. . الحميمية كلمة تتكون من أربعة مقاطع لـ
ها هما قلبي و روحي"
ضع في وسطهما لحم
"و تمتع بالطعم
, كلاهما مرغوب فيهما و يُخاف منهما
. . من الصعب العيش معهما
!عذراً
و من المستحيل العيش بدونهما . .
!هل هذه فرشاة أسناني؟
. . و ترتبط الحميمية بثلاث كلمات
الأقارب , الرومانسية و شركاء السكن
قهوة؟ - هناك أشياء لا تستطيع الهرب منها -
و أشياء لا تريد معرفتها فحسب
مرحبا أيتها القطة
أنتِ لا تفهمين أنا رجل , و أنتِ امرأة
هذا يذكرني
نحتاج إلى فوط صحية
أنتِ تقتحمين عليّ الحمام و أنتِ مرتدية ملابسكِ الداخلية و أكون أنا عارٍ و أنا أستحم
هلا تضيفها إلى قائمتك , من فضلك؟
!ماذا؟ - !الفوط الصحية -
ضعها على القائمة إنه دورك
!أنا رجل
!أنا لا أشتري منتجات نسائية
, لا أريدكِ أن تدخلي إلى الحمام و أنا استحم
و لا أريد أن أراكِ في ملابسكِ الداخلية
هذا لا يزعجني , مفهوم؟
(أنظر إليّ في ملابسي الداخلية يا (جورج
خذ وقتك هذا لا يهم
أنتم أول الأشخاص الذين يرونهم في الصباح
تقولون من فضلكم تقولون شكراً
تعتذرون لايقاظكم اياهم
تجعلونهم راضين بالوضع
لماذا هذا مهم؟
لأنهم حينها سيتحدثون اليكم و سيخبرونكم بما بهم
لماذا هذا مهم؟
لأنه حينها يمكنكم اخبار الأطباء المقيمون بما يحتاجون معرفته خلال دورتهم
و لماذا هذا مهم؟
, لأنه لو جعلتم وكيلتكم تبدو في حالة سيئة
ستعذبكم حتى تجعلكم تطلبون الرحمة
الآن أخرجوا أريد دورة مبدأية منتهية الساعة 5:30 صباحاً
(صباح الخير أيتها الطبيبة (فتاة العرض
الطبيب الشرير
وشم جميل
لقد محو هذا من صورتك؟
لا أدري
ما الذي يفعلونه من أجل تحطيم جمجمتك؟
آمل أن أحظى بحالات جيدة اليوم
"كان لديّ شابان البارحة مصابان بـ"كولوستوميس و كانا يحتاجان تغيير ملابسهما كل ربع ساعة
سأكون في عملية جراحية اليوم
هذا هو يومي
ما هي؟
كما قلت لكِ
ما الذي تعرفينه؟
, أعرف أنني جئت إلى هنا الساعة الرابعة و أنتِ لم تأتي حتى الساعة الرابعة و النصف
أخبريني
لا
أنا لست المستجدة التي تعبث مع طبيب مقيم
. . أنا لا أعبث
أنت هنا مبكراً
لديّ عملية في الساعة الخامسة سأنتهي منها في السادسة
فكرت بشراء الافطار لكِ قبل أن أقوم بالدورة
لقد أكلت بالفعل
ما الذي تناولتيه؟
هذا ليس من شأنك
أنتِ من الأشخاص الذين يحبون افطار الحبوب؟
من العلبة مباشرة؟ أم أنكِ من محبي افطار الفاكهة و الحمضيات؟
فطائر؟ هل تريدين الفطائر؟
حسناً , بقايا الجبن المشوي
هل تم اشباع فضولك؟ - هذا محزن . هذا مثير للشفقة -
اليوم الجيد يبدأ بافطار جيد
أنظر , لا أريد أن يرانا أحد مع بعضنا في المشفى
افهم هذا , تعايش مع هذا هذا غير مهني
أظن أنه نوع من أن الطبيب المقيم يريد التعرف على أحد المستجدين
قضى ليلة مع مستجدة - بالكاد يعرفها -
و سيبقى الحال هكذا - تريدينني أن أكون مهنياً؟ -
سأكون كذلك - هذا ما أريده -
إذا هذا الذي ستحصلين عليه
ستتأخر على عمليتك
(سرني الحديث إليكِ أيتها الطبيبة (جراي
هل رأى أحدكم المخطط الذي كان موجوداً هنا؟
, هل تدخلين دائماً هكذا توقدي الضوء بهذه الطريقة؟
هل أنتِ (إليزابيث فالون)؟
ما هي أخبار مخططي؟
يقولون أنكِ كنتِ ممرضة هنا
ممرضة غرفة العمليات
لديكِ مرض الباطنية مصاحب لسرطان البنكرياس
. . و أنتِ تتمنين أن تقومي بعملية
فشل البنكرياس
المشفى تتلقى مثل هذه الحالة مرة كل ستة أشهر
هذا هو سبب مجيئك السابعة الرابعة و النصف , صحيح؟
