قام بتعديل الترجمة وضبط التوقيت adhm1985 is_elshrif21@hotmail.com
ماذا اذا كان يمكننى إحضار نسخة من كتاب خطط (كيلر)؟
ماذا تعنى بالضبط بـ"كتاب خطط"؟ - إعداداته الشاملة لمناظرة الليلة -
اخبرتك أن تنسى الأمر - اسمع. هناك شيئاً تحتاج لرؤيته -
لا يوجد شىء أحتاج لرؤيته - (انه بخصوص (آن -
انه شىء لم نعرفه عنها شىء قد يضر بنا جميعاً
أيمكننى التحدث معك الآن؟ - بالطبع, ما الأمر؟ -
أنا و(تشايس) نتواعد منذ فترة والعلاقة بدأت تصبح جادة
أنا أهتم به حقاً يا أبى اذاً ماذا تعتقد؟
لا أعرف ماذا أعتقد
(نريد إطلاق سراح (رامون سالازار
اذا رفضتم الاستجابة فسيتم إطلاق الفيروس
يبدو أن الفيروس تم نقله فى صورة بللورية
ربما ما تبحثون عنه هو مسحوق أبيض
اذاً سيبدو كالكوكايين؟ أو الهيروين؟ - نعم, قد تكون هذه هى الخطة حتى -
شخصٌ ما يعتقد أنه يبيع الكوكايين ولكنه فى الحقيقة يسلّم الفيروس
من أين احضرت النقود؟ - لا يهم. لقد احتجناها, وأنا أحضرتها -
هكذا ستساعد عائلتك؟ بالإتجار فى المخدرات؟
أنا لا أتاجر فيها. انها توصيلة غبية
اذا كان ذلك الفتى معه حقيبة من الكوكايين ...بها الفيروس وهو لا يعرف
فأريد أن أمنعه قبل أن يصبح الكوكايين رهن التداول
لم تأخذ حقنة, أليس كذلك؟ أتظن أنه يمكنك إخفاء الأمر عنى؟
لا أحاول إخفاءه, أنا أحاول أن أتخلص من العادة - الناس لا تتخلص منها هكذا -
لن أعلن مسألة الادمان هذه هل تفهمنى؟
أنت الوحيد الذى يعرف وسيبقى الأمر على هذا الحال
اعطنى تحديثاً
كايل) مازال فى منزله) - ماذا عن الحقيبة؟ -
انها معه - و(رامون)؟ -
ينتظر عودته للوطن - جيد -
الأحداث التالية تقع بين الساعة الثالثة مساءاً والرابعة مساءاً
آدم), هل قمت بتنزيل مجلدات الجميع؟)
ليس بعد. أنا أجمع تفاصيل عن الفيروس
لا تضيع الكثير من الوقت. كل ما نحتاج ...لمعرفته هو أنه يقتل بعد 24 ساعة من التعرض له
(ونعتقد أنه مع (كايل سينجر - أعرف كل هذا. كيف نقترب من (سينجر)؟ -
(جاك) سيقابل (نيكول دانكان) من الخدمات الصحية
(سيأخذون فريق (هازمات) الى شقة (سينجر انه ينتظر ذلك الآن
اللعنة
مرحباً يا (جاك), كيف حالك؟ - بخير يا (نيكول), كيف حالكِ؟ -
كنت بخير حتى الظهيرة
(حاولت الاتصال بك بعد أن سمعت بشأن (تيرى
نعم, أعرف
لقد انسحبت بعد ذلك نوعاً ما أقدّر لكِ مكالماتكِ, شكراً
يجب أن نذهب
لقد ادرت نموذج (ميسر) لعلم الأوبئة للتو تقديراتها كانت خطأ
أفضل أم أسوأ مما ظننا؟ - أسوأ الضعف -
لقد تنبأت بإصابة 9% من السكان بحلول نهاية أول أسبوع, لكن الرقم أقرب الى 20 بالمائة
ومعدل الإصابة الى التلوث أعلى من تقديرها تقريباً 95% مميت
أنا أطارد الجراثيم منذ سنوات لكن لم أرَ أى شىء كهذا
عظيم
أأنت بخير؟
نعم, لماذا؟ - أنت تتعرق -
لم يتوقف العمل منذ الظهيرة
سنتأخر 8 دقائق. سيكون جيداً أن نناقش بروتوكولات الحجر الصحى أولاً
لا توجد مشكلة - جيد -
اذا رفضتم الاستجابة سيتم إطلاق الفيروس
...(نريد إطلاق سراح (رامون سالازار - !(جايل) -
جايل), الق نظرة على هذا) نحن نقترب من مصدر هذه المكالمة
أترى هذه الشفرة المصنعة هنا؟ - نعم -
