اسمي مايكل ويستون كنت عميل سري حتى
تلقينا مذكرة إحراق عليك انت في القائمه السوداء
عندما تحرق لن يكون عندك شيء
لا نقود, لابطاقه إئتمان ولا تاريخ عمل
انت محصور في المدينه التي يقررون رميك فيها
اين انا ميامي
تعمل اي عمل ياتي في طريقك
تعتمد على اي شخص مازل يتكلم معك
الحبيبه السابقه والقناصه السعيده هل نطلق عليهم
صديق قديم كان يخبر عنك المباحث الفدرالية
انت تعرف الجواسيس مجموعه من البنات الصغيرات المشاكسات
العائله ايضا هل هذه امك ثانية
إذا كنت يائس شخص يحتاج مساعدتك مايكل
الخلاصه طالما انت محروق
لن تذهب اي مكان
انه خطير ان تقول "لا" لجاسوس
في العمل حيث الدوافع امر مشكوك فيه
والولاء سطحي
رفض الطلب الخطأ
من الممكن ان يضمن لك رحلة الى المشرحة
إذاً اذا طلب منك النزول للجاكوزي
من اسود مخبول
الشكاك بأجهزة التنصت
اختار جذعك المفضل و انزل
هيا مايكل ,الماء دافي
ساخن ,ساخن ,ساخن
هل انا أعاقب؟ لا, على الإطلاق
انا فقط اعتقد اننا يمكن ان نستخدم مكان
حيث يمكننا التحدث بحرية عن مستقبلنا معاً
انا احبك. كما تعلم مثل صديق لكن...
انت لطيف. لكن لا تقاطعني
مزاجي معكر قليلاً منذ ان فشلت في سرقة الملف الذي اردته من التشيليين
انظر, لن اقول انني فشلت بقدر مافشلت خطتك
طالما انك لن تشركني مرة أخرى
سوف تحصل على ملفك قريباً جداً
لن احصل عليه, لقد علمت ان الملف تم تدميره
وانا اعترف فكرتي الأولى
كانت قتلك وأخذ مغادرتي
ولكن ، لا. يجب علينا الحفاظ على الهدوء والاستمرار
شكراً؟
اعتقد انني اكتشفت طريقة
للحصول على المعلومات التي اريدها
سوف اترك لك التفاصيل هذه المرة, لكن المهم
ان تسرق لي بيانات الرحلات الجوية لكل الطائرات الخاصة
من و الى ميامي خلال الستة الاسابيع المقبلة
ماذا تفعل؟ انا؟ اعرض عليك عملاً
افعلها, وسوف يُدفع لك المال. هذا كل ماتحتاج الى معرفته
اسمع, انا لا أحب طعام السجن
العمليات اللتي لها علاقة بحركة الطيران
في غاية الخطورة. انا بحاجة لمعرفة المزيد قبل ان افعلها
وانا اقول لك ببساطة لايمكن
هذه "لحظة الحقيقة" مرة اخرى ,يا مايكل
هل لنا مستقبل معاً او لا؟
ضاعف اتعابي سعر الجهل؟
سعر السرية
عادل بما فيه الكفاية
هل استطيع ان اخرج الأن؟
قد حاول بكل ما استطيع سام, انه لا يتكلم
حسناً, حتى اكون منصفاً فأن الرجل ماكر و مختل عقلياً
حفظ بطاقاتهم طي الكتمان هو ما يفعلونه
قد تضطر إلى البقاء في العبة أطول
حتى تكتشف ماذا يملك
قد افقد مقعدي في الطاولة
اذا لم احصل على ماذا تحمل تسجيلات الرحلات الجوية الخاصة في الستة الاسابيع
علينا ان نحاول في ادارة الطيران الفدرالية و وكالة مكافحة المخدرات
كنت افكر في خفر السواحل
اوه, اخت سلاح البحرية الصغيرة هذا خيار جيد
كيف ستدخل؟
اوه, لاتنظر الي بهذه النظرة
انهم دائماً يوظفون العسكريين السابقين في وكالة الامن القومي
تستطيع ان تجعل احد من رفاقك يوظفك موقتاً
تستطيع ان تدخل وتخرج بدون اي أسئلة
اوه, ياالهي, مايك انت تعلم عن الرفاق
انهم اصدقائك
لا يمكنك ان تجعلهم متواطئين في جناية
هل يوجد لديك بديل بمخاطرة اقل بدون ان يقتل احد
سام, انا اطلب صادقاً
انا لا أريد ان افعل هذا اكثر منك
حسناً, يا أخي, سوف افعلها
لكني اشعر بالحكة
هل متأكد من هذا من الناحية الاخلاقية؟
اوه, هذا ليس لطيفاً
القفل كسر بواسطة موقد اللحام
ربما لم يقتحم لكي يسرق خلاطك
اهلا, يارفاق, اسف على الفوضى.
