هذا ما فاتكم الأسبوع الماضي : كوين حامل ,
وبك هو الأب , لكن الجميع يعتقد أنه فين .
أنت أحمق , لا تستحق كوين
لتكون صديقته.
ما عدا أن ابوا كوين
لا يعرفون شيئا على الإطلاق.
هم فقط يعرفون أنها في نادي العزوبية.
حسنا, نادي الفاتيكان!
نحن حصلنا على تصور نظيف لأنفسنا.
وهذا ما فاتكم في ...
¶ Glee. ¶
القصيدة
من وسط الانجليزية , هي القصيدة الغنائية .
من يعرف ماذا تعني هذه الكلمة ؟
... إنه
كارت.
هي أغنية حب.
أحيانا , ولكنها ليست دائما عن الحب .
هي قصص على هيئة أغاني .
وذلك السبب في كونها مثالية .
بالتعبير عن الذات.
القصص و الأغاني التي نصف فيها مشاعرنا .
التي لا نستطيع اخراجها بطرق أخرى
حسنا, الآن,
النهائيات بعد بضع أسابيع
وهنالك قاعدة جديدة هذه السنة
علينا أن نؤدي تلك القصيدة
يبدو أن رسائلي الأسبوعية .
إلى لجنة برنامج أوهايو
أخيرا اظهرت نتائجها
حسنا ’ هذه مهمتنا لهذا الأسبوع
سوف اجعل كل اثنين مع بعضهما,
واريدكم أن تختاروا قصيدة غنائية لغنائها مع شركائكم .
انظروا مباشرة إلى أعينهم,
ابحث عن العاطفة التي تريد اظهارها ,
واجعلهم يشعرون بها .
أختار كوين.
لا, لا, لا.
سهلة جدا.
شريكك سوف يحدد بالقرعة.
وضعت أسمائكم جميعا في هذه القبعة
ايً كان من اخترته , سيكون شريك.
أراهن أنها توجد بطة في القبعة .
لكن مات مريض اليوم.
توجب عليه الذهاب الى المستشفى,
لأنهم وجدوا عنكبوتا في أذنه .
أعتقد أنه علي .
أن أضع اسمي حاليا .
من سيختار أولا ؟
مرسيدس.
حسنا.
كوين.
كارت.
سيد شو لا أعرف اذا كان بإمكاني فعلها مع فتى آخر.
القدر قد تكلم , فين.
الآسيوي الآخر .
بريتني.
مستحيل.
يبدو أنني حصلت عليك سيد شو.
أتعرفين ماذا ؟
ربما علينا الإنتظار حتى يأتي مات.
القدر قد تحدث , سيد شو .
هل تمانع بالتوضيح لنا
ما نوع الأغاني التي تريد منا غنائها ؟
لماذا لا تدعني انا و السيد شو نقرر.
"Endless Love" براد بدرجة بي , لو سمحت.
إنه الدويتو المفضل لدي.
أنا حقا لا أعتقد
أنها الأغنية المناسبة , ريشل.
لماذا إنها لأغنية عظيمة .
وهي قصيدة غنائية رائعة.
نعم , إنني حقا أحب تلك الأغنية سيد شو .
¶ My love... ¶
استطيع تماما غناء تلك الأغنية مع فين
لكن لا أعتقد أنه يريد ذلك .
بعد أن اخذ وردة ديانا مني
¶ The only thing that's right... ¶
أحب الأيام التي لا أرتدي بها ملابس داخلية .
¶ My first love... ¶
لم الاحظ كم هي رائعة مؤخرة ريتشل
تبا , أعتقد أن كوين تعرف أنني أحدق بها .
¶ You're every breath that I take ¶
¶ You're every step I make ¶
¶ And I ¶
¶ I ¶
¶ I want to share ¶
¶ All my love with you ¶
¶ No one else will do ¶
¶ And your eyes ¶
¶ Your eyes, your eyes ¶
¶ They tell me how much you care ¶
¶ Oh, yeah... ¶
وااو
لم الاحظ ذلك من قبل
لأنه كان دائما يحاول تدمير مهنتي
لكن السيد شو يملك عينين جميلتين بالفعل
¶ My endless love... ¶
و أسنان رائعة أيضا
من الواضح أنه يهتم بنظافته الشخصية
وذلك مهم بالنسبة لي
انه يظهر الإحترام للذات
¶ I'll be that fool ¶
¶ For you ¶
¶ I'm sure ¶
لا أحب الطريقة
التي تنظر لي بها
لم يكن علي غناء تلك الأغنية معها
تبا , هي تبدو مجنونة الآن .
أعرف هذه النظرة
¶ Yes ¶
¶ You'll be the only one ¶
¶ Oh ¶
¶ 'Cause no ¶
¶ No one can't deny ¶
¶ This love I have inside ¶
¶ And I'll give it all to you ¶
¶ My love ¶
¶ My love, my love ¶
¶ My endless love. ¶
حسنا , هذا كان رائعا .
