ترجمة عمرو العسكري
قام بتعديل الترجمة وضبط التوقيت adhm1985 is_elshrif21@hotmail.com
لقد علم مكتبى للتو...أن المرأة المتورط معها الرئيس حالياً..الدكتورة (آن باكارد), متهمة
بالمساعدة فى تلفيق نتائج إختبار مخدر طبى
لقد صُدمنا بقوة
المصوتون الذين كانوا على الحياد (ذهبوا الى حملة (كيلر
هذا سخيف ...بمجرد أن يكتشفوا أن (تيد) يكذب
وكيف يُفترض أن يعرفوا يا (آن)؟
انه كلامكِ ضد كلامه هذه سياسة
وليس طب, لذا افعلى لى خدمة وابقى خارج الموضوع
(سأحل مكان (تونى اعطينى تحديثاً
نحاول الاتصال بالمروحية
الآن بما أن (كايل سينجر) معنا ...وتم إحتواء الفيروس
نحتاج للاتصال بـ(جاك) ونخبره أن محاولته لتهريب (سالازار) بلا فائدة
صلات (سالازار) الارهابية تمثل تهديداً جاداً لهذه البلاد
كلاً من (سالازار) و(باور) قابلان للانفاق
ماذا يحدث يا (تشايس)؟
والدكِ خرج قبل أن أتمكن من إخباره (عن (كايل سينجر
(انه يهرب هو و(سالازار
...الشىء الوحيد المهم الآن أن نخبره
أنه تم إحتواء الفيروس
(بهذه الطريقة, سيسلّم (سالازار
شقيقك اعطى الـ"إف بى آى" تعليمات إتصال فى مكالمته الأخيرة
لديه طائرة تحوم تنتظر إلتقاطك
(أنت الأفضل حقاً يا (جاك
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لم تعتقد أننى سأتركك تسلّمنى وتغادر أليس كذلك؟
!(رامون)
!(آدم)
...آدم), هناك شىء خطأ تماماً)
لقد تذكرت للتو
نسيت أن أغلق هذا الملف
الأحداث التالية تقع بين الساعة السابعة مساءاً والثامنة مساءاً
جايل), ماذا تفعل؟ دعنى أذهب) - (آسف يا (كيم -
!لا - لم يجب أن تدخلى هنا -
اهدأى, يجب أن أسألكِ بضعة أسئلة, اتفقنا؟
الآن, هذه الغرفة عازلة للصوت ...لذلك فإذا صرختى
فلن يؤدى ذلك الى شىء سوف إغضابى وأنتِ لا تريدى أن تفعلى ذلك
اذاً, هل سنكون متفقان هنا؟
ماذا تفعل بوالدى؟
سأسأل أنا الأسئلة
اتيتى الى هنا لتحدّثى الألواح
متى يتوقعون منكِ أن تنتهى؟
لا تجعلينى أسألكِ مرتين
لا أعرف. عشر دقائق
وبعد ذلك, ماذا ستفعلين؟
مجرد عمل عادى
جيد
ماذا تعتقد نفسك فاعلاً؟ لن ينجح هذا
آدم)؟)
نعم؟ - ...لا أعرف اذا كنت علمت -
ولكن (تونى) خرج من الجراحة. أنا أحاول التوجه الى هناك خلال بضعة دقائق
حسناً, مَن سيكون المسؤول عندما تغادرى؟
جايل). أريدك أن تفرّغ كل مجلداتى وتنقلهم) الى نظامه, حسناً؟
بالطبع
أى جديد عن (جاك)؟
لا. آخر موقع له كان محطة أنفاق وسط المدينة
و(تشايس) فقد أثره بعد ذلك
هل اتصلنا بشرطة "لوس أنجلوس"؟
نعم, كلهم يعملون على الأمر وكذلك الـ"إف بى آى" المحلى
