قام بالترجمة BLACK CELL
هل رأيت بنت صغيرة في التاسعة شقراء الشعر
ستكون بخير
انت جيري ماتسون
اجل
منذ متى وانت هنا
لقد تلقيت اتصال منذ خمس دقائق
ابلغتنا باختطاف طفلة
انها ابنتى اخذت ابنتك
صف لى المشتبه به
يمكننى ان افعل افضل من ذلك اسمها
هل يمكنك ان تتقوف
اسمها كمبرلي باور
تعمل لدى انا وزوجتى - احتاج الى الوصف يا سيدي -
ميسون - انا طونى ، هل مازلت بالمدينة -
لماذا
لقد اغلقت الخط الان مع ستيف لوير
بشأن ماذا
لقد وجدت الشرطة احدى عربات من هم بالقائمة لدينا
يريدك ان تتأكد منه - انه عمل الشرطة -
لوير لا يأتمنهم ويريدك هناك
بالاضافه الى انه يعرف انك في طريقك الى باكسفيلد
اعرف انك ذاهب لمتابعة التقدم
ولكن لوير يريدك ان تتفحص الامر
ماهو العنوان
قبل ذهابك الى المؤتمر الصحفى
ارادنى رابين ان اعطيك تقرير الخسائر هذا
ان اعداد المصابين اعلى
وضعوا كل حالات التلوث والاسلحة
ويشعرون بالفعل اننا نتعامل مع قنبلة نووية
ميجن
ابتعدوا عنها
الى اين ذهبتى اخبرتك ان تنتظريني
كنت ابحث عنك
يالهى حسنا
انا اسفة
اسفة حسنا
هل ستسقط المبنى بثلاث متفجرات
انها منسقة يا جاك
هل اعدتم تركيب الفيوز - اجل -
ولماذا اخترت الوحدة تحديدا
انت تسأل العديد من الاسئلة
اعرف بما انا اعمل - لم يطلب منك ان تعمل -
الوقت يداهمنا كل المطلوب منك هو المراقبة وسنكمل الباقى
مهما يكن الامر ، ايدي
اجل - ابي -
وصلتك رسالتى - استمع الي -
لقد تركت رسالة على هاتفك منذ ساعة - لقد فقدته ، جيري يلاحقنى -
هل تستطعين ايجاده
اجد ماذا ؟ - هاتفك -
ابي ، انا في ورطة اريدك ان تلتقطنى لا استطيع الذهاب الى المركز هكذا
اين انت - اكلمك من محطة هاتف بشارع الربيع -
ماهو رقم الهاتف - ابي اريدك ان تأتى -
لا استطيع
لم لا
لماذا لا تذهبي الى كارول وسأحدثك حينما تصلين
عمتى كارول - اجل -
انها تعيش في سان جوزيه يا ابي - اعرف اين هي -
ابي ، انت تتصرف بغرابة الان
اذهبي الى هناك فقط نفذى ما اطلبه ، حسنا
من هذه ؟ - صديقتى -
طلبت منها ان تصنع شيئا من اجلى ولكنها لا تستمع الي
طونى ، ابنة جاك باور على الخط الخامس صوتها لا يبدو على ما يرام
انا طونى ، هل انت بخير
لقد حدثت ابي وبدا غريبة واغلق الهاتف بوجهى - انها في مهمة يا كيم -
منذ متى ؟ لقد رأيته منذ ساعتين فقط
ربما استطيع مساعدتك
انا في ورطة والشرطة تبحث عنى
لماذا ؟ - لم افعل شيئا خطأ ، فقط -
كيم
كيم ، اننا نفقد الاتصال
اخبريني اين انت وسأرسل شخصا لالتقاطك
لا استطيع البقاء هنا - الا يمكنك ايجاد طريق للوصول للوحدة -
اجل ، اعتقد اننى سأستقل الحافلة
افعلى هذا ، وعندما تصلى ساصلح لك الامور بالخارج
حسنا
هيا بنا
هناك تشويش بكل الخطوط
حاولت ان اصفى الصوت ولم اعرف ، ربما السبب ليس في نظامنا
اليوم عوضا عن اي يوم
اتصلوا بشركة الهاتف وضعوا الاولوية على اتصالتنا الاسلكية
تحاول ضرب خطوط هواتفهم - لا تشغلنى وانا اعمل -