لاري,ماذا تفعل هنا؟
حسناً, من الجميل رؤيتك ايضا مايكل
و سام, انا اراك ايضاً
صدقاً يارفاق لقد عملنا 20 مهمة في 3 قارات
وهكذا ترحبون بي؟
حسناً, هذا كان قبل ان تزيف موتك
وتعود بدون روح
اوتش, مؤلم قليلاُ, هاه؟
اه, انت تقتل الناس من اجل المال , لاري
انت تعلم, اخر مرة قلنا فيها وداعاً
كنت انظر اليك من منظار القناص
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى
هيا, لاتكن هكذا
انظر, انا لست هنا لكي اقتلك
هو كان. لقد انقذت حياتك
حسناً, تكلم
سوف اشرح كل شي بعد ان نتخلص من الجثة
الأن, لقد كنت ابحث في المكان
احاول ان اجد شيء اضعه فيه
حتى نستطيع ان نخرجه بدون ان يشك جيرانك
كم انت متعلق بهذه الأريكة؟
هلا تنظر الى هذا؟ ثلاثة في الصدر
حتى إنه لم يتوقف عن اطلاق النار
انا اتحسن مع التقدم في العمر
اه, مايكي هذا وشم قديس الموت
ستة دموع, هذا الرجل محترف لقد قتل نصف دزينة
محترف؟ هذا كرم منك اعتقد ان ستة عبارة عن بداية مبشرة
لاري, لماذا هذا القاتل المأجور في شقتي؟
حسناً, اعتقد ان خوان دو هنا
كان يفضل مصطلح "القتلة المأجورين"ز
منظمة, تريدني ميتاً
ليس بالضبط... حتى الآن ، هو فقط الرجل
الذي يدير لهم مركز معالجة النقد, كارلوس
لقد بعث هذا النفر, ويريد استعادة نقوده
حتى لا يضطر ان يخبر رؤسائه
أنت سرقت الكولومبيين؟ مليوني دولار!ز
كانت نقودهم تسقط من العربة بسبب التجاعيد في اعلى الطريق
فواتير قذرة ... يجيب ان تنظف وتفرز في مكان ما
ومن ثم عندما سمعت أن هؤلاء الحمقى يفعلون كل شيء في نفس المكان
استخدمت اسمي حتى تتقرب منهم
انا جاسوس محرق انا هنا للمساعدة
انه نهج جيد, اللعنة
اعني, خصوصاً مع ملفك المرفق
حسنا. أنا أعترف ، لدينا حالة.
حاولت سد الفجوة
لكن كارلوس لم يكن موجوداً عندما سرقت المكان
قتلت 4 رجال, وهو غاضب
مايك, انا سوف اقول انه
يوجد مكان لشخصين في هذه الاريكة
انها ثقيلة كما هيا
دائما هكذا مغفل, انا احب هذا الفتى
اسمع, لدي الحل المثالي
نرمي هذه الجثة لأسماك القرش
و ثم انا وانت نقتل كارلوس
و سوف اعطيك هوية جديدة
هذا هو حلك
لمايك ان يقتل رجل ويهرب؟
بصراحة ، مايكل
كيف تتعايش مع هذا الرجل ؟
نعم, سام, بالضبط هذه هي الخطة
وسوف تنجح
مايكل, لدي شبكة عمل جديدة كليا
الحماية, الاسلحة, وبطاقات الهوية
وسوف تكون بأمان تحت جناحي
انت حقا تعتقد انني سوف اكون شريكاً لك؟
سأعطيك 24 ساعة
حتى تغير رأيك وتتصل بي
بعد ذلك سأفكر بنفسي
شخص ما يجب ان ينظف هذا
انت لاري غاربر الان؟
نعم مع هذا المال اللذي اجنيه
لا يمكنك تركه مرمياً في انحاء المنزل
اذا اردت ان تستثمر, تحتاج لهوية
وكان هناك بائع الأحذية هذا في بوفالو
و نوعاً ما كان كافيا
ان ينهار امام السكين ويعطيني هويته
فكر بهذا
اتصل بي
هذا الرجل مقرف
مرحبا في مرحبا في
مايكل, عندما سألت عما اذا كان يمكنك المرور بي
لم تذكر ان سام معك
(:كأني ماشفتها قبل كذا يعني
لم أكن أريد ان اخوض في التفاصيل على الهاتف
يوجد جثة في صندوق سيارتي ولقد عاد لاري
اه, وهناك منظمة تريد قتل مايك
اذا كنتِ تصدقين لاري
التي, كما تعلمين لايمكن اللعنة ، مايكل
في اخر مرة كان هنا
كان يجب ان تضغط على الزناد
لامزيد من الجثث الى ان نعرف ما انا ضده
ونجد مكان لتخزين الجثة التي لدينا
حسناً. يمكنك ان تستخدم شقة جاري
المكان مليء بالنمل الابيض وسيقومون برشه الاسبوع القادم
الحفاظ على جثة ليست وظيفة متكررة للجاسوس
لكن اذا كان يجب عليك هذا اخفاء جثة يشبه كثيراً اخفاء المتفجرات شديدة الانفجار
الهواء, والماء, والحرارة هم الاعداء
اسمه هو جوستينو فالفيردي
ليس متبرع بالاعضاء في حال شعرتم بالذنب
حتى الأن لم يتصل به احد
في وانا نستطيع انا نتعقب المكان الذي يعيش فيه ونتحقق منه
ربما لا تكون فكرة جيد ان تظهر وجهك حول مركز المنظمة
صحيح, سوف اتوارى عن الانظار واتحقق من هاتفه
اعتقد انني يجب ان اذهب واحذر امي
و نيت ايضاً
نسيت ان اخيك قادم للمدينة اليس كذالك؟
تعرف على السيدة نيت ويستن
نيت, انت متزوج؟ نعم
انا وروث تزوجنا يوم الثلاثاء في فيغاس
اهلا بك في العائلة يأخي الجديد
اخوك مذهل جداً
التقينا في الشهر الماضي على طاولتي للعب الورق
و ستة اوراق معه, انا كنت خسرانة
مفاجأة ، أليس كذلك؟ لقد وصلوا للتو قبل قليل
و انا مازلت لم اشبع منه
هذا رائع
واااو
لنيت وروبي روث ... روث
نيت
ياللهي انها رائعة, صحيح؟ نعم انها كذلك
لدي مشكلة نعم, حسناً, هذا المفزع
احتاجك ان تبقى هنا وتهتم بأمي
هل تمزح معي؟ لا!