عظيم
أظننا نتعامل مع هذا بطريقة خاطئة
جاك) اخرج (سالازار) من السجن لأنه ظن) أنها الطريقة الوحيدة لإيقاف التهديد البيولوجى
ولكن الآن بما أن (كايل سينجر) لدينا فلا يوجد تهديد
يجب فقط أن نُعلم الإعلام (وربما تصل الرسالة لـ(جاك
ولكن الرئيس جعل الأمر واضحاً جداً
لا يريد أن يعرف العامة بأمر التهديد البيولوجى
ليس الآن
يجب أن نجد (جاك) و(سالازار) بأنفسنا
نعم
(ديسلر)
ميشيل), انه أنا)
جايل), لماذا لست فى غرفة المؤتمرات المصورة؟)
جلسة التعليمات على وشك البدء
نعم, حسناً, (كيم) واجهتها بعض المشاكل فى ملفات السجلات
سيستغرق الأمر بضعة دقائق
يمكنها تولى هذا
انظر, أنا أحاول الذهاب للمستشفى
أريدك حالاً حتى تتولى مكانى
أنا فى طريقى
شكراً
أنا أراقبكِ
لذا لا تحاولى أى شىء
حسناً؟
انقلى كل شفرات مفاتيح الانذار الزرقاء (الى (جايل
أى شىء آخر؟
هذا كل شىء. شكراً
لم يعد هناك تهديد إطلاق فيروس "على مدينة "لوس أنجلوس
(كايل سينجر) ...الذى كان رجال (سالازار) يحتجزونه
لم يكن حاملاً لفيروس "كورديلا" واتضح أنه بصحة جيدة جداً
ولكننا نعرف أن تنظيم (سالازار) لديه الفيروس
وهذا يعنى أن العثور على (رامون سالازار) هو أولويتنا
(شكراً على إنضمامك لنا يا (جايل
اذا كنت ستحل محل (ميشيل), فتعال فى وقتك
آسف
كنت أقول حالاً أنه من هذه اللحظة سنركّز على شىء واحد فقط
(وهو العثور على (رامون سالازار
آدم), أين وصلنا فى هذا؟)
بعد أن ترك (جاك) و(رامون) المروحية فقدنا أثرهما
"على حد علمنا, فهما مازالا فى "لوس أنجلوس - لن يكونا كذلك لمدة -
نشك أنهما سيتجها للحدود المكسيكية
لقد اتصلنا بالحكومة المكسيكية وبالحلفاء الأمريكيين المركزيين
طلبنا منهم مراقبة كل المناطق الجوية
ماذا عن (تشايس إدموندز)؟
أفترض أنه سيعود الى هنا
لا تفترضى أى شىء
رامون), اشرب)
أنت رجل حر
شكراً
...(رامون)
(مرحباً يا (جاك
الحفل يسير جيداً أردتك أن تعلم
يوجد شىء آخر أريدك أن تعرفه
لسببٍ ما, (هيكتور) يريدك حياً
ربما يريد أن يقتلك بنفسه
أو ربما يريد أن يرانى أقتلك
لست واثقاً فقط لو كان يمكننى الانتظار هذه المدة
(رامون)
لنعد للحفل
هيا, الفتيات ساندرا) تنتظر)
نعم؟ - (تشايس), أنا (ريان شابيل) -
ماذا تفعل؟
(أحاول أن أجد (جاك
وكذلك بقية وحدة مكافحة الارهاب
قد يكون لدىّ خيط
اخبرنى
أنا و(جاك) رشونا بعض وسائل إتصال ...(هيكتور سالازار)
الغير مدرجين
اذا كانت لديك أى معلومات, فسنسلّمها لفريق ميدانى آخر
لكنى أريدك أن تعود هنا
ريان), لا وقت لهذا) ...(بمجرد أن يسلّم (جاك) (رامون سالازار
