www.dvd4arab.com ترجمة ابوميكائيل
الحيوان الجديد تفحص المكان
وإختارَ فوراً مكاناً بجانب الوحش الأشدُّ كسلاً و طمعاً في الإسطبلِ.
السيد رَأى هذا، و ربطه بالقيد وأعادَه إلى التاجرِ.
- سَمعنَا هذا للتو. - هَلْ فقد معناه؟
لقد أخبرته للتو في الطّريق إلى بركةِ الماء.
(رعد)
مَنْ أنت؟
أنا لا أَعْرفُ.
وجدتها.
وجدتها. تيلك تيلك!
وجدتها.
آسف، تيلر.
سيلير. سرجنت سيلير.
ثلاثة، رجاءً.
هي لَيستْ المدينةَ المفقودةَ.
هناك إختلاف غير ملحوظ في المعنى في ترجماتِ الأسغارد للقدماء الاوائل
أعذرْني. انظر، انظر.
هاي، أين الرائد كارتر؟
هي في مكتبِ هاموند.
(كارتر) طبقاً لتوكرا،
انوبيس يُحطّمُ قواتَ لورداتِ النظامِ الباقية.
وجدتها.
- على أمل هو لَيسَ معديَ. - ها، ها.
المدينة المفقودة.
- على القرصِ. - وَجدتَه؟
نعم، انها ليست المدينة المفقودة فقط هذا ليس مفهوماً.
إنّ القرصَ مكتوبُ بلغة القدماء. كَيْفَ يَفْقدونَ مدينتَهم الخاصةَ؟
ولماذا تَدْعوها المدينةَ المفقودةَ؟ هم يَنادونها بهذا الاسم.
- السّيد كويِن. . . - هي مدينةُ المفقودينِ.
- هَلْ لديك عنوان البوابة؟ - هناك إشارة
في بَعْض الترجماتِ التي كان الدّكتورِ جاكسن يَعْملُ عليها
إلى مدينة القدماء تدعى فيز اوبان المكان حيث الطاعون بَدأَ.
هذه كَانتْ سَتصْبَحُ جوهرةَ التاجَ في كامل المجالِ القديمِ.
هو ما زالَت قيد الإنشاء عندما الطاعون إندلعَ.
كلمتان: عنوان البوابة.
قبل أربعة سنوات عندما معرفة القدماء حُمّلَت إلى عقلِ العقيدِ أونيل
تم وَضعَ باقة من عناوينِ البوابة الجديدةِ في حاسوبِ إس جي سي.
كم وَضعَ هناك؟
نحن نُرسلُ المَسابرَ و نعدهم.
أيّ كوكب مناسب يوضع على قائمةِ المهامّ.
- كم عدد المَسابرَ المرسلة ؟ - أقل مِنْ الرُبْع.
تَعتقدُين بأنّه حَصلَ على عناوينِ البوابات بشكل عشوائي، أَو هَلْ يمكن أن يكون هناك طلب؟
نعم، أَفترضُ.
إذا فيز اوبان لَمْ تنتهي و في نفس الوقت حضارة القدماء سَقطتْ. . .
أنت تَقُولُ المدينةَ التي نحن نَبْحثُ عنها هي الأخيرة على القائمةِ.
نحن نقوم بالطلب من الأول للأخير، صحيح؟
- أرسل المسبار . - نعم يا سيدي.
نحن لا نَتحدّثُ عن زكام عادي، كارتر. إنه الطاعونَ.
سيدي نحن لا نَلْبسُ الهازمات كُلَّ مَرَّةٍ نَخْطو خلال البوابة.
هناك دائماً مخاطرة أن نكون معرضين لخطرِ.
- المكان يُدْعَى مدينةَ المَوتى. - مدينة المفقودينِ، في الحقيقة، سيدي .
لَيسَ لِنَقصِ الإحساس بالإتجاه.
حَسناً، هؤلاء الناسِ لا يَبْدونَ مفقودون، ولا ميتين.
