصابة السجن أنا في نادي الروتاري
أنا لا أعرف حتى ما يصنع في هذا الشيء.
حسنا ، دعني أرى اذا كنت استطيع مساعدتك.
كما ترى اثنين من حراس السجن الشديد الحراسه في(سيلم)ينزلون
و في غضون ساعتين نكتشف زعيم الأمة الآرية
والآن ، ماذا أقول لك؟ هه؟
كنت تجلس على برميل بارود ، يابني
لا بد لي من هذا التبليغ. نعم
للأبلاغ عني
هذه اثنين
خطأ آخر واذهب الى سجن (سيلم)ـ
لا استطيع الذهاب الى الحراسة المشددة
أ تعرف ، أنا قد أتصل بولده الصغير
أقول له الأب لن يصبح في المنزل لفترة من الوقت
وابقى قويا لأمك وقليلا الى لاموند"
تهمة حيازات
حسنا من انتم يا رفاق ؟ من الاجهزة الاتحادية؟ لاعبي كره قاسية
انا اسفة ماذا انت.. ماالذي ؟
اصغي اصغي
دفعت لاموند القابضة المبلغ إلى شخص يدعى جورج جيلبرت
من هو جورج وجيلبير؟ - لا أعرف
وقال بلانشارد أن نبقيه بيننا لأنه كان ضالعا في المشاكل مع المافيا.
هذا كل ما أعرفه. أقسم.
أنا لا أريد أن أموت في أعمال شغب في السجن.
من فضلك ، اخرجي الكلاب الخاصة بك.
آسف ، بيتاجول. انتهى الوقت.
حسنا ، لذلك ، دفع بلانشارد 50،000 دولار لقتل شخص يدعى جورج جيلبرت لكيمبل.
هذا يجب ان يكون اجتماع مثير
اي كلاب هل لدي كلاب؟
نيت) ، لقد كنت أبحث عن) جورج جيلبرت وعلاقاته مع المافيا في عام 1980
وقد وجدت الصفحة فارغة هل انت متاكد من معلواتك
انا متأكد
اسمع (هاردسون)اذا خسرنا الاجتماع
نفقد كل مصداقية مع بلانشارد ؟
انها فرصتنا الوحيدة لذلك احصل لي على جواب
سأحصل سأحصل
بيتر بلانشارد
جيمي بوبدوكلوس
المحترم
أريد أن أعرف ماالذي أتعامل معه
"جيمي بوبدوكلوس
"تخرج من جامعة ولاية نيفادا" رينو كلية الحقوق ، 1993
أحاط امتحان نقابة المحامين في ولاية نيفادا ثلاث مرات.
اقصي من المحاماة منذ عامين
لا تعليق وليس اقصاء
لقد تحولت إلى تعليق.
نعم اعني يمكنك الاتصال بهم انا على ما يرام
مالذي أتى بمحام معلق من لاس فيغاس الى مكتبي اليوم ؟
هل يمكنني اخباري عن معرفة رجل هارفرد
ـ تخرجت سنة ـ1977 لقد عرفت ـ
إذا أنا جالس هنا وأنا أفكر
ما الذي يدعو رجل مثلك وهو من (هارفرد)ـ
للحصول على تلك الاتصالات في الساعة 3:00 من صباح اليوم من بينيت كيمبال
سيارة سبورت غير مدفوعة مع شخص آخر يلتف حول الاشجار
انظر انا ايضا اريد معرفة مع من اتعامل
ماذا تريد؟
اريد اخبارك قصة
وهناك قصة عن رجل الذي كتب شيك 50،000 دولار
في عام 1980 لاموند القابضة
لقد كتبت الكثير من التدقيق ل الكثير من الشركات. ماذا في ذلك؟
لذلك ، أيضا... أنا أعلم لماذا كان للدفع
لذلك كما تعلم يمكننا القيام في هذه اللعبة
أو يمكنك البدء بالتحدث وتعوض
ودعني فقط اصل لشيء لأن هذا ما اقوم به
نيت . نيت الدفع لم يكن لجورج جيلبرت
لقد كان لجورجيا جيلبرت
انها ليس لقتل العقد ، والرجل
لذلك انت لا يوجد لديك شيء
كنت هناك في الداخل بدون شيء
أفضل الحديث عن أمك
حسنا ، أنا حصلت لك. على شيء انظر
جورجيا جيلبرت كانت متعرية.
انتقلت للعيش في لاس فيغاس مرة أخرى في عام 1980.
