قام بالترجمة ايمن شوقي : BLACK CELL
الحلقة الحادية عشرة من الموسم الثانى : 24
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة
مرحبا - ماري ، لدينا مشكلة -
ماهي
بشير وماركو اموات عمر من يقود العربة الان
ماهو المطلوب منى - يفترض انهم سيضغطون الزناد -
واين هذا - في مكان عمل ماركو -
في خزانته الخاصة
هل هناك تحقيق شخصية - لا ، انه مفتاح -
يجب عليكي ان تتكنى من الدخول الى الخزنة واحضار المفجر لعمر
تريد منى ان افعل هذا ؟
ان مهمتنا تعتمد عليكي الان انا اعتمد عليكي
سأهتم بالامر
اعلم هذا - سأراك هناك -
ماري ، عليكي ان تغيري مظهرك
حسنا
في المسجد كل ما عليك هو ان تتعرفى على سيد علي
ومن ثم نعيدك الى الوحدة
هل انت على ما يرام - اجل -
انا اقدر ما تشعرين به
أحقا ؟
سيساعدنى اكثر ان عرفت ما يجرى
لااستطيع ان اخبرك بأكثر مما تعرفيه
كان لرجالك الحرية باعتقال والدى
وسيد علي اختطفنى انا وبول كولفين
اعتقد ان لي الحق في معرفة مايجرى
اننا نعتقد ان سيد علي هو محور عملية ارهابية
ستنظم ضد لوس انجلوس اليوم
وماهو نوع العمل الارهابي ؟
قنبلة نووية
انت الشخص الوحيد الذى يعرفه
نريدك ان تتعرفيه لنا
وسبب اصطحابك هو اننا نريد كسب الوقت
جاك باور - انا جورج -
بيكر سيكون بالموقع في اي دقيقة ولقد وضعت نطاق حول المسجد
سأتصل بك لاحقا عند العثور عليه ياجورج
هناك شئ اود التحدث اليك به ياجاك
ان بشأن شرطة نويل
اثناء نقل كيم تعرضت لحادث
اي حادث ؟ - لا تقلق ، لم تتأذى -
ماذا كانت تعمل معهم بحق الجحيم الم ترسل الرجال لالتقاطها
عندما وصلت رجالنا الى المركز كانت قد تحركت بالفعل
اتوقع بان المسؤل المحلى اراد الحصول على ترقية
وادعاء السلطة القضائية بتهمة القتل
اين هي الان
لقد هربت بعد الحادث
ربما تتفادى الشرطة المحلية حتى لا يعيدوها الى لوس انجلوس
اللعنة يا جورج ، لقد اعطيتنى وعدك اهتم بالامر
اعثر على ابنتى ارجوك
حاك ، اقل تعزية هي انها خارج منطقة الانفجار
فقط اعثر عليها
مالأمر
أبنتى
هل هي متورطة بالأمر - كلا -
ولكن لديها مشاكل ايضا
لا اعرف ، ولكن لا اتمنى هذا
حسنا ، سأخبره
ان رأى الاجماع ان الدليل لايكفى لادانة ستانتون
مالذى يحتاجونه اكثر من هذا لقد حصل على اتصال مباشر
بينه وبين المرتزقة التى اوقعت طائرة باور
انه اتصال ظرفى
انه يعرقل جهودنا لايجاد القنبلة طوال اليوم
ولا استطيع ان اتركه يمارس سلطاته هكذا
ما اقوله ان الامر يحتاج الى وقت لتفويض من القضاء
لا نملك الوقت يا مايك - لا تقلق بذريعته في الامر -
اخرجه من المسرحية الان وسوف نتعامل بالمسائل القانونية غدا
شيرى على حق
فريقي يعمل ضدى