أنا لا أعتقد بِأَنَّ هؤلاء هم القدماء.
أَعْني، أيّ شئ محتمل، لكن. . .
يَبْدونَ مثل نوع من قبيلة بدوية سكنت هنا فقط.
التحيات.
نحن مسافرين مِنْ كوكب يدَعى الأرض .
- أتيت من التشابا آي؟ - تشابا آي ,ستارجيت.
هو جافا.
لا، لَكنَّه يَلْعبُ دور واحد على التلفزيونِ.
هذا تيلك. هو لَمْ يَعُدْ متحالف مَع جاؤولد. هو صديق. كما نحن.
نحن أيضاً مسافرين.
هذا المكانِ لَيسَ بيتَنا الأصليَ، لكن نحن كُنّا هنا منذ مدّة.
- إذا تكنت ترغب بادعاء الملكية . . . - لا. لا، لا، لا شيء مثل ذلك.
نحن فقط نُريدُ الفرصةَ لتَعَلّم أكثرِ حول شعبكِ
ولإلْقاء نظرة فاحصة جداً حول هذه الأطلالِ.
نحن أمنا المنطقةِ، سيدي
أبقِ ضمن نطاق 50 مترا من البوابة.
سيدي؟
هم مسافرين، مثلنا.
يَقُولونَ بأنّهم أصدقاءَ.
لا أحد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صديقاً إذا كنت لا تَعْرفُ سواه لتَأتمنَه.
لا تَحْكمْ على الكتاب بغلافه.
وعود الأعداء صنعت لتنقض.
وحتى الآن الأمانة أفضل سياسةِ.
الذي يملك الكثير من الأصدقاء لا يملك صديقاً.
آه، لكن الطيورمن الريش. . .
أَنا غير معتاد على تلك القصّةِ.
ماذا الدرس التي تعلّمُه؟
هو أنه يَجِبُ أَنْ نعمَلُ بتوحد ، وتآزر. . .
، ولِكي أكُونَ صادقَاً، لَستُ متآلفاً مع المفرداتِ بنفسي .
إنّ النقطةَ، نحن لَسنا عدوكَ. أعطِنا فرصة لإثْباته.
العقيد.
وَجدنَا شيءاً أنت قَدْ تُريدُ رؤيته.
دانيال؟
(مسافر) آروم.
- آروم؟ - ذلك الذي نَدْعوه.
يَعْني "عاري".
هكذا وجدناه في الغابةَ منذ قمرين.
يَبْدو أنه لا يَتذكّرُ مَنْ هو.
دانيال؟
حسناً. أنا، س .. .
أنت لا تتعرفنا، دانيال جاكسن؟
أَنا آسفُ.
حتى انا؟
رجاءً إتركوني لوحدي.
أَنا جاك أونيل.
، وفيما عدا بَعْض التشابهِ الفظيعِ، أنت الدكتورَ دانيال جاكسن.
هذه الخيمةِ كُلّ ما أَعْرفُ.
وهؤلاء الناسِ، هم كُلّ ما أَعْرفُ.
قَبْلَ أَنْ أستيقظ في الغابةِ، أنا لا أَتذكّرُ أيّ شئَ.
حاولتُ. حاولتُ أَنْ أَتذكّرَ مَنْ كنت قبل ذلك.
أحياناً أعتقد أنه يَعُومُ أمامي،
وكُلّ ما يَجِبُ أَنْ أفعلُه أن أصله و امسكه.
أُحاولُ. . . وهو يذهب.
أنت كُنْتَ عضو في فريقَي، إس جي -1. أنت صديق لي.
- السَنَة الماضية، مُتَّ. - أَنا ميتُ؟
من الواضح لا. إنه فقط نوع من الموتَ.
في الحقيقة، أنت صَعدتَ إلى نوعٍ أعلى مِنْ الوجودِ.