لاموند القابضة دفعت لها 50،000 دولار.
أنت بخير؟ أم.
جورجيا جيلبرت. باسم أقرع جرس؟ متعرية.
نعم يا أزرق الدم الزبون كيمبل
وقع في الحب مع متعريه لماذا يفعل ذلك ؟
أعرف ماذا فعلت هنا.
كنت أرسلتها الى فيغاس مع 50،000 دولار
التي تم غسلها من خلال شركة قابضة.
لهذا اراهن انك لم تخبر (كيمبل )اي شيء
أو إذا فعلت ، فأنها؟ هربت؟
كان لمصلحته
كان يريد ان يتزوجها
سيد(بوبدوكلوس)ـ
انا أرى انها ستكون فضيحة
ولكن السيد كيمبل ميت وأنا لا أرى جدوى
انت لا ترى جدوى ؟
كلا
جورجيا جيلبرت كانت حاملا.
هم?
هل لذالك صلة ؟
هاردسون هل هي حامل ؟
كيف لي أن أعرف؟
لا استطيع للعثور على رقم الضمان ااجتماعي للفتاة
أعطني فقط 5 ثوان
لذا رجاء 5 ثوان
كيف يمكن أن تعرف؟ انها لن تقول أي شيء.
اعني ارسلتها خارجا الى لاس فيغاس
ونقابتك المحلية ربما ستقول
نحن سنضعك تحت الارض وفوقك الاسمنت اذا اتصلتي بكيمبل
لديك هنا قضية
حيث يوجد للمنيونير مولودة طبيعية
وقد حان وقت ضهورها وتريد تعويض
- أين هي؟ - من؟
- البنت. - البنت.
- جورجيا جلبرت؟ - مممم.
هَلْ هي في امان لتَراها الآن؟
بالتأكيد
حسنا مقابلة مؤمنة
نحن نتحدث عن مقابلة آمنة؟
أوه آمن
أه نعم. هيا ادخلي
سيد بلانشارد أريد منك مقابلة ليزي كانتريل
المولودة ليزي جيلبرت
ماذا كانت تفعل هناك؟
لتسرق انها مشكلة الخدرات.
نعم انا كذلك انا احب المخدرات
لكنها تبدو نضيفة ولطيفة بالنسبة للقاضي
كما تعلم الطفل وعندما يبدأ البكاء
وحول كيفية كما تعلم تكبر وبدون اب
اوه نعم
ولهذا السبب أنا أحب المخدرات.
- انت تلعب معي - حقا العب معك حسنا
حسنا دعنا نذهب إلى القاضي الآن ؟
نعم أو أعقد صفقة معها الآن.
ابرم اتفاق معها مثلما فعلت مع أمها.
فقط اضف قليلا من الاصفار - اضافة صغيرة-
حقا؟ وداعا وداعا.
هيا. دعينا نذهب ، ليزي. دعينا نذهب.
نحن سنذهب للحصول على المخدرات ـ. سنذهب لتحصلي على بعض المخدرات.
كنت على بعد خطوة عن تصدع الأمان خطوة واحدة
نعم .لا هذا افضل بكثير عن عدم وجود الامان
حصلت على كل شيء عن جورجيا جيلبرت وأنا أعني كل شيء.
ولدت في مايو/مايس 15 1960
تخرجت من سانت ماري
فشلت في اختبار قيادة السيارات ثلاث مرات
انها مصابه بعمى الألوان. و ترتدي ثوب قياس 6 وقياس الحذاء 8
وكم من الناس تعرف انها كانت حامل ؟
انتظر هل حقا كانت حامل ؟ـ نعم وقد اعطي الطفل للتبي ـ
وماذا حدث لجورجيا ؟
توفيت في عام 1985. بالسرطان.
رسم صعب .
حسنا لم يكن حقا .تخمين
أعني .على مدى عقود كيمبل
كان لديه الكثير من النساء جانبا.
تجنب الكثير من الفضيحة ، أليس كذلك؟
لذا ما الذي جعله يقرر الزواج من (جورجيا جيلبرت) من دون كل أولئك النساء؟
ـ (بلانشارد)يدفع لها ,و(كيمبل )يعتقد انها هربت منه
الآن ، كيف عرفت أن الطفلة كانت فتاة؟
أوه. أوه ، نعم. لا ، هذا كان مجرد تخمين
نعم. نعم.
