MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
متى بدأتِ بالطبخ يا (تيري) ؟
إنه مجرد وعاء الهامبرغر المقاوم للحرارة
انتبهي للعظام
... أنا آسف ، أنا
لا أستطيع إبقاءه سراً
أمي ، أبي
تيري) حامل) - ماذا ؟ -
إنه صبي
! أول حفيد لنا
هذا رائع
شكراً لك - عزيزي ؟ -
ماذا ؟ - أعتقدتُ بإننا لن نخبر أحداً بعد -
سركم في أمان معي لقد أمضيتُ ستة أشهر
في سجن فيتنامي و لم أقل كلمة
هل أنا محق يا عزيزتي - أجل ، يا عزيزي -
أجل ، سنحول غرفة الحرفيات إلى غرفة للرضيع
! أروني
حسناً
أنا سعيد جداً من أجلك يا بني
في الحقيقة أنا مفزوع
لا أعرف كيف أفعل هذا
لا أحد يعرف
انظر إلي كنتُ في فوضى
كنت طوال الوقت في العمل و السفر
كنتُ صارماً جداً
حسناً ، أنت لا تغرس
الثقة الآن يا أبي
أنا أتسيقظ طوال الليل مفكراً بهذا
.. هذا خطأي مسألة الثقة
الصبية يتعلمونها من أبائهم
بدأت في الكلية
أحتجت بعض المال
... كنت أدخر
لكلية الحقوق ...
لكنّي لم أذهب لها
حتى إنّي لم أعبئ طلب الإلتحاق
لم تكن لدي الشجاعة
لذا أستقريت من أجل شيء مضمون
من كنت لأكون محامي ؟
كنت لتكون محامياً عظيماً
أنت أذكى شخص أعرفه
ليس لهذا علاقة بالعقل يا بني
... أن تكون أباً جيداً ... تباً ، أن تكون رجلاً
: يتعلق بشيءٍ واحد
الشجاعة
و لديك حوالي ستة أشهر لتفكر إن كان لديك منها
خسمة ، ستة
سبعة ، ثمنية ، خطوة و خطوة
خطوة و خطوة
و التفوا
إلى الأسفل و الأعلى
.... و ضربة ... إلى الأسفل ... ضربة
هلّا توقفنا رجاءً ؟
ليس من الضروري أن تطلبي أذني للذهاب
(لدورة المياة ، يا (ريتشل اذهبي فحسب
ليس بشأن هذا
إنه بشأن الرقصات
حسناً ، ما مشكلة الرقصات ؟
إنها سيئة - إنها غير أصيلة -
هل سيتجنبونكم لإنكم تحدثتم معي ؟
عزيزتي ، نحن فريق الآن
لكن عليك فعل شيء (تجاه رقصات السيد (شو
"لا نستطيع منافسة "فوكل أدرينالين مع هذه الخطوات
أنت مدرب غنائي عظيم (يا سيد (شو
... لكنّك لست مصمم رقصات مدرب
هذا ما نحتاجه لنكون الأفضل
(نحتاج (داكتوتا ستانلي
أن أفضل مصمم رقصات للفِرق في الغرب الأوسط
"إنه يعمل مع "فوكل أدرينالين
لا نستطيع الفوز بالبطولة من دونه
كان الممثل البديل لدور الشمعدان
"في "الجميلة و الوحش "في "برودواي
كونها كان بديلاً لا يعني أنّه أدى
هل أديت قَط يا سيد (شويستر) ؟
بعد المدرسة الثانوية هل حاولت ؟
أردت ذالك لقد كان حلمي
... لكن لم تكن لدي
الشجاعة ؟
يقولون بإن الثقة مطلوبة أكثر من الموهبة لتصبح نجماً
... أقصد ، انظر إلى
(انظر إلى (جون ستاموس
لا أعلم
أظنّي متوتراً أيضاً لأني سأصبح أباً
أريد أن يكون ابني فخوراً بي
أريد أن أكون قدوة حسنة
أتمنى أنّي لا أضايقكِ بالحديث معكِ
لا أريد أن يكون هنا إحراج
كلا ، على الإطلاق
خصوصاً منذ
أن أصبحنا كلانا في علاقة الآن
كلانا - صحيح -
أنا في علاقة و أنت في علاقة
بالضبط ، أجل
كيف تجري الأمور مع (كين) ؟
عظيم ، عظيم رائع
أعني ، إنه يخطئ
لكنه يعرف نفسه وهذا .. عظيم
و لا يوجد
شيء أكثر إثارة في الرجل مثل الثقة ، أتعلم ؟
الحلقة الثالثة الموسم الأول
! (ساندي)
ظننت أنه لا يسمح لك بالتواجد في المدرسة
كلا يا (وليام) ، لا يسمح لي بالتواجد مسافة 50 قدم من الأطفال
إضافة إلى أنّي و (هنري) عدنا معاً
حصلت له على وظيفة قبل أن يكون لدينا صف ورشة
أخبرتُ (فيجينس) بإنه سيحصل على مدرسة
مليئة بالمخنثّين مالم يتواجد الحشيش
في أيدي أولائك المراهقين
(ها هو (هنري
تباً
(كان يفترض بـ(تيري أن تجلب كعكة
لقد عدتُ
هنري) لديه مشكلة)
بأخذ دواء السعال بدون وصفة طبية
انتهى به المطاف بقطع إباهميه
