الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الحاديه عشر و الثانيه عشر
فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه
انعطف من المخرج التالى - طريق وادى بلاسريتا -
نعم - ما مقدار المسافه الى هذا المكان -
لقد اخبرتك انى سأصحبك الى عائلتك و سوف افعل هذا ، هذا اتفاق
الاتفاق الجيد بالنسبه لك هو ان اجد زوجتى و ابنتى على قيد الحياه
انا متأكده ان وجودى هنا نتج عنه الكثير من التعديلات
انا اقدر العمل الشاق و الساعات الطويله التى قضيتوها هنا
هناك احتمال كبير ان "بالمير" مازال فى خطر
و لكننا سننجز العمل على عده وجهات
سيناتور ، هل يمكننا ان نحصل منك على ... بيان واحد فقط
نعم يا سيدى ، من فضلك
"اولويتنا الان هى "جاك باور
على حسب القانون الفيدرالى فهو مطلوب الان
نحن نحاول تحديد مكان الرجل الذى ظهر فى هويه مصور فى مكان تواجد السيناتور
"هذا الرجل ربما له علاقه بـ "باور
لقد اخبرت جميع الوكالات الذى نعمل معهم و نتوقع منهم تعاون كامل
على أمل ان نصلح بعض من الضرر الذى صنعه "باور" نتيجه افعاله الاخيره
شكراً لكم ، هذا كل شىء
"باور" - "جاك" -
انتِ على حق ، "كيفين كارول" ظهر مع المعلومات الذى نحتاجها
انا فى طريقى الى المكان الذى يحتجزان "فيه "تيرى" و "كيم
اين ؟ - فى مكان ما شمال الوادى -
شرقاً بين تامبا و ريسيدا انا ارى بعض مزارع البرتقال الان
اريدك ان تشغلى نظام التتبع عبر الاقمار الصناعيه
و انا بحاجه للنظام لارى بعض الصور للمكان الذى اتجه اليه
تأكدى ان تكون الصور عاليه الدقه حتى اميز البنايات و العاملين هناك
حسناً ، سأحتاج بضع دقائق للتحميل من القمر الصناعى
انها لن تكون صور حديثه - حسناً ، اعطينى ما تحصلى عليه على اى حال -
"جاك" - ماذا ؟ -
جرين" مازالت تعمل المستحيل لتنال منك"
سأعود بنفسى حالما اتأكد ان عائلتى بأمان
انها تعتقد انى على اتصال معك - انكرى هذا و سوف اقوم بتأكيده -
نينا" اعرف انى وضعتك فى موقف حرج" - لا ، لن يضغط علي احد ، يجب ان اذهب -
معذره
"هل كان "جاك - نعم -
اين هو ؟ - فى شمال الوادى ، انه يقترب من معرفه - "مكان "تيرى و "كيم
هل ستخبرى "جرين" عن هذا - لن افعل حتى يخرجهم من هناك -
و ماذا ان لم يستطع ؟
يجب علي وقتها ان اعيش مع خطئى
تونى" ، انا اقدر ما تفعله حتى الان"
و لكن انت غير مضطر ان تساعدنى "انا و "جاك
"انا لا افعل هذا من اجل "جاك
كيمبرلى" ، لقد حاول قتلنا"
لم يكن لدي خيار
قتل شخص ما ، صدقينى هذا يشعرنى بالاشمئزاز
امي ، انا لا اشعر بسوء ابداً
انا لا اشعر بشىء سوى انى سعيده لموت هذا الرجل
انهم يطلبونه
حسناً ، يجب ان نخرج من هنا قبل ان يجدوه اخفى الدماء
نعم ، هذا صحيح يا رجل لا وقت لهذا
انهم اثنان ، عندما يبتعدان سوف نتحرك
"نينا" - لقد حصلت على الصور ، انهم منذ بضع ساعات -
انتظرى
حسناً انا جاهز لاستقبالهم - هل وصلت الى هناك بعد -
انا خارج السياره
انا ارى دسته من الرجال يبدون كما لو انهم يحملون اسلحه
هذا يبدو صحيحاً - ربما يكون هناك المزيد داخل البنايات -
جاك" ، اعتقد اننا يجب ان نخبر "جرين" بهذا" اخبرها بالحقيقه و سوف ترسل لك مسانده