وجدنا بعضاً منها فى هذا التسجيل أعتقد أنه من نمط أهلى
أتعتقدى أن المكالمة جاءت من داخل أمريكا؟
ربما. سأرسلها لنظامك
لترى اذا كان هناك مثيل - حسناً -
لكن افعل ذلك بعد الاجتماع - أى اجتماع؟ -
تونى) ينقل الموارد لمساعدة (جاك) فى الميدان) انه يقترب من الفيروس
جايل). (جاك) يحتاج للبث الصوتى) عندما يصل للشقة
تونى) يحتاجنى فى شىء) سأفعل ذلك بعد الاجتماع
أحتاج له قبل الاجتماع تعال وافعله الآن
لا يمكننى! كفى عن إزعاجى
سأحضره لكِ
حسناً
هل فكرت كيف ستكون الأمور عندما يعود (رامون)؟
كيف ستكون؟
كما كانت من قبل - (الأمور تغيرت يا (هيكتور -
لم يتغير شىء لقد ذهب لثلاثة أشهر فقط
أنت تغيرت
أنت كنت المسؤول أثناء وجوده فى السجن
هل ستتخلى عن هذا بهذه السهولة؟
ما الأمر؟ - باور) على وشك إعتراض طريق الحقيبة) -
كيف؟ - لست متأكداً, سأكتشف -
هل (جوميز) مازال مع (كايل سينجر)؟ - بالطبع -
سيكون بخير
كيف كان لقاء العمل؟
جيد
ما الأخبار يا أبى؟
والدتك اخبرتنى أنك دفعت الايجار
كل الثلاثة أشهر المتأخرة
نعم, لقد حصلت على بعض المال
كيف يحصل فتى فى التاسعة عشرة ولا يملك وظيفة على بعض المال؟
أنا و(تيم), ذهبنا الى سباق الخيل من عدة أيام
انه يعرف ذلك الرجل فى الاسطبل لذا حصلنا على بقشيش
من أين احضرت النقود؟ - أبى, فيم يهم؟ -
بصراحة, دفعت الايجار لثلاثة أشهر, حسناً؟ زال الضغط الآن
هل فعلت شىء غير قانونى؟
لا
اخبرتك, ذهبنا الى "سانتا أنيتا" وحالفنا الحظ لم أفعل أى شىء
لا تكذب علىّ. عندى ما يكفى من الأمور لتقلقنى
الآن هذا بيتى. أنا أدفع الايجار وأعتنى بك وبوالدتك
نعم, وعندما تحصل على تلك الوظيفة يمكنك أن تدفع لى ما دفعته, اتفقنا؟
!انتظر, لم ننتهى - !انتهينا -
!لا تمشِ مبتعداً - !يجب أن تشكرنى -
!(كايل)! (كايل)
!افتح الباب! افتح الباب
(إسمه (كايل سينجر ...نعتقد أنه ينقل الفيروس
على الرغم من أنه على الأرجح لا يعرف ذلك - كيف لا يعرف؟ -
الخدمات الصحية يعتقدون أن الفيروس شكله مثل الهيروين أو الكوكايين
نعرف أن (سينجر) تم استئجاره لتسليم "حقيبة من المكسيك الى "لوس أنجلوس
يظن أنه يهرّب المخدرات - :هذه هى النظرية العملية, ها هو الأمر -
بمجرد أن يسلّم (سينجر) المسحوق سيتم توزيعه فى أنحاء المدينة
ثم يصبح من المستحيل إحتواءه
حسناً, ألن تقبض شرطة "لوس أنجلوس" على (سينجر)؟ - لا -
لمَ لا؟ ألا يمكنهم الوصول الى هناك أسرع؟
شرطة "لوس أنجلوس" غير مدرّبين على التعامل مع منطقة ساخنة. سيذهب (جاك) مع الخدمات الصحية
سندير العملية من هنا ...ونخبر الرئيس بالمعلومات فور وصولها. الآن
يجب أن نقترب من (سينجر) بحذر
ليست لديه فكرة كم أن الفيروس مميت
ماذا يحدث؟
لقد حبس نفسه بالداخل - هل تعاركتما مجدداً؟ -
...أنا لا أتعارك
انه لا يحترمنى - بالطبع يحترمك -
ستضطر للتحدث معه
كيف نتكلم وبيننا باب؟
لا تتوفر الأدلة ضده
ربما هناك المزيد
قال أنه كسب النقود فى سباق الخيل - كان يمكنه قول كذبة أفضل -
ربما كان يقول الحقيقة - بالله عليكِ يا (هيلين). الى أين تذهب؟ -
لأى مكان - ماذا يوجد فى الحقيبة؟ -
ملابس - افتحها -
ماذا؟ - افتح الحقيبة -