الرابعة
خذي مخططي من هنا قبل أن يراكِ أحداً
أذهلي الطبيب (بورك) بتشخصيكِ لحالتي
كي تصبحي المستجدة الطبيعية للمشاركة في هذه العملية
أنا أعرف كل الحيل أيتها الطبيبة
(يانج) . . (كريستينا يانج)
(سأدعوكِ (كريستينا
(و أنتِ تدعونني الممرضة (فالون
سيد (هيمفري)؟
(أنا آسفة لايقاظك يا سيد (هيمفري
تعالي
ما هو الوقت؟
الخامسة و عشر دقائق
آسفة أريد ان أقوم باختبار صغير
لو كان بامكانك الاعتدال للحظة واحدة
شكراً
, ربما يكون هذا بارداً بعض الشئ لذا خذ نفساً عميقاً
لو كان بامكانك أخذ نفساً عميقاً
أنتِ لستِ طبيبة
, (أنا الطبيبة (ستيفنز (لكن بامكانك أن تدعوني (إيزي
سأساعد الطبيبة (بايلي) لأخذ عينة منك هذا الصباح
لا , لا أعتقد ذلك , لا
(هذا سيأخذ دقيقة فحسب يا سيد (هيمفري
(لا , أحضري لي الطبيبة (بايلي) أو الطبيب (فيكتور
. . أريد أن أقوم بـ - أنتِ لن تقومي بأي شئ -
هل هذه أنتِ؟
ماذا؟
هل هذه أنتِ؟
هذه أنتِ , صحيح؟
أتعلمين , أخرجي من غرفتي
. . (سيد (هيمفري - أخرجي من غرفتي -
لابد أن توجد بعض القواعد
إذاً , ماذا , يمكننا السير في ملابسنا الداخلية كل ثلاثاء بالتناوب
أو أنه بامكانك رؤية الصدرية و لكن ليس السروال؟
أم أنك تتحدث عن قواعد صارمة؟
. . لأنك لو اعتقدت أنه بامكانك جعل (إيزي) تغطي نفسها
كم المكشوف ليس هو المقصد
عليكِ فعل شئ هذا منزلكِ
هذا منزل أمي - . . (ميريدث) -
هل تعجبك (إيزي)؟ هل كل هذا بخصوص ذلك؟ هل أنت معجب بـ(إيزي)؟
لا . (إيزي)؟ لا (أنا لا تعجبني (إيزي
إيزي) . . لا) أنا . . هي ليست من تعجبني
ليس هي إذا هناك واحدة
. . هذا ليس
أنظري , لابد أن توجد هناك بعض القواعد
, (أومايلي) , (جراي) أحضرا (كارف) و توجهوا إلى قسم الأورام
شيبارد) يحتاجكم)
شيبارد) في عملية جراحية)
تم تغييره قبل أن يبدأ
. . هؤلاء يبدون كأنهم
مسامير
"(تشريح (جراي" الموسم الأول : الحلقة الرابعة "أرض اللارجل"
لا أري يدي
يا للهول إنه واعي
(تنفس بعمق يا (جورج أنت لن يغمَ عليك
استخدموا 4 جرامات من المورفين و 10 جرامات من التيترات
أتعلمون؟ لا أريده أن يتحرك
لا أستطيع أن أرى - لا بأس -
. . نريدك أن تثبت يا سيد
(كروز) . . (جورج كروز)
لقد تعثر و وقع من فوق عدة درجات حاملاً مسدس مسامير
بطريقة ما تجنب الوعاء الدموي
عصب الرؤية أصيب هل يمكنك الشعور بذلك؟
رضوض على جانبه الأيمن
ما هو قلقنا الرئيسي؟
العدوى
صحيح . سأقوم بنزع هذه المسامير في خلال النصف ساعة القادمة . أحتاج فحص شامل
الفحوص الشاملة معطلة الآن
ماذا؟ - لقد طلبوا من يصلحهم البارحة -
الحواسيب معطلة . . ستـُصلح حوالي الساعة الواحدة
رائع ما هي الخيارات؟
لنقوم بعمل أشعة - لا أيها الذكي -
هناك مسامير في رأس الرجل لنضعه تحت مغناطيس ضخم
نحتاج تصوير من ثلاث محاور و صورة مقطعية للعملية
رائع . قوما بالبحث عن حالات مشابهة سابقة
زوجتي
زوجتي , زوجتي
(زوجتك في الطريق يا سيد (كروز
ابقي معه , أبقيه هادئاً , و لاحظي التغيرات
لا أستطيع أن أرى
امرأة في 55 من عمرها بسرطان في غدة البنكرياس
تم اخضاعها للعلاج الاشعاعي التقليدي لتقليل الورم
معدل ألم الباطني 3 على 10
, يوجد غثيان لكن لا يوجد قئ
, أو اسهال أو تغوّط دموي أو تغوّط أسود
لا توجد حمى مع معدل عالي يصل إلى 37 - 2 و علامات على حالة مستقرة
توقيع المعمل على الحالة هو 7