الى أخيه فسوف يقتلوه
جاك) قد يكون مات بالفعل) - حسناً, لن أتوقف حتى أتأكد -
(تشايس)
أريدك أن تعود هنا الآن
لماذا؟
لأننى اكتشفت للتو أن (جاك) كان يتعاطى الهيروين
وبما أنك شريكه فلابد أنك كنت تعرف
لا, لم تكن عندى فكرة
لا أصدقك
أعتقد أنك كنت تغطى علي هذا طوال الوقت
سيدى, الشىء الوحيد المهم الآن (هو أن نجد (جاك
ولا يمكننى فعل ذلك من الوحدة
اذا كنت تريد ولو فرصة ...للبقاء فى وظيفتك
(فعُد هنا الآن واعطنى معلوماتك عن (باور
أتفهم؟
نعم, أفهم - جيد -
(أوبرايان) - كلوى), هل (كيم) عندكِ بالأعلى؟) -
لا - هل مازالت لوحاتكِ متأخرة 6 ساعات؟ -
دعنى أتفقّد
نعم
ظننت أن (كيم) كان يُفترض أن تهتم بهذا
(لا أعرف ما تفعله (كيم لا أتبع جدول أعمالها عن قرب هكذا
...(جايل)
هل ستعود لغرفة التكنولوجيا 1 الآن؟
لا, ليس الآن, لماذا؟
أحتاج فقط لشىء من (كيم), لا بأس سأحضرها أنا
لا لا, ليست هناك
نعم, هناك انها تأخذ نسخاً إحتياطية من الألواح
كانت, لكن (شابيل) طلب منها أن تحضر مجزىء عاكس للشبكات
ستعود بعد دقائق إلام تحتاج؟
إلام أحتاج؟
(أحتاج للعثور على (جاك
كل خيوطنا تنتهى كيم) إبنته)
ربما هناك شىء أغفلنا عنه يمكنها مساعدتنا فيه
بمجرد أن تعود سأرسلها اليك, حسناً؟
نعم, حسناً
جايل), لقد جعلت (آدم) ينقل كل مجلداتى) الى نظامك
أنت جاهز للبدء - شكراً, عظيم -
انتظر
"أريد أن أراجع تقارير "القسم
هناك 17 وحدة بالخارج فى الميدان
منهم 5 مازالوا فى وسط المدينة (يحاولوا تتبع أثر (جاك
والـ12 الآخرين؟
..."فى الخدمات الصحية, "لوس أنجلوس
انتظر, دعنى أخبرك بالبقية
هذه هى المصفوفة التى استخدمتها لموازنة الموارد
سأنقلها لك
هل خرج (تونى) من الجراحة؟
نعم
هل سيكون بخير؟
أتمنى هذا
(ديسلر) - ميشيل), هل مازال (جايل) معكِ؟) -
نعم. لماذا؟ - لا يمكننى دخول غرفة التكنولوجيا 1. مشكلة فى شفرات الدخول -
هل غيّرت شفرات دخول غرفة التكنولوجيا 1؟
لا. لماذا؟ ماذا يحدث؟
آدم) لا يمكنه الدخول) - إلام يحتاج؟ -
إلام تحتاج يا (آدم)؟ - أنا أبحث عن (كيم) وقد كانت بالداخل -
هل حاولت الاتصال بها؟ - هناك خطأ ما بالهاتف -
أيمكنكِ إستلام التحكم فى الباب؟
نعم, بالطبع
ماذا تفعلين؟ - أتحكم فى شفرة الدخول -
على الأرجح شىء خطأ فى لوحة الأرقام
حسناً, سأعيد ضبطه الى 1-2-3-4
سيستغرق 15 ثانية ليتزامن رغم ذلك
شكراً
حسناً, سأرسل كل شىء يتعلق بالفيروس "الى السعة "أ
أين تريد ملف (سالازار)؟
كيم)؟)
!(يا الهى, (كيم
كيم)؟) - (آدم), لقد كان (جايل) -
القطاع 5 فارغ