آخر مَرّة رَأيتُك، أنت كُنْتَ تُساعدُنا في قتال أنوبيس.
أنوبيس؟
نعم، مثال أكثر من اللازمِ ، للرجل السيئِ.
عباءة سوداء، جلد زيتي، نوعا ما شبح.
على أية حال، من الواضح، منذ ذلك الحين، أعدتَ أخذ الشكلِ الإنسانيِ بطريقةٍ ما.
في الحقيقة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ هذا قَدْ يَبْدو غير عادي نوعاً ما.
قليلاً؟
- لماذا أنا هنا؟ - يا، لماذا أيّ منّا هنا؟
بأمانة، أنا لا أَعْرفُ. لَكنَّك يجب أن تثق بي: أنت دانيال جاكسن.
فكّرْ به هكذا . بعيداً عن كُلّ الكواكب في المجرةِ،
لماذا هذا، إنْ لمْ يكن لإيجادك؟
أنت تَقُولُ أن قوَّة أعلى وَضعتْني هنا؟
أنا لا أَعْرفُ. ذلك كَانَ عموماً اختصاصك.
- شكراً كثيراً. - مرحبا بكم.
جوناس و تيلك يُساعدانِ إس جي -3 و5 إبدأْ التفتيشَ التمهيديَ.
تذكّرْ عندما قُلتُ إنه مثل الكَلام مع الحائط؟
نَعْرفُ أن الشخص الذي صعد يُمْكِنُ أَنْ يَختارَ أخذ الشكلِ الإنسانيِ.
أتظن انه اختار أيضاً نِسيان كُلّ شيءِ؟
لَرُبَّمَا الجزء حول ذاكرتِه لَيسَ اختياري.
لَرُبَّمَا هو عقابُ لمُحَاوَلَة لمُسَاعَدَتنا.
هو قالَ بأنّه كَانَ يَكسرُ بَعْض القواعدِ الكبيرةِ.
اذاً ماذا؟
سَيَستغرقُ بعض الوقتَ لتَفتيش كُلّ الأطلال.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك أسلحةِ أَو مصدر كهربائي مختفي في أي مكان.
في هذه الأثناء، سوف نُحاولُ مُسَاعَدَة دانيال ليتذكّرْ. . . إذا كان ذلك ممكناًُ حتى.
تاج. أنت هو.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَدخل؟
متأكّد.
اذا.
ماذا قُلتَ اسمَكَ ثانيةً؟
سامانثا كارتر. أنت كُنْتَ تَدْعوني سام.
- نعم، حَسناً، مثل ما أخبرتُ جيِم. . . - أوه، جاك.
جاك؟
نعم. أخبرتُه.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا لَسْتَ تسعى لمعْرِفة كلّ شيء عن مَنْ تكون.
أَنا.
ولَستُ.
- أترى، إنه جزء النقيض. . . - ماذا يحدث لو أنَّني لا أَحْبَّ مَنْ كُنْتُ؟
ماذا يحدث لو أنَّني لا أريدَ أن أكُونَ ذلك الشخصِ؟
ماذا يحدث لو أنَّني ليس لدي القابلية للارتقاء لشيءِ خاطئ قمت به ؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، ذلك لم يحدث لي مسبقاً.
انظر، كلنا إعتقدنَا بأنّنا فَقدَناك في نُقطَةٍ مَا.
لقد كَانتْ أحد الأشياءِ الأقسى التي مررت بها.
أنت كُنْتَ - أنت رائع.
أكثر شخص مهتم، وعاطفي. . .
أنت نوع من الأشخاصِ الذي يَعطي حياته لشخص هو لا يَعْرفُه حتى.
ذلك لا يَبْدو سيئ جداً.
إذا كَانَ عِنْدَكَ عيبُ واحد،
هو أنّك أُردتَ إنْقاذ ناسِ سيئين جداً لمُسَاعَدَة أناسِ كثيرين،
بأنّه مزّقَك إرباً إرباً متى أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُؤثّرَ.
