www.lionzcafe.com
لا تلمسي
لقد كسرتي بالفعل قلمي البرونزي
أنا أسفة
كنت في حاجة لمعرفة إذا كان إنهار
لا أعرف لماذا
هل هذا زوجك ؟
تفترضين الكثير هنا يا فتاة
متأسفة , يا فتي
لا اريد فعل ذلك
لن أفعل ذلك
أتعتقدين أن الرجل المثلي ليس لديه أصدقاء من الرجال
لا , أنا لم أقصد ذلك
هذا أفضل أصدقائي
مع الفؤائد
يبدو الأمر كصداقة ممتعة
يبدو الأمر أنه يجب أن أسئلك السؤال الثاني
هل أنتِ متحررة ؟
لقول هذا يجب أن أخبرك بقصة
عن أصدقائي و بدون فوائد
لاشيئ و لكن لنحقق ذلك
متأسفة هل هذا يعني أن ابدأ ؟
أبدئي
أنه يوم الثمار
دعينا نقتطفه
لدي شعور أنكِ تريدين مني الرحيل
لا , لا علي الإطلاق أذهبي إلي البيت بأمان
مرحبا - ليس الآن -
شارلوت , يجب أن تكوني سعيدة لرؤيتي
لماذا ؟ - لأنني مرحة -
سيداتي - و الآن , وين -
أحتاج لبن للمقرمشات
هل لديكِ أي مقرمشات ؟
يا شباب , فعلا يجب أن ترحلوا
سوف أخرج - كنت أعرف -
هذه شفاكي الخاصة بالخروج
هذه الشفاه تقول " أين الحفلة ؟ "
هل لديكِ موعد غرامي ؟
شارلوت , هل أنتِ مستعدة ؟
هل ستخرجين في موعد غرامي مع مايك ؟
أقصد هل ستخرجين في موعد غرامي مع مايك ؟
لا , ستقابل الفتاة التي أواعدها
هل تخفي صديقة جديدة لك منا ؟
نعم - شارلوت -
أنتم يا شباب غير مدعُواً
و لم أرد أن أجرح مشاعركم
و أنا علي الجانب الأخر
أنا لا أهتم بمشاعركم
شارلوت , هيا بنا
هذا ظُلم
حتي في روضة الأطفال يعرفوا أنه عند وجود حفلة
يجب أن يدعوا الجميع
تريدين معرفة ما هو الظلم ؟
انتِ و ليزلي , تهاجموا
حتي تجدوا عيب في كل فتاة
أقدمها لكم
أخبرني بمرة واحدة فعلنا فيها ذلك
كريستي سيلفا - سارة تايلور -
جيسكات روزين - حسنا -
لماذا لا أستطيع الحضور ؟
لأنني أقول لهم
" هذا صديقي , وين " و بعدها يقولوا لي
" مايك , هل تمنحنا أنا و وين بعض الخصوصية ؟ "
أخبرني بمرة واحدة حدث فيها ذلك
كريستي سيلفا - سارة تايلور -
جيسكات روزين
يا شباب أنا فعلا أحب , كايت
كايت ؟
أتروا ؟ لهذا , شارلوت
هي الشخص الوحيد الذي سيقابلها
لأنها لا تحكم
كما أنني لا احكم علي شفاهها
أو سترتها العجيبة
هيا بنا ؟
ترجمة Sayco www.lionzcafe.com
هل هذه هي ؟ - لا , لا -
هل هذه هي ؟ - لا -
هل هـ .... وين , جيل , و ليزلي ؟
يا إلهي , لا
مرحبا يا صاح
هل تتبعتونا ؟
لا - نعم -
حسنا , استمعوا يجب عليكم الرحيل
يجب أن ترحلوا الآن
هل هذه هي ؟
لا , شارلوت نعم , إنها هي
إنها هي
أنتم الأثنين يمكنكم البقاء لمدة تكفي لقول مرحبا
هكذا الأمر , و أنت
يجب أن تغلق جاذبيتك
مثل الحاسب الآلي ضعها في وضعية النوم
أستطيع فعل ذلك
" نشط وضعية النوم "
يا إلهي , هذا مذهل