عندما أغني معه .
كأنني أراه للمرة الأولى .
وما أراه هوا حقا حقا رائع .
حسنا .
شيء كهذا .
تمت الترجمة بواسطة MR.3ZOZ
عزيزتي .
أنا فخورة بكي .
إن العفة لشيء مهم جدا بالنسبة لوالدكي .
يا الهى , لقد افتقدت الدعم الجيد .
من زي المشجعات الرسمي .
هذا شاذ .
لقد امتلكنا هذا الزي من قبل شهر فقط.
أكلت وجبة دسمة جدا اليوم في المدرسة .
تاكو كبير حقا .
لا تقلقي, عزيزتي.
سأقوم بأخذه غذا الى الخياط .
سوف نوسعه بعض الشي.
المشكلة هنا
عزيزتي , تعرفين
أنا فقط لا أعتقد أنكي تقومين
بالتمارين الكافية منذ مغادرتكي التشجيع.
هل أنا محقة؟ نعم.
نعم. أنتي محقة.
أعني , أنتي كنتي تقضين ساعاتك
كل يوم , بالدوران الخلفي و الركلات العالية
والآن , أعني أنتي الآن تقضين وقتكي الشاغر
بالجلوس على المقعد بالظلام والغناء بألحان العرض.
هل تعرفين كم من السعرات تحرقينها بالغناء .
ليست كثيرة حقا . جودي!
اوه , مهلا , انتظري
انتظري. إنه فعلا ...
لا أريد الرؤية!
أبي , إنه ليس كأنني سأتزوج.
لا أريد أن.
أوه , أنظري اليها.
بالحديث عن الزواج ,
كيف حال ذلك الفتى
الذي كنتي تواعديه ؟ نعم. نعم.
هوا لا يضغط عليكي ابدا , اليس كذلك ؟
لا!
لا, هو محترم.
أنا سعيد بسماعي بذلك
ولذلك أنا دعوته .
للعشاء يوم الأحد .
رائع . منعش .
عزيزي , لا اريد أن ترفع لي اصبعك .
أنا زوجتك.
ليمونتي الصغيرة سقطت .
علي أن التقط جلين .
سيد شيستر . نعم .
أريد فقط أن أؤكد
أننا سنتدرب على قصيدتنا الغنائية
في الرابعة بعد الظهر .
ألم يعد مات بعد ؟
لا , إنه فقط
أنا وأنت , طوال الأسبوع.
عظيم.
حسنا ... سأراكي في الرابعة .
هل يوجد شيء آخر ؟
أنا فقط أردت أن أعطيك هذه .
افتحها .
النجوم الذهبية , نوع ما من توقيعي.
أعتقد أنك في كل مرة ترتديها, سوف تفكر بي .
والنجمة التي صنعتها مني .
إنه يحدث
مرة أخرى.
انه دائما ما يبدأ بهدايا طريفة .
أعني , لا يمكنك لومها ويل.
أعني, لو أعطينا المدرسين رتب
في هذه المدرسة , سوف تحصل على المرتبة الأولى بجدارة.
... ويل , أنا...
متى, متى حدث ذلك مع ريتشل ؟
بدا عندما غنينا كثنائي في نادي غلي
حسنا, بعد أن أدركت متأخرا, ربما كان ذلك خاطئا.
نعم.
لا أستطيع التعامل مع ذلك مرة أخرى.
عفوا , المرور . المرور عبر ماذا ثانية ؟
ألم أخبركي من قبل
سوزي بيبر ؟
بداية الباكز كانت هنا ؟
ولقد ذهبوا إلى الأسفل بإتجاه غواتميلا
سوزي بيبر لم تكن اول فتاة تتحطم .
ولكنها كانت الأقوى
لقد حدث قبل سنتين من الآن .
قبل أن تكوني مدرسة هنا .
سوزي كانت ... فريدة من نوعها .
سيد شو , كيف يمكنك تصريف الفعل
إلى حب ؟
فلفل.
اذا يمكنك إرتدائهم والتفكير بي .
سوزي بيبر.
كنت أعتقد أنها سوف تحترق مثل الآخرين .
ولكنها تحولت إلى الأسوأ
مرحبا?
من هنا ؟ من مات ؟
سوزي بيبر ؟
لقد عرفتني فقط من صوت أنفاسي .
هذا رومانسي جدا .
إسمعي , أيتها المعتوهة الصغيرة معكي زوجة ويل .
واذا لم أخد قسطا كافيا من النوم, فإن المسكن لن يعمل,
وقتها سوف أصبح مجنونة وسوف أقتلك.
تيري... توقفي عن الاتصال !