مع ارتفاع انزيمات الكبد
(شكراً لكِ أيتها الطبيبة (يانج
عدائية و متسلطة , صحيح؟
لقد سرقت مخططي خلال الدورات المبدأية
حتى يمكنها أن تشترك في العملية
هي تتمنى القيام بها
, (حسناً , في الحقيقة يا (ليز كنت سأدع (ميريدث جراي) ترعاكِ
ابنة (إليس)؟
نعم , هي مستجدة هذا العام
ظننت أنه هناك شئ كي تتحدثا عنه
أشك في ذلك
, كنت الممرضة الخاصة بـ(إليس) في غرفة العمليات لمدة 18 عام
عشت مع هذه المرأة عملياً لم أقابل ابنتها و لو لمرة واحدة
حسناً , على أي حال , طلبها (شيبارد) معه في حالة لشاب بمسامير في رأسه
هناك شاب بمسامير في رأسه؟
سبعة مسامير
أطلق ذلك على نفسه بمسدس مسامير
مسامير حقيقية؟
بـ 16 بيني و طولها 3 انشات و نصف
و مازال حياً؟
واعي تماماً
لابد أنها عملية جراحية مميزة
لكنني أظن أنكِ حصلت عليّ
سأحتاج إلى تحليل دم و فحص شامل على البطن
الفحوص الشاملة معطلة هذا الصباح
حسناً أشعة , انها تحتاج حقنة شرجية
حمل للدعامة , و تحليل تنظيفي هذا المساء
اهتمي بها
ليز) مألوفة لهذا المكان)
أحسنت القرار أيها الطبيب
جراي) حصلت على جراحة رائعة)
و أنتِ حصلتِ عليّ و انا أحتاج إلى حقنة شرجية
هل صحتك كانت بخير الأيام السابقة؟
ربما بعض الصداع
لا شئ يقارن بما أشعر به الآن
زونا) . . هذه زوجتي)
, زونا) . . كانت ستقول)
"لماذا تضع مسامير في رأسك يا مغفل؟"
هي تكره هذا الأشياء
لسبب وجيه
عزيزي؟
(زونا)
أنت واقع في مشكلة كبيرة
خذي منها تاريخه الصحي قبل أن تشاركي بالعملية
حسناً
شكراً
23
حالات الاصابة في الرأس بمسامير عن طريق الحادثة 23 حالة
احداهم كانت محاولة انتحار . . هذا لا يُحسب
هل وضع مسدس المسامير على رأسه عمداً إذاً؟
هذا يريحني
. . إذاً
جراي) و (ستيفنز) تمشيان حقا في ملابسهما الداخلية؟)
ليس طوال الوقت أقصد , بعض الوقت , أنت تعلم
لكن ليس طوال الوقت
ملابس داخلية جميلة؟
نعم . . أقصد
و هما فقط , يسمحان لك برؤيتهما هكذا؟
. . حسناً
نعم
كأخواتك
لا , حسناً , هما ليستا كأخواتي
أنا لا أفكر بهما كأخواتي
لكنهما لا يغازلانك
ليس بالضبط
هم لا يتوقعون منك فعل شئ
. . لا
. . لكن
كأخواتك
فقط كأخواتك
هل هو مستعد؟
أظن أنهم يفعلون ذلك الآن
تظنين؟
عليه أن يحصل على تحليل البروستاتة
ثقي بي لو دخلتِ إلى هناك لكنتِ ستعرفين
(حسناً يا سيد (هيمفري سنبدأ
أخرجيها من هنا
!أريدها أن تخرج !أريدها أن تخرج فحسب
!اخرجي! الآن !أخرجي فحسب! الآن
(أنت , ! اهدأ ! اهدأ يا سيد (هيمفري
هل سيستطيع الرؤية مجدداً؟
لن نعرف حتى نخرج المسامير من رأسه
هل أخبركِ أنه يلتقط الصور؟
صور جميلة
هذه هوايته
, كنت قد ابتعت له كاميرا رقمية منذ فترة قريبة و الآن لا يستطيع أن يتوقف . أتعرفين؟
. . دائما هي في يده دائماً يلتقط صوراً لي
جورج) قال أنه كان يُصاب بالصداع)
هل يمكنكِ أن تخبرينني عن ذلك؟ هل كان هذا مؤخراً؟
لست متأكدة ربما خلال الشهرين الماضيين
هل رأيتيه أصيب بالدوار أو بالضياع؟
نعم , نعم , لقد رأيته
حسناً
عليكِ أن تخبرينني عمّا حدث؟
لا شئ
لابد أنه مجنوناً أو ما شابه
"بيثاني ويسبر" - ماذا؟ -
"بيثاني ويسبر"
"قمت باعلان للملابس الداخلية لمجلة "بيثاني ويسبر هو رأها في المجلة
لديكِ وقت كي تقومي باعلانات؟ - لا , لقد قمت به السنة الماضية -
و أصدر العدد مؤخراً
. . بسبب أنه رأكِ عارية - لا , لم أكن عارية -
فأنتِ تختبئين في الردهة . .