التي في الحقيقة أصوات نوعاً ما قاسية لتعيش في الأعلى.
كُلّ أما َعْرفُ بأنّ، لو كنت مكانك، أنا بالتأكيد أريد أَنْ أتعرّفَ على نفسي. . . أنت.
- أَحْصلُ عليه. - عد معنا.
دعنا نريك من أنت، بدلا من أن نخبرك فقط.
أنا سأفكّر في الموضوع.
حسنا.
سامانثا كارتر؟
نعم؟
أكان هناك أيّ شئ. . . بيننا؟
بيننا؟
لا. لا، ليس بذلك الشكل.
نحن كنّا حقا، أصدقاء جيدون جدا.
حسنا.
كارتر.
شامادا كان للتو يروي لي قصّة حول كلب وبعض القرود الراقصة.
إنّ المغزى: المظاهر قد تخدع.
أصبت ذلك.
قصّة جيدة جدا. رائع. مليئة بالفروق الدقيقة. أحبّ ذلك.
- أرسلنا يو أي في. - الأطلال مشمولة تماماً.
نعم. هو سيحتاج أسابيع لتأمين هذا المكان بشكل صحيح.
- ماذا عن دانيال جاكسن؟ - هو عائد إلى البيت.
- مرحبا بك مرة أخرى، دّكتور جاكسن. - شكرا لكم. شكرا جزيلا.
- أنت ليس لديك أي فكرة عن من أكون انا ؟ - لا شيئ مطلقا.
ولا عني، سيدي
ذلك الطريق.
هل ذكرتك بأنّك مدين لي ب 50 دولار؟
أنا سعيدة للقول، سيدي، بأنّه في صحة جيدة ، ماعدا إستثناء صغير واحد.
واو. هذا مختلف.
تميزني الآن؟
- هل شعرك دائما بهذا الشكل ؟ - أيّ شكل ؟
لا يهم.
(جرس، قفل يفصل)
ليس بالضبط كبيتك، لكنّنا جلبنا بعضاً من أغراضك.
احتفظتم بكل هذا بالرغم من أنّكم إعتقدتم بأنّني ميت؟
لكي أكون صادقاً، لقد رمينا طنّا من الزبالة.
الكثير من الذي بدا ثميناً جدا.
انا. . . أبقيت بضعة من أشيائك الشخصية محفوظة هناك.
- أعرفها. - حقا؟
أعني، أنه يجب أن أعرفها، صحيح ؟
نعم. . .
- من هي؟ ما اسمها؟ - أخبرني.
(دقة في الباب)
- آسف. هل أقاطع؟ - كلا.
أنا غير قادر على عمل الكولنوريم كما كنت، منذ أن بدأت بإستعمال تيرتونين.
- حسنا، ذلك يبدو معقّدا. - بالتأكيد.
إدخل.
اسمها شاري.
نعم.
لا أحد أخبرني ذلك. تذكّرت ذلك لوحدي.
حلمت بها وعندما أستيقظت عرفت اسمها.
- تلك أخبار جيدة، دانيال جاكسن. - نعم، أعتقد بانه لدي الفرصة.
إذا كان يمكن أن أتذكّر اسماً، هناك أمل بان كل شيء في مكان ما، صحيح؟
بالتأكيد.
لذا، أين هي؟
هي ميتة.
أحببتها كثيرا.
أليست أوما ديسالا، قوية جدا، صحيح؟
- ذلك صحيح. - لماذا هي تقوم بهذا؟
إذا أرادتني أن أنسى. . .
تكلّمت عن القواعد التي تخضع لها كأحد الصاعدون.
ربما تطلب محو ذكرياتك بقوانين الآخرين،
لكن، كصديقتك وناصحتك، تمنّتك أن تستعيده يوماً.