لا ياصاحبي هذا مثل شهر العسل
تريدني ان اضع روث في الموضوع الان ؟
انا اقدر هذا لكن انا فعلا احتاجك ان تراقب لاري في البلدة
لاري الميت؟ القاتل؟ خذ هذا
لا تخبر أمي سوف تفزع
انا فزع
حسناً ولكن عليك ان تتحقق احياناً
شكراً, انا اعني هذا
انت حقاً تعرف كيف تخرب الجو
يجب ان اذهب, لكن مبروووووك
لكم الاثنان, واااو
مايكل, اياك ان تج...
اذاً صديقي الشرطي يقول ان هذا المنزل حصل على الكثير من الشكاوي على الازعاج في الاونة الاخيرة
مجموعة من الشباب, ربما قتلة مأجورين ينتظرون حتى يأتيهم عمل
انه نوعاً ما مثل نادي لجنود المنظمة
يبدو انهم وضعوا كاميرات الامن بأنفسهم
الاسلاك تأتي من الداخل
لابد انه اكثر من مجرد منزل
اذا الرؤساء يمكنهم مراقبة هؤلاء الرجال
وشخصاً ما نسي ان يدفع للبستاني
نحن محظوظون
احياناً, اقل الاماكن حماية في نظام الامن
هي كاميرات الامن نفسها
اذا تركت العدسة محجوبة
عدللأن مدى العدسة لم ي
يمكنك الاقتراب من المنطقة العمياء
و اذا يمكنك الاقتراب بمافيه الكفاية تستطيع ان تستعير تصوير الفيديو
انها سهلة مثل السرقة في الدفع مقابل المشاهدة
هذا الاسبوع في "منزل القتلة المأجورين"ز
القتلة ينامون متأخرين ويأكلون الحبوب على العشاء
هل انتِ موافقه على الوردية الاولى هنا؟
يجب ان اذهب لأستغل صديق
بإسم غير مصرح به لعملية الامن القومي
و لا أريد ان اتأخر
مساعدة مايكل مع غيلروي. استمتع
نعم, عرفي المتعة
اهلا سام
هذا النذل غيلروي من الافضل ان يستحق كل هذا العناء
حصلت على الاشياء سابقاً من خفر السواحل؟
نعم, واشعر بالحماقة حول هذا الموضوع
انا اقود على حبر الختم هنا مايك
هذا مقرف, لامزيد من الخدمات مثل هذه
و اذا كان عملك يذهب جانبا ويؤذي اصدقائي
انت وانا, سوف تحدث لنا بعض المشاكل
هاتف جوستينو فارغ انه جديد
مكالماته فقط لجدته ومطعم البيتزا
لقد وصلت في الوقت المناسب
سنقابل شخصية جديدة غامضة
نوعاً ما من الرؤساء
ظهر منذ حوالي 5 دقائق
انه لا يعجبني حتى الان
انه غاضب قليلاً
اذاً
قابلت زوجة نيت قبل قليل
يوجد الان السيدة نيت ويستن؟
موزعة ورق التقى بها للتو
كل شيء يبدو على مايرام حتى الان
حسناً, انا اقول هذا ممتاز لنيت ممتاز له
كما تعلم, الحياة قصيرة يجب ان تستغلها
يجب ان استغل هذا يبدو ان الرئيس يراسل الرجل الميت
هل هذه شفرة؟
يبدو انها اسبانية
اذا كانت روسية او فارسية انا...
ما الذي يؤخرك؟
حسناً, حل اللغز
اعتقد ان هذا هو الرجل الذي يريدك ميتاً
لقد دعاه بينديجو
يبدو انه احمق, لكن اكثر وقاحه
انه يقول اسرع
واذهب انجز العمل في فندق فيكتور
يبدو و كأن لاري نسي ان يذكر
انني لست الهدف الوحيد
تبدو متضايقاً
اذاً, ماذا يخطط له كارلوس هنا
انه رجلي الاول
لقد استأجرت رجلاً لإسقاط اسمك
كنت ستفعل نفس الشيء
انه محتال يمكن التخلص منه
انت تعمل مع هواة مجرمين هواة
عملياً, انه ساحر مثل الساحر في حفلات الاطفال
خدعة بطاقات كبيرة تعني ابتسامة كبيرة
جاك فليتوود
اسمه الحقيقي يابلونسكي ليس اسما لامعاً
ينام مع المديره هنا حتى يبقى هنا مجاناً
انا متفاجئ انه لايزال يتنفس
حسناً, كنت سأهتم به لاحقاً
اوه, تو..اير..يس
توريس
اوه... كم المدة التي قضيتها في ميامي؟
انه يدعوه
يبدو انه احمق, لكن اكثر وقاحه
ويقول انه سيرسل المزيد من الرجال
للتنظيف
ستأخذ الطبيعة مجراها ويمكننا مجرد الاسترخاء
استرخي؟ كنت اريد ان تجري الشرطة تحقيق في هذا
اسمي متورطاً
قلت لك أنا يمكن أن أعطيك اسم جديد ، مايكل
لماذا تهتم بالحفاظ على هذا الاسم الحقير؟
انا قادم
نينا, نينا, نينا
مهلاً, مايكل, ماذا يحدث؟
انا مايكل
حسناً, اثنين مايكل, ماذا يحدث؟
سنشرح لك لاحقا, اريدك ان ترتدي ملاسك الان
لماذا؟
عصابة مخدرات كولومبية تريد قتلك
سوف يرسلون رجلين لقتلك
ماذا؟ هل هذا يتعلق بالاتينين الذين جعلتني اتكلم معهم
الم اقل لك انني ساشرح لك لاحقاً
انهم هنا لا,لا,لا,لا
لا مزيد من الجثث هل لديك فكرة افضل؟
هل تطل هذه الغرفه على المسبح؟
نعم
لقد قلت فكرة افضل
الا نستطيع ان نتسلق الى هناك هذا امن, فقط مثل القفز على السرير
اذا بقيت في هذا المكان سوف يلاحقونك ويقتلونك
السر في النجاة من السقوط في المياة الضحلة
هو تبديل كتلة جسمك
السطح المستوي في الاعلى
يمكن أن يساعد في امتصاص وتوزيع الوزن بالتساوي
اخطىء الهدف
وستكون كمن يقفز على صبة
اعتقد انني كسر رجلي
مجنون هاه؟
لماذا احضرته هنا؟
اريد هذا العمل المجنون خارج بيتي
كأنه لا يعرف عنوانك اصلاً
لماذا هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل؟!