سيكون الوضع أسهل لو قمتِ بتبديلي
السهولة لا توجد في قاموس عملنا
أنتِ طبيبة هو مريض
هو مريضكِ حللي هذا
, لو جاءت ايجابية سوف أقبل مشاركتكِ في الجراحة
أنتِ , أنتِ المسئولة عنه أتفهمينني؟
هل هو دوار بسيط أم كبير؟
كبير أحياناً لا يستطيع القيام من الفراش
هناك ملايين الأسباب . . أعراض بسيطة
ماذا؟
ما الذي جعله يسقط من فوق الدرج حاملاً مسدس المسامير؟
قال أنه تعثـّر
, لا يجب أن نعتمد على ذلك قد يكون الوضع مختلفاً
شئ ما جعله يفقد وعيه و يسقط من فوق الدرج
قد يكون لديه ورماً
أنظري , ليس لديّ فكرة لماذا هذا الشاب مازال حياً
و لا أدنى فكرة
فلنخلصه من هذا أولاً قبل أن نقوم بالبحث عن سبب آخر
(شيبارد)
ثلاثة وعشرون حالة؟
احداهم محاولة انتحار
هذه لا تـُحسب أخبروني عن الخطوات
المشكلة الكبرى هي النزيف و العدوى
لكن الاحتمالات دعّمت وقت جراحة أقل
أخرج السن سريعاً و انتبه للنزيف
فهمت شئ آخر , أنا وحدي
هل ستأتي؟
لا أحتاج إلى مرافق يا رفيق
اذهب
حسناً , حسناً , حسناً
"طبيبة "بيثاني ويسبر
هذا رائع
كان تحب اللون الأحمر عندما تقابلنا
سيارة حمراء و ملابس حمراء و قبعات حمراء
شخصياً , أنا أكره هذا اللون
لافت جداً , أتعلمين؟
, لكن منذ سنتين
أخذتها إلى الجبال
, كانت مرتدية فستان أحمر
. . و كان هناك حقل أحمر
خشخاش , على ما أظن
و خرجت مسرعة من السيارة
و جرت إليهم
. . و بدأت تضحك
تضحك على كثرة الحمرة
الخبر الجيد هو أنه لم ينتشر من البروستاتة إلى العقد الليمفاوية
, باستئصال جذري للبروستاتة سنقدر على القضاء عليه
تشخيص جيد
ننقذ عدة أعصاب؟ نعطيه حياة جنسية طبيعية؟
الجراء تحاول أن تحظى بفرصة لعلاج السرطان
الكلاب العجوزة مثلي , نفعل ما علينا فعله
نعم يا سيدي , بالطبع
نحن في الجدول غداً؟
العاشرة صباحاً
جيد ربما أضغط فترة دورتي
وقح يتعامل مع أمراض وقحة
ندعوه (هاري) الأعرج
و هو لا ينقذ الأعصاب أبداً
كما ترون , أطلق سبعة مسامير مباشرة إلى جمجمته
بدون أن يحدث ضرر كبير ماعدا عصب الرؤية
و ربما بامكاننا انقاذ ذلك
الفكرة هي نزع المسامير بنفس زواية دخولها
أي خطأ , فسنخاطر باحداث ضرر أكبر
أين هم؟
تحرك
انهم ينزعونها للتو
أنتِ , سمعت أنكِ حصلتِ على عملية
عملية محتملة بورك) يؤجلها)
يا رجل !أنظر إلى هذه الأفلام
هذا نهوض الجحيم
هلام الرغوة - تفضل -
ها هو الثالث يخرج
. . (أيتها الطبيبة (يانج
هل قمتِ بفحص الدم؟
قبل أن آتي إلى هنا مباشرة
خذيها للتصوير الاشعاعي أعلميني عند انتهائكِ
أنتِ تريدين العملية , صحيح؟
أجل
مرحباً - مرحباً -
خذ هذا حصتي من أموال البقالة
متى ستذهب؟ - الليلة -
. . حسناً , جدياً يا (جورج) , من فضلك لا - حسناً , هل لا نتكلم عن هذا هنا؟ -
ماذا . . الفوط الصحية؟
ألم تسمعي ما قلته؟
أنت رجل نعرف ذلك
تتكلمان عن أشياء خاصة
. . دائماً أصنف الجراحين إلى نوعين
الأول الذين يتذكرون أسماء مرضاهم و الذين لا يتذكرونها
جميعهم يتذكرون جراحاتهم , بالطبع
كل غرزة قاموا بها
لكن الأفضل من يتذكر اسم المريض , صحيح؟
أنا لم أقل ذلك
, الآن , من أفضل الأطباء , أنتِ تعلمين يبعدون أنفسهم عن المرضى عمداً