أرى المشتبه به
قطاع 5
!امنعه من الجانب الآخر
!انزل هنا! هيا
قطاع 7 أنا أغلق الممر الشرقى
لا أرى المشتبه به
أكرر لا أرى المشتبه به
انصحنى من فضلك
نحتاج لطبيب فى قطاع 7
!أكرر, الممر الشرقى
!القه! القه
لا تفعل ذلك القه, الآن
!(جايل)
!(لا تقفى فى طريقى يا (ميشيل
الأمن الخارجى فى موقعه بالفعل
لن تذهب لأى مكان
اذا خطوت خطوة واحدة للخارج تعرف تماماً ما سيحدث
نعم, حسناً سأفعل
شكراً
ماذا قالوا؟
لم يجدوا (جاك باور) بعد
ليسوا متأكدين حتى اذا كان لا يزال بالمدينة
ليس فى المدينة
خطته كانت أن يعيد (رامون سالازار) لأخيه ليمنع إطلاق الفيروس
هذا ما سيفعله حتى اذا تكلف هذا حياته
كما تعرف يا (ديفيد), هذا صحيح على الأرجح لكن لا يمكننا فعل أى شىء بهذا الشأن الآن
مخابراتنا وخدمات الجيش يعملان وقتاً إضافياً على هذا
دعهم يقوموا بعملهم
نحن لسوء الحظ لدينا حرائق أخرى لنطفئها
ديفيد), أنا آسفة بخصوص (تيد) والمناظرة)
لا أريد سماع ذلك
هذا ليس خطأكِ
أنا مَن أخبرتك أن تواجهه
لكن ربما كنت مخطئة ربما كان يجب فقط أن تدفع له
لم تكونى مخطئة
...سيدى الرئيس
أمامنا الكثير من العمل
مازلت لا أصدق أن (جايل) قد يكون خائناً
هل قال أى شىء؟
لم ندخل بعد نحن نتعب أعصابه أولاً
(اسمع يا (ريان
تونى) خرج من الجراحة)
أريد أن أكون هناك عندما يستيقظ
وأنا أحتاجكِ هنا
لقد اكتشفنا خائناً للتو
(لا نعرف الى أى مدى تم فضحنا لـ(سالازار
ولكنك تتولى هذا
(أى شىء يجد, اعطه لـ(كلوى
كلوى) شخصية مزعجة)
يمكنها القيام بذلك
على الأقل حتى أعود
حسناً, اذا كنتِ تعتقدى أنه يمكن الاستغناء عنكِ
أريد فقط أن أكون مع زوجى
حسناً
شكراً لك
حسناً, لنفعل هذا
(ضحكت علينا يا (جايل
الآن أنت معنا
أكنت تعمل وحدك؟ أم أن (سالازار) لديه خائنين أكثر هنا؟
(أنت تعرف (جونسون
(وتعرف ما يفعله (جونسون
وتعرف أنك ستخبرنى بما تعرفه على أى حال
السؤال الوحيد هو كم ستصعّب هذا على نفسك
كيم) تقول أنك كنت تراقب) (طائرة كان بها (جاك باور
أهذا صحيح؟
ليس لدىّ ما أقوله
...حتى لو كان هذا آخر ما ستفعله
فسوف تخبرنى أين ستهبط هذه الطائرة
ما الأمر يا (رامون)؟
ألا تعجبك الفتيات؟
اخبرنى مجدداً لماذا يريد (هيكتور) (باور) حياً
...لا أعرف. لم يقل, لكن
...لكن
لكن لا شىء
كل نفس يتنفسه (باور) يمثل إهانة لى
لقد قضيت 3 أشهر فى السجن بسبب خيانته
أعرف يا (رامون), وأنا متأكد أن (هيكتور) لديه نفس الشعور
اذاً لن يمانع
!رامون), لا)
هل تعطنى أمراً يا (توماس)؟
(رامون)
أنا أعمل لحسابك ولحساب أخيك