انا لا اريد مسانده لا اريد حتى اعرف ان عائلتى بأمان
انت لن تستطيع دخول معسكر مسلح بمفردك ... لو
نينا" ، لقد تم احتجاز عائلتى بسببى"
اذا احضرتى وحده مكافحه الارهاب يمكنهم ان يجعلوا هذه "واكو" اخرى
ارسلى الصور الان
انا ارسلهم - شكراً لكِ -
سوف اعاود الاتصال
اخرج من السياره
"ماذا تفعل يا "جاك
"اللعنه يا "جاك الا تستطيع السيطره على نفسك
لدينا اتفاق ، اذا احضرتك الى هنا تتركنى اذهب
كان الاتفاق ان اتركك تذهب حالما اتأكد ان عائلتى بأمان
جاك" ، لا تكن غبياً" حتى اذا دخلت الى هناك لن تجدهم بدونى
هيا
جاك" من فضلك"
حسناً ، حسناً
قد السياره
جاك" اذا عرف "جينز" اننى احضرتك" الى هنا
لن يجد مشكله فى قتلنا نحن الاثنين
"اذاً يجب ان نتفادى "جينز
ادخل السياره
حسناً ، حسناً اهدء فقط
فى الحقيقه هذا التهديد على حياتك سيعطيك دفعه قويه فى الانتخابات
ماذا هناك يا "ديفيد" ؟ - انا متعب -
هناك شىء آخر
"فأنت مختلف منذ ان تكلمت مع "كارل
"كارل" سيوقف قصه "كينجسلى" بالقضاء على مصدرها
"طبيب "كيث - نعم -
هل قال "كارل" كيف سيفعل هذا - لا ، لقد قال انه من الافضل ان ابتعد عنه -
ربما تلك نصيحه جيده
حسناً ، انت لا تعتقد ان "كارل" يفكر بجديه لايذاء هذا الرجل
انت تعرف "كارل" افضل منى اخبرنى انت
اعتقد انك مذعور
و لكن اذا كنت قلق سوف اتصل بذلك الطبيب و اخبره ان يكون على حذر
لقد حاولت هذا و لكن رسالته المسجله كانت ترد علي
لقد اتصلت به .. و تفضح نفسك هكذا
لاجل الله يا "ديفيد" ، انت مرشح للرئاسه
فى ماذا تفكر ؟
اذا حدث شىء متهور ، سيموت كل الرجال حول السياره ، وستكون انت الاول
جينز" ينتظرك" - اعرف -
ماذا حدث لك ؟ - لقد تشاجرت مع زوجتك -
هل ستفتح البوابه الان ام افعلها بنفسى
اغلق النافذه و قد السياره
قف هنا
كم عدد الرجال هنا - 20 ، 15 -
اين هم الـ 15 او 20 - لا اعرف فأنا لم استأجرهم -
زوجتى و ابنتى فى احدى البنايات ايهم ؟
لا اعرف - خمن -
.. هل هذه عمليه انقاذ
هل تعتقد حقاً ان هذا سيصلح الامور مع "زوجتك يا "جاك
تيرى" اخبرتنى بكل شىء"
انك لم تكن موجود دائماً ، الافتراق ... اقصد
انت تضيع وقتى
تيرى" كانت وحيده"
لآخر مره ، فى اى بنايه هم محتجزون
فى هذه البنايه ، لقد كان يستعمل كمخزن تبريد
اللعنه
نعم - انت تفهم قلقى -
نعم - انت تدرك ان هناك شىء مههد بالضياع -
انت تعرف اننا نعمل ضد الزمن
"لا تقلق يا سيد "دريزن نعم ، سنخرج من هنا فى خلال ساعه
اذا كان هناك مشكله ستكون اول من يعرف - اريد الاخبار الجديده دائماً -
نعم
"ريك"
اين "ايلاى" ؟ - انا لم اراه -
لقد ارسلته للأعتناء بأمر النساء اذهب و اعرف لماذا تأخر هكذا
هل تريدنى ان اقوم بهذا اولاً
نعم
اللعنه
مرحباً - "انا الطبيب "فيرجامو -
شكراً لاتصالك بي
لقد قلت فى رسالتك ان الامر عاجل - نعم ، اردت الحديث معك حول ابنى -
لا استطيع فعل هذا ، خصوصيه الطبيب بالمريض - هذا لم يمنعك من الحديث للصحافه -
هل تتصل بي كى تهددنى - لست انا من يهددك -
حقاً
"مهما سربت من معلومات الى "كينجسلى فهناك بعض الناس يريدون ايقاف هذا