مايك - كايت -
كايت , أنهم جيل و ليزلي
تشرفت بمقابلتكم شكرا لحضوركم
إذن هل إسمك كايت ؟
يجب عليهم الرحيل
لأنهم مساعدين أطباء و تم إستدعائهم
و لكننا فعلا تشرفنا بمقابلتِك
و متعة
ما مشكلتها ؟
هذا , وين
مرحبا
و أنا , شارلوت من الجميل مقابلتِك
و أخيرا , شارلوت باين
مايك , يتكلم دائما عنكِ
أنه يتكلم دائما عنكِ أيضا
أنا مثل الوسيط هنا
أنا أستمر في فعل ذلك
أنا أفعل ذلك الآن
لا اعرف متي .... ـ - توقف -
حسنا
إذن ما هذا ؟ فن ؟
نعم , أنا فنانه
سوف أحكم علي هذا بنفسي
كايت , هل نذهب و نحصل علي بعض الشامبانيا ؟
حسنا
وين ؟
الأ تري أنك لم توازن
بين إغلاق جاذبيتك و بين كونك وقح ؟
حسنا , هذه مقامرة أنت لا تريد خوضها
لآن جاذبيتي قوية جدا بداخلي يا صاح
اللعنة هي كذلك
لماذا يشاهد أي شخص الفن ؟
عندما يستطيع أن يشاهد الأحذيه ؟
ليزلي مايك , يبدو سعيد
ربما يجب أن نعطي , كايت , فرصة
لا , لا يجب علينا
حسنا
أنظري لهذا الحذاء
أنه جميل جدا
سيكون رائع مع الجينز
أو فستان أو تنورة
أو شورت
أنا اريده
يجب أن تحصلي عليه يجب أن تشتريه
تشتريه الآن
هل هذا السعر ؟
أم الرقم الذي ستتصلين به لتحصلي علي السعر ؟
أنه السعر , انا لا استطيع شرائه
ليزلي , هذا الحذاء سيجعل منكِ شخصية أفضل
أنه سيملأ الثقب الذي في روحك
الذي صنعة , جيفري , عندما ترككِ
و تزوج المرأة الأخري
أنتِ تجرحين مشاعري
هذا لأنني اريدك أن تحصلي علي الحذاء
سأحصل عليه
أنتِ لستِ جادة في الحصول علية - هل أنتِ ؟
أقصد أنني أنتقلت إلي هنا للإبتعاد عن
عائلتي , من بهذا الجنون ؟
أنا أيضا
" رقائق بالجبنة "
أحب الأشياء مع الجبنه - أنا أيضا -
كنت أعرف أن , شارلوت و كايت سيحبوا بعضهم
أنهم منسجموا جدا
أعتقد أنه يمكنني قتل أي شخص من أجل البطاطا بالجبنه
هذا سبب حقيقي حتي أترك أنجلترا
اري لماذا , مايك , يحبك
أنا سعيدة جدا لأنكم تقابلتم
نعم و أنا أيضا
ياإلهي وضعية النوم مُهدئة للغاية
الشباب لا يريدوا مصادقتي
الفتيات لا تحوم
مايك , من المؤكد أن حياتك سهله جدا
ثم قالت , كايت , أنكِ قلتي أنها لطيفة
إنها كذلك
ثم قالت
انكم تحبوا الجبن و الحلوي
ما هي إحتمالات حدوث ذلك ؟
كل الناس تحب الجبن و الحلوي
وين , أتعرف ماذا قالت عنك , كايت ؟
لا شيئ
" وضعية النوم " أداة قوية
هذا طعامي
لا أستطيع أن ادفع من مالي
أنا ادخرها من أجل الحذاء
هذا جيد لكِ , أقصد أنهم جميلين
لكنهم بالتأكيد لن يصبحوا أكبر
أحذيه
أقصد أحذيه
أحذيه
مرحبا
كايت
هذا مناسب جدا
هذا مناسب - ما هو المناسب ؟ -
أحب ذلك - تحبين ماذا ؟ -
حسنا , اركِ هناك
مع السلامة - ماذا -
كايت , دعتني لمشاهدة عرض معها
هذا رائع