اذا تركته بعيداً عن نظري
عندها سيبدأ بقتل الجميع
اعتقد حقاً انه سيكون افضل
اذا تركت رجلي مرفوعه على السرير
انسى هذا يا هوديني
هذا فراش هنغاري مصنوع من ريش الاوز
اسمع مايكل انا...
انا اعتذر عن كل هذا
لكن هل يمكنك ان تساعدني؟ لأنني فعلا مشوش
انا وجاك لدينا مشكلة
هذا الرجل كارلوس الذي تكلمت معه
يعتقد اننا سرقنا من 2 مليون دولار
وقتلنا 4 من اصدقائه
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك
يفضل ان يكون شخصاً ميتاً
حتى لا يزيد عدد الجثث
يجب ان نقنع كارلوس ان هذا كان عملاً داخلياً
ان قاتله المأجور جوستينو فالفيردي هو من سرقته
وهذا شيء اتمنى ان تكون جيدا فيه
نصفر حساب جوستينو البنكي
ونشتري تذاكر طيران, وبعض الملابس
حتى يبدو انه سرق مال كارلوس
وكان على وشك ان يخرج من المدينة بالمال
فهمت؟
هو لم يفعل, هذا يبدو مثل الوهم
بدأت اشعر بالندم انني انقذت حياته
انه يعرف الكثير الأن
لا نستطيع ان نجعل العصابة تصل اليه
م... ماذا يحدث؟
يبدو انكم اتخذتم قرار؟
تدبير رؤية مزورة
ليس عملاً لا يحتاج للدقة
لا يكفي
ان تلبس النصاب الملابس المناسبة
هل ابدو جيداً "جوستينو المزور"
تبدو جيدا جوستينو
انتِ غريبة
وتعجبيني
يجب ان تضع الفتات الكبير
وتجذب الاهتمام للتفاصيل الملونة
جوستينو يعتقد ان وشمه مثير
وانا اعتقد انه مخيف, من هو الصادق؟
انه وشم قديس الموت
افعلها بشكل صحيح
و الشهود العيان سوف ينتظمون في الصفوف
ليقسموا انهم رأوا رجلاً ميتاً يستري الشراب
الشراب عليك ياصديقي
الشراب على حساب جوستينو
لقد ورث ثروة
يجب ان تخرج من المدينة
اذهب في اجازة
اذهب الأن واحرق الملابس
كل نوع من المجرمين له نوع من المخاوف
في العادة, يعيش البعبع في المرآة
اللصوص يقفلون ابوابهم 3 مرات
و المختلسون يوسوسون بسحاباتهم البنكية
ورجال العصابة يخرجون من أي سيارة
وهذا لن يتأخر
كارلوس, انا مايكل ويستن من الجميل ان اراك ايضاً
ماهذا؟
تعتقد انني سرقت مالك هذا كل ما لدي من المال
من الأفضل لك ان تقتلني الان
تعرف, انت لست اول شخص يقول لي هذا اليوم
تعتقد انك تستطيع سرقتي؟
انا؟!