افترض انك تشير الى نفسك
لا ، انا احاول حمايتك
لقد اخفيت عمليه قتل شخص ما و الان انت تهددنى لابقى صامتاً
انت تخلط كلماتى - اعتقد انى افهم بوضوح -
"لقد اتصلت بمكتب الطبيب "فيرجامو برجاء اترك رسالتك بعد سماع الصافره
دكتور "فيرجامو" التقط السماعه من فضلك يجب ان تسمعنى
"دكتور "فيرجامو
لا يبدو ان هذا قد نجح
احتاج لرؤيته ، سوف اتحدث معه وجهاً لوجه
لاحقاً - الان -
ديفيد" ، من المفترض ان تسلم بيان سياستك"
بخصوص الصحه العامه خلال ساعه واحده
سأفعل لاحقاً - ماذا ستفعل ؟ -
هل ستذهب الى مكتبه بموكب سياراتك هذا
سوف اذهب بسياره الأمن
انت تتجه فى طريق خاطىء
قف
لقد ذهبوا ، هيا بنا
هل انتِ مستعده
... "كيمبرلى" - امي ، لا تقولى شىء فأنا اعرف -
و انا احبك ايضاً
"تيرى" انه انا "جاك"
انه انا يا عزيزتى
هل انتِ بخير ؟ - نعم -
اين "كيم" ؟ - انها هنا -
كيم" عزيزتى ، تعالى هنا" - ابى -
سيكون كل شىء على ما يرام - كنت اعرف انك ستأتى -
لا بأس يا عزيزتى ، لا بأس
هل يمكننا الرحيل الان - عزيزتى سوف نخرج من هنا قريباً -
حسناً ، دقيقه فقط
هل تقومين بأى عمل
نحن نعمل على تقييم مستوى التهديد - "اعتقد ان كلاكما تعرفان مكان "جاك -
مما يعنى انكم تتدخلون فى تحقيق جنائى و اخفاء هارب
"جاك" لا يمثل تهديد على حياه "بالمير"
و كيف تعليمن هذا اذا كنتِ لاتتكلمين معه و لماذا هو مختفى حتى الان
ضعينا على جهاز كشف الكذب - هل يمكنكم الصمود -
لقد اضعنا الكثير من الوقت لذا اخبرونى اين هو
تونى" ، اذهب وانتظرنى فى الغرفه" رقم اثنان ، سأحضر اليك فى غضون دقائق
نينا" ، اذهبى للغرفه رقم واحد" - ماذا تفعلين ؟ -
انتم موقفون مؤقتاً عن العمل - ماذا ؟ -
"حتى يخبرنى احدكم اين "جاك - ليس لديكِ السلطه لفعل هذا -
اول من سيخبرنى منكم سيستمر بالعمل وسيكون لديه مستقبل جيد هنا
و الآخر سيحاكم و يطرد من العمل
ريك" ، اعتقد اننى اخبرتك ان تذهب" "للبحث عن "ايلاى
نعم يا سيدى
من هذا ؟ - لقد ارسلوه لقتلنا -
متى - منذ نصف ساعه -
هذا يعنى ان احدهم سيأتى بحثاً عنه
عزيزتى ، تعالى هنا- انا بخير ، انا بخير -
كيم" ، انه انا"
لا بأس ، هو من اعطانا المسدس - ابتعدوا عن الباب -
ابى - عودى الى امك -
"كيم" ، "كيم"
ابى ، توقف ، لا
"جاك" ، "جاك" سوف تقتله
انه يريد الخروج من هنا مثلنا تماماً
انها الحقيقه يا "جاك" ، من فضلك
لماذا تساعدهم ؟
لانى السبب فى وجود "كيم" هنا ولم اكن اعرف ان الامر سيصبح هكذا
ابتعدى عنه
انهض
هل هناك احد آخر قادم - لا بقدر علمى -
جيد ، اذهب واجلس بجانب شريكك
انا سعيد انك بخير
"نحن الاثنان نعرف لماذا تتستر "نينا "على "جاك
و لكنى اعتقد ان السبب الوحيد الذى يجعلك "تتستر عليه هو خوفك على "نينا
"من مكانى هذا يا "تونى يبدو الامر انها تستغلك
انتِ لا تعرفين عن ماذا تتحدثين - انا اريد ان اساعدك فى فهم الامر بوضوح -
بطريقه ما "جاك باور" يرتبط بذلك "التهديد على حياه "بالمير
و عدم اخبارى اين هو يعرض حياه السيناتور للخطر
الذى لديه فرصه جيده ليصبح الرئيس القادم
"ما الذى يفعله "جاك" يا "تونى و لماذا ذهب الى فطور السيناتور