أنا أحذرك افتح هذه الحقيبة وإلا سأفتحها بنفسى
أمى؟ - كايل), اسمع كلام والدك) -
هذا لا يعنيه - بل يعنينى طالما تعيش فى منزلى -
منزلك؟ هذا ليس منزلك لا يمكنك حتى دفع الايجار
!(يا (كايل - !أنت -
هلا تكف عن التطفل من فضلك؟ - لا تفكر فى هذا حتى -
ما هذا؟ كوكايين؟ هيروين؟
اعدها الىّ - ماذا قلت؟ -
أحتاج اليها - تحتاج اليها؟ هل أنت مدمن؟ -
لا, سأسلّمها فقط لذلك الرجل, حسناً؟
...واذا لم أسلّمها له - مَن؟ -
انه مجرد رجل, حسناً؟ - مَن؟ -
اعطنى إسماً
كايل), اجب على والدك)
اعطها لى فحسب, حسناً؟
!توقفا! توقفا! كلاكما
!كلاكما! توقفا
!(سام)! لا تفعل يا (سام)! (كايل)
يجب أن أؤكد بشدة هذا تهديد جائز
رجال (سالازار) سيطلقوا الفيروس اذا لم نجده أولاً
لذا لنعمل
ظننتك ستكون مع أبى - كنت. لقد اعادنى الى هنا -
لماذا؟ - (لأستجوب (باركر -
لقد بلّغ عن (سينجر) بالفعل على ماذا ستحصل منه غير ذلك؟
لا شىء, وهذا هو بيت القصيد - لا أفهم -
(والدكِ يهمّش دورى يا (كيم انه يُبعدنى عن الاشتراك معه
لماذا؟ - لماذا فى رأيكِ؟ -
بسببنا؟ تشايس), أنا آسفة)
يقول أنه يحميكِ, ولكننى لست مَن يحاول حمايته هنا
أنت لا تلومنى, أليس كذلك؟ - كل ما أقصده أنه لم ينبغى أن نخبره -
ماذا كان يُفترض أن نفعل؟ نُبقى علاقتنا فى الخفاء حتى يرانا أحد؟
كان يمكننا الانتظار - الى متى؟ -
كان سيرد نفس الرد بغض النظر عن موعد إخبارنا له
(يجب أن أتعامل مع (باركر
جيفرى), الطعام سىء اليوم)
أليست هناك قوانين فى هذه الدولة للعقاب القاسى والغير معتاد؟
اخبر (أنيكون) أننى مستعد للتحدث
باور) لم يخبرنى, لكن (سالازار) لديه نفوذ) يكفى لإخراجه
لن أدع هذا الحقير يمحو آخر بضعة سنوات من حياتى
اتصل بصديقك فى وزارة الخارجية لترى ما الذى يمكنه إخبارك به
(أنيكون) - سيد (أنيكون)؟ -
نعم - (أنا (جيف بينسون), حارس (سالازار -
أعرف مَن تكون - سيدى, (سالازار) طلب رؤيتك -
لماذا؟ - يقول أنه مستعد للتحدث -
سأكون عندك
لا تسألنى عن السبب, افعلها فحسب - حسناً -
أتمنى أن تستطيع إستعادة نقودك - إستعادة نقودى؟ -
من مَن باع لك هذا الهراء
كيلر) سيستخدم هذا ضدك فى هذه المناظرة) تجاهل هذا لن يخفيه
ولا حتى تشريفه بإجابة
سيدّعى أن (آن) حلفت زوراً وهذا -اذا كنت قد نسيت- يُعتبر جريمة
آن) ليست مجرمة)
الادعاء نفسه يكفى لتدميرك والآن هيا يا (ديفيد), أرجوك فكّر
أنت تعرف أنه لا يمكنك دخول هذه المناظرة بدون إجابة
ماذا تقترح؟ - (تكلم مع (آن -
تأكد من أن تخبرك بكل شىء
لقد اخبرتنى بكل شىء - أأنت متأكد؟ -
(منذ أن بدأت أواعد (آن وأنت تحاول الاضعاف من علاقتنا
فقط لأنك لا تحبها؟ - أنت محق, أنا لا أحبها -
(الأمر لا يتعلق بى وبـ(آن (بل يتعلق بك وبـ(آن
اذا كان لديها ما تخفيه, لا بأس ليس لديها ما تخفيه
ولكن يُستحسن أن تكتشف قبل أن تواجه كيلر) فى التليفزيون الوطنى)
هل سألت صديقك (جاك باور) عن ما يحدث؟
فعلت ذلك, أليس كذلك؟ ولكنه لم يقل
(بالتأكيد هذا محبط جداً يا (لويس أن تبقى فى الظلام
ألديك شىء تخبرنى به؟ - طلبت مجيئك, أليس كذلك؟ -
اذاً ابدأ فى الكلام لأنك استنفذت صبرى منذ ساعة مضت