تعتقد بأنّها غشّت؟ وجدت طريقة حول القواعد؟
أنت لا توافق؟
أخبرني عن أنوبيس. لماذا خرقت القواعد لمحاربته؟
إنه ليس من الحكمة أن تتذكر حول إتفاقيتك الخاصة؟
لا. أحتاج لمعرفة لماذا هذا يحدث لي.
في هذه النقطة، نعتقد بأنّنا مسحنا كامل منطقة الأطلال.
لا أسلحة وهمية ، أو أيّ شئ جذاب ؟
أكملنا فقط التحقيق التمهيدي.
(خطوات)
آسف أنا متأخر. نسيت وقّت الإجتماع .
هذه مزحة . أشياء الذاكرة .
دّكتور جاكسن، لقاء التوصيات سري.
نعم، جوناس ذكر ذلك، لكن. . .
أنتم جميعا قلتم بأنّني كنت جزء من هذا، لذا. . .
أنا لا أستطيع إعطائك حقاً سبباً جيداً. أنا فقط. . . أشعر أنه يجب أن أكون هنا.
جيد بما فيه الكفاية.
إضافة إلى، من أخبر؟ أنا لا أتذكّر أي شخص، صحيح؟
- مزحة جيدة. - شكرا، جيم.
أوه، لذا، هناك كتابات شاملة،
الكلّ بأقدم اللهجات المعروفة للقدماء ، كلّ بانتظار الترجمة.
لكن حتى الآن نحن لم نجد أيّ إشارات لأيّ أسلحة متقدّمة أو مصادر كهربائية.
الاسم الأصلي للمدينة، فيز أوبان ، يترجم ك"مكان القوة العظمى"،
لكنّه لا يعني بأنّنا سنجد طريقة لهزيمة أنوبيس هناك.
أنت لن تجد.
- انها ليست المدينة المفقودة. - كيف تعرف؟
لأن جوناس ترجم "لاكون" لكلمة "المفقودين".
- لكن ذلك. . . - المكان الخاطئ.
- لكن الترجمات في ملاحظاتك. . . - خاطئ أيضا. أنا كنت بعيدا.
- كيف تعرف ذلك؟ - أنا لا أعرف. أنا أعرف ما يقول القرص.
كيف؟
أنا لا أعرف. أنا فقط نظرت إليه وفهمته.
تقول بأن القدماء فقدوا أحد مدنهم الخاصة في الحقيقة؟
لا، هم لم يفقدوه. جعلوه مفقوداً. . . إلى الناس الآخرين الذي قد يحاولون إيجاده.
أحسب بأنّهم أخفوه
وأزالوا كلّ الإشارة إليه من التاريخ المكتوب.
لذا. . .
إنّ المدينة المفقودة. . . ما زالت مفقودة.
أنا متأكّد جدا.
أخبرتني لإعطاء أنوبيس تلك العين.
طبقا لحلفائنا،أنوبيس يهزم لوردات النظام الآخرين بسرعة.
و هو سيسيطر على المجرة قريبا جدا.
أنا قمت بذلك لأنك قلت بأنّنا يمكن أن نضرب له مؤخرته مع ما سنجد في هذه المدينة المفقودة.
إذا قلت ذلك، أتمنّى بأنّه حقيقي، لكن. . .
انظر، كلّ ما أعرفه، أن ذلك المكان الذي تفتّش الآن فيه ليس هو.
اذا أين "هو"؟
هل قلت "كلّ ما أعرف"؟
كلّ شخص يستدير.
أنا لن أريد أي شهود.
نعم؟
يا.
آسف لمضايقتك.
أنت لست. أنا كنت فقط. . . أقرأ عننا، في الحقيقة.
قلت بأنّ انوبيس كان صاعداً جزئياً،
و ان القدماء حاولوا إعادته إلى مستونا من الوجود لكن فشلوا،
والآن هو محصور في مكان ما من الوسط.
هكذا سمعت.
أنوبيس لا يعرف كلّ شيء يمكن معرفته حول القدماء، صحيح؟
- أو هو كان سيجد المدينة المفقودة. - أعرف بأنّني قرأت القرص لكن. . .