يعتقدون أن الأشياء الخاصة تعيق الطب
(مرحباً يا (ليز - مرحباً -
لكن؟
أنا أنتظر لكن أنا متأكدة أن هناك سبب ضليع ستقولينه
(مرحباً يا (ليز - !مرحباً -
تبدين بخير - أيها الكاذب -
كيف حالكِ يا عزيزتي؟ - بخير -
بخير فحسب
(مرحباً يا (ليز - مرحباً -
(مرحباً يا (ليز
هل هناك نزيف؟
إنه نظيف
حسناً أحسنتم أيها الفريق
أحسنتم عملاً , جميعكم شكراً
لا أظن أننا جعلنا الأمر أسوأ
السؤال الكبير هو عن عصب الرؤية
سنعرف صباحاً
هل أطلب أي أشعة؟
يحتاج أن يستقر أولاً
سنفعل ذلك غداً
هل انتهت؟
أنت , هل انتهت؟ - نعم , لقد انتهت -
أنتم , هل وضع الطبيب (بورك) العملية في الجدول؟
(أريد أن أعرف أيها الطبيب (بورك (إنك رأيت النتائج المعملية للممرضة (فالون
لقد رأيتها
انها تسوء
لا يبدو أن الدعامة تساعد يرقانها
لا
أليس من المقترض أن نفعل شيئاً حيال ذلك؟
نحن نفعل شيئاً حيال ذلك
لقد لاحظت أنك لم تضع العملية في الجدول أتريدني أن أضعها أنا عوضاً عنك؟
أريد أن ألقي نظرة عن تحاليلها و على النتائج المعلمية الليلية
الليلية؟
أنتِ لديكِ وردية ليلية , صحيح؟
بالطبع , نعم
حسناً , جيد ابقي معها
ستقوم بالجراحة , صحيح؟ ستقوم بالعملية؟
(المرأة لديها سرطان بنكرياس يا طبيبة (يانج
سنفعل شيئاً حيال ذلك
حسناً
قبلّي الرضيع من أجلي
(حسناً , خذي قسطاً من النوم يا (ليز - حسناً -
نوماً هنياً - نراكِ لاحقاً يا عزيزتي -
(مع السلامة يا (ليز
مع السلامة اعتنوا بأنفسكم
كنتِ ممرضتها في غرفة العمليات
(ليز فالون) أدخلي
(ميريدث جراي)
أرادت مني أن أرسل تحياتها
هذا لا يبدو أنه من شيمها
عذراً؟
حسناً , (إليس جراي) التي أعرفها
(لم ترسل تحياتها إلا لـ(إليس جراي
لكنكِ تعرفين هذا بالفعل , صحيح؟
أين هي الآن؟
مسافرة
مسافرة؟ - أجل -
هل مازالت تمارس المهنة؟
ليس كثيراً
هذا لا يبدو من شيمها أيضاً كانت تعمل طوال الوقت مثلي
لم تغادر المشفى قط
لكنكِ تعرفين هذا أيضاً , صحيح؟
هل هي بخير؟
هي بخير
جيد
أرادت فقط أن ترسل تحياتها
اعتني بنفسكِ - حسناً -
أعتقد أن هذه الصور ألتقطت في المنزل القديم
و هذه أنتِ مع فريقكِ في المشفى
من هذا؟
هذا أبي
من؟
زوجكِ
(ثاتشر جراي)
(كنتِ تدعينه (ثاتش
(ثاتش)
و هذه هي العربة الحمراء التي اشتراها هو لي في عيد ميلادي
كنت في الرابعة من عمري في هذه الصورة
هذه عائلتكِ
بالطبع , بالطبع
لقد رأيت (ليز فالون) في المشفى اليوم
(ليز)
أنا أحبها
كيف حالها؟
هل مازالت ممرضة غرفة العمليات؟
كانت بارعة
لقد ذكّرتك قبل أن تذهب
لقد نسيت عندما وصلت إلى هناك
لا , لا
أنت في غاية السلبية و العدوانية
عاري
أنا عارٍ في الحمام
(إنها فوط صحية فحسب يا (جورج
أنا أحتاج فوط صحية
!رباه
لن أركب معه في نفس السيارة
إلا إذا كنتِ ستذهبين هكذا , فلن تركبي معي أيضاً
أين الفوط الصحية؟
لم يشتريها
لم تشتريها؟
الرجال لا يشترون فوط صحية
(عليك أن تتخطى أمر الرجولة يا (جورج
!نحن نساء! لدينا متطلباتنا
تعوّد على ذلك
!أنا لست أختكما
جبن مشوي مجدداً؟
بيتزا باردة
هل هو مستيقظ؟
بل تحسن
حقاً؟
لنرَ ما ستقوله ممرضته