لم اسرقك, كارلوس
رجلك جوستينو فعلها
وانا لم اسمع بك من قبل
حتى علمت ان خادم لعصابة يريدني ميتاً
ماذا؟
لا, هذا الفاسق, جاك اخبرني
اخبرك ما اراده جوستينو ان يقول
جوستينو لن يخونني ابداً
حقاً؟
اعتقد ان لديك ثقة زائدة قليلاً
في العلاقة التي تربطك بالقاتل
تلقيت مكالمة ، كارلوس
صبيك جوستينو شوهد في حانة لاغوانا
في الشاطئ الجنوبي قبل خمس ساعات
ومنذ ذلك الحين ، لا شيء
على الارجح انه سيغادر المدينة
ابن العاهرة
واذا لم يتأكد هذا؟
ماذا ستفعل؟ هل ستقتلني؟
اعثر عليه, يا كارلوس بسرعة, لوحدك
ثق بالقاتل الخاطئ مرة اخرى
و المرة القادمة عندما لا تعمل سيارتك
قد لاتكون فقدت شمعة الاشعال
كيف يمكنكي أن تعرفي انكي لا تريدين أن تعيشي هناك؟
حتى انكي لم تذهبي الى فيغاس من قبل
اعطها فرصة على الاقل
انا لست مجرد امرأة مسنة
تأخذها بعيداً الى قرية المتقاعدين
لا يمكنك ان تخبرني اين سأعيش
امي, من قال اي شيء عن قرية المتقاعدين
انا فقط اريدك قريبة مني
في مكان حيث الجواسيس والقتلة
لا يزحفون خارج وكرهم كل اسبوع
مكان آمن
تعلمين, فيغاس مذهلة
الطقس مذهل
يوماً سيكون لكٍ احفاد هناك
الا تعتقدين ان العيش قريباً منهم سيكون
مذهل؟
هل ستدخنين هنا؟
تريد من امي ان تنتقل الى فيغاس؟
اريدك ان تكون في جانبي
قل لها ان الوضع خطير هنا
ستستمع لك
انها لا تستمع لي ابداً
هل يمكنك ان تجرب على الاقل؟
اعطها دقيقة لتهدأ
ربما, اعطها يوماً
هل هذه بطاقتك؟ 4 البستوني
لايزال لا
مايك
مايك, من الافضل ان تلقي نظرة على هذا
لدينا المئات
من تسجيلات الرحلات الجوية
ارقام الذيل ونقاط الاصول ورموز الترخيص
كل ما تحتاجه لخلق الفوضى في السماء لمدة شهر
وتشاك فينلي لم يحصل على هذه الاشياء سام فعلها
هذه ليست الغاية؟
لا ينبغي لنا أن نعطي هذه المعلومات لغيلروي
هل هذه بطاقتك
اوه, بالله عليك يارجل انها 3 الأسباتي
حسنا، هذا ليست فاي 'لأنها خرجت لتحضر الطعام قبل خمس دقائق
مرحباً
يجب ان اعطيها لكم كان لدي شكوكي
عن ماذا تتكلم؟
خطتك, لقد نجحت
لقد كنت اتبع كارلوس طول اليوم
تعال, القي نظرة على هذا
لم يكن هناك أي شيء جيد فى الساعة 10:00
وقت طويل
واو, انظر اليه وهو يحطم المكان
جوستينو ليس في هذه الاريكة, ياصديقي
لاري
هيا, يكفي لن تقتله
لم تفهم؟ اليس كذلك؟ خطتك نجحت
حان الوقت لنرمي جثة جوستينو وهذا الاحمق
على قفا كارلوس ونذهب بعيداً
ضع السكين جانباً, لاري والا ماذا؟
اصبع الزناد لديك صديء
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
لقد انذرك
ولن يكون هناك المزيد من الدماء
فقط بمجرد ان تتوقف يدك عن النزيف
انا لا اكلمك يافتى الكشافة
هذا عرضي, لاري وانا احتاجه حياً
سيرشد كارلوس الى مكان المال الذي سرقته
تعتقد انني سأتخلى عن 2مليون دولار الان؟
نعم
المفتاح لمراقبة وهمية هو اعطاء الشعور بملل حقيقي
اذا كان شخص ما يعاني
للحصول على المعلومات التي تعطيها لهم
من المحتمل جدا ان يصدقوها
يمكنني الحصول على واحده من هذه الرقائق؟
كيف تقول "لا" بالأسبانية لا تزال "لا" صحيح؟
لم تخبرني اننا سنبقى هنا طوال اليوم
انا جائع
لماذا لا تذهب وتختطفه ببساطة؟
نعم, وكيف عملت معك هذه الفكرة في اخر مرة, ياعبقري؟
قلت لك... جاك محمي جدا
لديه رجال يحرسونه
منذ ان فشل رجالك معه في الفندق
لا يهمني. لا يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم
يجب ان نفعل شيء
حان وقت العرض
فقط اقراء النص مثل ما كتبته بالضبط
اسمع, اسمع
ما الجديد, تينو؟
انه يتحدث مع جوستينو
نزل القارب على جزيرة البستان نعم الساعة 5 مناسب
سأكون هناك, هل احضر مع شنطة؟
الخنيث يتحدث عن حصته
أعني، إذا حصلت على كل شيء معك
يجب ان تدعني القي نظرة علىها
اعني, بالكاد يكفيها صندوق السيارة
أوه، هذا جميل، يا صديقي
حسناً
عندما يظهر جوستينو في لقائه
سوف يموت
في لقد بدأنا
اذا كنتي تماطلين, لا يمكنك بعد الان
لقد وضعنا المال في صندوق السيارة ونحن ننتظر جوستينو فقط
اخبري مايكل المرة القادمة عندما يطلب مني معروفاً
سوف اسأله ماهو قبل ان اوافق
فيونا, لا تطلقي النار, سأدخل بنفسي
ماذا تفعل هنا؟
فقط اعمل على الخروج من الورطة
واعتقد انك لم تُلبسي جثة من قبل وانا هنا للمساعدة
انا لست مهتمه هيا
دعيني اوضح لكي بطريقة اخرى
اذا فشل هذا العمل لأنكٍ اخطأتي
سينتهي بنا الأمر
حزينين جدا
اعطني هذا القميص
سيكون اسهل اذا غرزتيها فيه
لابد ان امك فخورة جداً بك
هل سنتظاهر بانه لا يوجد شي مشترك بيننا؟
كل منا يمكلك قدرات وشهوات معينة
وهذا مايربطنا بمايكل
انت لا تعرف اي شي عن مايكل
احياناً, تكونين ما يحتاجه مايكل
وبعد ذلك, في بعض الاحيان يدفعكٍ بعيداً
هل يوجد خيار في هذه؟
عندي حساسية!