سيتانتون لن يعترف يسهولة ليس في وقتنا هذا
نحتاج الى وقت لنتوسع كم له من الوقت وهو هكذا
ماذا تقول يا مايك
يجب ان نعرف ما يعرفه ستانتون عن القنبلة مهما تكبدنا الامر
اسفة ، لا استطيع مقاطعته الان
هل تعلمين ان ديفيد اكتشف امر ستناتون بفضلى انا
ومن غير المنطقى ان يبعدنى عن دائرته
انا لا اعتقد انى لي معرفة بالامر
لماذا لا تخبريني فقط ما فعله بأمر ستانتون
لم يطلعنى على الامر حتى الان لذا فانا لا اعرف قراره بعد
هل يمكنك ان تعرفيه
سيدة بالمر ، الرئيس لو اراد مشاركتنا بالأمر ، لكان قد فعل بالتأكيد
لين ، لقد استندت على كلماتى في خطابي ديفيد
وكان عظيما ، بسببي
واهتمامى الاول الان هو ان يتخطى ديفيد هذا اليوم
وافترض انها اولويتك ايضا
سأرى ما يمكننى فعله
انسة ورنر - انها ستبقى معى -
يجب ان نتحرك لديك 30 رجل تحت امرتك
كم عدد الاشخاص بالمسجد - من 100 الى 125 ، يمكن تقسيمهم لمجموعات -
لن ندخل الان -
اذا اقتحمنا بسرعة فسنعطى لسيد علي الفرصة بالفرار دون تعرفه
ومالبديل - سننتظر انتهائهم من الصلاة -
وعند خروجهم تتعرفه كايت ونعالج الامر بانفسنا
وبسرعة وحيا ، ليس من مصلحتنا ان يموت - وماذا ان اكتشف الامر -
ان اتصلوا به وفقدنا عنصر المفاجأة بافتراض انه بالداخل
نحن نعمل على فكرة ضعيفة ربما لا يكون بالمسجد
سنجازف بالامر وننتظر خروجهم
سأدخل انا وارى ان كان بالداخل
سأرتدى الحجاب واخبئ وجهى
لن يرى وجهى
الامر لا يبدو مريحا بوضعك داخل الموقع
كما اخبرتنى فكلنا في وضع سئ
ان استطعت المساعدة لابد لي ان احاول
هل تعتقدين انه يمكنك القيام بالامر - اجل -
احصل على مخطط المسجد اريد ان ارى الدور الارضى
كل شء كما امرت سيدي الرئيس - نفذ -
تحركوا
ماذا يجري يا مايك
بامر من الرئيس تلقيت امر باعتقالك سيد ستانتون
للمؤامرة بارتكاب خيانة ضد الولايات الامريكية
عن ماذا انت تتحدث
ارفع يديك
اطلب الكلام مع الرئيس
ستأخذ فرصتك ياسيدي لنذهب
ادخلى
سيدة بالمر تحاول الوصول اليك منذ نصف ساعة
اجل اعلم
انها على الخط تنتظرك الان
يمكننى ان اعتذر لها - سأتولى الامر -
شكرا لك - اجل سيدي -
مالامر يا شيري - ديفيد ، حمدا لله -
كنت اتسائل بشأن قرارك لروجر
سأستجوبه
هل اعترف بانه امر باسقاط طائرة جاك باور
ليس بعد
نحن لا نعرف اذن اي جديد منذ ساعة
ماذا تقصدين يا شيري
اعتقد اننا بحاجة الى امر اكثر قوة من هذا
انا لا اخذ قرارتى منك يا شيري
جزء كبير من الاستخبارات التى اتخذت عليها قراراتك كانت منى
واعتقد اننى اكتسبت مكان على المنضدة هنا
انت لست من افراد فريقي ولا موظفة بهذه الحكومة
ولست زوجتى - كان هذا قرارك ، ليس قرارى -