نحن نوجد سبب لدخولنا حيث ان شركة الاتصالات سترسل لهم فريقا
لماذا لا تذهب الى الطريق يا جاك وتراقبه من اجلنا
بالطبع
وحدة ادارة مكافحة الارهاب - الو ، هل تسمعيني -
اللعنة
الاقليم الشمالى الغربي - انا جاك باور من وحدة مكافحة الارهاب -
ايد التحدث للرئيس - من معى -
جاك باور رمزى السري 7117 ، الامر عاجل
انتظر معى - ارجوك لا تفعلى -
لين كاسيج - انا معى جاك باور ، يريد الرئيس-
معه تصريح خاص - مرريه الي من قضلك -
جاك باور ، انا لين كاسيج - اريد التحدث للرئيس -
اسفة فهو في مؤتمر صفحى في الوقت الحالى
سيد باور
ان الخطوط الارضية للوحدة ستسقط اريدك ان ترسلي اليهم رسالة
ماهى
ستقوم مجموعة والد بتفجير مبنى الوحدة في اقل من ساعة
هل هي القنبلة النووية - كلا ، ليست هي -
ولكننا نحتاج لاخلاء المبنى وانذار فريق التفتيش
هنا على الاقل ثلاثة متفجــ - جاك -
جاهزون يا جاك
لقد عملنا لحماية مواردنا ولبناء عالم صحى جديد
مجموعة والد تخطط لتفجير مبنى الوحدة بلوس انجلوس
وهو هجوم غير اشعاعى سيحدث خلال ساعة
من اين حصلتى على هذا - جاك باور -
انهم يضربون المبنى ليحركوا انظارنا عن الهدف الرئيسي
اوافقك - هل جاك على اتصال بالوحدة -
لم يستطع خطوطهم الارضية ساقطه
يجب علينا ان ننذر الوحدة - كلا -
لا نقدر - عن ماذا انت تتحدث -
اذا احبطنا فريق والد فسيعلمون ان هناك من حذرهم
وسيكتشفون انه باور
هل تقترح ان نترك الاشخاص في الوحدة يموتون هكذا
لقد اعطى جاك اوامر محددة - لماذا لا يوقفهم بنفسه -
لانه يعرف ان هذا سيكشف غطائه
يعرف انه هكذا لن يستطيع الوصول الى والد ، ولن نصل الى القنبلة النووية
انه قرار الرئيس ، اريك - انه يتحدث الى الصحافة كعادته -
لقد حجزنا ويلاند بشكل غير قانونى ولايمكن تكميم كامل الصحافة
مازال علينا اخبار الرئيس - سنفعل ، عندما يستطيع ان يسمعنا -
سنكون متأخرين حينئد - لين ، انه واجبي -
انا لا اعمل لديك
جيني دوجر - انا لين ، اريد ان اتحدث الى الرئيس -
انه في مؤتمر صحفى - لايهمنى ، الامر عاجل -
اريد محادثته فورا - حسنا ، سارى ما يمكننى -
انظر هناك
احدهم قطع السلسلة
اتصل بالامن ليرسلوا احدا
من انتم
لا تتحرك
ما اسمك ، انظر الي مااسمك
كام ستروكر ، هذا اسمك - اجل -
كام ، انظر الي هل تريد ان تعيش ، كام
كام
كام ، اتريد ان تعيش - اجل -
هذا ما ستفعله اتصل برئيسك
واخبره انك تحتاج الى فحص موقع الوحدة
فهمت ؟
هل يمكنك ذلك
هذا جميل
انه اريك من الادارة
سيد رابين انا طونى الميدا
افهم انك اكبر رتبة في موقعك اليس هذا صحيحا
اجل ، هذا صحيح - اريدك ان تنفذ امرا -
بالتأكيد
اريد ان تقوم بعمل نسخة من بياناتكم على اجهزتنا
كل ما يتعلق بالتهديد النووى
هل سمعتنى ؟ - اجل ، هل يمكننى ان اسأل لماذا ؟ -
انه اجراء وقائى للتهديد الذى نواجهه اليوم
ولكن اريد اجرائه سريعا - متى -
قبل الساعة 11