لقد كانت مأساة حقيقية
لن أستطيع السفر عن طريق إيقاف السيارات في أوروبا
لقد كان حلمي يا رجل
أين (تيري) ؟
تقوم بالجرد
لا أستطيع العد أكثر من 30
هذا لطيف لا أستطيع تذكر أخر مرة
تسكعت فيها مع الشباب
تحدثنا عن مشاعرنا
أتودون معرفة شعوري ؟
أعيش في حي فقير لدي زوج واحد من الملابس الداخلية الطويلة
رجاءً ، حياتي كارثة بدون مخرج مبدع
عدا كتابة قصص معجبين (لمسلسل (ديسبرت هاوس وايفز
أخاف من مكنستي
أعرف كيف تشعرون يا شباب
يبدو أنّي لا أعرف كيفية الرقص
ليس لدي إبهام
آسف
* لإنه رفيق مرح و صالح *
* لا يستطيع أحد إنكار هذا *
لقد كان هذا جيداً
* ... هكذا نفعلها *
قبل أسبوعين ،كنتُ سأوافق أن أربعة رجال ناضجين
يتدربون على الهيب هوب
في غرفة جلوسي كان أمراً محرجاً
لكن أداء نمط ... "نيو جاك سوينغ"
سأخبركم ، لم أشعر أبداً بمثل هذه الثقة
testotertones كان أكثر رجولية
ثم سمعنا كلمة وحيدة (تخرج من شفاه (هاوارد
و عرفنا بإننا سمعنا إسمنا
"الرفاق"
لقد نجحنا * * هذا شعور جيد
(أنا جهاز يا سيد (ديمل
ساندي) لقد صوّتنا) عندما تكون في المجموعة يصبح الأمر مخيفاً
... انتظر
* هكذا نفعلها *
! (ويل)
أن لم أحصل على نوم كافي فربما أجهض
(آسف يا (تيري سأدخل في الحال
أتمنى ذالك
وجودي في فرقة فعل العجائب لحياتنا العاطفية
رؤيتي أشعر بالرضى عن نفسي
جعل زوجتي منجذبة إلي بكل الطرق
لقد كان مدهشاً ، أعني بدأنا بفعلها مرة أسبوعياً
بدا و كأنها تحوال أن تحمل بتوأم
لن يأتي
ماذا حدث ؟
هذا بسكويت السكر المشهورة به
اخبزهم للفقراء في عيد الميلاد
لكني خبزت هذه الدفعة
لك فقط
أردت التعبير عن أسفي لما قلته
لا تتأسفي كنتِ على حق
- (الحقيقة - يا (رايتشل لو لم تكوني قاسية معي
لما أتتني الشجاعة "لبدأ فرقة "الرفاق
(لكنّا بحاجتك يا سيد (شو
لقد تغيبتَ عن ستة تدريبات خلال الأسبوعين الماضيين
و عندما تكون متواجداً فلا تكون متواجداً حقاً
لهذا أرى أنه يجدر بكم (المضي قدماً وتعيين (مونتانا
(داكوتا) - أياً كان -
سأظل متواجداً لمساعدتكم في الغناء و ما شابه
لكن .. لم يعد لدي وقت لكل شيءٍ
بالطبع لا يريد فعل
أي شيء معنا بعدما وبختيه
إذا لماذا شكرني ؟
الهدف هو أن نفوز
و الآن بما أن السيد (شويستر) وافق
(على السماح لنا بتعيين (داكوتا ستانلي
يمكننا ذالك
لكنه لا يرد منا ذالك إنه لا يملك
الثقة ليدربنا بعد الآن
الرجال حساسون فيما يتعلق بهذه الأمور
و هذا خطأي ؟
أترين شخصاً آخراً هنا
مع صحن بسكويت "أنا آسفة" ؟
أنا لا أرى سواكِ
أنا ضجرة
من موافق على تعيين داكوتا ستانلي) ؟)
انتظري
لا يمكنكِ فعل هذا (بالسيد (شويستر
ماذا ؟ جعله بطلاً ؟
(عندما نعيين (داكوتا و نفوز بالبطولة
سيشكرني على ذالك
(سمعتَ (سانتانا كل هذا يتعلق بالفوز
منذ متى ؟
اسمع ، لديك شلتك المشهورة و كرة القدم
و ابتذالك لوجود عشيقة شقراء
نادي الغناء فرصتي الوحيدة
إن لم ينجح فحياتي في المدرسة الثانوية
ستكون لا شيء سوى إحراج
ماهو الإبتذال ؟ أهو شيء سيئ ؟
انتظري ، انتظري ، انتظري انتظري ، انتظري
هل أنت غاضبة من شيء ما
لكنك تدعين
بإنك غاضبة من شيء آخر ؟
... لإنّي
لا أعرف عمّا تتحدث
حسناً ،لفترة تبدين مهتماً جداً بي
و الآن أنت تصرخين فيَّ طوال الوقت
هذا يجعلني أفكر بإنك ما زلتِ غاضبة
بشأن ما حدث في القاعة
لست غاضبة
لقد تعديت هذا و سأركز على مهنتي الآن
أتريدين الحديث عنه ؟ - كلا -
و لا أنت تريد
إنه ساخر نوعاً ما كيف أنك يا سيد مشهور
و أنا الفتاة المجهولة التي يسخر منها الجميع
لكن لدي الثقة الكافية لأقولها بصوت عالي