ألا تستطيع التعامل مع أي شيء ويل ؟
تيري كانت محقة .
أو هذا ما اعتقدته .
قررت أن اكون صريحا مع سوزي .
مواجه هذا الأمر .
حسنا , وكيف سار الأمر؟
¶ How easy ¶
¶ It would be to show me how you feel ¶
¶ More than words ¶
¶ Is all you have to do to make it real ¶
¶ Then you wouldn't have to say ¶
¶ That you... ¶
لقد كانت أحر فلفلة في العالم .
شحنت لها
من سيانولا بالمكسيك. او ,لا
يا الهي , ما الذي حدث لها ؟
حسنا , سيارة الإسعاف وصلت بالوقت المناسب
الفلفلة أحدثت ثقب في مريئها .
لقد كانت في غيبوبة بالمستشفى لمدة ثلاثة أيام.
لهذا لا أستطيع أن أخبر ريتشل بالتراجع.
هؤلاء البنات هشات جدا.
وااو , حسنا.
ماذا عن هذا ؟
لماذا لا تاخذ نصيحتك الخاصة .
افعل ما أمرت الأطفال بفعله.
لو كنت ... لو كنت تشعر بصعوبة
بإخبار ريتشل بما تشعر .
لماذا اذا لا... أنت تعرف , تغني لها ؟
اخبرها بلطف .
ولا ترتدي تلك الربطة .
حسنا .
غني لي بكل ما تشعر به.
حسنا.
لا استطيع ,. لا استطيع.
لا أستطيع الغناء لرجل .
عليك أن تجرب .
لا استطيع , حسنا !
لا استطيع !
أنا مريض ومتعب
من الناس الذين يدفعوني لأكون شخصا آخر .
أنت تهاجمني بشكل خيالي
وغير لائق .
يارجل, أنا آسف.
أنت فعلا رائع يا كارت.
أنا
أنا تحت ضغط شديد في الوقت الحالي .
الفتيات.
هم مشكلتك .
هم فوق هم تحت.
الفتيات.
إنها الطفلة.
أنها طفلتي , وأنا
هنالك أشياء كثيرة أريد أن اخبرها بها,
و أنا لن أكون قادرا على ذلك أبدا.
مثل ماذا ؟
حسنا
مثل أنني لا أريدها أن تفكر
بأن أباها قد تخلى عنها .
كم أريد أن أفعل أي شيء لها .
ليس من المهم ماذا افعل . المهم أنني أفكر بها دائما
أنني سوف أمضي حياتي كلها في حبها ,
وهي لن تعلم بذلك حتى .
أنت تحتاج لإخراجه .
كيف ؟
بغنائك .
سأقف معك بواسطة ذا بريتندرز.
إنها من نوعك
اعلم أنك تعرفها من الراديو
لأنها كلاسيكية .
و أنت ممتاز في الأغاني الكلاسيكية,
خصوصا في نمط " الصخرة الناعمة.
نعم, أحب تلك الأغنية لكن ...
كيف سيشعرني ذلك بشعور أفضل ؟
بغنائه .
إلى الجمهور.
تخيل ابنتك الصغيرة .
تجلس هناك .
شكرا لله , أنا لم أنسى دروس البيانو.
¶ Oh ¶
¶ Why you look so sad? ¶
¶ Tears are in your eyes ¶
¶ Come on and come to me now ¶
¶ When the night falls on you ¶
¶ You don't know what to do ¶
¶ Nothing you confess ¶
¶ Could make me love you less ¶
¶ I'll stand by you ¶
¶ Won't let nobody hurt you ¶
¶ I'll stand by you ¶
¶ Take me in into your darkest hour ¶
¶ And I'll never desert you ¶
¶ I'll stand by you ¶
¶ Won't let nobody hurt you ¶
¶ I'll stand by you. ¶
فين , ما الذي يحدث ؟
ماذا تفعل ؟
لا شيء .
هل كنت تغني للتو للسنوغراف? (السنوغراف :جهاز يُرا به الجنين في بطن الأم)
نعم.
هل كوين حامل ؟
أمي
أنا آسف .
أنا أخفقت يا أمي .
كل شيء سيكون على ما يرام.
أنا حقا آسف
لا أصدق بأنك أخبرت أمك بذلك.
ماذا لو أخبرت أمي
نصف المدرسة تعلم أمك تعلم .
من تريد إخباره أيضا ها ؟
ولكنها لن تقوم باخبار أحد .
أنت مخطئ , أنا محقة. أنا ذكية ,أنت غبي.
كل الدراما المتعلقة بشأن الطفل هذه تجعل مشاعري الوردية تظهر.
أعلم .
أنا فقط أشعر بالأسى تجاههم
يجب أن يمروا عبر ذلك بأنفسهم .