(مرحبا يا (زونا) و (جورج كيف حالك هذا الصباح؟
(أخبرهما ما هو لون ردائي يا (جورج
أنا أعرف الاجابة بدون أن أنظر حتى
أنا سأستقل المصعد خذ أنت السلالم
كنت سأفعل ذلك على أي حال - جيد -
انتظروا
شكراً
ماذا؟
لا يجب أن توقظي المرضى هكذا
ماذا عليّ فعله كي أجعلكِ تفهمين ذلك؟
اعطيني راحة . كنت في وردية ليلة أمس لم أنل قسطاً كافياً من النوم
كفى نواحاً
من الأفضل لكِ أن تكوني هنا , و أنتِ تعرفين ذلك
. . ما الذي ينتظركِ في المنزل صديق؟
لا
صديقة؟
لا
حيوان أليف؟ عائلة؟
سرير
لدينا الكثير من الأسرة هنا
لا أشعر بالأسف من أجلكِ
هذا ما نحن عليه هذه هي حياتنا
(أخبرها بذلك أيها الطبيب (بورك
هل يمكنني أن أتحدث معك؟
!أنتم , تعالوا , تعالوا , تعالوا
لنذهب - ماذا يحدث؟ -
عذراً ماذا يحدث؟
(توقف يا (جورج
لدينا فتاة عرض من مجلة "بيثاني ويسبر" في غرفة تغيير الملابس
أظن أنهم أزالوا الوشم , صحيح؟
هل تريد أن تراه؟
أتريد أن تراه حقاً؟
لا بأس
!لنرَ إلى الوشم عن قرب , موافق؟
و ما هذان؟ !يا إلهي! صدر
!كيف يوجد شخص يمارس الطب لديه مثل ذلك؟
و ماذا لدينا هنا في الخلف؟
دعوني أترى إن كنت أتذكر تشريحي
أرداف , صحيح؟
لندرسهم , موافقون؟
تجمعوا لرؤية الأرداف التي أدخلت (إيزي ستيفنز) مدرسة الطب
هل اكتفيت أم عليّ أن استمر؟
لأنه مازال لديّ بعض الأوشام المثيرة
تريد أن تدعوني الطبيبة "فتاة العرض"؟
لا بأس
تذكر فحسب إنه عندما كنت أنت غارقاً في ديون . . الدراسة
كنت قد سددت ديوني
سأزيلهم
لا تهتم
!تحركي
هل يمكنك أن تخبرني بماذا تناولت على الافطار يوم الاثنين؟
. . بيض بالجبن
. . و في يوم الأحد
. . و في يوم السبت
و في يوم الجمعة
زونا) تستيقظ كل صباح و تعد البيض بالجبن)
هذا هو الشئ الوحيد الذي يحبه
هذا هو الشئ الوحيد الذي تستطيعين طهيه
حسناً , الوضع يبدو مستقراً
لكن يجب أن يخضع (جورج) إلى أشعة هذا الصباح لنرَ إن كان هناك أي نزيف متبقي
حسناً؟
هذا ما كنت أنا عليه ليس بذلك علاقة بما أنا عليه اليوم
أنا طبيبة , جرّاحة
و أنا ذات كفاءة مثل أي مستجد في هذا الطابق
لذا عليك أن تتخطَ تعجرفك
و تدعني أقوم بعملي
أنا متأكد أنكِ طبيبة ماهرة
ما هي المشكلة إذاً؟
. . أنظري
, كنت معجباً بكِ
, بالمرأة التي في الصورة مهما كانت هي
و أنا لست فخور بذلك
لكنها الحقيقة
أتعرفين ماذا سيفعلون بي اليوم؟
لديّ سرطان
و سوف يرفعون قدميّ و يكشفونها للعالم
. . و سيستأصلون البروستاتة و الأعصاب
استئصال تام
لذا من الصعب فهم ذلك
أنني لا أريد المرأة في الصورة . . أن تشاهد
تقليل رجوليتي؟
هل رأيت نتائج المعمل الليلية؟
أجل
هل رأيت محطات كبدها؟
ليست بخير - لا , إنها مدمرة -
لونها يتحول إلى أصفر انها مصابة بداء الصفراوي
امرأة مريضة جداً
لماذا لم تضع العملية في الجدول؟
حسناً , الآن أنتِ جرّاحة؟
, أنا مديرة رحلتها أدفع ناقلتها طوال اليوم
هذه المرأة تحتضر علينا فعل شئ
أريد أن ألقي نظرة على تحاليلها - تباً للتحاليل -
. . (أيتها الطبيبة (يانج - كفى -
, أتعلم . . أتعلم أنا . . أنا . . أتعرف ما أفكر به؟
أنا أظن أنك لم تكن تنوي القيام بالعملية