ما حدث بيننا في القاعة كان حقيقياً
أنت تكن مشاعراً لي
و ليست لديك الشجاعة للإعتراف بذالك
(سنعين (داكوتا ستانلي
حتى لو أدى هذا لانسحابي ؟
أجل
إنها بداية جيدة
أنتن تزرعن بذور الشقاق
(حتى إن السيد (شويستر بالكاد يحضر التدريبات
كلا ، كلا
بالكاد" لن تنفع"
لن أرضى حتى يُحل النادي
و ماذا عن ذالك الشخص (داكوتا) ؟
هل سيساعد حقاً ؟
إنه ضعفاء
سيأكلهم وهم أحياء
أعطييهم 15 دقيقة قبل أن ينسحب أول شخص
أو يحاول الإنتحار
... أتعلمون ، يا سيدات
تعلمتُ الكثير في القوات الخاصة
كنت في فريق الصاعقة (في (بنما
(عندما خلعنا (نوريجا
مانويل نوريجا) : الرئيس البنمي السابق) (قامت القوات الأمريكية باعتقاله وسجنه في عهد (بوش الأب
... أخذنا الراعي
ثم طاردنا الخراف
عليكم مطاردتهم
واحد بعد الآخر
أريد أن تعود كامل ميزانيتي
أحتاج لآلة ضباب
هل سبق و أن قبلتَ أي أحد ؟
أجل
إن كنت تقصيد مرفقي "بقولك "أي أحد
لا ، لم أفعل
لكني أود ذالك
(حسناً ، توقفي يا (مرسيدس
نحن في نادي الغناء
هذا يعني إننا في قاع الحياة الإجتماعية
ذوي الإحتياجات الخاصة سيمرحون أكثر منا
الشيء الوحيد الذي يجعلني أتماسك
معرفتي بأننا أفضل منهم كلهم
ماذا ستلبسين
لرحلتنا لـ(داكوتا ستانلي) ؟
هل هناك قانون لذالك ؟
كلا ، لكن كل لحظة من حياتك
هي فرصة للأناقة
سنذهب للمجمع التجاري بعد المدرسة
قابليني على الغداء - حسناً -
عليك مواعدته
لا أعتقد أنّي من نوعه لمفضل
أعتقد أنكِ كذالك
اتبعينا فحسب
نحن سندعمك
* سمّ *
أجل ، رجل العنكبوت * * وتأثير التجمد الكامل
* هل أنت مستعد يا (كين) ؟ * * أنا مستعد *
*هل أنت مستعد يا (هنري) ؟ * * أنا مستعد ، هل أنت مستعد ؟ *
* أجل * * فتاة *
* لابد * * أن أحذرك *
أشعر بشيء غريب * * في عقلي
* الوضع * * جدي *
* لنعالجه لأن الوقت ينفذ منا *
* لا أستطيع أخرجها من رأسي *
* اشتق لها ، قبلها ، احبها * * خطوة خاطئة ، أنت ميت *
* تلك الفتاة * * سمّ *
* لا تغتر بالقوام و الإبتسامة *
* تلك الفتاة * * سم *
سم مميت * *يتحرك ببطئ
* تبحث عن رفيق ساذج *
* تخطط للإنقضاض *
قليل الإحترافية * * يجب أن يقطع كأفريقي
* انتبه لما تقوله ، حسناً ؟ *
إنها تحاول التوقف عليَّ * * لكنّي أعلم أنها خاسرة
* كيف تعرف ذالك ؟ *
أنا والطاقم * * إعتدنا مواعدتها
(مرحى يا (كين
(كين تاناكا)
بطريقتي الخاص
... شعرت أخيراً بأنني
نجم
شكراً جزيلاً
! "الرفاق"
يا بني ، هذا عظيم
لقد بعنا كل الـ17 قرص الخاصة بك
حتى إنّي لم أحتج لأن أريهم صدري
يا عزيزتي اذهبي للحصول على قهوة
أجل - حسناً -
شكراً يا أمي
أحسنتِ عملاً
اشتريت واحداً لحفيدي
لكي يسمع بنفسه
كيف كان والده جيداً
شو) لقد كان عرضاً رائعاً)
شكراً لك
لقد بدأنا للتو ... لذا
اسمع ، هناك إجتماع لأولياء الأمور ليلة الخميس القادم
"و أريد من فرقة "الرفاق
أن تكون الحدث الرئيسي
أريد أن يكون أولياء الأمور سعداء
لقد أكتشفوا بإننا كنا نقدم
طعام السجن لابنائهم
عمل عظيم يا بني
حسناً .. " أهو مبكر (القول بإن (ويل سشويستر
هو (مايكل بوبليه) القدام ؟
الحضور يوم الخميس الماضي " "في حانة "بنتشوارميرس
لم يظنوا ذالك "
(و (كين تاناكا " ذا الصوت الجهوري
إنه مثل ضباب بارد "
يعبر محيط مليئ " بالكثافة العاطفية
وتحية إلى " (هنري ست بيير)
الذي أثبت أنه " لا حجة لعشرة أصابع
للعزف على أوتار قلب سيدة "
مثل القيثارة "
... هاوارد) فقط) "
(آسف يا (هاوارد
لم يقولوا شيئاً عنك
(تأهبي يا (أوهايو "
هل أنتم مستعدون " لإحساس موسيقي جديد ؟