أنا أحب وأحترم كلاً منكما
هيكتور) امرنى أن أبقى (باور) حياً) حتى تهبط الطائرة
وأنا آمرك أن تجلس
...لماذا لا تحترم رغبة أخيك الوحيدة
الذى خطط لهروبك اليوم؟
...بعد أقل من ساعة
(أنا واثق أنك ستأخذ ثأرك من (باور
سنرى
احضر لى مشروباً آخر
(نعم يا (رامون
(بيدرو)
(لا يُفترض أن أتحدث معك يا (جاك
حسناً, اسمع اذاً
لقد خاطرت بحياتى لأخرج (رامون) من السجن
أنت مَن وضعه فى السجن
بيدرو), أحتاج لإخبار (رامون) بشىء) انه أمر هام
قبل أن يثور حقاً أنت تعرف طباعه
نعم, لقد ثمل فى مرة فالقى برجل من الطائرة
...اذا استمريت هكذا
فقد تهبط قبلنا
استمع الىّ أرجوك - لا, استمع أنت الىّ -
لن أتحدث معك
أنت رجل ميت
(جاك)
(جاك), كف عن العبث يا (جاك) (جاك)
الخلاصة هى أننى أعتقد أنه يمكننا تفسير مشكلة الأمن القومى التى اخرجتك من على المنصة
ولكن الادعاء ضد (آن) سيكون أصعب كثيراً فى التعامل معه
واضح أن زوجها السابق له جدول أعماله الخاص
ولن يكون من الصعب أن نثبت أنه كاذب
أفهم هذا. ولكن هذه حيلة دنيئة وكلانا يعرف أن العامة يريدون سماعها
واذا لم تستطع عرض شىء حاسم للعامة فإن (آن) ستتسبب فى إيذائك
جيرى) محق)
اسمع يا (ديفيد). أنا أخوك, أنا منصحك ولدىّ وجهة نظر فى هذا الأمر
الآن, أتريد سماعها؟
نعم, أريد سماعها
(ابعد نفسك عن (آن - ...(وين) -
قبل أن تسكتنى, اسمعنى فحسب
لقد استنفذت نية الشعب الطيبة (مع (شيرى
لا يريدون سماع شىء عن تورطك ...مع شخصية أخرى
غير جديرة بالثقة
يجب أن تحترم الناس الذين صوتوا لك
معذرةً
مرحباً؟
(آن), انه أنا... (تيد)
نحتاج للتحدث
عن ماذا؟
ما الذى قد يكون لديك لتقوله لى؟
بعد ما فعلته, لا أصدق أن لديك الجرأة لتتصل
أنا آسف - حسناً, هذا عظيم -
الآن كل شىء على ما يرام
لهذا اتصلت لأننى أريد تعديل الأمور
كيف؟
كيف قد تلغى الضرر الذى تسببت فيه؟
تعالى الى مكتبى تعالى وسوف أشرح كل شىء
لن آتى اليك
آن), اسمعينى)
لدىّ بعض الوثائق التى ستثبت براءتكِ
أى نوع من الوثائق؟
خطابات ومذكرات
أرجوكِ؟
أريد فعل الأمر هكذا أريد أن أعطهم لكِ شخصياً
أعدكِ أننى لن أضخم الموضوع
سأرسل أحداً ليحضرهم - !لا -
سنتفق الآن على فعلها بطريقتى وإلا أقسم أن أحرقهم حالاً
حسناً, لكن يُستحسن ألا تكون تضيع وقتى
(سايمون)
نحتاج للتحدث - (تشايس إدموندز) -
آسف, ولكننى أتناول العشاء الآن
ماذا تريد؟ - !أريد معلومات -
!هل أنت مجنون؟ - ماذا يحدث؟ -
ريتا), خذى الأطفال للأعلى)
كل شىء سيكون على ما يرام
ماذا تريد؟
رامون سالازار) هرب من) السجن الفيدرالى اليوم