أنتم يا شباب ستصبحوا مقربوا جدا
أحب ذلك , أحب ذلك
يالهي , مايك أنضج قليلا
لا تدعهم يخربوا ذلك عليك
أنه رجل واقع في الحب
يبدو و كأنه فتاة في الصف السابعة واقعة في الحب
أتعرفين أنا لا أفتقد لندن لهذه الدرجة
لدي هنا أصدقاء رائعون
و الآن لدي صديقة جديدة رائعة
أتعرفين , كان هذا مسلي جدا
أنتِ فعلا مسليه
لا , انتِ فعلا مسليه
حسنا , أنا فعلا مسليه
تصبحين علي خير - تصبحين علي خير -
شارلوت , يبدو أنكِ جلستِ علي شيئ ما
دعيني
فقط
هل أنتهيتِ ؟ - نعم أنتهيت -
تصبحين علي خير
شارلوت , الطريق الوحيد للحصول علي الحذاء
أن أقسمها علي سبع كروت أئتمان
و أثنين منهم ملكِك
ليزلي , يجب أن أخبرك بشيئ ما
و لكن عليكِ أن تعديني بعدم إخبار أي شخص
أحب مثل هذه المكالمات
أعتقد أن , كايت , سحاقية
لماذا ؟ لآن , مايك , كان يشبه " كاي دي لانج "
عندما ارتدي سترته الجينز ؟
لا , لآن الليله عندما كنت مع , كايت
كايت , قالت لشارلوت " يبدو أنكِ جلستِ علي شيئ "
و بعد ذلك قامت , كايت , بمسح مؤخرة , شارلوت
ثم تريثت بيديها
هل صديقتي سحاقية ؟
مايك , متأسفة أنت تعرف أنني أدعمك دائما
لكن هذه المرة صديقتك ممكن أن تكون
سحاقية
هل أرتديت سترتك الجينز مرة أخري ؟
ماذا ؟ لا , شارلوت
لا تدعي نفسك تتسممين من هؤلاء الأفاعي
أنهم يعيشوا علي البحث عن العيوب في صديقاتي
كونها سحاقية ليس عيب , مايك
أعتقد أنك مصاب بمرض الخوف من المثليين
أسمعي , كايت , فنانة
الفنانين يكونوا متفتحين أكثر
أيديهم مثل أعينهم
هذا يعني أن , كايت , كانت تختلس النظر
لمؤخرة , شارلوت , لبعض الوقت
أعتقد أن هناك إحتماليه لسوء الفهم
أرينا ماذا فعلت
بحق السماء
حسنا
اريني
اريد الحصول علي البعض من هذا
أكان هناك أي عصر ؟
اقول انه كان أكثر من تربيت
توققوا عن ذلك
توقفوا , توقفوا
هذا لأنكم ليس عندكم شيئ لتفعلوه
لا شيئ ؟
ألم تشاهدنا نقوم بقطار المؤخرات ؟
أعرف كيف نقول إذا كانت , كايت , سحاقية
نرمي لها كرة ناعمة و نري إذا كانت ستمسكها
هذا سينجح
لا
لا تفعلوا , يا إلهي
لو كان هناك شخص يرمي صديقتي بالكرة
سأكون أنا
أنتم تعرفوا ماذا أقصد
أشعر بشعور سيئ
لم يتوجب علي قول اي شيئ
فعلا اريد أن ينجح هذا الأمر بالنسبة لمايك
دعونا فقط نتركهم و شأنهم
نعم بالتأكيد - بالطبع -
بالطبع
هل فعلا سنترك هذا الأمر ؟
بالطبع لا
مهما كان الذي سنفعله يجب أن أنضم
لأي قطار مؤخرات جديد
أنا سعيده لأنكِ هنا
متأسفة لآن , مايك يعمل و شارلوت لن تتمكن من الحضور
لقد ارسلت رسالة لشارلوت و هي بالطريق
ما الذي يحدث ؟
جيل , تضع الطعم علي الخُطاف
في محاولة بالإمساك بسحاقية
أحب هذه الأغنية