حسناً, يوجد بعض من اللحم المبرد في الثلاجة
لا, اعتقدت اني قد اخبرتك
انا احاول الابتعاد عن البروتين
امي, اريد ان اتحدث معكٍ عن فيغاس مرة اخرى
ماذا عن ما اريده انا؟
هل هو مهم في الحوار؟
اعتقد, ان مايحاول نيت قوله
انكِ قد تكوني بحالٍ افضل
كلنا سنكون بحال افضل اذا كنتِ في مكان اكثر آماناً
مثل 3،000 ميلا أكثر أماناً؟
انظر! سلطة خيار
آسف لتأخري ولأنني لن استطيع البقاء
مايكل, هل استطيع ان اتحدث مع لدقيقة؟
لقد زارني صديقك القديم لاري
حسناً, لاتصدقين كل مايقوله
قال انكم كنتم معاً لمدة 3 سنوات
هذا صحيح
لكن الحكومة ظنت اننا كنا فريق جيد
بعد ان رأيت كل مافعله
لا اعلم كيف يمكنك البقاء معه في نفس الغرفة
لا استطيع ان اكون معك الان
اذا احتجت للمساعدة مع كارلوس يمكنك ان تطلب من سام
مايكي استعد للأحتفال بعبقريتي
كنت سأعمى
اضعت وقتي مع كل هذه البيانات على المحمول
لذا ذهبت للمدرسة القديمة
وعرفت اي رحلة يريدها غلوري
صحيح, كل صفحة عبارة عن مخطط لرحلة
هذه كل الرحلات اليوم
انها مثل لعبة التقاط العصي كلها متقاطعه
انها كتلة كبيرة
كل الايام مثل ذلك ماعدا يوم واحد
الثاني والعشرون
شخص ما يحتاج إلى مساحة واسعة
نعم تحصل على هذا بتفويض من الحكومة
هذا نوع من الرحلات السوداء
و اراهنك بدولار
هذا ماهو مهتم به غيلروي
وهذا كل ماسيحصل عليه
سام, ربما انت على حق بشأن ما يريده غيلروي
لكنه طلب جميع الرحلات
هل تعتقد انك ستتخذ القرار لوحدك؟
انا على المحك هنا, على المحك ياصديقي
كل شخص في كل واحدة من تلك الطائرات هو على المحك
لقد قلتها بنفسك... انه يريد رحلة واحدة فقط
صحيح, ولكن ما اللذي سيمنعه
من بيع البقية للمزاود الاعلى
لن ندع هذا يحدث
انت على حق, لن ندعه
هل تريد هذه البيانات, مايك؟
سيكون عليك ان تسرقها بنفسك
لأنني لن اعطيك اياها
واذا كان هذا سيجلني فتى الكشافة
كما تعتقد انت وصديقك لاري
يارجل, هذا يناسبني سام
لا, لن اساعدك بعد الأن
حتى تخرج راسك من مؤخرتك
سام! تريد الدعم في لقائك مع كارلوس
اتصل بـ في
سام!
4:45 جوستينو وصل مبكراً
لن يبدو مسالماً بعد ان انتهي منه
ماذا تعتقد انك ستفعل؟
سأذهب لأقتلع اصابيعه
يجب ان اتحدث مع هذا الرجل
لأعرف اذا كان بقية رجالي متعاونين معه
كيف تكون مسؤولأً عن اي شي؟ "يعني"منت كفو
لن تقترب من هذا الرجل اكثر من 100 يارده
لا تعلم اي انواع الدعم لديه
ماذا يفعل هذا في صندوق سيارتي؟
انا وضعته هناك سوف اطلق عليه من هنا
عندما نتأكد انه وحيداً سننزل اليه ونأخذ نقودك
عندها يمكنك ان تفعل ما تريد بأصابعه
تمهل, لا, لا, لا
لقد سرقني انا
وقتل رجال, اعطني اياها
سأخذ الشرف
لا تخطئ
هل ترى ما يحصل لك, يا أحمق؟
كله هنا
اعتقد انك خرجت من المأزق, هاه؟
اذاً, نحن بخير
نعم
مبالغ نقدية كبيرة تمثل إغراء كبيرا
لتسرق, لتقتل, ولتزيف من اجلها
ليس هناك شريطا أمنيا
هل تحاول ان تسحب شيء هنا؟
هل انت مسؤول عن هذا؟
هذا لا يعقل.