(سيقابل أخيه, (هيكتور
أخبرتك أنت وشريكك (باور) أننى !محاسب قانونى
(ليس لى أى تعاملات مع آل (سالازار
سايمون), لم آتى الى هنا لأقبض عليك)
(ولن أغادر قبل أن أعرف مكان (هيكتور
أتفهمنى؟
لا أعرف أين (هيكتور) الآن
لقد غادر "كولومبيا" منذ أكثر من أسبوعين
ولم يخبرك الى أين كان يتجه؟
لا
أنت مرتبط بإنتقالات نقوده, صح؟
نعم
بعضها
لنأخذ نظرة
(رامون)
هيكتور) سيقابلنا) انتظر فقط لبضعة دقائق
...رامون), أرجوك. (هيكتور) قال)
مستعد للموت يا (جاك)؟
!تراجع
!تراجعوا وإلا قتلته
!تراجعوا - !(اضربه يا (توماس -
!اضربه
اذا مت سيموت معى
أهذا ما تريد أن يراه (هيكتور) عندما تغادر هذه الطائرة؟
!القوا أسلحتكم
(باخن)
جاك), لا يوجد لك مخرج من هذا)
انه محق أخى لديه جيش بالخارج
(لم نعد فى حديقتك الخلفية يا (جاك
سأقلق أنا من هذا اجلس أنت فقط
لا تقلقن يا سيدات
كل شىء تحت السيطرة
الحفل سيستمر بمجرد أن ننزل على الأرض
البطل الأمريكى الكبير
وماذا تعتقد يا (جاك)؟
أن (هيكتور) غير مستعد لك؟
اصمت
!هيا! اركب السيارة
لماذا تحتاج لكل هؤلاء الناس لتلتقط أخيك؟
أريد أن أكون مستعد عندما تهبط الطائرة
مستعد لماذا؟ - أى شىء -
(لم أسمع من (جايل
كان يجب أن يتصل الآن
اذاً لماذا لا تتصل بطائرة (رامون)؟ - انها مجازفة كبيرة -
الأمريكيون يتفقّدون كل شىء
!هيا
يجب أن أذهب, حسناً؟
بسرعة, هيا
مَن أيضاً يعمل معك يا (جايل)؟
دعنى أوضح لك شيئاً
أكثر ما أحبه هو أن أشنقك كخائن
وأشاهدك ترتجف حتى تموت
ولكننى واقعى
اذا كان هناك آخرين, اخبرنى الآن وقد نتمكن من عقد إتفاق معك
أهذا (هيكتور)؟
آدم), احضر لى قطب تتبع حالاً)
الآن! (هيكتور سالازار) يتصل
كيم), احضرى هذا الحاسب النقال)
(ضعى السوكيت فى "سى 5" يا (كيم - حسناً -
اسرعى
حسناً, هيا
كلمة واحدة خطأ, وأقسم بالله أننى سأجعلك تندم
آلو - أين كنت؟ -
مشغول, ليس لدىّ الكثير من الوقت
أين (رامون)؟
فى طريقه إليك
أهو فى أمان؟
أعتقد هذا
ماذا عن (باور)؟
لا أعرف - ماذا تعنى بلا أعرف؟ -
ماذا تفعل عندك؟
جعلونى أفعل شىء آخر
انهم يراقبوننى
اتصل بى عندما تكون لديك أخباراً
نعم
هل حصلنا عليه؟
لا
اللعنة
كيف حالكِ؟
لقد اخفتنى بشدة
أعرف. أنا آسف
كيف حاله يا دكتور؟
لم نكن لنأمل فى نتائج أفضل
يجب أن يقف على قدميه خلال بضعة أيام
متى يمكنه العودة للمنزل؟
غداً على الأرجح
أريد فقط أن أراقبه لأتأكد من أن يبقى متزناً
اسمع يا دكتور
أيمكن أن نتحدث لدقيقتين من فضلك؟
بالطبع - شكراً -
(ميشيل)
نعم؟