(أنت ككلب معه عظمة يا (لويس
مجرد أن تمسك بها, لا تتركها أبداً
عندما أخرج من هنا, لا أريدك أن تتبعنى
عندما تخرج من هنا؟
أنت محق بعد ساعات قليلة سأعود للوطن
حقاً؟ وكيف ستفعل هذا؟
هيكتور) أخ جيد)
لن تذهب لأى مكان إلا اذا كان معه مفتاح لهذا المكان
ولكن معه مفتاح فعلاً. وعندما يستخدمه ...فإن آخر عامين من حياتك
...كل الساعات التى قضيتها بعيداً عن عائلتك
كل ما فعلته لتضعنى هنا سوف يختفى هكذا تماماً
(أردتك أن تسمعها منى يا (لويس
أردتها أن تكون آخر شىء تسمعه
سيعود إبنك اليك الآن
أقصد فقط أن (كايل) لا يمكن فهمه
لن نتصل بمحامى لم يُقبض عليه حتى
ليس بعد - ربما لن يُقبض عليه -
...اذا تركنا الأمر ولم نفعل أى شىء
ربما سيختفى كل شىء - لا يمكن أن تكونى جادة -
لمَ لا يا (سام)؟ لماذا يجب أن نخبر أى شخص؟
لأن عدم إخبار أحد ضد القانون؟ - ماذا تقترح أن نفعل؟ -
نتصل بالشرطة؟ ربما سيعطوننا مكافأة ويمكننا حينها دفع الايجار؟
لم يكن هذا عدلاً, أنا آسفة
!يا الهى
ماذا تفعلين؟ - أتريد أن تزور إبنك بالسجن؟ -
!(انتظرى! (هيلين
!تراجع! تراجع
!(كايل سينجر)! (كايل سينجر) - !ليس هنا -
اعزلوهما. خذوا عينة دم للاحصاء الشامل اغلقوا كل النوافذ والمخارج
!لا
!هنا! هنا
تونى), الفيروس انتشر) أكرر, الفيروس انتشر
عُلم يا (جاك). أين هو؟ - نظام الصرف -
اجعلى الوزارة تغلق كل الخطوط من الدور الأرضى
قد يكون الفيروس ينتقل فى الهواء. اجعل دائرة الاطفاء وشرطة "لوس أنجلوس" يفرضوا نطاقاً
اخبرهم أن لدينا منطقة ساخنة من الدرجة الثالثة - عُلم -
ادخل
وين) قال أنك اردت رؤيتى) ما الأمر؟
(كيلر)
سيُدخل زوجكِ السابق فى هذه المناظرة
إستجواب لجنة الأمن والتبادل فى شركته
تيد) ثبتت عليه التهمة وادى فترة السجن) أنت تعرف ذلك
أعرف ما اخبرتينى به
اخبرتك بكل ما تحتاج لمعرفته. شركة (تيد) كانت ...تقدّم عقار لعلاج ضغط الدم الشريانى
وأنتِ راجعتى البحث؟ - نعم -
والذى اتضح أنه ملفق - وهذا شىء كان يعرفه (تيد) حينها وأنا لا -
الآن (تيد) يدّعى أنكما كنتما تعرفان
لا يمكنه عكس 8 سنوات بعد الادلاء بشهادته
انه يفعل ذلك بالفعل. وهو ينوى أن يعلن ذلك للصحافة
لا أعرف ماذا أقول سوى أنه كاذب - انه كلامكِ ضد كلامه -
(ديفيد)
يحق لك أن تشك فى الأمر
الله يعلم أنك تمت خيانتك من قبل أكثر الناس الذين كنت تثق بهم
(ولكننى لست (شيرى لقد أخبرتك بالحقيقة كلها مرة
ولن أدافع عنها
لأنه اذا كان هناك بيننا شىء ...أقل من الثقة التامة
(أنا أثق بكِ يا (آن
يجب أن تفعل
نعم؟ - نحتاج للتحدث -
أنا مع (آن) الآن
دعنى أخمن, انكرت كل شىء - أنا أصدقها -
حسناً, اسمع. قد أستطيع أن أجعل هذا الأمر كله ينتهى
كيف؟ - قابلنى فى قاعة الاجتماعات, وحدك -
حسناً
هل سنحت لكِ الفرصة لتلقى نظرة على تقرير (نيكول) الميدانى بعد؟
كدت أنتهى - ما إنطباعاتكِ؟ -
مما قرأته حتى الآن, أنا متفائلة - أتظنين أننا سنتمكن من إحتواء الفيروس؟ -
يجب أن نكون قادرين على الحد من الاصابات - حتى اذا كان ينتقل فى الهواء؟ -
هناك خطورة من أن ينتشر ولكن الفريق تصرّف بسرعة
لقد اجلوا واغلقوا المبنى وحجزوا عائلة (سينجر) صحياً