من الأفضل أن تكونوا مستعدين " لإن "الرفاق" قادمون
! أجل
تهانيَّ
على شجرتكم الميتة إيها السادة
بالمناسبة أود الإنظمام
(توقف يا (وليام
لدي كلمتان لك
(جوش جروبان)
سيأتي لإجتماع أولياء الأمور
من هو (جوش جروبان) ؟
!من هو (جوش جروبان) ؟
! تباً لك
إنه ملاك أُرسل من السماء
ليسلمنا الجائزة البلاتينية
و لو كان متواجد هنا الآن
لكنت ضربتك حتى الموت بجائزته للنقد
لمَ سيأتي لعرضنا ؟
لإنّي دعوته
أنا و (جوش) أصبحانا أصدقاء بالمراسلة
منذ أن أضافني بالخطأ كصديق "في "ماي سبيس
و كونه المستشار الشخصي المقرب
فهو مهتم فقط إذا كنتُ في المجموعة
(كلا يا (ساندي
لدينا معاير
حسناً ، لا بأس
لكن فقط لتعلمون
المدونات كلها تغرد
يقولون بإنه يبحث عن عرض افتتاحي
(اللعنة يا (كورت هذه السيارة رائعة
أبي أشتراها عندما بلغت 16
بعدما أقسمت على أن أتوقف عن لبس المعاطف
التي تصل إلى الركبة
ما لا يعرفه لا يؤذيه
هل نحن متأكدون
بإنهم يتدربون اليوم ؟
"فوكل أدرينالين" يتدربون كل يوم
من الثانية و النصف إلى منتصف الليل
انا خائفة من أن "أعضاء "فوكل أدرينالين
سيسخرون منا
إنهم رائعون وذوي شعبية
و نحن نبدوا وكأننا خرجنا لتونا من الحافلة
أولئك النازيين المتعرقين كان لديهم وقت أكثر للتدرب
نحن لدينا قلب أكبر
و أنت لا تبدين سيئة
هذا الزي مدهش
.. هل ترغب
بالتسكع
تعالي عندي ، إنه أسبوع ! "ليزا ميننيلي) على "أيه.أم.سي)
! يا شباب
(هذه (أندريا كوهين لقد فازت
بـجائزة أفضل مغنية منفردة العام الماضي
لا تستطيعين
ترك التدريبات لأي سبب
هذا يتضمن الحرارة (أو داء (كرون
هل أنتم من (فوكل أدرينالين) ؟
نود الحديث مع (داكوتا ستانلي)
ليدربنا على الرقصات
! إياكم
إنه وحش
اضرب الضربة * * خذه للبقية الآن
* أجل أجل أجل *
* أحبك *
* whoo, whoo *
* لكن عليَّ أن أكو نصادقة *
* whoo, whoo *
* أخلاقياتي جعلتي أجثوا على ركبتي *
* أنا أتوسل ، رجاءً *
* توقف عن الألاعيب *
* لا أعرف ماذا تفعل *
* لكنّك تفعله جيداً *
* أنا تحت سحرك * * تحت سحري*
لقد جعلتني أتوسل لك * * طلباً للرحمة
* أجل أجل أجل *
* لمَ لا تطلق سراحي ؟ * * أجل أجل أجل *
* أتوسل لك طلباً للرحمة *
* أجل أجل أجل *
* لمَ لا تطلق سراحي ؟ * * الرحمة *
* اظهر لي بعض الرحمة *
* قلتُ : اطلق سراحي *
* أجل أجل أجل *
لقد جعلتني أتوسل لك * * طلباً للرحمة
* أجل أجل أجل *
لقد جعلتني أتوسل لك * * طلباً للرحمة
* أجل أجل أجل *
* اعطني بعض الرحمة *
* قلتُ : اطلق سراحي *
* أجل أجل أجل *
! أنزلوا من منصتي
(سيد (ستانلي
نحن من نادي ثانوية "مكينلي" الغنائي
لا أجري مقابلات
نود منك تصميم الرقصات لنا
أجري 8 آلاف للعرض الواحد
و زيادة 10 آلاف في حالة إحراز أحد الثلاث المراكز الأولى
(و مع (داكوتا ستانلي
فستحرزونها
تحركوا
كيف سنحصل على 8 آلاف ؟
اركل هكذا ثم ارجع
... أنت تركل - توقف توقف -
حسناً ، مرة أخرى
حسناً
أركل
خلفك مباشرة
هذا جيد
أين الجميع ؟
ساندي) ذهب لإحضار) هنري) من ورشة الخشب)
(وهذا (هاورد
مرحباً ؟
لا أعتقده أنه بإمكاني الإستمرار في الفرقة
!ماذا ؟
أنا أقوم بالجرد
لم تكن حلمي أبداً
ماذا ؟
هاوارد) أنسحب)
هذا عظيم
... ماذا
(مرحباً (إيما
لم تريني و أنا أرقص
أليس كذالك ؟ - أكان ذالك رقصاً ؟ -
لدي بعض الأخبار السيئة
أنت تنفصلين عني
ماذا ؟ هنا ؟ أمام رجل آخر ؟
كلا ، توقف عن الكلام
كلا ، اسمع
"أعتقد أن ضعط "الرفاق
(كان ثقيلاً على (هنري
حقاً ؟ لمَ ؟
لقد شرب 6 قناني من دواء السعال
هذا كثير ، حتى بالنسبة له
إنه بخير
ساندي) في غرفة الطوارئ معه)