أعني .كما تعلمون انها صفقة متناصفة
لماذا لا نجد ابنة حقيقية؟
سجلات تبني مغلقة وأوراق مختومة فقط .
لدي الرقم المرجعي ولكن لا أحد يمكن أن يرى ما في الداخل.
كل هذا جيد حتى بلانشارد يريد اختبار الحامض النووي.
وصلت الى ان اعترف حتى بحقيبتي من الخدع
أنا لا استطيع كتابة شفرة باركر الجينية
نعم ، لذلك علينا فقط أقناعه
اذا سأل عن الحامض النووي سيكون أسوأ الاختيارات المحتملة
ـ كيف نفعل ذلك؟ - نحن لن نفعل.
ثم هذا المنحط يأتي الى مكتبي
ويقول انه وجد ابنة (كيمبل )المفقودة
نعم كان هنا ايضا واراد دفع تعويضات
الآن..
أنا أعرف أنا وأنت على جوانب متعاكسه من هذا ،
لكن اعتقد أننا يمكننا التوافق مع هذا الزميل (بوبدوكلس)ـ
لا يمتلك أي اعتبار للقانون.
انه غير طبيعي. انه وصمة عار لهذه المهنة.
ـ سوف نحصل على فحوص الحامض النووي بالتأكيدـ
بطبيعة الحال عندما نحصل عليه ندخله الى الادلة
ثم علينا أن نتعايش معها.
اذا لو كانت هي البنت ستحصل على كل شيء
نعم ، كل شيء.
هذا الملف من (بوبدوكلس)ـ
وانا قارنته مع رقم التبني
إلى السجلات الطبية وباركر واحد من الأسماء المستعارة.
الضمان الاجتماعي والضرائب ، سجل طويل من جرائم المخدرات.
أي شخص من الوكالة المخابرات المركزية سيعتقد انها بنت كيمبل .
أنا اعتقد يجب ان نعمل تسوية
لا قطعا لا .زبوني ونحن سنحارب هذا
لسنوات ان تطلب الامر
سنوات ؟
اذا كيف كان ادائي؟
أعتقد أنكي تمتعين نفسك هناك في نهاية المطاف.
كلا حسنا... ربما قليلا.
ونحن الآن نرى ما اذا كان بلانشارد هو رجل القمار.
أليس كذلك ؟وهذا مانريده له أن يكون ؟
ليس رجل القمار.
حسنا.
هم.
لذا فإنه يتحقق من الخارج ، حتى إذا حصلنا على فحوص الحامض النووي
إذا كان اختبار الحامض النووي قد ذهب إلى الأدلة ، ليس هناك عودة الى الوراء.
هذا لَيسَ ميراثاً. أنا كسبت هذا .
أنا فعلت أشياء تخص المحامات لا أحد يستطيع القيام بمثلها
انها لا تستطيع ان تظهر في تلك الجلسة غدا.
حتى يدفع لها.
الأمور تحدث لمدمني المخدرات .
في مدينة غريبة ، لا أعرف مكانا آمنا للتسجيل؟
الاشياء تحدث.
سيندي...
اقيمي اجتماع مع (بوبدوكلس)والفتاة
وسوف يقول لكي (ليند) أين ومتى
سيدة كارلايل هل أنت مستعد؟
اه ، لم افكر ابدا وأود أن أقول هذا.
لَكنِّي أَتمنّى أن تكون طريقتك صالحة سّيد فورد
لأنني لا أعتقد أن لدينا قضية.
عندما يحين وقت جلسة الاستماع سيكون الاختيار بين أيدينا
هذا هو المكان الذي ذكره.
نيت!
تريد هذا؟
حسنا كنت مقنعا اليس كذلك
خطة جيدة
لا ، لا ، لا. هذا هو. هذا أمر جيد.
لأنه يعني سنحصل لك على جلسة استماع
انه سوف يحرر لنا شيكا ، في الردهة
فقط لمنعك من الظهور امام القاضي
ولكن مجرد الحصول على التأكد من ان باركر ، اه
تأكد من انها ستحصل على الجلسة
مهما كانت.
كان لديهم اسناد.
انهم في طريقهم إلى مبنى المحكمة.
انها لا تستطيع الحصول على تلك الجلسة.
شكرا. اطلب استدعاء وقول.
سمعت صوت طلقات ، وعثرت عليه في هذا الوضع.
واخبرهم من فعلت هذا شقراء وانها توجهت الى مبنى المحكمة
اتمزحين معي؟
إنظري إلى هذا
هاردسون أعطني بعض الأخبار الجيدة.