شيري ، اي كان دورك هنا اليوم فقد كان تحت شروطى وجدولى الخاص
قومى بمتابعة ما تفعليه سأتحدث اليك قريبا
يمكن لشخص واحد القيام بهذا ، ليس ثلاثة
ان حصلت عليه اتصل بجاك باور انه يدير الامر لنا
الفيدراليون ، كانوا يكملون البحث عن المساجد ، ولم يقتحموها
اسمعى ، بشأن ما قلناه سابقا
انا اسفة ، لم يكن علي ان اضعك في هذا
كلا ، الحقيقة اننى سعيد بانك فعلت هذا
أحقا - نعم -
هناك شيئا بيننا منذ ان بدأت العمل هنا
اجل ، بالفعل
حاولت ان اقرر ان تبقى العلاقة على الشكل الاحترافى للعمل
لكنى الان
ميشيل ديسلر
اخبرى الميدا ان ورنر اصبح هائجا - سأخبره -
هنا مشكلة الغرفة السابعة - بوب ورنر -
لقد اصبح عنيفا
ابعدوا ايديكم عنى
لايمكنكم احتجازى هنا
ماذا يجرى - لقد طلب ماء -
ثم اندفع من الباب - لماذا لايمكننى رؤية محامى هنا -
اجلس واهدئ سيد ورنر
لا اريد ان اهدئ اريد شخص يسمعنى
اريدك ان تهدئ
ايا كان ما اخبرك به ريزا فهو كذب
انت لا تخدم قضيتك هنا هل تفهمنى ؟
هل تريد ان تتمم هذه المحادثة ام تريد ان تسجن طول الليل
اين ابنتى
ماري غادرت المكان بعد ذهاب ريز الى مكتبك
ماذا عن كايت ؟
ماذا ، هل حدث شئ ما لكايت
انها مع احد عملائنا
لماذا ؟
يجب ان تثق بنا يا سيد ورنر
ستكون بخير
ثقة ؟؟
هنا يصلون الرجال في الامام قرب المدخل
يمكنك المرور بجانبهم باتجاه مصلى النساء الى الخلف
لديك فرصة واحدة عند مرورك بجانبهم ستكون ظهورهم تجاهك
القى نظرة فاحصة على الغرفة بالكامل
اذا تعرفتى علي اذهبي الى مصلى النساء واخرجى من مخرج الطوارئ هناك
اشعلى جهاز الانذار وانتظرينا
كل شئ واضح - اجل -
رجالك بمواقعهم ؟ - اجل -
هيا بنا
كايت ، هل انت متأكدة من قرارك
اجل
خذى هذا
اذا رآك علي وشعرتى بالخطر اضغطى الزر
سترسل اشارة استغاثة وسنقتحم المكان فورا
Be careful.
كونى حذرة
لقد بدأت الصلاة - اعتذر فقد كان المرور مزدحما -
هل صليت معنا من قبل - اجل -
كان منذ فترة طويلة
انا جاك ، هون عليك
انه هنا سيد علي هنا
كان اتصال ستانتون الاخير الى فرجينيا
لم تكن طويلة جدا لنتعقب الرقم
نعرف ان بداية الاقام كانت الى لانجلي
المخابرات الامريكية
ايها العريف
اجلس
لدينا كل شئ روجر
نشطت عيون القناة بأمر منك
واتصلت بالكولونيل صموئيل منذ ساعتين
واتصال صمويل بفريقه الخاص لقتل جاك باور
لا اعرف لماذا يا روجر يبدو الامر كانك ترغب في تفجير القنلبة اليوم
ولكنى اخبرك : انه قتلك سيكون ضمن قتل الملايين
وان ساعدتنا في ايجادها سنطلق سراحك
ولكنى اريد ايجادها قبل فوات الاوان
لهذا لديك صفقة هنا
اخبرنى بكل شئ وسأدفن الامر كله
وتستقيل لاسباب صحية
وستحصل على تقاعدك
وتتقاعد في بيت جميل في اي مكان بالبلاد