انت تدير مركز معالجة لمعالجة النقود
لماذا اعطيك نقود منوبولي امامك؟
لا تكن غبياً, ضع المسدس جانباً
لن ادعك تدعوني احمقاً بعد الأن
لابد ان جوستينو كان يحاول ان يخدع شريكة
هذه ليست غلطتي
انها غلطتك, لا استطيع ان اعيده للحياة الأن
لا أستطيع ان اسأله اين اخفى النقود
يمكنني العثور على النقود وانت تعرف هذا
اقتلني, وسيختفي للأبد
لديك يوم واحد لتحضره
وضعه في صندوق سيارة
و اوقفها قرب المطار, واخبرني
افعل هذا وسأدعك تذهب
اذا لم
نذل
هذه فاي, اترك رسالة
فاي, لاري بدل النقود
لا اعلم اين هو او ماذا يفعل
اتصلي بي
لقد وصلت للبريد الصوتي لسام اكس
ساام
لاري, بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
مايكل, انا اسف لأنني اغضبتك
لقد بدلت النقود في احر لحظة
لمصلحتك
يجب ان نتقابل, اريد ان اتحدث معك
لاقني في شقتي بعد ساعة
واذا لم تحضر, اذا حاولت الهرب
سأجدك وسأقتلك
آسف
لا يمكنني ان اترك 2 مليون دولار
هذا لن يحدث
انا بحاجة لهذة النقود
سأعطيك نصفها اذا فعلت هذا بطريقتي
اقتل كارلوس
رأسي على طاولة التقطيع, لاري
الا تعتقد انني سأقتلك لأنقذ نفسي؟
أعلم انك ستفعل
وهذا ما احبه فيك, يافتي
لكنني لست الشخص الذي ارسل لك رجل لينهي حياتك
كل ماعليك فعله هو قتله
أنت على مفترق طرق. وأنا أعرفك
هذا ليس قراراً صعب
قتل كارلوس لا يحل مشكلتي
اسمي... انه معلق
سأعطيك اسماً جديداً, سأحميك
انت بائع احذية من بافولو
لدي علاقات, لدي اسلحة
و ايضاً لدي ما تحتاجه اكثر
الارادة
الارادة للتصرف حسب غرائزنا
للحصول على مانريد
وما اريده هو العمل معك مرة اخرى
سأقتل رئيس العصابة
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
لكن, هل تعلم ماهو المحزن؟
انني لا اراى اي شخص اخر يتقدم لإنقاذك
هذا وقت "افعل او تموت", يافتى
ماذا سيكون؟
بعد حياة مهنية
قضيتها في القيام بأشياء سيئة لأسباب وجيهة
فإنه من الصعب القول بالضبط اين ستكون الحدود
قد لا تعلم اين بالضبط
حتى يسأل شخص ما
سأقتل كارلوس, وانت اهتم بالباقي
مايك, افتح, انا نيت
ها انت
ليس وقتاً جيداً
نعم
المهم, لقد جعلتني انتبه لأمي
ولا ترد على اتصالاتي؟
ماذا؟ ماذا تعني بماذا؟
أردت أن أرى ما اذا كان هناك أي شيء آخر يمكن أن أفعله
للمساعدة في هذا الامر مع لاري
لقد ترك لك 3 رسائل
تغيير الاشخاص هي عملية متعددة المراحل
تحشرهم في ركن, وتزيد الضغط عليهم
تحدث توتر مع الناس يثقون بهم
واذا استطعت عزلهم عن المؤثرات الجيدة
عندها ستكون الصوت الوحيد في اذانهم
اللعنة
انهم أكثر ميلا للاستماع
هل لاري انه يعلم انني اتحقق من وجود اجهزة تنصت
بدل شريحة جوالي
استخدم تحويل المكالمات, وعزلني
انها الصيغة التي تعمل بشكل جيد
بل انها تعمل على الجواسيس الذين يجب ان يعرفوا افضل
اعتقدت حقا ان لا احد يجيب على مكالماتك
ياللهي, يا اخي, ابونا ميت
لست في أفغانستان بعد الآن
اعني, متى ستتعلم
انه يوجد ناس يمكنك ان تثق بهم؟
هل لديك من هذه القهوة الكوبية؟
كورتاديتوس متعة للشرب ، ومتعة القول
كورتاديتوس
تعرف, كنت افكر
اذا كنا سنفعل هذا, اريد ان اكون دقيقاً
لا تترك اي اثر
هذا جيد
هذه ملصقات السيارة,انا احبها
انسى اطلاق النار على كارلوس
سننسف له غرفة نقوده
سننسف المبنى كله
وكارلوس بداخله
اذا جعلناها تبدو كسيارة مفخخة
ستظن الشرطة انه من عمل عصابة منافسة
لا, فهمت, انا فقط
لست متأكد انني اصدق هذا
خطة عنيفة في آخر لحظة؟
ماذا حدث للقديس مايكل؟
الناس لا تتغير بين عشية وضحاها
حسناً, انا لم اتغير
لهذا السبب أنا اماطله إلى الساعة 3
هذا سيعطيني وقتاً لأخرج
قدر ما استطيع من المستأجرين
اوه, هاهو المغفل القديم
انا امزح, انا منبهر
هذه خطوة كبيرة إلى الأمام
هل لازلنا على اتفاقنا
اذا لازلنا, فأنني اريد نقودي بسرعة
سيكون علينا ان نهرب
استرخي, استرخي, يمكنني الحصول عليه سريعا
لقد جهزت حقائبي
3:00.