أنا فقط أفكر بصوت عالي هنا.
إذا أنوبيس وجد القرص عرضيا،
هو لن يقوم بنفس خطأي.
أنا لا أعرف.
لكن إذا صنعنا نسخة طبق الأصل من القرص، تغيير الذي يقول. . .
لماذا؟
كما أنتم تعرفون جميعاً، كان عندنا نجاح صغير في استعمال النكوادريا
لتشغيل مولدات الفضاء الفوقي لل f-302 لأي وقت نريد .
على أية حال، إذا حساباتنا صحيحة،
نعتقد إنفجار قصير مسيطر عليه سيرسل الـ302 إلى الفضاء الثانوي
لمدة طويلة بما فيه الكفاية للتجاوز دروع السفينة القائدة.
وإذا حساباتك خاطئة؟
الـ302 ستتجاوز السفينة القائدة جملة - أو أسوأ، تظهر ثانية داخله.
- لكن دعنا لا نفكر بذلك الآن. - بالطبع. دعنا لا نفكر.
(يوضّح حنجرة) طبقا لإستخبارات التوكرا ،
نواة الطاقة لسلاح أنوبيس الجديد
يجب أن تبرّد من قبل عمود تهوية على خارج السفينة.
إذا تمكنا من أن نستهدف و نحطّم المبرد فإن السلاح قد يشتغّل ،
البلورات ستزيد تسخينه وسيتدمر.
أين هذا العمود، بالضبط؟
كما العقيد أونيل يعرف جيدا، نحن لا نعرف بالضبط أين العمود.
عميلنا لدى انوبيس غير قادر على الحصول على خريطة للسفينة الجديدة
وله معرفة محدود جدا بطريقة عملها.
أنظمة حاسوب أنوبيس تستخدم شفرات متقنة للقدماء.
نحن غير قادرين على ترجمتهم.
جوناس ودانيال سيتسللان على متن سفينة أنوبيس و يدخلا الحاسوب.
إبتكرنا نظام اشعاعي للنظائر المشعة
الذي سيسمح لهم بالتحرّك بحرية، دون مراقبة الحساسات لثمان ساعات.
هم سيترجمون وينقلون الهدف إلى موقع العقيد أونيل وأنا،
حيث سنقود الإف -302.
- لا مشكلة، صحيح؟ - يا، يبدو سهلا لي.
جيد. سفينة أنوبيس ستدمر، وكلنا نعيش بامان ليوم آخر.
ثانية، كما العقيد مدرك جيدا، عندنا سبب للإعتقاد
ازالة نواة الطاقة البلّورية من أسلحة السفينة الرئيسية
لن يحطّم كامل السفينة.
دفاعاته وأسلحته المساعدة ستبقى سليمة.
الذي لن نفكر فيه ؟
هدفنا تدمير سلاح أنوبيس المتطور الجديد .
الذي يعطيه أفضلية على سفن الجاؤولد الأخرى.
سمعنا من تيلك بأنّ يو سيجلب أسطول لوردات النظام ضد أنوبيس
اذا نجحنا.
حسنا. كلّ شخص يعتقد انها فكرة مجنونة، فليرفع يدّه.
هيا، كونوا صادقين. دعونا نذهب . ضعونا هناك.
ارفع يدك، لأن السؤال القادم:
من سيجعل هذا يحدث؟
سوف نحتاج لاسبوع لاعادة ايجاد ساكني الأطلال.
الذي سيعطينا الوقت لبناء مدرج مؤقت
و ننقل الـ302 خلال البوابة واعادة تجميعها.
وعندما يتم تحضير كل شيء، توكرا سيزرعون قرصنا المزيف،
، وبأيّ حظّ، نحن سنغري أنوبيس إلى الكوكب.
دعنا نتحرّك.
انظر، أدرك بأنّني ما كنت الصوت الأكثر إيجابية في الغرفة.