وسمنح حصانة منى
ولن يعرف احد بالامر
هل اتفقنا
لا اعرف عما تتحدث سيدي الرئيس
لم ارتكب اي خطأ
ولا اعلم اي ش عن القنبلة اكثر مما تعلمه انت
اريد تغطية بابين الخروج الخلفى
نحن نبحث عن شرق اوسطى في الثلاثين من عمره
قميص وبنطال اسودين مع ازرار فضية
سأقتحم انا والسيدة ورنر من الامام
وعندما يخرج الحشد ستميزه لنا
وسأعلم العميل بيكر بالامر
لا حركة قبل هذا وان كان هناك اطلاق نار ، فهو للاعاقة فقط
مازال امامهم 19 دقيقة قبل نهاية الصلاة
كل شئ واضح ؟ لانريد اية اخطاء
هيا بنا
من هنا يا سيدي - شكرا لك -
تحكمى بالتركيز من الوسط
ان ما فعلته داخل المسجد كان امر شجاع ، شكرا لك
انت تمزح ، مازلت ارتجف
كنتى عظيمة
ستنتهى الصلاة بعد 17 دقيقة
اردت رؤيتى ياسيدي - اشكرك على كتمانك -
بالتأكيد
منذ متى وانت بالخدمات السرية ياتيد
خمس سنوات ونصف
لديك خلفية خاصة في الوحدة
حاصل على القلنسوة الخضراء 87
هل استعملت تدريباتك من قبل - في الخليج يا سيدي -
اي مكان اخر
كانت هناك بعض الاستجوابات
باوامر من الاستخبارات الامريكية
لا تقلق ، انا لا اصطاد الاخطاء هنا
ولكنى اريد بعض الاجابات هنا
اجل ، لوكالة الاستخبارات
حسنا انت تفهم مقدار الخطورة اليوم
بالطبع
اعتقد انك عرفت بان جورج ستانتون لم يعد رئيس الوحدة
سمعت باعتقاله - اجل ، بامر منى -
مااطلبه هنا خارج صلاحيات ومعيير عملك الامنى
ولن تخبر احد به دون اوامرى الخاصة
هل انت معى يا تيد
ماذا تريدنى ان افعل ياسيدي
معلومات مستخرجة من جورج ستانتون
فهمت
وان قاوم ، الى اي مدى سافعل
مايتطلبه الامر
حسنا يا سيدي
طونى ، لقد قتل ريتشارد ومكابي وريز كذلك ، كلهم اموات
ماذا ؟ - الحارس وجد جثثهم -
لقد اغلقت الخط للتو مع شرطة لوس انجلوس
اي مشتبهين ؟
اخر مرة تكلمت مع مكابي اخبرتنى ان مارى ورنر دخلت اليهم
انها كانت تريد التحدث الى ريز
مارى ورنر كانت هناك اثناء اطلاق النار
كاميرات المراقبة انها الوحيدة التى غادرت المبنى في 40 دقيقة السابقة
باور - انا طونى -
ما الاخبار لديك - سندخل بعد عشر دقائق -
هل مازلت برفقة كايت ورنر - اجل -
لدينا بعض المعلومات سأعطيها لك من جانب واحد
هل يمكنك هذا - اجل -
لقد تم قتل ريتشارد ومكابي وريزا كذلك
ولدينا دليل قوى على ان ماري اخت كايت ورنر بانها القاتلة
فهمت
هل اتصلت كايت ورنر باي شخص في النصف ساعة الاخير
كلا ، كانت برفقتى طوال الوقت
جاك
اعتقد انك يجب ان تعاملها كالمجهولة
بعد كل هذا اعتقد انها تتعاون مع اختها
لا اعتقد هذا رجال علي قد يقتلونها فور تعرفها
لو كايت كانت احدى الارهابيين
ولكنى لا اعتقد هذا ابدا