لن نستطيع ان ننفذ الامر قبل الظهيرة
امامك حتى الحادية عشرة - سيدي ، لن يكفينا الوقت -
هل يمكنك البدء بالامر الان
شكرا
بولا - اجل -
اريك ان تذهبي لتحليل الشرائح - لقد انتهيت تقريبا -
اريدك ان ترسلي كل بياناتنا حول القنبلة للرئاسة
متى تريده - الان -
حسنا سأقوم بتجهيز شفرة جديدة
سأحتاج الى مكتب سيد ميسون - هل يمكنك تنفيذ الامر ، شكرا -
طونى ، ماذا يجرى اولا ، الهواتف الارضية تسقط
وتأمرنا الادارة بتحويل بياناتنا اليهم
يقول انه اجراء وقائى
وهل اصدر الامر لباقى الوكالات
هل يمكنك ان تستطلعى الامر - اجل -
كيف حالكم انا جورج ميسون من الوحدة
اوريو من شرطة لوس انجلوس لقد تلقينا بلاغا بشأن العربة هذا الصباح
هل تفحصوا الداخل - نحن قائمين عليه -
ولكن قائدنا امرنا ان ننتظرك
اهدئ ايها النقيب ، فانا اريد المغادرة من هنا مثلك تماما
مرحبا
ماهذا
جميل
هل انت بخير هناك
احضر الرجال الى هنا
اخلوا المبنى
هنا مادة خطرة ولا بد من الحجر الصحى
لقد اصبح المكان حارا
انت بخير
اجل
هل تبكى امك كثيرا
ليس لدى ام
اين هي ؟
لقد ماتت
ولكن لديكي اب ، صحيح ؟
هل تثيرين جنونه ؟
احيانا
انا دائما ما اثير جنون ابي
كلا ، والدك لم يثار بسببك
ولكنه دائما ما يقول ذلك - انه مخطئ -
اقسم لك انه مخطئ
سيصبح كل شئ على مايرام ولن ادعه يؤذيك ثانية
تعرف المثقاب
مالامر
انا هنا لفحص وتصليح خطوط الهاتف - دعنى ارى الطلب -
لقد اتصل بي المكتب منذ دقائق وتحدثوا الي
اخبرونى بوجود تشويش على خطوط الهاتف
ارنى هويتك - بالتأكيد -
انت تبلى حسنا يا كام
اليس كذلك يا جاك ؟
بلى ، كان جيدا
هل الباب الخلفى مفتوح - بلى ، انهم طاقمى -
سألقى نظرة
تفضل ، انها مفتوحة
عددكم كبير - المهمة كبيرة -
انهم بخير
حسنا ، تحرك هويتك ستجدها مع الامن بالاعلى
انه ليس بنك لا يوجد ما يسرق هنا
لن نسرق شيئا - وماذا نفعل هنا -
نستعيد بلادنا
ممن . من انتم يا رجال ؟
جاك ، اخبره من نحن
فدائيون
كايت ، من اجلك شخص يدعى رالف بيرتن
شكرا لك
من هو صديق جديد ؟
ربما
لماذا لا احصل منك على جواب مباشر
هل يمكنك ان تعطيني الهاتف
مرحبا - كايت -
هل فحصت تواريخ جواز السفر التى اعطيتك اياها
اخشى ان ريز نيار على صلة بسيد علي
ماذا تعنى هل ريز ارهابي ؟
ستحتاج السلطات ان تقرر ما بشأنه
سلطات ، اية سلطات - على ان ابلغهم بالامر يا كيت -
هل سيقبضون عليه ؟
لست متأكدا بعد ، وحتى اعرف ، تكتمى على الامر
يجب ان اخبر اختى
كلا ، لا تخبري احد حتى تسمعى ما سأقوله لك
كيف يحدث هذا ؟ - اقدر موقفك ، ولكن حاولى التصرف بطبيعتك -
اختى ستتجوز من شخص ارهابي
وتطلب منى ان ابدو طبيعية
قد تعرضي نفسك وعائلتك للخطر ان حصل شئ ما خاطئ
كايت
اجل
كايت
تعالى معنا - ليس الان -
لقد وصل ابن عمى سنجار للتر اردنا ان نعرفك عليه قبل ذهابنا الى الفندق
سأقبله فيما بعد - ربما كنت تعرفينه -
لقد كان بستانفورد حينما كنتى هناك - انه لطيف -