كلنا نعرف بأنّه نهاية لطلقة طويلة و شاقة، سيدي
مشكلتي الكبيرة بأن كلّ هذا يعتمد على ثقتنا بالجاؤولد لتأييدنا.
هذه فرصتنا الوحيدة لأخذ أنوبيس خارج الصورة،
و يو ساعدنا في الماضي.
كلّ ما أقول، فقط للتاريخ،
هذه أسخف خطة قمنا بها.
اسخف من ربط بوابة نجوم نشيطة في إكس -302؟
أوه، نعم.
أسخف من تفجير الشمس؟
نعم.
من المحتمل أنك محق.
لوردي، الأسطول جاهز.
- انا أقول متى الأسطول جاهز. - بالطبع، لوردي.
إنه وقت تحريكهم للموقع للإستعداد لكمين أنوبيس،
كما وافقت، لوردي.
تكلّم معي كما لو أنّي أحمق ثانية وأنت لن تتنفس مرة أخرى.
نعم، لوردي.
حرّك الأسطول إلى الموقع.
ذلك إبنك.
- نعم. - تشارلي، صحيح؟
هو سبب معرفتك. أنت قبلت بأول مهمّة إلى أبيدوس معتقداً أنّها ستكون إنتحارا.
- الأشياء تتغيّر. - نعم. آسف.
أنت متأكّد أنك جاهز لهذا؟
على الرغم مما تقول، أنا لا أعتقد أنك ستقوم بعمل إذا كان عملاً خاطئاً.
من الواضح لأنك لا تتذكّر كلّ شيء. أنت أبداً لم تتبع قيادتي.
أنا لم؟
يا.
أنا قد لا أتذكّر كلّ شيء لكن. . . أنا أتذكّر بما فيه الكفاية.
جيد.
- سيدي، مرحبا بكم في مخيم القاعدة. - شكرا لك، أيها الرائد.
أنا يجب أن أعترف، هو غريب لرؤيتك تودع العالم.
هذه ليست عملية كوكب فضائي اعتيادية ، هل هي، الرائد؟
لا يا سيدي.
- ما موقعنا؟ - نحن مستعدّون للذهاب، سيدي
-من الأفضل أن تذهبي إلى الإف -302. - نعم يا سيدي.
نحن فقط إستلمنا. سفينة أنوبيس ستصل إلى النظام بشكل مؤقت.
الضربة الجويّة، هذه قاعدة القيادة. ابدأ الاقلاع.
إعتقدت بأنّنا كنّا نذهب مع الزعيم الأحمر على هذا.
(كارتر) كلّ شيء جاهز للعمل، سيدي
أوه. . . القيادة؟ هناك شيء واحد اكثر.
العقيد، الرائد. . .
برعاية الله.
حسنا، ذلك أفضل.
شكرا لك، سيدي
- شكرا، يا رجال. - حظّ سعيد.
بحق السماء! إنظر إلى ذلك الشيء. هو ضخم!
أعتقد يعرفون بأنّنا قادمون، سيدي هناك أربعة منزلقات، المدى ، 400 كيلومتر.
التشغيل الأعظمي .
- أنت تقودهم بشكل صحيح. - أريد رؤية ماذا يصنع هذا.
- أنا يمكن أن أخبرك بالضبط، سيدي - في وقت آخر. . . ربّما. . . رجاء؟
فوكس 4-2.
انحدار للخلف ، لليسار، 1-3-5.
(كارتر) دانيال، جوناس ، نحن في موضع هجوم. نحتاج ذلك البرج.
- نحن قريبون. - نحن لا نستطيع إحتجاز هؤلاء الرجال مدة طويلة.
(ضرب على الباب، رجال يصيحون)
عظيم. حصلنا على رفقة.
- لوردي. - يأخذ الأسطول إلى تشوداوا.
سيدي اللورد، ذلك عبر المجرة. نحن في الموقع لكمين أنوبيس. . .