أنا حصلت على بعض الاخبار العظيمة لك.
لقد وَضعوا بعض الرقابة خارجاً على باركر.
وتقول أيضا أن هناك أمرأة قوقازية في نهاية سن العشرين
أطلقوا النار على ضابط ، وانها مدمنة ، وانها المسلحة.
نظام رهان
هارديسون كيف وصفهم لها
توقفو شرطة - جيد جدا
توقف هنا الان
بلانشاردرجلك (ليند)فقط ... - ذهب فقط الى ابلاغ مدمنة المخدرات
أننا لن نخضع للابتزاز.
وكانت غاضبة وقتلته
- وهذا لن يصمد. - ربما.
هل هي على استعداد للمراهنة على خمسة او عشرة اعوام من حياتها على ذلك
اذكى شيء بالنسبة لها القيام به هو العودة الى فيغاس ، وتختفي تماما.
حسنا (هاردسون) بلانشارد يتجه الى مبنى المحكمة حاول تأخيره
أكسبنا بعض الوقت
كيف تتوقعون مني ألقيام بذلك؟
أنا لا أعرف. استخدام خيالك.
فقط استخدام مخيلتي.
انت يارجل ايمكن ان ؟
نعم.
نحن تهالكنا هل يجب ان نكون قساة
انا لا اضرب الشرطة
وإنني أتطلع إلى رؤيتك لتفسير ذلك.
أي شخص اضافة لك سيأتي من ذلك الباب؟
سيادتك انا لا اعرف ماذا أعاق المحامون الآخرون
اي شخص سيدخل من هذا الباب ونبدأ
- أوه! - أوه أنا آسف ، رجل.
- هل أنت بخير؟ - لا تقلق بشأن ذلك. أنا بخير.
أنا بخير ,أنا بخير
أنا بخير , محفظتي
لا ، أنا حصلت عليه. لا تقلق بشأن ذلك.
هل أنت بخير ، سيد بلانشارد؟
حسنا (دونا ) كل شيء بخير
شكرا جزيلا لك حسنا.
- انا سيء يارجل - لاتوجد مشكلة
حسنا
انت ياسيد اقضي يوم ممتاز.
- أنت أيضا - يوم ممتاز.
شكرا لك. وأنا أقدر ذلك.
أوه.
هذه ليست مفاتيحي .
يا الهي
سأصبح عاريا للجميع.
سلاح , سلاح .
- امسك ذلك. - كلا!
قف ، قف ، قف! انتظر لحظة!
توقف,,قف
على مهلك على مهلك
حسنا, كن هادأ
حسنا ,لن يحدث شيء الى اي شخص.
اهدأ فقط .
ولا تستخدم الجهاز الصاعق فقط توقف وأنتظر.
حسنا? لا أحد سيتأذى.
أسقطيه.
بجدية ؟ ماذا تفعلين ؟
أستمع من الافضل ان تدعي بأنك لم ترانا ,حسنا ؟
توقفي!
ـ(نيت )انا فعلت ,لكن
بيتر بلانشارد ، سيادة القاضي .
اعتذر لكن الأمن اعاقني
الامن هو دائما هناك. يجب أن تأخذ ذلك في الاعتبار
الآن السيد (جيمس بوبيدوكلس)ننتضر تواجده
هل نعرف أين هو؟
ربما ينبغي لنا أن ننتظر-
لا اعتقد انه سيكون متواجد ، سيادتك.
حسنا لدينا جدول كامل اليوم دعونا ننتقل للقضية
نيت ، آآمل أن يكون لديك خطة "باء" أو "واو" أو شيء من هذا في النصف الأول من الأبجدية.
نعم لكنه يعتمد على الآنسة كارلايل
امينة المكتبة ?
جاهزة , سيدة كارلايل؟
نعم سيادتك
حسنا (اليوت) ماذا حصل لك في العشرين دقيقة الماضية ؟
كل مدخل مغطى.
باركر حاول العثور على طريقة أخرى للدخول.
حسنا ، باركر ، انس الجلسة .
انا بحاجتك لعمل شيء آخر .
وعندما رأيت السيد كيمبل الاسبوع الماضي ، ما كانت حالته العقلية؟
لم يكن يعرف من أنا. استمر بدعوتي جيجي.
كيف كانت ذلك مقارنة مع آخر زيارة لك معه منذ شهرين؟
كان مختلفا تماما.