دعيني أرى ما يمكنني فعله.
سأرجع لإخباركم لاحقا .
لا أنت مخطئ و أنا محقة.
أنا محقة, حسنا هي لن تتحدث إلى الأمهات الأخريات.
بماذا تفسر غضبها المستمر عليك ؟
ذلك لأنها فتاة .
لا , أنا أعتقد أنها هرمونات الحمل أو شيء ما.
يجعلها عصبية بعض الشيء .
هذا يكفي لأن تتخلى عن النساء جميعا .
نعم .
على كل حال , شكرا على النصيحة
للغناء للطفلة هكذا .
يعمل كالسحر .
أدين لك بواحدة , يا رجل
حسنا , سأعترف
أنا واقع بحب فين بجنون .
منذ أول مرة قابلته بها .
يا صاح.
حافظ على اندفاعك .
هوا كان فارسي بدرعه اللامع .
مشاعري تصبح أقوى كلما اقتربنا في غلي .
ثم كرة القدم
ثم عند العناية بالبشرة
بشرت وجهك جافة جدا .
بشرة .. بشرة وجهك.
.
مرتين باليوم .
هوا معتدل , و يحميك من الشمس
رائع.
شكرا , يارجل .
لا أعرف لماذا , لكنني أجد غبائه ساحر
أعني هوا يصادق الفتاة .
التي تظن أن الجذر التربيعي لأربعة هو قوس قزح .
أعتقد أن كل ذلك الحب له
أنت
عينك على ورقتك الخاصة .
أعلم أنه يبدو غريبا أنني أساعد فين مع كوين .
لكن كن مطمئنا , كلها جزء من الخطة الرئيسية
لا يهم ماذا أفعل له , أو كيف اساعده في قصيدته الغنائية
هي سوف تنتهي بتخييب أمله .
وفطر قلبه .
وبعدها , هوا سوف يأتي ليبكي على كتفي .
حسنا , أنا حقا متحمس .
لقد أخترت مزيجا من الأغاني .
التي سوف تكون أداة تعليم رائعة .
عن كيفية غناء القصيدة الغنائية.
لماذا الآنسة بيلزبيري هنا ؟
حسنا , أنا
أنا فضولية بشأن قوة القصيدة الغنائية .
تعلمين , أنا فقط أفكر بأن أعطيكم بعض النصائح للأغنية .
ايما , هل تريدين فقط أن ...
أجل.
حسنا.
ريتشل , هذا مزيج بين
يانج جيرل بواسطة جيري باكيت و ذا يونيون جاب
و ذا 1980 بوليس كلاسيك,
لا تجلسي بالقرب مني .
و أريدك أن تستمعي جيدا للكلمات .
لأنني أعني حقا ما سوف أغنيه .
استمعي , حقا.
حسنا .
¶ Young teacher, the subject ¶
¶ Of schoolgirl fantasy ¶
¶ She wants him so badly ¶
¶ Knows what she wants to be ¶
¶ With all the charms of a woman ¶
¶ Ooh, ooh, ooh ¶
¶ You've kept the secret of your youth ¶
¶ Ah, ah, ah ¶
¶ Book marking, she's so close now ¶
¶ This girl is half his age ¶
¶ Don't stand ¶
¶ Don't stand so ¶
¶ Don't stand so close to me ¶
¶ Young girl, you're out of your mind ¶
¶ Your love for me is way out of line ¶
¶ Better run, girl ¶
¶ You're much too young, girl ¶
¶ Temptation, frustration ¶
¶ So bad it makes him cry ¶
¶ Beneath your perfume and makeup ¶
¶ Ooh, ooh, ooh ¶
¶ You're just a baby in disguise ¶
¶ Ah, ah, ah ¶
¶ Get out of here ¶
¶ Before you have the time to change your mind ¶
¶ 'Cause I'm afraid ¶
¶ You'll go too far ¶
¶ Don't stand ¶
¶ Don't stand so ¶
¶ Don't stand so close to me ¶
¶ Young girl, you're out of your mind ¶
¶ Your love for me is way out of line ¶
¶ Better run, girl ¶ ¶ Don't stand ¶
¶ Don't stand so ¶
¶ Don't stand so close to me ¶
¶ You're much too young, girl. ¶
اذا , ريتشل
هل تعتقدين بأنك فهمتي الرسالة ؟
التي حاولت ايصالها عبر هذه القصيدة الغنائية ؟
نعم , انها تعني أنني شابة جدا .
ومن الصعب عليك , الوقوف بجانبي .
ممم , لا
ايما , هل تمانعين بمساعدتي هنا ؟
هل تلك الرسالة هي التي حصلتي عليها ؟
أنت مؤدي بارع جدا .
أنه جيد حقا .
حسنا . أنا حقا
لا أستطيع الانتظار للعودة الى البيت والعمل .