لا تستجوبني. أنا إلهك.
كما أقول.
- أنت لا تستطيع. - أنا ليس لي إختيار.
خذه إلى الزنزانة.
إذا أنت لم تدمر أنوبيس ، أنت تدمر نفسك وسيدك.
أنا يجب أن يقوم بما يامر إلهي.
لوردي.
قواتنا الأرضية تؤكّد وجود قاعدة إنسانية على الكوكب.
- بحث المدينة؟ - لا تواقيع طاقة.
ذلك سيؤخرهم لفترة.
- - لفترة قصيرة.
هاهو أنا بالداخل.
هذه ستأخذ فترة أكثر من قليلة.
ألا تستطيع أن تقوم ببحث الكلمات الدليلية؟
لأي غرض؟ "أخيل"؟
أنا مسرور لعودة ذاكرتك ، بدون الحاجة لذكر ذكائك الحادّ جدا.
لماذ لا نحاول بشء مثل . . . "تبريد نواة الطاقة"؟
هاهو هاهو.
جاك، سام، حصلنا عليه. إرسال البيانات.
نحن سنذهب ، كارتر.
سيدي ، أنا عندي البيانات، لكن نحتاج أنوبيس لتشغيل السلاح.
محمول جوا، نحن لم نسمع من تيلك . إنّ أسطول جاؤولد متأخر كثيراً.
اترى؟ كان عندي مشكلة بهذه الخطة.
لوردي، سفينة الهجوم تستمرّ بمراوغة المنزلقات.
أرسل السرب الآخر.
أنا لا أصدق ما تبحث عن هنا.
- أوافق. - سأستهدف قاعدتهم، لوردي؟
لا. اتصل بالقوات الأرضية.
نعم، لوردي.
أنا لا أعتقد أن غرفة الحلقات من ذلك الطريق.
- ماذا ذلك؟ - هم يستهدفون الكوكب.
- مخيم القاعدة، هذا جوناس. تعال فيه. - تفضل.
موقعك كشف. بوابة النجوم مستهدفة.
ناكوادريا ستضخّم الإنفجار.
علم. أخل كلّ الموظفون.
سنذهب إليها الآن، صحيح ؟
نحتاج سفن الجاؤولد هنا لإنهاء المهمة.
- سيدي، أربعة منزلقات ذهبت من هذا الطريق. - هلّ بالإمكان أن نذهب فيه الآن؟
تنشيط الفضاء الفوقي.
تمديد، إلى أعلى.
اللعنة، تلك كانت قريبة.
تحويل بيانات الهدف إلى محطتك الطرفية، سيدي
سفينة البشر خرقت دروعنا.
أسقطه.
- فلنخرج من هنا. - نعم.
الهدف محدد. فوكس 4-2.
- اصابة موفقة، سيد - حسنا، شكرا لك , سيدتي.
إنّ النواة تزيد التحميل. يجب أن نوقف السلاح.
(كارتر) دانيال، تعال الآن. هل تسمعني؟
نعم. ما زلت على السفينة.
- تهاني. أصبت الهدف. - شكرا. لقد كان مرحا.
نحن سننتظر حتى سفينة أنوبيس تذهب و نلتقي معك عند بوابة النجوم.
فلنتبعد بقدر ما نستطيع لدينا بعض المشاكل.
أنت ستعاني بشكل خطير.
نعم، أنا أعتقد . بالرغم من أنّني أواسيك بالحقيقة
بأنّنا نجحنا في تحطيم مصدر الطاقة لسلاحك الجديد.
أنت لست في موقع للشماتة.
نحن فقط دمرنا ميزتك الوحيدة التي كانت لك على الجاؤولد.
أريد ان أقول أنه جيد كسبب لأي شيء.
بما فيه الكفاية.
- أنا لن أخبرك أيّ شئ. - أوه، نعم، أنت ستخبرني.
www.dvd4arab.com ترجمة أبو ميكائيل