في الحقيقة لا قلت لا
كايت ماهى مشكلتك
اسفة ماري ، لم اقصد ذلك
ماذا تعنى ، انتى تتصرفي بغرابة هذا الصباح
ماذا هناك كايت ، ماذا يجرى
انتى اختى الصغرى وانا احبك للغاية
واريدك ان تصبحى سعيدة
فقط
اذن ، فلتسعدى من اجلى
هذا سيسعدنى
لان هذا سيصبح افضل يوم في حياتى
لا تبكى - انا اسفة -
سأتزوج - اعلم ، انا اسفة -
جيني - اجل -
ماذا فعلتى بامر اتصالى بالرئيس
يجب ان اصوغ بيان عن توقعات الحادث النووى
وماذا عن محادثتى - انه امام الكاميرا -
اخبرتك بان الامر هام كنت دسست اليه ملاحظة
بلى فعلت ، وانا واثقة انه سيتصل بك عندما ينتهى
دعونا ننتقل الوحدات الى هنا الان
اعتقد اننا نتبع الخيط الصحيح
انه نوع من المعامل تبدوا مجهزة للعمل النووى
ماذا ؟ - وجدوا مادة مشعة -
اي نوع منها
انهم يحللونها الان
هل تعرض اليها احد
انهم يكشفون علينا احتياطيا
لدينا ثلاث جثث هنا سأرسل لك الصور وبصماتهم
لترى ان كانوا من قائمة المشتبهين
هاتفك يا سيدي - سأتصل بك قريبا -
جورج ، انظر
لقد امرتنا الرئاسة بان نرسل لهم كل بياناتنا
وبولا تعمل على الامر ، ولكن اظننا بهذا نبتعد عن الحلقة
انهم يدعمون بياناتهم من كل الوكالات
هذا هو الامر اننا الوحيدون الذى طلب مننا ذلك
سيدي ، الهاتف
طونى لا بد ان اذهب اتصل بشيبل
اخبره بالامر ، ولترى ماسوف يعمله ، سأذهب الان
جورج ، هل انت بخير - اجل -
احتاج لان تخلع كامل ملابسك
لم تدعونى للعشاء بعد
افحصه بالخراطيم
برفق يا رجال انا احب جلدى واريد الاحتفاظ به
هل انتهيت من ارسال الملفات
كلا انا جارية العمل عليه وعندنا انتهى ، سأرسل كود الشفرة
بولا ، هل انت بخير
اجل
انا متوترة قليلا ، ولكن طونى قال ان الامور قد تصبح على ما يرام
لقد ترعرعت في لوس انجلوس
كل عائلتى واصدقائئ هنا
لو انفجرت القنبلة سيموت الجميع
ليس بالضبط
انه يعتمد على عدة اشياء
ربما تكونى محقة
علي ان اتفحص الارسال
بولا
هل ستكونين بخير
اعتقد ذلك ، انى خائفة ولكن لا يمكننى فعل شئ تجاهه
انا بخير يا ميشيل
هل ستقتلنى ايضا - ليس اليوم -
اهدئ ، لن اؤذيك
سأحتاج لمساعدتك لايقاف هذا الامر
هناك سيارتان في الخلف لونهما رمادى اريدك ان تختبئ تحتها حتى نذهب
بعد ان نذهب اريدك ان تعود الى المبنى
اذهب للامن واسأل عن طونى الميدا
واره مكان القنابل وهو يعرف ماذا سيعمل ، اذهب الان
عن ماذا تتحدث يا رجل من انت ؟
انا عميل حكومى اعمل تحت غطاء
تعمل للحكومة وتركتهم يقتلون دانى
لقد حدث قبل ان امنعهم
استمع الي
انا اسف على صديقك
ولكن وضعنا خطير هنا ويجب ان تختفى تحت هذه السيارة
سيرجع الرجال الان وان بقيت هنا ، سيقتلوك
ولن اوقفهم ؟ افهمت
حياة كل شخص بالمبنى مهددة بالضياع الان
لذا ارجوك ، خذ الرسالة الى طونى الميدا
هيا اذهب
اين الرجل يا ايدي
جاك
ماذا حدث اين الرجل ؟
انظر الي ، جاك
ماذا حدث جاك انظر الي
لا اعرف - اين رجل الهاتف -