لكن (فيجينس) يصر على أنه قبل عودته
و إمكانية تواجده مع الطلاب مجدداً
عليه الذهب لمركز إعادة تأهيل
لذا سيذهب إلى هناك صباح الغد
هذا عظيم
"الآن أصبح "الرفاق منكوبون رسمياً
أتعلمون ، عندما أتوتر أقوم برفع الأثقال
ربما يمكنكم معرفة هذا
لذا سأقوم برفع بعض الأثقال
أدرب بعض العضلات
و آتي ببعض الحلول
لقد كان ممتعاً
لا أعتقد أن عليك الإستسلام سريعاً
لقد قالوا بإن فرقة فان هالين" أصبحت ميتة"
(بعد أن تركها (ديفيد لي روث
لكنّي أقول
بإنهم كانوا مخطأين
هل لديك لحظة يا سيد (شو) ؟
أجل بالتأكيد ما الأمر ؟
أريد أن أقول لك بإني سأترك النادي إيضاً
أنا لم أتركه
حسناً ، ربما فعلتَ
الوضع مربك هناك
أحاول الحديث (بعقلانية مع (رايتشل
لكنها أصبحت غريبة
عليَّ أن أكون صادقاً معك
من الصعوبة أن أكون الظهير الرباعي عندما أكون مع الشباب
"وكلهم ينادوني بـ"الحنجرة العميقة
النادي يقلل من سمعتي يا رجل
تحلى بالشجاعة للبقاء
أنت موهوب
يا (فين) لا يمكنك الإنسحاب الآن
أذا فعلتَ فستندم على ذالك
بقية حياتك
ثق بي ، أعرف هذا
لم يعد ممتعاً
(انتظر يا (فين
هناك شيء
أود أن أحدثك عنه
أهلاً يا مدرب
ماذا تريد ؟
أسمع أن هناك مكاناً شاغراً في فرقتكم
و أريد أن أعرض خدماتي
أنا أعزف القيتار
و في الحقيقية أنا مغني جيد حقاً
هناك الكثير من الأمهات من جماهيركم ، صحيح ؟
حسناً ، هاكم الشيء الذي يجب أن تعرفوه عني
لستُ كأي شخص آخر في هذه البلدة الغريبة
لدي أمكانيات لامعة و لمزيد من التحديد
لقد سأمت من تضييع وقتي مع فتيات المدرسة الثانوية
أنتِ تنفصلين عني ؟ لماذا ؟
نتائجك سيئة
ما أريده كامرأة هو الإستقرار المالي
الفتيات الشابات سيصبنك
و يجعلنك تشعر بالأسى ... عن نفسك
لكن المرأة الناضجة لا تخيب أملك
(شكراً يا سيدة (إتش
هل هذة حلقة للحلمة ؟ - أجل -
"أنا "روك أن رول
احتاج مساعدتك في فتح بالوعة الحمام
البرهان كان في الحلوى الجنسية
عملي في تنظيف مسابح الحي تصاعد
عندما أصبحت أهتم بموهبتي الموسيقية
و أعطي أولائك السيدات الرومانسية التي يفتقدونها
و لقد توقف عن ضرب الناس كثيراً
متى سنبدأ التدريبات ؟
الآن استمع لي إيها المختل عقلياً
حب حياتي يتدلى بواسط خيط
ذالك الخيط هو "فرقة "الرفاق
إنه يقود عشيقتي نحو الجنون
لذا إذا أتلفت هذا
أقسم أنّي سأضع قبضتي
أسفل حنجرتك
هل فهمتَ ما قلتُه ؟
جيد
نتدرب أيام الثلاثاء و الخميس في الثامنة
لا تتأخر
افعلها
حسناً ، هيا
يا رجل أمعائي تتحرك أفضل منك
توقفوا يا شباب
يا شباب لديكم الخطوات السفلى
أنتم بحاجة إلى الإسترخاء ، حسناً ؟
أنتم تلعبون كرة المضرب صحيح ؟
ما الذي يخبركم به مدربك عن الصد ؟
إذا كنت ستهاجم الرامي " " أجلب المضرب
حسناً ، لكنّي متأكد من أنه يطلب منكم الإسترخاء ، صحيح ؟
لإن الصد يتعلق بالورك ،صحيح ؟
عليكم أرخائه
تلوحون بالمضرب فقط
حسناً تخيلوا هذا ملعب كرة المضرب
ها نحن أولاء وكل أولائك السيدات هناك
و أنتم تلوحون بذالك المضرب
أضربوا بعض الكرات حسناً ، يا شباب ؟
حسناً
لنبدأ من جديد ، حسناً ؟
ها نحن أولاء
خمسة ستة سبعة ثمانية
أجل
أجل ، تحركوا هكذا
! هذا هو المطلوب ! حسناً
! أجل
فكرة كرة المضرب (كان جيدة يا سيد (شو
تماماً لقد كان رائعاً
نحتاج للتدخل
ذالك هو التدخل الشاذ
(إنه (كورت
إنه سيدة رائعة
واضح أنكِ معجبة به
نحن لا نريدك أن تتأذي من مشاعر
لا يستطيع مبادلتها
اسمعوا ، فقط لإنه يلبس ملابس رائعة
لا يعني أنه شاذ
لقد لبس مشد للخصر في الحصة الثانية اليوم
يمكنك إيجاد الأفضل (يا (مرسيدس
حقاً ؟ ماذا لو لم أكن ؟
ليس هناك الكثير من الشباب هنا