متى نحصل على نتائج إختباراتهما؟ - بعد 5 دقائق, 10 على الأكثر -
اذاً يبدو أن الأحداث انتهت نهاية سعيدة - نعم, نحن نستحق القليل من الحظ -
يجب أن أذهب, ولكن ابقينى فى الحلقة - حسناً, وأنت كذلك -
شرطة "لوس أنجلوس" يفرضون النطاق. يحتاجون لمعرفة إتجاه الرياح فى آخر 15 دقيقة
اتصل بالأرصاد الجوية. الامتداد 2112
تونى), الأنباء المحلية عرفوا بخصوص الجثة) التى اُلقيت عند الخدمات الصحية
يريدون تصريحاً. ماذا أقول؟ - لا شىء -
تونى), رئيس السجن (ميتشل) على الهاتف) انه يتصل من السجن, يقول أن الأمر عاجل
(ألميدا)
السيد والسيدة (سينجر)؟ - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ -
لأن هذا لا يتعلق بالمخدرات
نعتقد أنكما تعرضتما لفيروس - فيروس؟ -
إسمه فيروس "كورديلا". نعتقد أن (كايل) حمله من المكسيك بدون أن يعرف
ماذا تعنى؟ كيف؟ - اعتقد أنه يحمل مخدرات -
اذاً فقد تعرضنا له؟
أخشى هذا - ماذا يعنى هذا؟ أنحن مرضى؟ -
سنبقيكما هنا حتى تصلنا نتائجكما
معذرةً
(أنا (باور - (جاك), أنا (تونى) -
أظن أن (كايل) تعرض للفيروس - نحن نبحث عنه بالفعل -
هل فرضت نطاقاً؟ - نحن نفعل ما بوسعنا -
كل الوكالات تشترك معنا لمعرفة الأمر
حسناً, احسنت - ...اسمع يا (جاك). أعرف أن هذا وقت غير مناسب -
ولكن وصلتنى للتو أخباراً سيئة ظننت أنك تود معرفتها
ما الخطب؟ - (تم إغتيال (لويس أنيكون -
اُغتيل؟ كيف؟ - حارس (سالازار). انه لدينا فى الحجز -
يدّعى أن (سالازار) امر بخطف إبنه (وهدد بقتله اذا لم يقتل (لويس
آسف, أعرف أنكما كنتما مقربين فى العمل - سأعيد الاتصال بك -
أكل شىء على ما يرام؟ - سأعيد الاتصال بك -
لا يُمكن أن تكون هذه النتائج صحيحة - انها صحيحة -
افحصها مجدداً - فعلت. الدم, اللعاب, ونتائج السطح -
كلها سلبية. لا يمكننا العثور ولا على كمية صغيرة من الفيروس
ماذا تفعلين؟ لم تغتسلى
لسنا فى خطر - ماذا؟ لقد رأيت المسحوق يتسرب -
انه غير مؤذى مجرد نوع من السيليكات, هذا كل شىء
ماذا؟ - لا يوجد فيروس فى المسحوق -
لقد اختبرنا 5 عينات لا توجد حتى ولو كميات صغيرة
التحاليل الجوية والسطحية أيضاً جائت سلبية
ونتائج والدىّ (كايل) سلبية أيضاً - متأكدة؟ -
الشىء الوحيد الذى لست متأكدة منه هو أن نكون على الطريق الصحيح
الجثة التى اُلقيت عند الخدمات الصحية (كانت مرتبطة بـ(سينجر
لماذا قد يدفع له (سالازار) ليحضر حقيبة من المسحوق عديم القيمة؟
(حسناً يا (جاك ولكن أين نبدأ البحث حتى؟
لا أعرف
انتظرى لحظة. (ميسر) قالت أن الطريقة الوحيدة لنقله هو الشكل البللورى, صح؟
الطريقة الوحيدة ليعيش الفيروس خارج جسم حى
ماذا اذا لم يكن أصلاً خارج جسم حى؟
ماذا تعنى؟ - ماذا اذا كان الفيروس منقول داخل عائل حى؟ -
ماذا اذا كان (كايل سينجر) اُصيب فى المكسيك قبل أن يغادر حتى؟
سالازار) لن تكون له فائدة اذا كان (سينجر) معدياً بالفعل)
!هذا هو المقصود لن يكون معدياً بعد
فترة الحضانة 14 ساعة - صحيح, فكّرى فى الأمر -
نحن نعرف أن (سينجر) كان فى المكسيك منذ 11 ساعة
لم يهددوا بإطلاق الفيروس إلا قبل 3 ساعات
وتزداد الحسابات - (نحتاج للعثور على (كايل سينجر -