والعمل بجنون للغد ,
لأن هذا الدرس قد أعطاني...
الكثير للتفكير به .
لا, ريتشال, تلك حقا لم تكن...
انتي ...
برافو .
شكرا لقدومك , كارت
أعلم انك تهتم بالأزياء وهذه الأشياء .
و احتاج أن أجد شيء جيدا لأرتديه
في العشاء
لا يمكن أن اكون أكثر سرورا
من أن أساعدك على ايجاد شيء ملائم لإرتدائه.
انها هنا .
أمي لم يطاوعها قلبها أبدا برمي هذه الأشياء.
خذها للمرة القادمة
التي يرميك فيها باك .
أبي نفس الشيء .
لقد أمي ماتت قبل عشر سنوات ,
وما زال محتفظا بفرشاة أسنانها على حاملة مغسلتهم .
الخزانة المكسورة بغرفتهم .
ما زالت محتفظة برائحة عطرها .
أعلم أنه شيء غبي , ولكنني أحيانا أتتسلل إلى هناك .
و افتح كل الأدراج , و استلقي على الأرض
و اغلق عيني واشم رائحتها .
هذا ليس غباء.
أعتقد أحيانا , أنني محظوظ بأنني لم التقي به من قبل , تعرف
تفقد هذه.
ليست سيئة .
لوالدك ذوق جيد .
لا أستطيع تصديق ذلك .
شكرا .
أبي كان شجاعا كفاية .
ليحارب بالصحراء . الآف الأميال بعيدا عنا .
و أنا لا أستطيع الذهاب الى شارع دادلي حتى .
وأخبر عائلة فبرايز بالحقيقة .
أباك لم يذهب إلى هناك فارغ اليدين
كان لديه سلاحه .
أتعتقد أنه يجب أن أحضر سلاحي
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تستخدم سلاحك الأعظم .
صوتك.
أهلا عزيزتي , أنا بالمنزل
توجد رائحة جيدة هنا .
شكرا .
العفو .
كاسيرولا جاهزة تقريبا.
أتمنى أن يعجبك لحم الغزال .
لماذا سمحتي لها بالدخول إلى المنزل ؟
لأنها قالت أنها واحدة من نادي غلي .
لم ياخذ مني خمس دقائق .
حتى أدركت أنها واقعة في الحب معك .
لقد طلبت مني رؤية صورك و أنت صغير .
ماذا , إذا الآن تركتيها تنظف حمامنا ؟
انظر ويل , لقد كنت أتعامل
مع فتيات المدارس الهشات هؤلاء لسنوات .
لماذا لا أستفيد منهن بعض الشيء ؟
هل تملكين المزيد من الإيجاكس ؟ (الإيجاكس نوع من أدوات التنظيف)
في الحجرة المجاورة يا عزيزتي .
هذا عديم الأخلاق يا تيري .
لا يا عزيزي , أتعرف ما هو عديم الأخلاق ؟
أنني أتعامل مع حقيقة أن زوجي يقضي معظم وقته
طول اليوم مع فتيات أكثر مرحا و أصغر مني .
لدي طفح في بطني من زبدة الكاكاو
التي أرسلتها أمك لي .
هل تملك أي فكرة أن ذلك يحرق عندما أتعرق ؟
لا أستطيع مسح الأرض مثلما تفعل هي .
عزيزتي , إن كان ذلك سيئا حقا دعيني أراه .
ربما يكون معديا .
ماذا , الآن علي أن أريك
البثور التي تنزف على بشرتي .
أجل ذلك لن يرسلني
إلى الوقوع في حب بعض المراهقات الفاسقات .
لآخر مرة,
أنا ليست لدي علاقة مع أي من طالباتي,
وأنتي لستي بحاجة لتحويل واحدة منهن لتكون عبدة لديك
لأنه لديك هذا الخوف من أن أترككي
لاكن لماذا , هاه .
اذا كان ربحًا للجميع
انظر, إنها طباخة جيدة حقا.
جربه .
إلى أين تذهب .
سوف أخذ ريتشل إلى البيت .
أتستطيع أن تطلب منها تنظيف الستائر في غرفة الحرف أولا ؟
سيد شستر .
نعم . ريتشل ؟
لماذا يجب علي أن أجلس بالمقعد الخلفي ؟
إنه القانون .
الأطفال يجب أن يجلسوا بالخلف .
الأطفال تحت السابعة .
حسنا , أنا قلق على سلامتك .
حقا ؟
لا , ليس حقا .
أعتقد أنه يجب علينا الإستفادة من وقتنا بهذا الوقت الذهبي وحدنا
ونتدرب على قصيدتنا الغنائية .
هذا يبدو رائعا , لكنني لا أملك
أي أغنية بالسيارة .