هل امر الرئيس بإخراج (سالازار) من السجن؟
لا لا. (جاك) اخرجه
نعتقد أنه فعل ذلك حتى لا يضطر الرئيس لإتخاذ الخيار الصعب
هل هرب؟ - نعم -
يجب أن أتحدث مع (جايل) حالاً
ماذا؟
جايل)؟) - نعم -
ماذا؟ أحدث له شىء؟
(تونى), (جايل) كان يعمل لحساب آل (سالازار)
كيف تعرفين هذا؟
كان يستخدم غرفة التكنولوجيا 1 (لمراقبة هروب (سالازار
ثم عندما اكتشفنا, حاول أن يهرب
أين هو الآن؟
مازال فى وحدة مكافحة الارهاب
شابيل) و(جونسون) يستجوباه)
لا يا عزيزى الى أين تذهب؟
يجب أن تأخذينى لهناك حالاً
لا, لن تذهب لأى مكان
!دكتور, دكتور
!دكتور
سيد (ألميدا), ماذا تفعل؟
انظر, يجب أن أخرج من هنا, حسناً؟
يمكنك أن تنقلنى الى الوحدة الطبية بوحدة مكافحة الارهاب اذا اردت
لا يمكننى فعل ذلك
!حسناً, انظر, انظر
اذا كنت قلقاً من المسؤولية فزوجتى ستوقّع على خروجى
(انظرى يا (ميشيل
اذا كنت أحتاجكِ للوثوق بى فأحتاج لذلك الآن
أترى؟ هذه هى تحويلات البنك التى فعلها "من حسابه فى "بوجوتا
لقد توقفوا منذ أسبوعين
اتبع النقود
الى أين ذهبت؟
"بعضها الى حساب بنكى هنا فى "لوس أنجلوس
(شخص يدعى (ديفيد جوميز
نعم, نعرفه بالفعل. ماذا أيضاً؟
هذا مثير للاهتمام - ماذا؟ -
إيداع بـ720 ألف دولار
لم أرَ هذا الحساب من قبل
أين هو؟
"بنك "ديل ويستو
انه فى مدينة بالمكسيك
"لاس نيفيز" - حسناً -
بالتأكيد هذه هى
جيد
انتهينا؟
ليس تماماً - ماذا أيضاً؟ -
لديك طائرة خاصة, أليس كذلك؟
نعم
جهّزها للاقلاع
(مرحباً يا (كيم
(مرحباً يا (كلوى
هل اذاكِ؟
(أقصد (جايل
لا
هذا جنونى. أقصد أنه كان هنا منذ ماذا؟ عامين, وفى الـ"سى آى ايه" 5 أعوام قبل ذلك
كيف يكون شخص كهذا إرهابى؟
(لا أعرف يا (كلوى
...اسمعى
أريد إخباركِ أننى لا أعتقد أن والدكِ شخص سىء
اذا كنت قلت أى شىء يؤذيكِ فأنا آسفة
لا بأس. شكراً
حسناً, لقد تأسفت فحسب
آلو؟ - كيم), انه أنا. أأنتِ وحدكِ؟) -
انتظر
أين أنت؟ شابيل) امرك بالعودة الى هنا)
نعم, لكن اسمعى
لن أعود قبل أن أجد والدكِ
كيف ستفعل ذلك؟
(اكتشفت للتو مكان (هيكتور سالازار
مدينة صغيرة شمالى المكسيك "تدعى "لاس نيفيز
أنا واثق أن (جاك) يأخذ (رامون) الى هناك الآن
لا يا (تشايس). بل العكس
رامون) يأخذ أبى) - كيف تعرفين هذا؟ -
...كان هناك بث فيديو
وقد رأيته
لقد افقدوا أبى وعيه وسحبوه الى طائرة
انتظرى, انتظرى دقيقة بث فيديو يا (كيم)؟ لا أفهم
(جايل), كان يعمل لحساب آل (سالازار)
كان يراقب كل شىء
جايل)؟)
(نعم, (جايل) كان يساعد آل (سالازار طوال هذا الوقت
هل تحدث (جايل)؟
لا أعرف
انه مع (شابيل) الآن