, أظن أن الموضوع كله كان بلا معنى
و أنت تتصرف كما لو أن السبب الوحيد لوجودها في المشفى هو أن تموت
هناك هذا ورم
في المنتصف بالقرب من النخاع
اللعنة
, في أفضل الحالات , ربما سنزيل الورم . . ربما" لأنه من المستحيل ازالته بأكمله"
حوالي 99 بالمئة لكن ليس كله
العلاج الاشعاعي و الكيميائي , نتحدث عن العيش لمدة 5 أو 10 سنوات
لنفعلها
أنتما لم تنصتا
أتريان , الورم موجود في جزء من المخ
حيث تخزن الذكريات و الشخصيات
, بسبب طبيعة الورم الذي لديك
عليّ قطع الكثير
(هناك احتمال أن تفقد ذاكرتك يا (جورج
تفقد من أنت
هل هناك طريقة أخرى؟
البدائل هي علاج بأشعة جاما مع تركيز اشعاعي
ذات فعالية أقل لكن بفرص فقدان ذاكرة أقل
, ربما فقدان حياتك لكن هذا سيعطي (جورج) من 3 إلى 5 سنوات
من 3 إلى 5 سنوات؟
هذا قرار صعب
لو كان عندكما أيّ أسئلة اضافية أو تحتاجان أن تتحدثا إليّ سأكون هنا . موافقان؟
أنتِ
أخبرت والدتي عنكِ
انها تتذكركِ جيداً
بالطبع هي تتذكرني
إليس جراي) لا تنسَ شيئاً)
أنا أسفة
هذا ليس مضحكاً فعلاً
. . ليس مضحكاً , لكن
ما هو تشخيصها؟
. . "زاهايمار"
في بدايته
و هي لا تريد أن يعرف أحداً
لا
. . هي في بيت ضيافة , و
أنا الشخص الوحيد المسموح له برؤيتها
لكنني أعرف (إليس جراي) , أرغمت بيت الضيافة على توقيع اتفاقية
أنتِ تعرفين والدتي جيداً
يا لها من وقحة
حياة المرأة كانت في المشفى
كانت المشفى منزلها هذا شئ جميل لهم ليفعلوه
إنها مضيعة لسرير و مضيعة لوقتي
عن من تتحدثين؟
(الآنسة (فالون أحضروها هنا كي تموت
ألن تريدي منهم فعل ذلك لكِ؟
, لا لكنت سأريد الأطباء أن يفعلوا كل ما بوسعهم
لكنت سأريدهم أن يتفحصوني إلى أن أموت
أحياناً فعل كل شئ أفضل من فعل لا شئ
طولكِ 8 أقدام
صدركِ رائع
و شعركِ طويل
لو كنت مكانكِ , لكنت أسير عارية طوال الوقت
لن . . لن أحصل على وظيفة
لن يكون لديّ أي مهارات لن أكون حتى أعرف القراءة
. . لكنت فقط سأكون
عارية
هذه أدوات تجميل
هذا تغيير
أنتِ تعرفين أننا نكرهكِ , صحيح؟
بايلي) مجدداً)
أتعلمين؟ أيّ مريض ينظر إلى صور طبيبه يفقد حقه
لن تتخلي عن عملية الاستئصال , صحيح؟
إيزي)؟)
إنسي الأمر
, أتعلمين , أحياناً في الحقيقة أنتِ تعلمين , من المؤلم أن نكون معكِ
أين كنتِ؟
عندما استدعيكِ , تجيبين في الحال هذا ليس صعباً كي تفهميه
أومايلي) أجاب نداءه) هو يقوم بتحضيراتكِ
. . "لو سمعت كلمة أخرى عن "بيثاني ويسبر
لا أستطيع , مفهوم؟
أنا فقط . . لا أستطيع
هو لا يريدني بالداخل
لا , هو يريد ألا يكون لديه سرطاناً
ما يريده هو أن يتم انقاذه
تريدين أن تبقي في غرقة المساعدين , هذا خياركِ
حسناً سأفعل ما بوسعي
جورج) و (زونا) يريدان الجراحة)
يريدان استئصاله؟
هذا قرارهما
لم يريدا العملية
كان عليك اخبرهما
كيف سيكون ذلك مسلياً؟
فكري بالأمر كما لو أنه أحد الطقوس
. . مرحباً
(لا تتكلمي يا (ليز لا تتكلمي
. . ليز)؟ (ليز) , ابقي) (ابقي معي يا (ليز
زونا)؟)
لنذهب
. . إلى اليمين إلى اليمين هناك
احمل المحلول
نبدأ بالانعاش و نضع الأتروبين لكِ هذا
(فليستدعِ أحدكم (بورك