و يمسك بسلاح رئيس الأمن - لقد ادعى انه كان يخلق اضطراب -
"نعم ، انا اعرف ما قاله "جاك انا اريد رأيك انت
"انظرى .. اذا كنت اعرف مكان "جاك - انت تعرف فعلاً -
انتِ على خطأ - لا ، لست كذلك -
ساعدنى يا "تونى" او سيتم طردك و لن يكون هذا آخر مشاكلك
سوف اسعى فى محاكمتك و ستكون فى السجن
سأمنحك عشر دقائق
خذ وقتك لتقرر اذا كان هذا سيجعل حياتك اسوء
ان السياره على الطرف الشمالى من المعسكر
سوف اذهب لأحضارها وسألتقطكم هناك
انت لن تتركنا - عزيزتى ، لن افعل هذا ، سأعود قريباً -
كل شىء سىء حدث بسبب اننا لم نكون سوياً
"نحن لن ننفصل ثانيه يا "جاك
ربما ليس عليكم هذا ،هناك طريقه اخرى للخروج من هنا ، انها الافضل على ما اعتقد
كيف ؟ - جينز" ما زال يعتقد اننى فى جانبه" -
لذا يمكننى ان احصل على احدى الشاحنات بدون ان يلاحظوا
حتى اذا اوقفونى ، فأن سيارتك مازالت مكانها ، و سوف تكونوا سوياً
"انه على حق يا "جاك
هل تثقون به - انا اثق به -
"ريك" ، انا "جينز"
ريك" ماذا يحدث عندك"
رد عليه - "سيد "جينز -
اين "ايلاى" ؟ - انه بالخارج يحفر لدفن جثث النساء -
احضره ، اللعنه انا بحاجه اليه الان
اذا لم يعد "ايلاى" سيحضر "جينز" الى هنا ، دعنى اذهب لاحضر الشاحنه
لديك خمس دقائق
حسناً اهتم بهذا ، هناك تغيير فى الخطط
لا ، يجب ان اعرف الان و ليس لاحقاً الان
ما هو الصعب فى استيعاب هذا الامر
هيا يا رجال ، لنذهب
هيا يا رجال اسرعوا بالشاحنه - "سوف اخذ هذا ، سيد "جينز -
"جوى" ، اين "ايلاى"
احضره ، حسناً
ماذا تفعل ؟ - آخذ الشاحنه -
"يمكننى رؤيه هذا يا "ريك الى اين تأخذ الشاحنه ؟
لمساعده "ايلاى" فى نقل الجثث من مكانها
الا تستطيعون نقل الجثث بنفسكم
لا اعلم ، لقد اخبرنى ان احصل على الشاحنه و لكن اذا كانت هذه مشكله فهذا ليس ضرورى
"سيد "جينز
ماذا ؟ - "كنت فى ورديتى بالخارج و وجدت "كيفين -
ماذا ، هل هو على قيد الحياه ؟
نعم ، ولكنه ليس على ما يرام شخص ما ضربه جيداً
اين انت ؟ - فى البستان الشمالى قرب المولد -
سأحضر اليك
قد السياره ، لنذهب
افتح الباب اللعين
على الاقل كن حذراً فيما تقوله "لـ "فيرجامو
سأكون حذراً - اقصد انه ليس رجل جيد -
بالتحدث مع الصحافه عن "كيث" انتهك كل الخلق الاحترافى
"انا اعرف ما فعله يا "مايك
قف هنا
انه مكتبه
لا ، لا ، لا ، دعنى اعرف ما يحدث اولاً سأعود بعد قليل
ماذا حدث ، لما كل هذا ؟
من المحتمل انه انفجار بسبب الغاز
انه "فيرجامو" اليس كذلك - لقد كان حريق -
لقد قال انه ربما كسر فى انابيب الغاز
و لم ينجح فى الخروج فى الوقت المناسب - اللعنه -
لقد حرقوا مكتبه و سجلاته ايضاً
نحن لا نعرف شىء حتى الان
"من الممكن ان يكون حادث يا "ديفيد - و لكنه ليس كذلك ، انها جريمه قتل -
ديفيد" توقف ، انتظر" - ابتعد عن طريقى -
استمع لي ، استمع لي فقط انظر ، "ديفيد" فكر فى هذا
حتى اذا كنت على حق ، هذه هى الطريقه الخاطئه لاداره الامور
اللعنه
انطلق
"انتهى الوقت يا "تونى
هل فكرت فيما اخبرتك به
نعم - .. ثم -
معذره ، لديكِ مكالمه - قلت انى لا اريد مقاطعه -
"انه "باور