لكننى لا أعرف اذا كان وصل لأى شىء
لم أسمع أى شىء
حسناً يا (كيم). لقد تم كشف وحدة مكافحة الارهاب لا يمكنكِ إخبار أى شخص أنكِ تحدثتى معى, اتفقنا؟
ماذا عن (شابيل)؟ - (خاصةً (شابيل -
لا يمكنك الذهاب الى هناك وحدك
هيكتور) سيكون لديه جيشاً هناك)
لا, سأطلب إمدادات عندما يكون الوقت مناسباً
أحتاج لسماع وعدكِ, لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى
(لا أعرف يا (تشايس
فكّرى فى الأمر (لا تفعلى هذا بنا يا (كيم
هناك الكثير من الأمور على المحك - لن أفعل أى شىء لنا -
هذا يتعلق بحياتك
وحياة أبى
انظرى, أعرف بم يتعلق الأمر
اسمعينى فحسب, يجب أن أغلق إتصالاتى
لا يوجد وقت للتناقش فى الأمر افعلى ذلك فحسب
(كيم)
(كن حذراً يا (تشايس
(كيم)
!(كيم)
اذاً اخبرنى أيها الرجل القوى ما الخطة؟
ستعرف قريباً جداً
هيا, نحن نشعر بالاثارة اخبر الفتيات
اذاً أنت تعتقد أنك ستهبط بالطائرة (وتقبض على (هيكتور
لا. حتى (جاك باور) العظيم لا يمكنه قتل 50 رجلاً وحده
عرفت
...سوف ترمينى
وتدير الطائرة
لكن انتظر
أنت مجرم فى أمريكا مطلوب. اذاً الى أين ستذهب؟
لا أعتقد أن دولة من دول العالم الثالث ستناسبك
(أعتقد أن هذه إسمها ورطة يا (جاك
اصمت
...(آدم)
أين (شابيل)؟
(انه مع (جايل
أين؟
غرفة الاستجواب 820
لنذهب
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لا أعرف
تحدث الىّ أيها الحقير
افتح الباب
جونسون), هذا يكفى)
ألميدا), ماذا تفعل هنا؟) - اخرجه من الغرفة -
لماذا؟
(ثق بى يا (ريان اخرجه من الغرفة
(أنت أيضاً يا (ريان
ماذا؟
يجب أن أتحدث مع (جايل) وحدى, حسناً؟ ثق بى فقط هذه المرة
ميشيل), ماذا يحدث؟)
انظرا, لا أهتم بما يحدث بينكما
لن أذهب لأى مكان سأبقى هنا
!رامون)؟)
أين (رامون)؟
!أين أخى؟
اقتله (اقتل (باور
أتسمعونى؟
ماذا تفعل يا (جاك)؟
!أخوك حاول أن يقتلنى على الطائرة
!لماذا كل هذه المسدسات؟ ليس هذا ما تحدثنا عنه
كنت قلقاً. (جايل) لم يكن متأكداً أنك على الطائرة
اذهب لترى شقيقك
مرحباً يا أخى تسعدنى رؤيتك
ماذا يحدث؟ لا أفهم
سأخبرك بكل شىء بعد دقيقة أعدك
(أحسنت يا (جاك
تعال
أمامنا عمل كثير نؤديه
ماذا تفعل يا (هيكتور)؟
تعال
سأشرح كل شىء
لقد دخل - عمَ تتحدث؟ -
مَن دخل؟ - (جاك) -
!ماذا؟ - (أنا و(جايل) كنا نعمل مع (جاك -
(كنا نحاول أن نعيده متخفياً مع آل (سالازار
هذه الاشارة تعنى أنه دخل وسطهم
لا أفهم
سأشرح كل شىء الآن يجب أن نتصل بالرئيس
قام بتعديل الترجمة وضبط التوقيت adhm1985 is_elshrif21@hotmail.com