ليس هناك أي موسيقة
الأ تشعرين بهذا الطبل ؟
لا
بعد إذنك
ماذا تفعلين ؟
إنها طبيعية - فعلا -
بكل تأكيد
أنا غير مقتنع
كان يجب أن أحضر كرتي الناعمة
حسنا , هناك طريقة واحدة لنكتشف
أي طريق تسلكه , كايت و لكن يجب أن
نحضر الأسلحة الثقيلة
" الغي تنشيط وضعية النوم "
كيف حالِك , كايت ؟
مرحبا , وين
إذن ....ـ
بعد إذنك
أنها سحاقية بالكامل
عار علينا جميعا
هذا سخيف
لو أنها تخرج مع , مايك إذن فهي طبيعية
سأذهب إلي هناك
و أقوم بتسوية كل شيئ , حسنا ؟
مرحبا , شارلوت
مرحبا , كايت متأسفة لو أن هؤلاء الشباب ...ـ
هناك بعض الرقائق علي قميصِك
شارلوت , الم يخطر ببالِك أن الأمر عائد اليكِ
و ربما تكوني شخص فوضوي
و الذي يحتاج لبعض المحو ؟
مايك , أنا متأسفه
و لكن هذه المرة أنا متأكده
أنها تحب الفتيات
اليس حقيقة أن
كايت , تواعدني
تجعل اي شخص متأكد من إتجاهها الجنسي؟
ليس مائة بالمائة
أنتم مجانين
إذا كان الحذاء مناسب .....ـ
أنتهي الأمر سأحصل علي الحذاء
أتعرفين يا شارلوت
كنت معتاد علي الإعتماد عليكِ
في تقييم صديقاتي و لكن ليس منذ الآن
أنتظر لحظة
إذن أنت تقول أنني أختلق هذا
كل هذا اللمس في الصدر و المؤخرة
من أجل إفساد صداقتك ؟
ربما
إذن أنت تدعوني بالكاذبه ؟
ربما
انه يقول ربما و لكني أعتقد أنه يقصد نعم
حقا ؟
ربما أتصل بكايت الآن
و أدعوها إلي هنا
و توضويح كل شيئ الآن
أنها تقول ربما
و لكني أعتقد أنها ستتصل بها
هل شعري في وضعية النوم
طوال الوقت ؟
و لم يخبرني أي شخص ؟
عفوا
كان هناك حذاء رمادي غامق
بخياطة يدوية , صنع من أجلي
أحتاجة منه مقاس سبعة
متأسف
لقد بعت أخر زوج لدينا
و كانوا مقاس سبعة
ماذا عن ذلك القميص ؟
هل ترتدين حمالة صدر ؟
نعم , ماذا بك ؟
حسنا , أنا لا اريدك أن تهتزي
مما يقود الشاهده لـ ....ـ
بربك
الآن يجب عليكم الرحيل
كايت , ستكون هنا في اي لحظة
لقد ذهبوا
شخص ما اشتري أخر زوج
أنا أسفه جدا
لكن يجب عليكم الرحيل الآن
هيا
هذا سخيف
يجب أن نبقي
لا , يجب أن ترحلوا
لا , لا , لا , ياهزازه
يجب أن نتأكد أنكِ لن تجلسين علي شيئ
أو تسكبين شيئ علي نفسِك
قبل أن تأتي , كايت , إلي هنا
إنها هنا , أختبأوا
أختبأوا , أختبأوا
مرحبا , شارلوت
مرحبا , كايت
سعيده أنكِ أتصلتِ بي فأنا اريد فعلا الكلام معكِ
لماذا , لا نذهب إلي مكان أخر ؟
مكان ما أهدأ من هنا
فليكن هنا
حذاء جميل
شكرا , لقد حصلت عليهم
من المحل الرائع بجانب معرض الفن
انه بخياطة يدوية
هل أستطيع سؤالك شيئ ما ؟
هل تعتقدين أن , وين و جيل كانوا يتحرشوا بي الليله؟
حسنا , دعيني أسئلك أولا
لو لم تكوني مع مايك ؟
مع من ستفضلين الخروج
وين , أم , جيل