لا تقلق , لقد صنعت لنا قرص أغاني.
¶ Ah, crush ¶
¶ Ah ¶
¶ I see you blowin' me a kiss ¶
¶ It doesn't take a scientist ¶
¶ To understand what's going on, baby... ¶
لم تنتهي بعد .
حسنا , إن الأصوات مزعجة بالسيارة .
ضعي حزام الأمان .
كيف تجري الأمور مع باك ؟
هل ما زلتم ترون بعضكم البعض ؟
لقد أنهيت الأمور.
لقد كان غير ناضج أبدا .
مثل كل الفتيان بالمدرسة .
أريد الرجل الذي يبقى معي .
أخلاقيا و ثقافيا .
حسنا , هذه طريقة أغلب شباب المدرسة .
لذلك رؤيتي أصبحت أعلى من ذلك .
إبتعدي عنه .
سوف تتأذين .
لا تستطيعين تهديدي يا بيبر .
أنا لست خائفة منكي .
يتوجب عليكي ذلك .
أنتي بالطابق الثاني ؟
أنتي فوقي تماما .
يا فتاة , أنتي .
لقد وجدت اليوم أن الهامستر حامل .
في حصة الأحياء , ولقد بدأت في البكاء .
لا , لا , أعتقد أن تلك فكرة جيدة
يفترض أن نتدرب عليها
أنا أتكلم مع تينا
سأعاود الإتصال بكي لاحقا
هذا سيء , يا رجل
كل قصائدنا الغنائية فظيعة
لأننا كلنا مشتتون
كلنا قلقون على فين و كوين والطفل
لا نستطيع حتى أن نغني بمشاعرنا
ذلك لأننا قلقون جدا عليهم
من يهتم ؟
ممم , كلنا نهتم
لذلك قررنا جميعا أن نغني لهم قصيدة غنائية
لنظهر لهم دعمنا
هل تمزحين معي ؟
مستحيل أن أغني لهم
هذا ليس عادل
فين يحصل على كل شي
يحصل على العطف يحصل على الفتاة
ما مشكلتك ؟
فين ليس الأب
أنا هو
ماذا ؟
حسنا , اسمع
تحتاج أن تفعل شيئا لأصلك الماهاواكي سريعا
أنت أبو الطفل .
إن الأمر يأخذ أكثر من ذلك بكثير
لتكون ابًا للطفل وتلك القواعد قد اختيرت بالفعل.
لأن كوين اختارت فين ,
وعليك أن تتقبل حقيقة ذلك
لأنه ليس من اختصاصك العبث بحياة تلك الفتاة
أكثر من ذلك .
عليك أن تتراجع.
أنت مديون لها كثيرا
مممم , إنه لحم خنزير جيد
شكرا.
لا يوجد مراهنة على لحم جودي .
حسنا , أنا عالجت لحمي الخاص .
أنا أريد أن أقترح نخبا .
أبي
لا روسول
ونخبه المشهور
الفبرايز
هم عائلة متماسكة .
أنا بوركت بزوجة محبة ,
و ابنتان رائعتان .
ابنتي الأولى , متزوجة من رجل مسيحي رائع
الذي يمتلك سلسلة مخازن يو بي اس
ابنتي الثانية
صغيرتي كويني
نحن فقط فخورون جدا بها
قائدة التشجيع .
رئيسة نادي العزوبية
القيت نظرة خاطفة على الفستان .
أنا متأكد أنها حاصلة على لقب أميرة ...
هي كذلك.
لكن الليلة
نحن مسرورون جدا بالترحيب
بصديقها الجديد , الظهير الخلفي
علي الذهاب إلى الحمام
.
اوه , انتظر , انه بعد المطبخ مباشرة
هو يلبس خوذة حينما يلعب , صحيح ؟
هو فقط خائف منك يا أبي.
مرحبا , فين هيدسون.
أنا عند الفبرايز , و أنا مفزوع كليا .
كيف تشعر عند الإصابة بنوبة قلبية ؟
اهدأ يا راعي البقر لهذا نحن صنعنا الشريط
و قضينا كل ذلك الوقت في التدريب
لا أستطيع فعلها , بلى أستطيع
فقط تذكر القوة في القصيدة الغنائية.
علي الذهاب , هم يعتقدون أنني أقضي حاجتي
هذا راديو مطبخي .
نعم , أحتاج لإستعارته
فين , ما هذا ؟
حسنا , نحن لدينا تلك المهم في نادي غلي بأن نغني قصيدة غنائية.
هي كلها عن إظهار
الأشياء التي لا تستطيع قولها بأي طرق أخري.
يا الهي , فين , لا تفعل .
أرجوك لا تفعل
لا , أحتاج لأن أفعل ذلك
لكلينا .