الامر لك يا جاك ولكنى اردت اعلامك بهذه المعلومات
شكرا
هل هذا مكتبك ؟
اجل
هل مازالوا يحتجزون ابي - اباك بخير -
ماذا عن اختى ، هل هي بخير ؟
لا اظن
معذرة ، بيل اخبرنى انك المسؤول هنا
انا ريس العمال
اريد خدمة احتاج ان احضر شيئا من خزانة صديقي
صديقك - ماركو اشامى -
تخرجين معه - اجل ، حتى تشاجرنا الليلة الماضية -
انها قصة طويلة ولكن القصد اننى لم اعد اخرج معه
لهذا لم يأت اليوم - اعتقد هذا -
كانت معركة سيئة جدا
ولديه شئ يخصنى في خزانته
لا يمكننى فتح خزانة الافراد تولى الامر مع ماركو بنفسك
انت لا تعرف ماركو جيدا والا ما احتجت لسؤالك
ارجوك ، الامر هام
اسف ، لا استطيع
لا تستطيع ام لا ترغب
انا لم ابدى تقديري بعد
وسأظهره لك مقدما
ماذا تعنى ؟
هل هذا مكتبك - اجل -
هل لديه مفتاح ؟
الوقت جوهرى هنا سيد ستانتون والفرق بين جهد التيار وكثافته
وسيزيد اهميته عندما اكرر اسئلتى
اعرف هذا ايها العميل سيمنوس
ماهى مهمتك ، ومن متورط معك
من يعرف بامر القنبلة ولحساب من تعمل ؟
لا اعف شيئا عن القنبلة
لحساب من تعمل سيد ستانتون
ارجزك سيد الميدا اخبرنى بما اصاب كايت
اخبرتك انها بخير - وماذا تفعل مع عميلكم -
ريزا ناير ميت
يالهى
وجدناه هو وجثة اثنان من عملانا قتلى في مكتبك
وماذا عن مارى ، هل هير بخير
ارجوك اخبرنى انها بخير
انظر
انا اسف لاخبارك بهذا سيد ورنر
نعتقد انها القاتلة
انها خدعه اجل انت تريد ان تخدعنى
ها هم يخرجون
كل الفرق تستعد ، انهم يخرجوا
هل رأيته - كلا -
لحظة - هل هذا هو -
قد يكون ذاك الرجل خلف الثلاثة
خذى وقتك وتأكدى
لا اقدر رؤية وجهه
كلا ، انه ليس هو
لا اراه
استمر بالنظر لابد انه وسط الجمهور
انه الحارس الطبيعي انه اخر من يغادر
اللعنة ، هل هناك اخبار على الباب الخلفى
كلا ، لم يغادر او يدخل احد - اللعنة -
كايت لقد اخبرتنى ان رأيتيه
بالطبع ماذا تقصد ؟
لماذا تنظر الي بهذه الريبة انا لم اره الان
اهدئى ربما لم يغادر المسجد
بيكر ، انه لم يغادر سندخل الان
افتح البوابة
هيا هيا
ماذا يجرى - فيدراليون ، لدينا التصريح -
انا الامام هنا ، ماذا يجرى - اهدئ سيدي ، نحن فيدراليون
لدينا تأكيد بوجود ارهابي هنا
نريد ان نعثر عليه - هل لديك امر تفتيش -
اجل لدي
تعال هنا ، ابق بجانب الحائط
هل ترى شيئا - كلا -
اللعنة
ضع البطانية عليه
الملابس تطابق الوصف
لقد حصلنا على علي الى كل الفرق
لقد مات يا جاك - ابن العاهرة -
يالهى
هنا جاك باور احضروا ميسون على الخط
علي انتحر
سأعود اليك لاحقا
هذه ليست ملابس الرجل
البنطال قصير للغاية
ابقوا المخارج محاصرة علي مازال المبنى
قام بالتعديل وضبط الوقت Al-Sha3bo
قام بالترجمة *** BLACK CELL ***