ثم انه كان ضعيفا ، لكن عقله كان لا يزال حادا.
شكرا لك.
لا مزيد من الأسئلة ، سيادتك.
الشاهد لك سيد بلانشارد
هذه هيسجلات (بينيت كيمبل ) الطبية
والتي دخلت كأدلة.
وقد اعلنو انه عاجز منذ أكثر من عامين
أليس صحيحا سيدة(والتون)هل يمكن ان تنتج هذه الحالة الجديدة
التي لا يمكن ان تنتج من رجل بلغ مرحلة التخريف ؟
كلا انه بخير. انه بخير.
جيمي بوبدوكلس آسف لتأخري.
سيادة القاضي القضية تجري بالفعل
وانا لا اريد تضييع اي ثانية من الوقت
سيد (بوبدوكلس)ـ - هذا انا
قدمت الملف على شخص وريث في عداد المفقودين
هم?
وسوف نسمع به
الآن؟
هم . نعم ، الآن
أه ، نعم
سيادتك اذا أعطيني لحظة لجمع أفكاري ، وجمع أوراقي ، و...
نعم ، ومرة أخرى ، آسف للتأخر.
أنا احب مثل هذه المحكمة والقاضي (لاتينا)ـ
وذلك بفضل ابقائها الجلسة حتى وصلت
أنت لا يمكن أن تدعي أن تكون محاميا في قاعة المحكمة.
حسنا انتظري انا على وشك ممارسة الطب ايضا
سيادتك ، أود أن أقدم أدلة
تظهر هذه الوثائق دفع
سيد بلانشارد قدمت إلى جورجيا جيلبرت ،
والمرأة قالت وانا أؤكد انها حملت بطفل السيد (كيمبل )ـ
نعم سيادتك سيد بوبي دوكلس
بوبدوكلس
بوكدولكلس
بوب , بوب بوبدوكلس
هذا الرجل نسج هذه الحكايات في مكتبي.
انها مرحلة تجريبية من ممارسة المحاماة...
انت معلق
سيارة اسعاف المطارد من لاس فيغاس.
ويقول انه وجد ابنة (بينيت كيمبل )ـ
لذا ، ليس لدي سوى سؤال واحد بالنسبة له.
أين هي؟
انا يمكن ان استنتج منها سيادتك
فقط اسمحوا لي أن أسأل الشاهد سؤال واحد ،
سؤال واحد إلى الشاهد.
من فضلك.
- حسنا؟ - إسأل.
شكرا لكم ، سيادتك.
سيدة والتون
ماهو لون ربطة عنقي؟
أنا لا أعرف. أنا مصابة بعمى الألوان
هم. عمى الألوان.
كنت ، اه
آه. نعم. الذي عندي هنا ، سيادتك ـ
هذه هي السجلات الطبية لبينيت كيمبل ،
تفضل السيد 0(بلانشارد) بتقديمها كأدلة
انه ينص فيها ان السيد (كيمبل ) مصاب بعمى الألوان
هم.
الآن ، ماذا لدينا هنا هو
يقول أن جورجيا جيلبرت مصابة بعمى الألوانُ.
وايضا ماساتشوستس والتطبيق لرخصة القيادة.
القزح الزرق كانت المفضلة لديه
انها فشلت في اختبار القيادة ثلاث مرات
انها مصاب بعمى الألوان.
الآن ، وانه من النادر للمرأة أن تكون مصابة بعمى الألوان.
فأنه يأخذ اب مصاب بعمى الألوان وأم مصابة بعمى الالوان
وانجاب طفل مصاب بعمى الألوان
انتظر تقول
انني أبنة بينيت كيمبل؟
سيادتك انه الان يدلي يشهادته
أنت فتحت الباب ، يامستشار.
ليس من قبيل الصدفة ان يفتح اعتماده لبرنامج مساعدة الاطفال
ليس من قبيل الصدفة. اليس كذالك أنسة والتون؟
كلا انا تبنيت نفسي
نعم ، في عام 1982.
كنت بعمر سنتين في ولاية نيفادا
نعم.
وآخر مرة رأيت بينيت كيمبل
دعاك في اسم مختلف اليس كذلك ؟
ما هو ؟
جيجي
لا انا روث
لا انا (روث)انا من اصدقائك
جي جي نعم؟
جورجيا جيلبرت.
جي جي هم؟
هذا هو ما كان ينظر اليه في ذلك اليوم
امك بالولادة وانه يحب امرأة وخسرها في عام 1980.