مع الأخذ في الأعتبار أن وين فتي و جيل فتاة
وين , ليس من نوعي
أولا , هو وقح
كما أنه يحوم حولي
الفتيات الحقيقية تحب ذلك
و بالنسبة لجيل إنها ظريفه
و لكن أي التحدي ؟
أي تحدي ؟
لماذا يريد شخص ما التحدي ؟
كايت , يجب أن أكون صريحة معكِ
أنهم يتحرشوا بكِ
و لكن فقط بسبب أنني أعتقد أنكِ تتحرشين بي
أعتقدت أنكِ لن تلاحظين ذلك
أنتِ سحاقية
مايك - كايت -
ألم أخبرك أن , مايك , هنا ؟
ماذا تفعل ؟
أكتشف بنفسي
أنه أنا و أنتِ مثل فتاتين
مايك , أنا لست سحاقية
كيف يعقل أن تقولي هذا ؟ - أنا متحررة -
أنا أحبك و أحب شارلوت
متحررة ؟
إذن انتِ تقولين أنكِ تحبيني
و تحبين شارلوت في نفس الوقت ؟
ربما علي نفس السرير - مايك -
أسف , أنا أسف
كايت , أنا لست متحررة بالمرة
أنا متحرر
نعم , وين . هنا أيضا
لكني غير متحرر لو كان , مايك في الموضوع
من يوجد هنا أيضا ؟
لا أحد
بإستثناء , جيل و ليزلي
فقط من أجل المعرفة أنتِ لستِ
أول صديقة سحاقية لي
إنها , ألين , فهي تجعلني أضحك
و هي تحب الرقص
لا أصدق انكم كنتم تتجسسوا علينا
مايك , اصدقائك مجانين
نحن لسنا مجانين نحن نهتم به
نحن نهتم بالناس
أعطيني الحذاء و سوف أعطيكِ , شارلوت
حقا مجانين
حسنا , لقد أنتهي أمري أنا و كايت
لا , ماذا حدث ؟
مايك , أنا متأسفه
أنا فعلا أسفه
لماذا يا شباب دائما تعبثوا معي ؟
جيفري , كان مريع بالنسبة لليزلي
و لم نفعل شيئ
وين , يواعد أغبياء و شارلوت تواعد مجانين
جيل تواعد الجميع
و لا زلنا لا نفعل شيئ
بليندا , لم تكن غبيه
لا يجوز أن تكون غبي
و مشجع في فريق كرة قدم
مايك , انت الشاب الذي يحمي الجميع
أنت مثل أخ كبير لليزلي و جيل
عندما ينضجوا
و أنت تعتني , بوين , الآن
أنت تعمل كمدافع عام
و أنت الشخص الوحيد الذي
أعتمد عليه في حياتي بالكامل
و هكذا تظهروا دعمكم لي ؟
بالتدخل ؟
لا , انه فقط في بعض الاوقات نقلق
علي أنك لا تملك الوقت لحماية نفسك
حقا ؟
متأسفة
حسنا , هناك شيئ واحد
يمكنك فعله من أجلي
اي شيئ
كايت , كانت متحررة بالنسبة لفكرة " نحن الثلاثة ...ـ ِ"
مايك - متأسف -
الثلاثي
كنت سأحصل علي الوضع الثلاثي
لو لم تكن , شارلوت , أنانيه
كان هذا رقم أثنين في قائمتي
ما كان رقم واحد ؟
قتل قرش ببندقية
هل تعرف ماذا في قائمتي ؟
ماذا ؟ - مشاهدة القائمة -
ماذا يوجد في قائمتك ؟
لقد تركت موضوع القائمة منذ كان عمري 21
بربك
أكيد هناك شيئ تريد أن تفعله
حسنا , الوضع الخماسي
لماذا ليس الوضع الثلاثي ؟
لآن القائمة
تحتوي علي الأشياء التي لم تفعلها
الوضع الرباعي ؟
اكرر , ان القائمة تحتوي علي الأشياء
التي لم تفعلها
حسنا
يجب أن تعلمني بعض الأشياء
ترجمة Sayco www.lionzcafe.com