لا تتأخر
مايكل ويستن عاد للعمل
لن افوتها
نعم
لقد اعتذرت لك من قبل. صحيح؟
لست متأكدا احتاج للمساعدة
خطتي مع كارلوس قد فشلت, وانا اناضل
واحتاج ان اعرف اين يخبئ لاري ماله
حسناً, اذا كنت مكانه, سأبقيها قريبة مني
لكن مكان سيجعلك تبدو مذنباً
اذا اضطررت ان تنسحب من المهمة
هل يمكنك ان تلاقيني في شقتي
سام, سنحتفل بعبقريتك
كيس الملاكمة
تعرف. انه ضحك
عندما قال انه جهز حقائبة
مليوني دولار كلها هنا
ماهي الخطوة التالية؟
انا بحاجة للاعتذار
كان يجب علي ان استمع لكما
لا بأس ياصديقي
لقد كنت مطلوباً ميتاً, لقد تمكن منك
اعرف انني تركت لاري يقترب مني كثيراً
انت تركته يزحف داخل رأسك ويبني له وكراً
هناك جزء مني
هذا الجزء يشبهه
لكنه مجرد جزء
و هو يصغر كلما قضيت معكم وقتاً اطول
حسناً اخبرني انك انتهيت منه للأبد
نعم, اريده ان يختفي
كيف يمكنني المساعدة؟
احتاجك ان تساعدني في صنع قنبلة خاصة جداً
نعم, كيف قررت استخدام السوائل ثنائية الانشطار؟
انها مستقرة, ويسهل تهريبها منفصلة
غريبة بشكل كافي حتى لا يعرف رجال الشرطة ما الذي ينظرون اليه
هذا جميل يافتى جمييييل
هل تعرف؟ نحن سنمرح كثيراً
لا اعتقد هذا
لقد وضعت نقود كارلوس في المطار هذا الصباح
لقد الغى الامر بقتلي
انا وكارلوس متفاقان, حسناً, على الاقل سنكون كذلك
ما كان عليك فعل هذا
هذه ليست نقودك لتعطيها
لماذا المسدس؟ لاري
تركتك تعيش, والان ستُطعمني لأسماك القرش
لقد خنتني, وانت تعلم انني سأفعل هذا
اتعرف؟ لست مضطراً لهذا
سأتركك هنا
و ستصبح جثة محترقة
عن ماذا تتحدث؟ لا يوجد قنبلة لاري
اوه؟؟
انت صنعتها, صحيح
جميل, والسائل ثنائي الانشطار؟
اه, حبر مزيف
المحمول مليء بالرسومات فقط
وماذا كان كارلوس يفعل بمجموعة الفواتير بقيمة 20 دولار
ربما يطبع فواتير مزورة بقيمة 2 مليون دولار
في هذه القمامة
هل تعرف؟ انا لا افهمك
الا تعتقد ان روؤسائه سيقتلونه في السجن
كارلوس قم بالاختيار
اختار العمل للعصابة
وانا اتخذت قراري
انا لا اقتل احداً الا اذا كنت مضطراً
نعم ، حسنا ، نحن مختلفان على هذا النحو
لن تقتلني يا لاري
ليس عندما تحضر الشرطة للتحدث مع لاري غاربر
الرجل الذي قدم بلاغاً انه شاهد رجال مسلحين
وقمامة مليئة بنقود مزورة
وجود هوية له سلبياته, هاه, لاري؟
هل نسيت من الذي تتعامل معه هنا؟
لقد زيفت موتي مرة
بالتأكيد ولكن ماذا عن استثمارات لاري غاربر؟
و حساباته البنيكة
سيجلسون على تلك النقود وسيكونون بإنتظارك
اطلق علي النار
وستختفي كل تلك النقود
انت على مفترق طرق
ان تفلس وتذهب للسجن
او تهرب من العصابة وتعيش لتقاتل في يوم اخر
انا اعرفك يارجل
هذا ليس قرار صعب
سيكون هناك يوم اخر, مايكل
دعني اصنع لك معروفاً
سأخذ هذا واخفيه من اجلك
انت بطل يا لاري, لاري غاربر
يا حضرة الضابط
لو سمحت, شكراً لحضوركم
شكراً
من هنا في صندوق هذه السيارة
اسمع, لا استطيع شكرك بما فيه الكفاية
كنت رائعاً في هذا
جاك, تذكر, لم تعد جاك فليتوود
انت جاك يابلونسكي للأبد
نعم, انا متحمس لهذا
كن آمناً
و جالك, بجد, اذا عدت لميامي
او حتى لو سمعت اسم فليتوود مرة اخرى
سأقتلك بنفسي
اتفقنا؟ تمتع برحلة امنة
اتمنى لو انه لم يكن علينا الذهاب بهذة السرعة
كان وجودكم رائعاً
روث, لتمنى لو انكم بقيتم فترة اطول
نحن نود هذا ايضاً لكن تعلمين لدينا عمل
يوماً اخر, وكانت ستفسخ الخطوية
انت مدين لي
قد بآمان, الى اللقاء روث
الى اللقاء
اذا, انت حزين لأنني لن اغادر معهم؟
امي, لم اقل انني اريدك ان تغادرين
قلت اذا اردتِ العيش في مكان اكثر آمناً
قريبا منهم, سأتفهم
حسناً انا سعيدة لنيت
حان الوقت ليستقر ويبني له حياة
لكن انا لدي حياتي
انها هنا
معك
وسام وفيونا
كما اني لا اطيق تلك المرأة
تقدير المخاطر العملية صعب
عندما تكون حياتك على كفة الميزان
اخفاء بيانات الرحلات قد يضع حياتك في خطر
لكن حاول ان تتذكر
انه اذا كنت تعرض حياة الآلاف من الابرياء للخطر
لتنقذ حياتك
لن تستطيع العيش مع نفسك
لقد بالغت في اللبس للجاكوزي. هل تعتقد هذا؟
هل هذه بطاقتك؟
هذه بالتأكيد ليست بتاعت ستة اسابيع
فقط الرحلة اللتي تريدها
من تشيلي الى بولندا
رقم الذيل 4 الشعاع ألفا 803
مسجلة بإسم شركة مجهولة في سانتياغو
ما الشيء المميز في هذه الرحلة؟
ماذا حصل لسعر السرية؟
لقد وظفت جاسوس, وليس طفل
اريد ان اعرف مالذي يذهب لبولندا
صحيح
حسناً, افترض انه من الطبيعي ان تكون فضولياً
سأخبرك
انها امراض ولقاحات, للمقارنتها
وهي تساوي الكثير من المال
هذا لم يكن صعباً؟ صحيح؟ اذاً انت مشارك؟
غيلروي, اعتقد ان لدينا مستقبل مشرق سويةً
اذا, هل عرفت شيئاً؟
فقط, انه بارع في الكذب
حاول ان يخدعني بكذبة عن اسلحة بيولوجية
لكن هذا اخذ منه بعض الوقت حتى يخترعها
عدنا للبداية, ماذا بعد
اعتقد, اننا يجب ان نستمر في بعض التحريات
سأحتاج لبعض المساعد, سام
تخيل هذا
Translated By :Dr. Fadi