سأبدأ بالانعاش - فلنبدأ -
لقد ماتت
. . واحد , اثنان - !لقد ماتت . لا تتابعي -
!(طبيبة (يانج - !هيا يا رفاق -
!لنبدأ بالانعاش! هيا
عليكِ أن تقدري ما الذي ستخسريه
ما فائدة خمس سنوات لو لم يكن يمزح عن البيض التي تعديه
و أنه لا يتذكر رؤيتكِ في الرداء الأحمر؟
لكنها مع ذلك خمس سنوات
أنتِ لا تفهمين
(سيكون معكِ , و لكن لن يكون (جورج
لن يميّزكِ حتى - هذا شأننا -
أنتِ ليس لديكِ فكرة عمّا سيحدثه ذلك لكِ
أليست 5 سنوات جيدة أفضل من 10 سنوات سيئة؟
ما الذي تفعلينه يا (ميريدث)؟
عليها أن تفهم
أنا أفهم
, أنتِ تعتقدين أنني أنانية لأنني لا أريد أن أفقد الأمل به
أنا لا أعتقد ذلك - (هذا هو قرار (جورج -
, و ان كان يعني هذا 10 سنوات سيئة لي فلا بأس
سأعطيه هذه السنوات لأنني سأعطيه أيّ شئ يريده
(أنظري , أنا آسف جداً يا (زونا سامحيها فحسب
, لو لم يتذكر من هو أو لم يتذكر ما نحن عليه
(سيظل زوجي (جورج
و سأتذكر أنا نيابة عنه
حسناً , حسناً
خمسة , ثلاثة , واحد , اثنان
ما الذي تفعلينه؟ - لقد فقدنا النبض -
دعيها ترحل
أين هذا الجهاز المنعش؟ - !دعيها ترحل -
لقد ماتت دعيها ترحل
. . أربعة , خمسة , واحد , اثنان
لا تتابعي - حسناً -
هذا على مخططها - !حسناً -
دعيها ترحل
أين هم؟
هو يستأصل البروستاتة , و يخرج العصب الرئيسي
. . أنت قلت
"أنني لست أختكما"
هل كنت تشعر أنني أقلل من رجوليتك؟
لا لا
أنا رجلاً كفاية كي لا يقلل أحد من رجوليتي
أنا آسفة
احزري من أرقد الطبيبة (فتاة العرض) بسلام
أظن أنني فعلت ذلك
(عفوا أيها الطبيب (فيكتور لكن هذه أعصاب حية . علينا انقاذهم
, سيأخذ ذلك ساعة اضافية
و ربما لن ننقذهم
أتعلم , انهم يدعونه (هاري) الأعرج
لكن تشخيصه الكيميائي جيد
, و بصراحة , ان كنت قلقلاً على أن يفوتك استراحة الشاي سأكون سعيدة لانهاء العملية
(الطبيبة (ستيفنز
هل يمكننا مساعدتكِ؟
(أنا آسفة أيتها الطبيبة (بايلي
(أنا أوفقها الرأي أيها الطبيب (فيكتور
. . لا يمكنكِ
عليك انقاذ الأعصاب
ماذا؟ - الأعصاب . . عليك انقاذها -
(يمكنني تولي هذا أيتها الطبيبة (ستيفنز
لا , أنتِ أخبرتينني أن أهم شئ هو اعطاء المرضى ما يحتاجونه
و (هيمفري) يريد ذلك
هي تحت تصرفكِ
أخرجيها
لا يمكنني ذلك يا سيدي
أنت تعرف حال هؤلاء الجراء الصغيرة
سأخبر (ريتشارد) عنكما
افعل ذلك لكن الآن , تظاهر أنك وافقت على انقاذ الأعصاب
هل أعلنتِ واحداً من قبل؟
لا
أعلني أيتها الطبيبة
وقت الوفاة , 11:43
أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
مرشد ما يخبرنا عندما نتخطى حدودنا
لا يمكنكِ أن تنهاري هكذا
و سيكون رائع لو عرفنا أنه قادم
سأحاول
دعيها ترحل
و لا أعرف كيف يمكنك جعلها تناسب الوضع
علينا أن نتركها ترحل
بالطبع , الآن كلما سيكون سعيداً , سيتذكركِ
. . و تأخذها عندما تجدها
و تحفظها كما تريد
. . و بالنسبة للقواعد
من الأفضل لكِ ألا تستخدمي فرشاة أسناني
أنا لا أستخدمها
ربما لا توجد قواعد
ربما قواعد الحميمية هو شئ عليك تعريفها بنفسك
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "حرّك ما بداخلك"