يقرعون بابي طالباً موعدتي
أو مواعدتكن
إن كان يهم
لا أحد يلاحظنا ، مرحباً ؟
نحن في نادي الغناء
و أنا سأمت من كوني وحيدة ألم تسأموا ؟
... (لكن (كورت
كورت) جيد لي) و هو معجب بطبيعتي
و أحب شعوري عندما أكون معه
وهو في مجموعتنا و يتفهم
ما أمر به
ربما هذا ليس كافياً لكم
لكنه يكفيني
أتعلمين يا (سو) ؟ عليَّ القول
بإنني أسأت في حكمي عليكِ
جعل المشجعات يساعدن نادي الغناء
في جمع التبرعات لمصمم الرقصات
أحد ألطف الأشياء التي رأيتها في حياتي
حسناً ، يا (إيرما) سأفعل كل شيء
لأجعل هذا النادي ينجح
! هيا
محمس جداً
أحب غسيل السيارات إيضاً
عندما كنت صغيرة إذا حصلتُ على درجات كاملة
أبي يدعني أغسل سيارته
فأخرج فرشاة أسناني الصغيرة
و أنظفها طوال الأسبوع
الطريقة التي تسخدمين فيها مرضك العقلي
لمساعدة هؤلاء الشباب ملهمة حقاً
أنا مندهشة لإنك غير متزوجة
حافتك نظيفة
لقد لمعناهم ثلاث مرات إلى الآن
هل جلبتِ غيار للملابس ؟
لإننا سنذهب مباشرةّ إلى "مسرحية "صوت الموسيقى
(اسمع يا (كورت
هذه المرة الثالثة التي نخرج فيها
هل يمكننا جلعه رسمياً فحسب ؟
جعل ماذا رسمياً ؟
أننا نتواعد
(آسف يا (مرسيدس
لكني أظن بإنني أوضحت الأمر لك
أنا أحب شخصاً آخر
رايتشل) ؟)
أجل
من عدة سنوات
* كسرتُ نافذة سيارتك *
* و كلا هذا لم يصلح قلبي المكسور *
* ربما ستظل هذه الندبات القبيحة *
* لكنّي الآن لا أهتم بهذا *
* كسرتُ نافذة سيارتك *
* بعدما رأيتك تنظر لها *
لم أكن أريد * * لكنّي أخذت دوري
مسرورة لأني فعلت * * لإنك كنت بحاجة لتتعلم
يجب أن أعترف * * ساعدني قليلاً
التفكير بما شعرت * * عندما رأيت النافذة
لم أكن أعرف * * بأن لدي هذه القوة
لكنّي مسرورة لإنك * * رأيت ما يحدث عندما
* ها ها ها ها *
* كسرتُ نافذة سيارتك *
عرفتَ بأنني فعلتها * * لأنّي تركتُ علامتي
* كتبتُ أحرف أسمي الأولى *
* وبعد ذالك قدتُ نحو الظلام *
* كسرتُ نافذة سيارتك *
يجدر بك أن تكون محظوظاً * * لأني فعلت هذا فقط
بعد خمس سنوات * * من الكلام الفارغ
أعطيتك نفسي كاملة * * و أنت لعبت بها
* كسرتُ نافذة سيارتك *
كسرتِ نافذتي
كيف أمكنك كسرها ؟ ! لقد كسرتِ نافذتي
حسناً ، أنت كسرت قلبي
حسناً ،رجاءً انظروا إلى قوائمكم الشخصية
هذا ما ستأكلون
خلال الستة شهور القادمة
مكتوب لدي قهوة فقط
ماهو الـ"سميلت" ؟
سمك قليل السعرات يعيش في الماء العذب
لنبدأ بعمل اليوم
آرتي) انت مطرود) أنت لا
تحاول بجد - أحاول ماذا ؟ -
المشي ، لا نتطيع أن ندور حولك في كل رقصة
إنه يعطل الدينمكية و يضغط عليَّ
لذا ستطرده ؟
و أنت إيضاً
يجب ان تذهبي
كلا كلا - لا يمكنك طرد الناس -
من النادي لإنك لا تحب شكلهم
لم لا تغلق فمك
و تبتعد عن علب البخاخ لإنك
يمكنك أن تشتعل في أي لحظة ؟
أنتن الثلاثة ... عظيمات أنتن مثاليات
بجدية ، لا تغيروا أي شيء
أنتِ ... عملية تجميل للأنف
الآن توقف للحظة - ماذا ؟ -
ما كان ذالك يا (فرانكينتين) ؟
لمَ لا تمسح تلك
النظرة الغبية عن وجهك و تأخذ مستحضر
لتلك المفاصل التي تسحبها
على الأرض ؟ - ما مشكلتك ؟ -
ما مشكلتي ؟
مشكلتي
أنك طويل بشكل غيرب
أشعر بأني مخلوق غريب
هل أذيت مشاعركم ؟
هل قلت شيئاً خطأً ؟
لأني أظن بأنكم أردتم شخصاً
يحترمكم كفاية ليقول الحق
لكن ربما لا تمتلكون الثقة لتسمعوها ؟
ربما تحتاجون شخصاً
يكذب عليكم و يخبركم أشياء نحو
" لديكم ما يتطلب "
لكن أتعرفون ماذا ؟
ما أراه الآن أنتم لا تملكون ما يتطلب
لذا لمَ لا
تأخذون لحظة تأخذون نفساً
و تسألون أنفسكم
هل أريد أن أكون " ... رابحاً
" أو لا ؟ ...