مرحباً؟ - ليندا)؟) -
كايل), أخبرتك أنه ليس لدىّ ما أقوله لك) - لا لا, استمعى الىّ, حسناً؟ أنا فى مشكلة -
نعم, لأنك تتاجر فى المخدرات - أحتاج لمساعدتكِ -
ماذا حدث؟ - أبى وجد الكوكايين -
لقد تعاركنا
لقد غادرت, مازال الكوكايين معه يجب أن أوصله لهم, حسناً؟
هؤلاء الرجال أشداء يجب أن أقوم بالأمر بطريقة صحيحة
تقوم به بطريقة صحيحة؟ كيف؟ - لا أعرف -
كنت أفكر أن أدفع لهم لأبعدهم عنى كما تعرفين
تريدنى أن أعطيك نقوداً؟ - لا لا, إستعارة فقط -
كم؟
ثمنه حوالى 20 ألف دولار فى الشارع - (ليست معى كل هذه النقود يا (كايل -
ألا يحتفظ والدكِ ببعض النقود؟ - !ليس بهذه الكمية -
!ليندا), استمعى الىّ)
هؤلاء الرجال, سيقتلوننى اذا لم أعطهم شيئاً
أرجوكِ. أرجوكِ, أى شىء سيساعدنى الآن - الآن تريدنى أن أتورط فى هذا؟ -
فقط... فقط دعينى أستعير شيئاً ما أى شىء
سأعيد لكِ النقود, أقسم لكِ
أين أنت؟ - فى السوق التجارى -
سأصل الى هناك بأسرع ما يمكن - شكراً لكِ -
وحدة مكافحة الارهاب يعرفون أن المسحوق غير حقيقى (انهم يسعون خلف (سينجر
ماذا تريدنى أن أفعل؟ - ابق معه -
بمجرد أن يصبح وحده امسكه وخذه للاحتواء
لا يمكننا أن ندع الشرطة تمسك به نحتاج (سينجر) لينجح الأمر
لا تفقد أثر الفتى
اتبعه وافعل ما يجب عليك فعله لا أريد أن يحدث أى شىء
لن يمكننا تحرير (سالازار) أبداً - ما البدائل؟ -
وحدة مكافحة الارهاب اقتربوا جداً من إحتواء التهديد - اذاً, أيجب أن ننتظر؟ -
نعم, هذا صحيح
حسناً يا (ستان), سأحرص على أن تبقى فى الحلقة
ما الأمر يا (وين)؟ - لقد تحدثت مع زوج (آن) السابق للتو -
الآن اسمع, كل ما يريده (تيد باكارد) هو المال
اذا دفعنا له, فسوف ينكر ما قاله قبل المناظرة - هذا إبتزاز -
هذا عمل - لا أعتقد هذا -
هذا أرخص من أن نحاول الدفاع ضد هذا الادعاء والذى سيضرك
لقد واجهت أكاذيب أسوأ
أظننى اكتسبت بعض المصداقية
أقرأت التصويت هذا الصباح؟
لأن (كيلر) يقلّص الفجوة
وهذا السباق أقرب مما يجب أن يكون
(الآن اسمع, أعرف أن هذا كريه يا (ديفيد ولكن اذا اعتبرنا طريقة الكلفة بالفائدة فلا تحتاج للتفكير
آن) لن تعتقد ذلك) - (لا يجب أن تعرف (آن -
لا يمكننى إخفاء الأمر عنها
حسناً, الخيار لك ...ولكن اذا خرج هذا الكلام
فستكون (آن) على الصفحة الأولى من كل جريدة فى الدولة
(انها ليست (شيرى ليست معدّة للتعامل مع هذا التدقيق
ولن تستطع حمايتها منه
لديك الكثير من الأعمال ما بين هذه المناظرة وتهديد إطلاق الفيروس
لا تعذب نفسك, ابق الأمور بسيطة
يمكن أن تكون معنا النقود خلال الساعة
افعل ذلك
ماذا يحدث؟ انهم لا يرتدون بدلهم. أنحن بخير؟
نعم, المسحوق كان غير مؤذى - !الحمد لله -
كل هذا كان بلا فائدة؟ لقد اخفتنا بشدة
سيد (سينجر), مازلنا نحتاج للعثور على إبنك
أهناك أى شىء يمكنك إخبارنا به للمساعدة؟ - لماذا؟ قلت أن المسحوق غير مؤذى -
نعتقد أن إبنك كان مصاباً بالفيروس فى المكسيك قبل أن يعود للوطن
أمامنا 3 ساعات لنجده قبل أن يصبح معدياً
ماذا تقول؟ أن إبننا قد يموت؟
نعم, قد يحدث هذا - يا الهى -
انظرا, أعرف كم هذا صعباً عليكما بالتأكيد وأنا آسف