"اين انت بحق الجحيم يا "جاك
ربما تكونى سيطرتى على مكتبى و لكن اذا كنتى تقومى بعملى فأستمعى لي
انا لا آخذ الاوامر منك - "لقد وجدت من هم خلف محاوله اغتيال "بالمير -
انت واحد منهم الى ان تثبت عكس هذا
لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان
لهذا السبب عملت فى الخفاء و لم استطع الاتصال بالوحده
الم تتحدث مع احد هنا - انا لا استطيع المخاطره ، صدقينى -
"ليس عملى ان اصدقك يا "جاك عملى هو القبض عليك
انا فى بستان برتقال على بعد 3 اميال فى الشمال ، انتظرى
34درجه ، 17 دقيقه الى الشمال 118درجه ، 28 دقيقه غرباً ، هل وجدتيها
نعم - لقد احصيت 11 رجل مسلح -
انهم يتجهون على الطريق غرباً اطلبى الدعم الجوى
سأعاود الاتصال بكِ
صلنى بالقسم و اعرف اين كانت عائله باور" فى الست ساعات الماضيه"
اللعنه
هل انتم جاهزون للذهاب للمنزل - بالتأكيد -
سوف ننتهى من لعبه الشطرنج - لدى حركتان لقتل ملكك -
نعم ، حقاً سوف نرى
سنكون على ما يرام
اعدك بهذا
اعلمينى عندما تريه - حسناً -
تيرى" كل شىء سيكون بخير"
بيننا ، انا وانتِ
انا احبك ، و اعدك ان كل شىء سيصبح مختلف من الان
"لا ، اريد مروحيتين ، اذا كان لدى "فيلا مشكله مع هذا يمكنه الاتصال بي
لقد اتصل "جاك" من موقعه لقد ارسلت ثلاث وحدات لاعادته
هل هو بخير - سنكتشف هذا قريباً -
حسناً ، اى واحد منا سوف يطرد من عمله ؟ - لا يوجد -
فقط لانى ليس لدى دليل كافى انكم اخفيتم معلومات
لكنى اخطط فى اكتشاف هذا
اريد ان اعرف من يدير هذه العمليه حتى يمكننا مراقبه ما يحدث
هل انت بخير ؟ - قامت "البيرتا" بعمل صعب معى هناك -
نعم ، اعرف هذا
.. سوف اخبرك بشىء ... لو لم يتصل "جاك" فى هذا الوقت
لقد اخذت الكثير من الفرص من اجلى انا لن انسى هذا
"كيفين" ، "كيفين"
كيفين" ، ماذا حدث بحق الجحيم ؟"
باور" ، انه هنا" - ماذا ؟ -
لقد ذهبت لمقابله "كوفيل" لكنه كان قد امسك به
منذ متى وانت هنا - لا اعرف -
"ريك"
باور" هنا" انه فى غرفه حجز النساء ، اقتحموها بقوه
اغلق الباب و تأكد ان لا يخرج احد
ابقى عند الباب
انه هو ، لقد جلب الشاحنه هيا
هيا اذهبى - جينز" قادم" -
لقد وجد الرجل و هو قادم معه - سأقود انا -
تماسكوا
انخفضوا ، انخفضوا
تماسكوا
ابقوا منخفضين
اقترب من الشاحنه - ليخرج الجميع و اخفضوا رؤوسكم -
اذهبوا خلف الشاحنه استخدموا العجلات للأختباء
خذ ساتر
احمنى ، سوف اذهب لهناك - تحرك ، تحرك -
فى صور القمر الصناعى سترى برج ماء قديم على الطريق
اذهبوا مباشره عبر هذه الغابه و اتبعوا طريق النهر ، سأتأكد ان يجدكم افراد الوحده
"و ماذا عنك يا "جاك - سأكون خلفكم -
هناك الكثير منهم - ليس اذا ساعدت -
هل تعرف كيفيه استخدام هذا الشىء- نعم -
تيرى" ، ابقى مكانك"
انتظر الفرصه
"انا لن اتركك يا "جاك - "لن تفعلى يا عزيزتى ، انتِ تعتنى بـ "كيم -
... ولكن يا ابى - لا تتجادلان معى ، اذهبا كلاكما -
هيا ، اذهبوا
استمر فى حمايتى
اذهب الى خط الاشجار
هيا ، هيا
ابقى منخفضاً
هيا انهض
تحرك
لنذهب
استمر بالتحرك
يمكننى ايقاف النزيف عندما نعبر هذه الاشجار
هيا ، انا لن اتركك خلفى