تباً لهذا
أنا منسحب
و أنا أيضاً
(لنتحرك يا (آرتي
كلا ، عظيم عظيم
أفصل الحنطة عن القشرة هذا مثالي
انتظروا
(باربرا ستريساند)
عندما كانت (باربرا) فتاة صغير
أخبرها الجميع أنه لكي تصبح نجمة
عليها إجراء عملية تجميل للأنف
لحسن الحظ ، رفضت
ما قصدك بهذا ؟
... ما أقصده
أننا لسنا بحاجتك
لنواجه الأمر
لن نكون راقصين بجودة "فوكل أدرينالين"
لكننا سنفوز لإننا مختلفون ...
و هذا ما يجعلنا مميزين
(أخبروا (جي لو بإنها سمينة جداً
(كيرتيس مايفيلد) أصبح أكثر نجاحاً
بعدما أصبح مشلولاً
(جيم آبوت)
ليست لدي فكرة من يكون هذا
(كان رامي لفريق (يانكيز
كان محترفاً
حسناً ، أجل
غير الرشيقين و الضخام و المعاقين قادرون على النجاح إيضاً
هذا عظيم ما هو قصدكم ؟
... قصدنا
أنت مطرود
و أنا أطول منك
بالكاد
انتظر ، علينا وضع مستحضر للرموش ؟
ساندي) يقول بإنها) تعجل أعيننا أفضل
حسناً
هناك الكثير من الأمهات في الخارج ،صحيح ؟
يا شباب لا تقلقوا
فقط أدخلوا المنطقة ، حسناً ؟
سيكون ممتعاً صدقوني
ستذكرون هذه الليلة
لبقية حياتكم
... (سيد (شو - أعلم أنك متوتر -
كلا ، لم أرد إخبارك بهذا
أنه فقط ... شكراً
لإيمانك بي
! إنه هنا ! إنه هنا
! جوش جروبان) هنا)
في الخط الأمامي ،عيون بنية كبيرة لطيف كبسكويت الزبدة
تقيأتُ - انتظر دقيقة -
لقد حضر بالفعل ؟ ! لا أستطي أن أصدق
إيها السادة انسوا
كل تجربة حظيتم بها في حياتكم البائسة
هذا هو أهم شيء ستفعلونه على الإطلاق
! أماكنكم
* لا تتوقف *
* تتوقف *
* لا تتوقف *
لن تغني تلك الأغنية
* أوه أوه أوه أوه *
* لا تتوقف *
* أوه أوه أوه أوه *
لن تغني تلك الأغنية
تعالي * * أنزعي معطفك
* سأشعرك بإنك في المنزل *
الآن لنسكب * * قدحاً من النبيذ
* لإننا الآن لوحدنا *
* كنتُ أنتظر طوال الليل *
لذا دعيني * * أضمك بقربي
* لأني كنت أريدك *
* يا فتاة ، أن تفعلي الحب معي *
* أوه أوه أوه أوه *
* أريدك *
* أوه أوه أوه أوه *
* لا تتوقف *
* أتركني أخلع ملابسكِ *
أفصلي الهاتف * * لكي لا يعرف أحد
* دعيني أشعل شمعة *
* لنتمكن من فعله بشكل أفضل *
* نفعل الحب إلى أن نتعب *
* أوه أوه أوه أوه *
* يا فتاة ، أنت تشعريني *
* بشعور رائع حقاً *
* يمكننا فعله إلى أن نستيقظ *
* أوه أوه أوه أوه *
يا فتاة * * تعرفين أنّي متعلق بك
* ... وهذا ما سنفلعه * لن تغني تلك الأغنية
* أوه أوه أوه أوه *
* أريدك *
أود الذهاب لاستديو تسجيل
و أسجل بعض الأغاني
و بالطبع أود أن أغ ني في مكان أكبر
(ملعب (ويمبلي ..."ريد روكس"
(هذا حارسي (فلكس
كنا في البلدة
(كنتُ أعطي فرقة (ران-دي.أم.سي
مكاناً في صالة المشاهير بالأمس
و فكرتُ بالمرور و إلقاء التحية
من منكم ... (ساندي) ؟
(سيد (جروبان
نحن متشرفون
بمجيئك اليوم - جئت هنا -
... لأخبرك - أجل يا سيدي ؟ -
توقف عن أرسال البريد لي
هذا أمر بعدم الإزعاج
توقف عن أرسال الصور العارية لي
توقف عن مكالمتي ! لا أعرف كيف حصلت على رقمي