ولكننا نحتاج للعثور على إبنكما نحتاج للعثور عليه الآن
هل جربت هاتفه الخلوى؟ - لقد تم فصل الخط -
!انتظر! انتظر
لقد اخذ هاتفى - ما الرقم؟ -
الرقم 0103-555-818
حسناً. سأحتاج لأحدكما ليتصل به
هذا خطأى. (كايل) لم يكن ليفعل هذا اذا كنت أستطيع الاعتناء بعائلتى
!لا - نعم. تعرفين أن هذا صحيح -
(تونى), أنا (جاك)
"جاك), لقد تحدثت للتو مع شرطة "لوس أنجلوس) (لديهم الأولوية للبحث عن (سينجر
جيد. أظننا حصلنا على رقمه
حسناً. سنجرى الخط عبر مصفوفة تتبع
الرقم هو 0103-555-818. أريدك أن توجه المكالمة الىّ مرة أخرى عبر هاتفى الخلوى
أحتاجكِ أن تتبعى هذا الرقم وتعيدى توجيه المكالمة عبر هاتف (جاك) الخلوى
سأحتاج من أحدكما أن يجرى المكالمة الآن
أحتاج منك أن تبقه على الخط بقدر المستطاع حتى نستطيع تتبعه
ماذا يُفترض أن أقول له؟
الحقيقة
تونى), مستعد؟) - نعم, نحن مستعدون -
ليندا)؟) - كايل), أنا والدك) -
أبى؟ - نحتاج للتحدث -
انظر, لا أعرف عم تريد التحدث أعرف بالفعل كم أنت غاضب
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك
حسناً, يجب أن أتعامل أنا مع الموقف إلا اذا اعطيتنى أغراضى, اتفقنا؟
!كايل), أرجوك! لا تغلق الخط, أرجوك)
استمع الىّ فحسب ما أخبرك به هام جداً
أرجوك, يجب أن تعود للبيت - أبى, لماذا يبدو صوتك مختلفاً؟ -
أحتاجك أن تثق بى فى شىء سأخبرك به
أبى؟ - قد يكون أصابك فيروس -
شىء أصابك فى المكسيك
ماذا؟ كيف عرفت أننى ذهبت للمكسيك؟ - لا يهم. ولكن قد تكون مريضاً -
واذا كنت كذلك اذاً يجب أن يفحصك طبيب
أبى, لا أعرف عم تتحدث. أشعر أننى بخير
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً, لكنه حقيقى
هناك بعض الناس هنا يحاولون المساعدة - شرطة؟ -
تونى), هل تتبعت المكالمة؟) - كم يبقى من الوقت؟ -
عندى برج إتصالات لكنه يغطى 3 أميال - لا أصدق هذا -
فى دقيقة تخبرنى أنك تحبنى ثم تبيعنى لبعض رجال الشرطة
ليسوا من الشرطة. انهم يحاولون فقط إيقاف الفيروس قبل إطلاقه
أبى, أخبرتك بالفعل أشعر أننى بخير
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان
تتبعتها؟ - كم يبقى من الوقت؟ -
عشر ثوانى - ماذا تريدنى أن أفعل؟ أسلّم نفسى؟ -
لأنك قد تكون مريضاً. واذا كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين
!(تونى)
تتبعتها. انه فى سوق "لوس فيليز" التجارى "بين "فيرمونت" و"صنست
ارسل هذه الصورة لأمن السوق التجارى اخبرهم ألا يقتربوا منه
جاك), أنت تبعد عن هناك 20 دقيقة بالسيارة) يمكننى أن أرسل فريقاً لهناك خلال 10 دقائق
(حسناً. يا (تونى (لا أريدك أن تأخذ (تشايس
لمَ لا؟ - هكذا فحسب -
شكراً جزيلاً. سنخبركما عندما يكون معنا فى الحجز
أرجوك, ساعد إبننا
سنفعل
(أوبرايان) - كلوى), (تونى) سيغادر لفترة) -
حقا؟ - نعم. سأتولى المسؤولية لبضعة ساعات -
حسناً - دعى الناس فى منطقتكِ يعرفون -
حسناً, سأفعل - شكراً -
ماذا كان ذلك؟
ميشيل) ستتولى المسؤولية لبضعة ساعات) - أين (تونى)؟ -
(لقد عرفنا مكان (سينجر (جاك) لا يمكنه الوصول الى هناك, لذا سيذهب (تونى)
ماذا؟ (تونى) ليس من العملاء الميدانيين