لا ادرى ، لقد كنت اراقب المنطقة بالخارج
واخر ما ادركه انه ضربنى على رأسي
ماذا تقول لي يا جاك ؟ انك تركت هذا السافل يهرب
انا لم اقيده - هل تقول اننى السبب -
هل تصدق هذا الرجل لقد كسر كاحل ديف
تراجع
اخرسوا ، جاك اذهب لمقدمة العربة
ليس امامنا سوى سبع دقائق على انفجار المبنى ، ادخل
مرحبا
اسمي كامبرلي باور طونى الميدا ينتظرنا
حسنا ، سأهتم بأمركم
اين نحن - لا تقلقى ، نحن بأمآن هنا -
كم لدينا من الوقت - اربع دقائق -
هذا ان لم يحذرهم رجل الهاتف
اتركنا بمفردنا
لا تخبرنى ان اهدء لقد انتهى المؤتمر منذ 5 دقائق
كان يفترض ان يكلمنى الرئيس الدقيقة لها ثمنها هنا
ماذا تفعلين
كان انت ، من اخبرت جيني ان تبعد الرئيس عنى
لقد انقذت الرئيس من الموقف
الناس لم ينتخبوك لتتخذ القرارات ، اريك
الوقت تأخر - ربما لا -
ابتعد عن طريقي - لا تفعلى ذلك يا لين -
لا تجعليني عدوك اعدك
هل تهددنى - انا انصحك فقط -
ماذا يجرى
جاك باور اتصل اعلمنا ان فريق والد يخطط لتفجير مبنى الوحدة
القنبلة ليست نووية ولكنه اقترح انه هدف ثانوى
متى ؟ - لست متاكده فقط انقطع الاتصال -
هل اخبرتم الوحدة - هذا ما كنا نناقشه -
تناقشه
الان يعتبر والد الخيط الوحيد لنا لايجاد القنبلة ، ولكن باور لم يصل الى والد
واذا اوقفناهم سيعلمون ان باور ضدهم
وفي هذه الاثناء تم تحويل البيانات من الوحدة
وخسارتنا الوحيدة ستكون لهذه المبنى والموظفين
خسارة غير مقبولة اتصل بالوحدة
اجل يا سيدي
تظننى مخطئا - اعقتد هذا ياسيدي -
طونى ، هناك رجل يريد رؤيتك
يقول انه كان رهينة ضمن مجموعة تريد تفجير المبنى
يقول ان القنابل زرعت هنا وهنا وهنا وارسلت فريق للتحقق من الامر
اطلب الاخلاء فورا - نحن لا نعلم -
لقد ارادت الرئاسة ان نحول اليهم ملفاتنا
لقد كانوا يعلمون اننا مستهدفون يجب ان نخلى الان
الى الجميع ، استمعوا الي
انا لين ، اتصل بك لابلاغك ان هناك استهداف للوحدة
لقد اكتشفنا الامر الان وانتم كنتم تعلمون بالامر منذ نصف ساعة
لهذا امرنا رابين بتحويل ملفاتنا - اخرج رجالك الان -
اريدك ان تهبط من هذا المدخل واخرج الجميع بهدوء
ماذا يجرى ؟ - انه اخلاء -
انا ابحث عن طونى الميدا - انا اسف ، لابد ان تخرجى الان -
اريدكم ان تتحركوا بشكل اسرع
اتركوا متعلقاتكم
ماذا تفعلين - لقد انتيهت من التشفير -
اتركيها ، هناك قنبلة بالمبنى - لا نستطيع فقد هذه الملفات -
اتركيها ، هيا
تحركى هيا
لقد فعلناها يا جاك - عمل عظيم يا ايدي -
لقد تأخرنا كثيرا لقد انفجر المكان
اريد امى - اعرف -
انت نظيف
ولماذا التجهم
انها نتيجة التحاليل للاشعة
تلك المادة التى استنشقتها كانت بلوتونيوم
واستنادا الى حجم الجزئيات المشبعة بالاشعاع
مالامر يا دكتور
ان مستوى تعرضك للاشعاع قاتل
كم من الوقت لدى
ربما اسبوع او عدة ايام
انا اسف
قام بالترجمة BLACK CELL
قام بالتعديل وضبط الوقت Al-Sha3bo
fares_masr@hotmail.com