و لا أعرف كيف حصلت عليه مجدداً
بعدما غيرتُه و لا أريد المزيد من
سلال الهدايا أو أفقال شعرك
لا أريد قراءة المزيد
من تلك الملاحظات التي تكتبها لي
لقد تماديت يا رجل
هل هذا واضح ؟
شكراً لكم إيها السادة
و بالمناسبة ، عرض عظيم
أعني ، مثل
قنبلة
شكراً
آسفون
(آسفة يا (ويل
كان يمكنني أن أكون أكثر دعماً
لقد كنتم جيدون جداً
و أنت كنت جيداً
كنت جيداً حقاً
أجل ؟
لا تتعب نفسك إنها حامل بالفعل
يا شباب
هل شاهدتم زوجتي ؟
الآن ، ربما تفكرين
لمَ سيأتي نجم بوب مثلي
إلى هنا و يتكلم معي ؟
حسناً ، دعيني أخبرك بشيء
الحشود الصارخة من المراهقات (لا ينفعن (جوش جروبان
لا
جوش جروبان) يحب) السمينات المدمنات
يجب أن تسامحني
أنا ثملة قليلاً
و خائفة من أنّي لن أقوم بالأخيرات الصحيحة الآن
ربما أنزلقت و آذت رأسها مجدداً
لقد كنتم رائعيين الليلة
آسف بشأن ما جرى (مع (جوش جروبان
كل شيء بخير
كيف حال بقية الشباب ؟
(ذالك الرجل (ريرسون (بكى إلى أن نام على ذراع (فيجينس
(و (كين تاناكا يهاجم الناتشو
ماذا عنك ؟
أأنت بخير ؟
يا أبي ... أنا بخير
أعني لقد كان حلماً يتحقق
لكنّي ... معلم
و معلم جيد جداً
هذا كافي لي
أعرف
رأيتُ كيف ينظر إليك طلابك
أنت تلهم الناس
لقد ألهمتني
ماذا تعني ؟
سأذهب لكلية الحقوق
الصفوف الليلة إلى الآن
إلى أن أحرز المطلوب
لكنّي سجلت بالأمس
جعلتني أدرك بأن الأوان لا يفوت أبداً
لإن تسعى خلف حلمك
هذا مدهش يا أبي
! هذا مدهش جداً
(أهلا (كورت
أردت أن أقول
بأني جد آسفة لما فعلته بسيارتك
سأدفع ثمن تصليحها
لا بأس
لقد أخذها والدي
بعدما وجد مجموعة التيجان في صندوقي
و أردت أن أقول
أتمنى أن تنجح الأمور (بينك و بين (راتشيل
ستحظيان بأطفال رائعين
... (مرسيدس)
لقد كذبتُ علكِ
(لا أحب (راتشيل
أنا شاذ
لمَ لم تخبرني فحسب ؟
لأنّي لم أخبر أي أحد من قبل
لا يجدر بك أن تكون محرجاً (من شخصيتك يا (كورت
يجدر بك أخبار الناس
خصوصاً المشاركين في نادي الغناء
الهدف الأساسي من النادي
أظهار ما بداخلك حقاً أتذكر ؟
لا أستطيع
لست بذالك الواثق على ما أظن
دعوني أفهم هذا
نادي الغناء تخلص من (داكوتا ستانلي)
السيد (شويستر) عاد
و مشغول في الإعداد لرقصة جديدة
أكثر ثقة من أي وقت مضى
إلى الأسفل .. تصفيق إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق
إلى الأسفل ، تصفيق إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق
هذا ما يسمى كارثة حقيقة يا سيدات
سأطلب منكن أن تشتموا آباطكن
هذه رائحة الفشل
و هي تنتشر في مكتبي
سأبطل أمتيازات التسمير الخاصة بكن
لبقية الفصل الدراسي
(آنسة (سيلفيستر
أريد شكرك
على ماذا ؟
لتعليمي درس مهم في الحياة
عندما تؤمن حقاً بنفسك
فلست بحاجة إلى تحطيم الآخرين
خطوة ... الركبة ثم الرأس
إلى الأسفل و الأعلى
ما رأيكم ؟
سيد (شويستر) ؟
نعم يا (رايتشل) ؟
لقد كان جيداً حقاً
: لملاحظاتكم و لمزيد من الترجمات MdarTV@hotmail.com mdartv.blogspot.com
شكراً ، شكراً
حسناً