¶ You're having my baby ¶
¶ What a lovely way of saying how much you love me ¶
¶ You're having my baby ¶
¶ What a lovely way of saying ¶
¶ What you're thinking of me ¶
¶ I can see it ¶
¶ Your face is glowing ¶
¶ I can see it in your eyes ¶
¶ I'm happy you know it ¶
¶ That you're having my baby ¶
¶ You're the woman I love ¶
¶ And I love what it's doing to you ¶
¶ You're having my baby ¶
¶ You're a woman in love and I love ¶
¶ What's going through you ¶
¶ The need inside you ¶
¶ I see it showing ¶
¶ Whoa, the seed ¶
¶ Inside you, baby... ¶
لابدّ أن يكون هنالك نوع من الخطأ هنا
كويني
لقد ربيناكي جيدا .
أنتم فعلتم .
نحن حتى لم نمارس الجنس .
أنا آسف , هل يمكننا فقط التوقف عن الكذب ؟
لكن أنا ... عندما كنتي بالخامسة من عمرك
أخذتي و أختك إلى الألعاب الهندية.
كل الآباء الآخرون أحضوا أبنائهم
لكن إبنتي الصغيرتين
كانتا كافيتين بالنسبة لي
أبي
أختك فعلتها خلال اللعبة كلها
ولكنكي شعرتي بالنوم في دورتي
ظللت أتمنى ألا يحدث شيء ممتع
لأنني لم أرد من الحشد الصراخ
إيقاظك .
لا يهم.
أنتي ظللتي نائمة بين ذراعي
حتى انتهت اللعبة
أبي , أنا آسفة جدا
عليك أن تغادر
انتظر
أرجوك يا أبي هل نستطيع التحدث عن هذا ؟
فين فتى جيد
هوا أحبني
أنتي أيضا
اخرجي من منزلي
لا تستطيع فعل ذلك هي لم تفعل أي شيء خاطئ
أرجوكي يا سيدة فبرايز , افعلي شيئا
لا تتعب نفسك فين
لو أرادت فعل شيء لفعلته
عندما علمت أنني حامل
كنتي تعرفين
أنا .. لا
هي لم تخبرني أي شيء
لكنكي عرفتي
و أنا احتجت اليكي
احتجت أمي
لكنكي كنتي خائفة بما سوف يفعل
لو عرف ذلك
أنتي فقط دفعتيه جانبا
مثلما نفعل
عند كل شعور سيء في هذا المنزل
اذا لم تتكلمي عنه لن يكون له وجود
لا تلقي ذلك علينا
أنتي التي خيبتي ظننا هنا
لماذا ؟
لأنني لست فتاة صغيرة بعد الآن
لأنني أرتكبت غلطة ؟
من أنتي ؟
أنا لا أتذكركي
أنا ابنتك
التي أحبتك
و التي علمت أن ذلك سيكون قاسيا جدا عليك
لكنني احتجت ابي ليمسكني
و يخبرني أن كل شيء على ما يرام
أرجوك
جودي !
عزيزي , كم مرة قلت لك
عليك أن ترمي هذه الملابس خارجا من قبل
أمي , ابوا كوين طردوها من المنزل
هل تستطيع البقاء هنا لعدة أيام ؟
نعم , بالطبع تستطيع
عزيزتي , تستطيعين البقاء هنا كما تريدين
مرحبا يا باربرا سترايسند
علينا أن نتحدث
لا أملك أي شيء لقوله لكي , بيبر
اذا تابعتي مطاردتي , سأواجه الإتهامات
الجميع يعرف من أنتي
أنتي مجنونة المدرسة
كنت مجنونة
مجنونة بالحب
لا يوجد شيء مما تقولينه سيغير
الطريقة التي أشعر بها تجاه السيد شيستر
حبنا سيدوم لأجيال.
تهديداتك فقط ستجعل حبنا أقوى
دعيني أخبركي عن الأشياء التي تعلمتها
من سنتان من العلاج النفسي
وزراعة مريء.
الدرس رقم واحد
أنتي و شو , إنه لن يعمل
ما الذي تقصدينه ؟
نحن لسنا مختلفات كثيرا أنتي و أنا
كلانا ننجذب بشدة
و معقدون جدا
الحب صعب علينا
نحن ننظر إلى الفتيان الذين لن نستطيع الحصول عليهم
السيد شو هو هدف مثالي
هو لن يحترم مشاعرنا أبدا
التي تعزز قناعتنا فقط
لهذا نحن لا نستحق بأن نقع في الحب
ثقي بي
أنا حكاية تحذيرية
أنتي بحاجة لإيجاد بعض الإحترام للذات ريتشل
اجعلي انجذابك بشدة يختفي
سيد شيستر أنا مستعدة عندما تكون كذلك
القصيدة الغنائية التي اخترتها تحتوي على رسالة مهمة
و التي أريدك أن تستمع لها
ريتشال أنا آسف , علي أن أوقفكي
الطريقة التي كنتي تتصرفين بها لم تكن لائقة.