انهم يبتعدون عن طريقهم حقاً ليبقوك خارج الحلقة
هل فعلت شيئاً اغضب (جاك)؟
(فكرة سيئة يا (تشايس ستجعل الأمور تسوء فقط
تونى). سمعت أنهم وجدوا (كايل). أهذا حقيقى؟) - سنرى. سأقابل (جاك) هناك الآن -
حسناً. لقد انتهيت مع (باركر), قال كل ما سيقوله أريد العودة للقضية
نحن نتولى هذا يا (تشايس), اتفقنا؟
جاك) لا يريدنى هناك) هل قال لماذا يبعدنى؟
انه رئيسك, هذا قراره
هذا غير صحيح هل قال لك أنه بسبب (كيم)؟
لقد اكتشف أننا نتواعد وهو يجعلنى أدفع الثمن هكذا
(تصرف مع (جاك
(أريد فقط أن اُبقى الخط مفتوح لـ(تونى
(اترك رسالة لـ(جاك باور - !(اللعنة يا (جاك -
!(تشايس)! (تشايس)
أعرف أن أبى قد يكون صعب المراس ولكنه سيغير رأيه
كيف تعرفين؟ - لأننى أعرف أبى -
ربما لا تعرفينه كما تعتقدين
ماذا يعنى هذا؟ - (لا شىء, لا بأس. انسى الأمر يا (كيم -
ألا تعتقد أننى أشعر بشعور سىء بالفعل؟ لأننى أشعر
لم يجب أن نخبره - ...حسناً, الخيار الوحيد الآخر -
هو أن نتوقف عن المواعدة وهذا على حد علمى ليس خياراً
أم هو خيار؟
تشايس), ماذا تريد؟) - أن أقدر على أداء وظيفتى -
كيم), نحتاج اليكِ فى محطتكِ) تونى) على وشك الهبوط)
تونى ألميدا), وحدة مكافحة الارهاب)
وجدنا الرجل الذى تبحث عنه انه فى المبنى المستدير
برونسون), راقب المدخل الشرقى) بيرسون), أريدك فى مكتب الأمن)
منذ متى وأنت تتعاطى يا (جاك)؟ - ماذا؟ -
لقد اشتركت فى عمليات إعادة التأهيل, الشخص يتعلم أن يعرف عندما يرى شخصاً يتعاطى
لا أعرف عم تتحدثين - أنت تعرف تماماً ما أتحدث عنه -
منذ متى؟
منذ فترة الآن
كانت الطريقة الوحيدة لأحافظ على (هويتى المزيفة مع آل (سالازار
أأنت تحت تأثير المخدرات الآن؟ - !لا -
انها فارغة - نيكول), أخبرتكِ, أنا بخير) -
لست متأكدة - !اذاً بلّغى عنى -
(لا أريد أن أبلّغ عنك يا (جاك أنا قلقة عليك
لا يجب أن تقلقى لقد توقفت عن التعاطى
مسؤوليتى أن أوقف الفيروس
وأنا أجازف بأن تكون أنت مساعد لنا أكثر من عائق
أرجوك فقط لا تفسد الأمر
لن أفعل
نعم؟
وجدنا (سينجر). سنلتقطه - حسناً, أين أنت؟ -
القاعة المستديرة بالطابق الثانى أعلى السلم الكهربائى الشمالى. وأنت؟
عند رصيف التفريغ, المدخل الشمالى هل تراه؟
نعم
أين رجالك؟ - أرسلتهم عند المداخل الرئيسية -
جيد, سنصل خلال دقيقة - حسناً -
اجعل رجالك يغطون مخارج طابق الموقف !لنذهب
لا أريد أن أسبب أى نوع من الاضطراب
وحدة مكافحة الارهاب على وشك الاقتراب من الفتى - لا تفعل شىء, الجو مضطرب جداً -
انها فرصتى الوحيدة, لا يُمكن أن يقبضوا عليه - !لا لا, انتظر -
لا يمكننى الانتظار - !(جوميز) -
انتظر هنا, نريد أن نمسكه بهدوء - نعم يا سيدى -
كايل)؟) - مَن أنت؟ -
(إسمى (تونى ألميدا أنا عميل فيدرالى, ولكننى هنا لمساعدتك
ما اخبرك به والدك عن مرضك حقيقى
لا أصدقك - تعال معى, سأثبت لك -
!ابتعدوا عن الطريق! تحركوا
!نيكول)! لقد اُصيب فى الرقبة)
جيمى), اعطنى جهاز إرسالك) لدينا ضابط مصاب
سينجر) ليس معنا) أكرر, (سينجر) ليس معنا
غطوا كل المخارج
قام بتعديل الترجمة وضبط التوقيت adhm1985 is_elshrif21@hotmail.com