سيادتك
بينيت كيمبل لم يدع السيدة والتون هنا
من فراغ للتبرع بالمال لمؤسسة خيرية لها.
بَحثَ عنها.
بحث عن ابنته.
سوف اتحرك لضرب دليل السيد (بوبو دوكوس)من السجل مستندا على الحقيقة
إن لم أكن قادرا على الحصول على ما يكفي من الوقت لاستعراض هذه المزاعم الغريبة
وإعداد الرد المناسب.
- بوبدوكلس - بوبدوكلس
وأنا موافقة , سيادتك
وأود أيضا أن أضيف اقتراحا لإجراء اختبار الحمض النووي ليضع حدا لأي شك.
بأن موكلتي هي ابنة السيد كيمبل.
الحقيقة سوف تفوز في النهاية.
الاقتراح منح عندما نحصل على النتائج
وأتوقع ان اكون قد حولت جميع ممتلكات السيد كيمبل الى السيدة والتون
لقد تأجلت الجلسة
هل تعتقد ان هذا عائق؟
كما تعلم يا رجل هارفرد انا لست حادا جدا هناك .
وايضا حاولت أخراج ابنة 0كيمبل ,خارج قاعة المحكمة
مشيتها حقا من الباب الامامي
آسفة على التأخير
لقد كنت في مكتبك لتنضيف أمنك
حسنا ، باركر ، انس أمر الجلسة .
انا بحاجتك لعمل شيء آخر .
تلك الملفالت ,اووه ,كان هناك الكثير من الأوساخ
اعطيتهم الى الشرطي الخاص بك
والذي لم يكن سعيدا معك بالمناسبة منذ ان اطلقت عليه النار
وأعتقد بأنك لن تدفع له من اموال كيمبل
ماهذا بحق الجحيم ؟
مهلا ، أنت لا تفهم! هؤلاء الناس لصوص!
حتى أنا لا أعتقد أن كان محاميا!
وإذا هو يوناني، أَنا أرسطو.
اذن ، هل لا تزالين تعتقدين القانون هو السبيل الوحيد للعدالة؟
الآن أكثر من أي وقت مضى.
أود أن اعتقد انك تعلمت شيئا مني اليوم.
بالتأكيد.
لماذا كان يذهب الى كل تلك المتاعب ولا يخبرني انه كان أبي؟
ربما ، أعني ، يفكر من وجهة نظره.
لو قال لك الحقيقة ماذا ستكون رد الفعل لديك ؟
كنت قد طلبت منه لماذا استغرق منه وقتا طويلا.
انا حقا كنت غاضبة
نعم ، وبدلا من ذلك ، هو بداء معك من البداية
وبتركه لثروته الى مؤسستك الخيرية
انها تقريبا مثل انه تكفير عن الاخطاء التي قام بها في حياته.
بينيت كيمبل هو الوحيد صاحب القلب الانساني الذي عرفته
وهذه هي الطريقة التي سأتذكرها
اذن
اين المحامي الخاص بك؟
ظننت انها تريد ان تكون معك اليوم كما تعلمين ، الاحتفال بفوز؟
محاميتي انا لم اجتمع بها قبل هذا الاسبوع !
قالت لي انها معكم.
اخذت منك وقتا كافيا
-من أنتي ؟ - تارا كول.
أنا صديقة لصوفي.
قالت الرفاق ينقصهم الايدي العاملة وطلبت مني المساعدة هذا ما في الامر
لذا انتي تساعدين بالكذب علينا ؟
أردت أن أرى فقط كم انا جيدة
وأضهر لكم كم انا جيدة واعتبروه اختبار لي
راهنت على انك لست محامي
أوه. صوفي كانت على حق. كنتم رائعة. - عذرا ؟
انظري جيدة ونحن..؟
مهلا استمعوا مهلا مهلا
يا شباب ,
انها على حق. صوفي أرسلتها.
وطلبت صوفي منا اعطاء تارا انطلاقة واحدة
لعبت بشكل جيد مرحبا بك معنا
شكرا.
رائعين.
توقفي , توقفي ماهذا ؟
أوه ، تلك فاتورتي.
لحصتي من الميراث
أنظر انا لست حلوى للتحلية ,هذه هي وظيفتي
هل ترى ؟ نحن سنحصل على الرواتب .
سيكون الامر ممتعا
Mustafa : دمج ورفع حصرياً على منتدى ترجمة الافلام والمسلسلات www.startimes2.com s
Leverage 2.09