أنا مدرسكي ريتشل , أنا آسف
لكن هذا ما سوف أكونه دائما
أعرف
أنا
أحضرت هذه كإعتذار
والأغنية التي كنت سأغنيها كانت
"Sorry Seems To Be The Hardest Word" بواسطة التون جون
لأنني أعلم كم تحبه
أنا غبية
أحوم حولك , و أنظف شقتك
لا بأس
أعرف أنه ليس سهلا عليكي دائما يا ريتشل
و أعلم أنه هنالك أشياء عن نفسك
التي تعتقدي أنها بحاجة إلى التغيير
ولكن عليكي أن تعرفي ذلك , أنه يوجد فتى بالخارج
و الذي سيعجب بكي في كل شيء
بالإضافة إلى تلك الأجزاء
و التي سوف تكون أكثر ما يعجب به فيكي
شكرا , سيد شو
ما رأيك بأن نتوقف عن التمرين اليوم ؟
علي أن اكون صريحا يا ريتشل
أنتي لم تكوني بالحاجة إلى المساعدة في قصديتك الغنائية
أنتي أخرجتيهم من المرة الأولى
هل أعجبتك ؟
كانت رائعة
اذا هم فقط طردوك ؟
أجل.
أعطوها نصف ساعة لحزم حقائبها
الأب وقت الوقت بالمايكرويف
أنا آسف
أعتقد أن خطتي كانت سيئة
لا , هذا جيد
لا مزيد من الأسرار
تعرف , كل شيء هناك
كل المشاعر .
هذا أفضل , اليس كذلك
أجل , أفضل
جيد
حسنا , لنعمل على قصيدتك الغنائية
أنت كنت مساعدا جدا , عندما كنت ابحت عن أحد ما
اذا ما الأمر ؟
بالحقيقة أنا أحبك
يبدو رائعا
أنا لا أعرف الأغنية
لكن يبدو أنها رائعة و لطيفة
مرحبا أنتما
علينا أن نذهب إلى الى غرفة التدريب
لماذا ؟
لأنه يوجد شيء نريد إعطائك هوا أنت و كوين
هل توجد كعكة
لا , لا توجد كعكة
كن هادئا و اجلس
مرحبا كوين
هل تعرفين ما الذي يجري ؟
نحن أعضاء غلي
نريد أن نغني لكم أغنية يا رفاق
لكي تعرفوا بماذا نشعر تجاهكم
ما الذي سوف تغنونه
فقط استمع
الأغنية ستخبرك عن كل شيء
¶ Hum ¶
¶ hum-hum-hum-hum ¶
¶ Hum-hum-hum-hum ¶
¶ Hold on ¶
¶ Sometimes in our lives ¶
¶ We all have pain ¶
¶ We all have sorrow ¶
¶ But if we are wise ¶
¶ We know that there's always tomorrow ¶
¶ Lean on me ¶
¶ When you're not strong ¶
¶ And I'll be your friend ¶
¶ I'll help you carry on ¶
¶ For it won't be long ¶
¶ Till I'm gonna need somebody to lean on ¶
¶ Just lean on me ¶
¶ Call on your brother ¶
¶ Hey ¶
¶ When you need a friend ¶
¶ We all need somebody to lean on ¶
¶ Somebody to lean on ¶
¶ I just might have a problem ¶
¶ That you'll understand ¶
¶ We all need somebody to lean on ¶
¶ Lean on me ¶
ARTIE: ¶ Oh, oh if there is a load ¶
¶ There's a load ¶
¶ You have to face ¶ ¶ You have to face ¶
¶ That you can't carry ¶
¶ I am right up the road ¶
¶ I'll share your load ¶
¶ If you just call me ¶
¶ Call me ¶ ¶ I'm calling ¶
¶ Call me ¶
¶ When you need a friend ¶ ¶ Call me ¶
¶ When you need a friend ¶
¶ Call me ¶
¶ Any time of day ¶
¶ Call me ¶
¶ Ooh, it won't be long ¶
¶ Till I'm gonna need ¶
¶ Somebody to lean on ¶
¶ Lean on, lean on me ¶
¶ Lean on, lean on ¶
¶ Lean on me ¶ ¶ Lean on me ¶
¶ Lean on, lean on ¶ ¶ Hey, hey, hey ¶
¶ Lean on me ¶ ¶ You can lean on me ¶
¶ I'm gonna need somebody to lean on ¶
¶ Gonna need somebody to lean on ¶ ¶ Hey... ¶
¶ Somebody to lean on. ¶
تمت الترجمة بواسطة MR.3ZOZ للتواصل و إبداء آرائكم speed-of-light@windowslive.com